SJ-Ausgabe vom: 14. 04. 2013 [24.76 MB] - Sonntagsjournal

DER NORDSEE-ZEITUNG 

Redaktion: (04 71) 59 18-144 · Anzeigen: 59 18-132 · Auflage: 114 161 Exemplare 

14. April 2013 · Nr. 15 S · 36. Jahrgang 

CITIPOST-NORDSEE 

Telefon 0471-90266-851 

E-Mail: service@citipost-nordsee.de 

„Das ganze Programm“ 

Dirk Böhling kommt mit Band 

ins Theater im Fischereihafen Seite 10 

Anzeige 

Erdnuss- 

Quarkbrot 

Stadtverbot 

für Rocker 

BREMEN. Rund 40 Mitglieder 

zweier rivalisierender 

Rockergruppen haben sich 

in der Nacht zu gestern in 

der Bremer Innenstadt eine 

heftige Schlägerei geliefert. 

Ein 41-Jähriger aus Delmenhorst 

war bei der Auseinandersetzung 

der „Hell’s Angels“ 

und „Mongols“ durch 

sechs Messerstiche lebensgefährlich 

verletzt worden. 

Nach einer Notoperation sei 

er außer Lebensgefahr, sagte 

gestern ein Polizeisprecher 

nach einer Pressekonferenz 

am Samstag. Rund 150 Polizeibeamte 

hatten die Lage 

laut Polizei schnell unter 

Kontrolle gebracht, 25 Tatverdächtige 

wurden vorläufig 

festgenommen und erhielten 

Stadt- beziehungsweise 

Platzverbote. 

Salam Fajad 

tritt zurück 

RAMALLAH. Der palästinensische 

Ministerpräsident Salam 

Fajad ist zurückgetreten. 

Er habe Präsident Mahmud 

Abbas um seine Entlassung 

gebeten, so eine Sprecherin 

mit. Hintergrund ist ein seit 

Tagen schwelender Streit in 

der Palästinenserführung um 

den Rücktritt von Finanzminister 

Nabil Kassis. 

HEUTE IM SJ 

Taxifahrer fordern 

härteres Durchgreifen 

der Justiz Seite 2 

Bernd W. Froehlich: 

Ein Meister 

der Tarnung Seite 3 

Loxstedt: Grünes Licht 

für Verlegung der 

Sportanlage Seite 12 

Nordderby: Eisbären 

erwarten heute 

Oldenburg Seite 25 

Konzertreihe in der Alten 

Bürger startet 

wieder Seite 32 

BUNDESLIGA 

Bayern München – 

1. FC Nürnberg 4:0 

VfL Wolfsburg – 

TSG Hoffenheim 2:2 

FSV Mainz – 

Hamburger SV 1:2 

Greuther Fürth – 

Bor. Dortmund 1:6 

Fort. Düsseldorf – 

Werder Bremen 2:2 

FC Schalke 04 – 

Bayer Leverkusen 2:2 

VfB Stuttgart – 

Bor. M‘gladbach 

heute 

15:30 

FC Augsburg – heute 

Eintr. Frankfurt 17:30 

Mit großen Sprüngen in die Open-Air-Saison 

Können Schlümpfe fliegen? Klar, zumindest 

während der Sportmeile im Schaufenster 

Fischereihafen. Nicht nur die jungen 

Trampolinspringer vom GTV zeigten 

dort gestern ihr Können: Mehr als 50 Vereine 

aus der Stadt präsentierten ihre Angebote 

und machten Lust auf Sport. Trotz 

Unterhaltsame Show 

Sportlerehrung des Magistrats 

im Cinemotion Seite 27 

des Schmuddelwetters war auch die 

gleichzeitig angebotene Fahrradmesse 

wieder ein Publikumsmagnet. Mit Fahrradmesse 

und Bauernmarkt geht es heute 

ab 10 Uhr im Fischereihafen weiter. Auch 

das Sonntagsjournal präsentiert sich dort 

mit einem eigenen Stand. Foto: Masorat 

„Höhere Abgaben für Reiche“ 

Rossmann-Chef: Ich habe kein Geld in einer Steueroase 

HANNOVER. Steuerflucht 

und Schwarzgeldkonten rütteln 

nach Überzeugung des 

Chefs der Drogeriemarktkette 

Rossmann an den Grundfesten 

der Gesellschaft. 

„Wenn der Gesetzgeber sagt: 

“So sind die Steuern!“, dann 

müssen sie auch von jedem 

gezahlt werden“, sagte der 

Unternehmenslenker und 

-gründer Dirk Rossmann am 

Rande der jüngst vorgestellten 

Bilanz seines Konzerns. 

Internationale Steueroasen 

und versteckte Vermögen 

sorgen auch hierzulande regelmäßig 

für Aufregung. 

Für Rossmann ist die Abgabenfairness 

eine Voraussetzung 

für die gesamte Gesellschaft. 

„Denn ansonsten ist 

unser Staat auf Dauer nicht 

konsensfähig. Und diesen 

Konsens brauchen wir und 

wir kriegen ihn nur hin, 

Ungarn deutet 

Kompromiss an 

Regierungschef Orban schreibt an die EU 

BUDAPEST. Der ungarische 

Ministerpräsident Viktor Orban 

hat auf die Drohung von 

EU-Kommissionspräsident 

José Manuel Barroso reagiert, 

Klagen gegen mehrere 

umstrittene Verfassungsänderungen 

einzuleiten. „Ich 

möchte Sie davon in Kenntnis 

setzen, dass ich bereits 

die nötigen legislativen 

Schritte gesetzt habe“, 

schrieb der rechtskonservative 

Regierungschef in einem 

Brief an Barroso, der am 

jetzt in Budapest veröffentlicht 

wurde. 

Zunächst war nicht klar, 

welche gesetzgeberischen 

Schritte Orban meinte. Barroso 

hatte in seinem am 

Freitag in Brüssel veröffentlichten 

Schreiben seine 

„ernsten Bedenken“ gegen 

die jüngsten, im Vormonat 

beschlossenen Verfassungsänderungen 

geäußert. Die 

Kommission werde „die nötigen 

Schritte ergreifen, um 

Vertragsverletzungsverfahren 

zu beginnen“, so Barroso. 

Unter anderen müssten 

neue Bestimmungen der ungarischen 

Verfassung geprüft 

werden, die die Unabhängigkeit 

der Justiz beeinträchtigen 

könnten oder die das 

Verbot von Wahlwerbung im 

privaten Rundfunk ermöglichen, 

schrieb Barroso. In der 

Vergangenheit hatte Budapest 

umstrittene Gesetze wegen 

drohender Vertragsverletzungsverfahren 

geändert. 

Viktor Orban 

wenn jeder seine Steuern 

zahlt, die der Gesetzgeber 

vorschreibt“, betonte er. Der 

Manager sprach sich für einen 

höheren Spitzensteuersatz 

für Reiche aus und forderte 

höhere Abgaben auf 

Zinseinnahmen. Allein der 

Gedanke daran, Geld beiseitezuschaffen, 

sei ihm fremd: 

„Ich kann sehr gut schlafen, 

weil ich kein Geld in einer 

Steueroase habe.“ 

„Umfairteilen“ 

mobilisiert 

BERLIN. Mehrere tausend 

Menschen haben sich gestern 

an einem bundesweiten 

Aktionstag des Bündnisses 

„Umfairteilen“ beteiligt. In 

rund hundert Städten wurde 

mit Kundgebungen, Stadtrundgängen, 

Straßentheater, 

Gottesdiensten und Open- 

Air-Konzerten für eine stärkere 

Besteuerung von Reichtum 

und eine einmalige Vermögensabgabe 

zugunsten sozialer 

Zwecke demonstriert. 

Die Aktivisten forderten 

auch einen konsequenten 

Kampf gegen Steuerbetrug 

und Steueroasen. Allein in 

Bochum gingen nach Angaben 

der Veranstalter mehr 

als 2000 Menschen auf die 

Straße. In Berlin und Saarbrücken 

wurde bei Menschenketten 

symbolisch 

Geld für soziale Zwecke verteilt. 

In der Bundeshauptstadt 

beteiligten sich rund 

500 Menschen an der Aktion 

am Potsdamer Platz. 

Zum Bündnis „Umfairteilen“ 

gehören bundesweit mehr 

als 20 zivilgesellschaftliche 

Organisationen. 

Korea-Krise: 

Neue Wege 

USA und China für gemeinsame Lösung 

PEKING. China und die USA 

suchen gemeinsam nach 

neuen Wegen zur Entschärfung 

der Korea-Krise. Beide 

Seiten vereinbarten beim 

gestrigen Besuch von US- 

Außenminister John Kerry in 

Peking eine engere Zusammenarbeit, 

um eine atomwaffenfreie 

koreanische 

Halbinsel zu erreichen. Konkrete 

Beschlüsse, wie auf die 

jüngsten nordkoreanischen 

Provokationen reagiert werden 

sollte, wurden aber 

nicht bekannt. 

Beide Länder hätten sich 

auf weitere Gespräche geeinigt, 

sagte US-Außenminister 

John Kerry nach Treffen 

mit der chinesischen Führung. 

„Es ist ein kritischer 

Augenblick“, sagte Kerry am 

Samstag bei seinem Treffen 

mit Chinas neuem Außenminister 

Wang Yi. 

„Wir sollten einen gemeinsamen 

Weg für eine neue Beziehung 

zwischen beiden 

Weltmächten ebnen“, forderte 

Staats- und Parteichef Xi 

Jinping nach seinem Gespräch 

mit Kerry. Die positive 

Kooperation und der Dialog 

zwischen beiden Ländern 

müssten fortgesetzt 

werden. Auch mit Ministerpräsident 

Li Keqiang führte 

der US-Außenminister Gespräche. 

Außenminister Wang Yi 

rief in Peking allgemein zu 

einer atomaren Abrüstung 

auf der koreanischen Halbinsel 

auf. „China bleibt bei 

seiner Forderung nach Denuklearisierung, 

Frieden auf 

der Halbinsel und Lösung 

der Themen durch Dialog“, 

sagte Yi laut Xinhua. China 

ist frustriert über seinen traditionellen 

Verbündeten 

Nordkorea. Besonders die 

drei Atomwaffentests haben 

die einstmals guten Beziehungen 

sehr belastet. 

Das KSK-Finanzkonzept: 

Beratung auf Augenhöhe 

statt 08/15. 

Menschlich. Persönlich. Verlässlich. 

WETTER-WILLI 

Über den 

Wolken 

scheint wahrscheinlich 

die 

Sonne, denkt 

sich Willi und 

packt für den Sonntagsspaziergang 

sicherheitshalber 

den Regenschirm mit ein – 

könnte ja feucht werden. 

Tausende bei 

Demo vor 

NSU-Prozess 

MÜNCHEN. Wenige Tage vor 

Beginn des NSU-Prozesses 

haben gestern rund 5500 

Menschen gegen Rassismus 

und Rechtsradikalismus demonstriert. 

Zu der Kundgebung 

unter dem Motto „Gegen 

Naziterror, staatlichen 

und alltäglichen Rassismus“ 

hatte ein Bündnis von Organisationen 

aus dem linken 

Spektrum aufgerufen. 

Zu Beginn der Veranstaltung 

wurde an die Mordopfer 

des Zwickauer Terrortrios 

erinnert, das sich den 

Namen „Nationalsozialistischer 

Untergrund“ (NSU) 

gegeben hatte. Vor dem 

Oberlandesgericht dort soll 

ab Mittwoch der Prozess gegen 

das mutmaßliche NSU- 

Mitglied Beate Zschäpe 

stattfinden. Der Terrorzelle 

werden zehn Morde zwischen 

2000 und 2007 angelastet. 

www.meine-ksk.de 

/meineKSK 

Kreissparkasse 

Wesermünde-Hadeln 

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden - machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check 

bei der KSK. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation 

und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer 

Geschäftsstelle oder unter www.meine-ksk.de. Garantiert KSK.

2 STADT BREMERHAVEN 

14. April 2013 

Pflege zu Hause 

& Hausnotruf 

Menschlich, zuverlässig, besser. 

Offshore: Grantz kritisiert 

politischen Schlingerkurs 

Oberbürgermeister fordert verlässlichere Rahmenbedingungen 

Ich arbeite beim 

DRK, weil hier 

menschlich 

gepflegt wird. 

Maria Fonseca 

Altenpflegehelferin 

Bremerhaven 

Wir beraten Sie gern. info@drk.bremerhaven.de 

Rechtsextreme 

„Das geht uns 

alle an“ 

BREMERHAVEN. Unter 

dem Motto „Das geht uns 

alle an!“ findet eine Informationsveranstaltung 

zum 

Thema „Rechtsextremismus 

und Jugendliche“ am 

Montag, 15. April, in der 

Zeit von 19 bis 21 Uhr in 

der Aula der Heinrich- 

Heine-Schule in Leherheide 

statt. Dort sollen Fragen 

wie „Was/wer nimmt 

Einfluss auf die Einstellung 

(junger) Menschen?“ 

beantwortet werden. Veranstalter 

sind der Elternbeirat 

und das Lehrerkollegium 

der Heinrich-Heine-Schule 

sowie der Zentralelternbeirat. 

Medienprojekt 

Shakespeare 

in Grünhöfe 

BREMERHAVEN. „Grünhöfe 

spielt Shakespeare“ – 

so heißt das neue Filmprojekt 

der Medienwerkstatt 

der Immanuel-Kant- 

Schule, das am Freitag, 

19. April, um 18 Uhr dort 

im Betreuungsbereich 

startet und sich dem Hype 

der Casting-Welle stellt. 

Gedreht wird am Sonnabend 

und Sonntag, 20. 

und 21. April. Mitmachen 

kann jeder, der einmal ein 

Wochenende mit Shakespeare-Atmosphäre 

und 

Theater-Flair verbringen 

möchte. Nähere Informationen 

unter 

01 76/62 57 98 73. 

Ernährungswoche 

Basisch kochen 

und essen 

BREMERHAVEN. Basische 

Ernährung – wie es geht 

und was es bringt: Zu diesem 

Thema wird im Rahmen 

der Ernährungswochen 

in der Villa Dohrmann, 

Vieländer Weg 166, 

am Freitag, 19. April, von 

19 bis 21 ein Vortrag zu 

hören sein (6 Euro). Am 

Sonnabend, 20. April, 

wird dazu dann ein Kochkursus 

von 10 bis 13 Uhr 

(15 Euro) angeboten. Für 

alle Veranstaltungen wird 

eine kostenlose Kinderbetreuung 

angeboten. Nähere 

Informationen und Anmeldung 

unter 

04 71/30 30 76 03. 

(0471) 80 60 553 

Landkreis Cuxhaven 

(04743) 344 99 99 

Nicht nur die oben geschilderte 

heimtückische Attacke 

liegt den Fahrern schwer im 

Magen. Denn auch der 

Mord an ihrem Kollegen 

Wilfried Bührig vor knapp 

zwei Jahren am Konrad- 

Adenauer-Platz konnte bislang 

nicht aufgeklärt werden. 

Und das ist noch nicht 

alles: Erst vergangene Woche 

wurde eine Taxifahrerin 

in Lehe Opfer einer Pfefferspray-Attacke. 

Es herrschen 

raue Sitten auf der Straße. 

Erste Frage, ganz wichtig: 

Wie geht es Ihrem Fahrer, 

der mit dem Hammer verprügelt 

wurde? 

Bernd Heimsoth: Er hat 

viele Schläge gegen den 

Kopf abbekommen, so dass 

er eine schwere Schädelverletzung 

davongetragen hat. 

Das ist zum Glück mittlerweile 

alles abgeheilt. Man 

hat ihm aber zusätzlich das 

Jochbein eingedrückt, 

es 

wurde eine 

Kunststoffplatte 

untergesetzt. 

Der 

Mann kann 

auf einem 

Bernd Heimsoth 

Auge immer 

noch nichts sehen. Er wird 

wahrscheinlich nie mehr 

Taxi fahren können. 

Das hört sich nach Berufsunfähigkeit 

an. 

Bernd Heimsoth: Ja, das 

könnte passieren. Aber vor 

allem ist das Opfer traumatisiert. 

Das ist fast noch das 

Schlimmste. 

BREMERHAVEN (sj). Kritik 

am „bundespolitischen 

Schlingerkurs“ hat Oberbürgermeister 

Melf Grantz nach 

Gesprächen mit Bremerhavener 

Offshore-Windenergieunternehmen 

und dem 

Besuch der 8. Nationalen 

Maritimen Konferenz in Kiel 

geäußert. „Wir brauchen 

endlich verlässliche Rahmenbedingungen.“ 

Die Bundeskanzlerin 

sei in ihrer Eröffnungsrede 

mit keinem 

Wort auf die Fortschreibung 

des Erneuerbare-Energien- 

Gesetzes (EEG) eingegangen. 

Der Stillstand vor den 

Wahlen bedeute, dass die 

Unternehmen keine neuen 

Aufträge bekämen. 

Die Unternehmen hätten 

sich auf die langfristige Strategie 

der Bundesregierung 

zur Entwicklung von Windkraftwerken 

auf See verlassen 

und hohe Investitionen 

getätigt. „Es hat sich ein 

neuer Industriezweig mit 

Zulieferunternehmen entwickelt, 

der für ganz Norddeutschland 

von großer Be- 

Gewalt gegen Taxifahrer. 

Das Thema kocht in Bremerhaven 

hoch. Es ist eine Unruhe 

spürbar. 

Bernd Heimsoth: Wir reden 

hier glücklicherweise 

nur über einen kleinen Teil 

unserer Fahrgäste. Aber der 

Anteil der schwarzen Schafe 

ist zu groß, bedrohlich groß. 

Die Kunden steigen zu, sind 

teilweise frustriert, alkoholisiert, 

stehen unter Drogenoder 

Medikamenteneinfluss. 

Kleinste Kleinigkeiten reichen 

aus, dann werden sie 

aggressiv und 

explodieren. 

Es gibt leider 

auch immer 

mehr Fälle, 

in denen die 

Kunden 

schon mit 

dem Grundsatz 

einsteigen, den Fahrer 

am Ende um den Fahrpreis 

zu prellen. Es ist eine ganz 

schlimme Zeit im Augenblick. 

KRITIK DES NABU 

Eine Stellungnahme zum 

Bau des Offshore-Terminals 

Bremerhaven hat der 

Naturschutzbund (Nabu) 

Bremen online gestellt. 

Die Naturschützer bemängeln 

eine „grob verharmlosenden 

Einschätzung 

der Naturzerstörung“ 

und die fehlende 

Wirtschaftlichkeit des Hafenbaus. 

Die Notwendigkeit 

des Baus im Blexer 

Bogen sei nicht nachgewiesen. 

www.nabu-bremen.de 

deutung ist“, betonte Grantz. 

„Auch die Elektro- und Maschinenbauindustrie 

im Hinterland 

insbesondere in 

Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg 

und Bayern 

profitiert davon.“ 

Darüber seien sich alle Beteiligten 

bei der Nationalen 

Maritimen Konferenz einig 

gewesen. „So referierte der 

Vorsitzende der Geschäftsführung 

der Münchener 

Der Täter wird gefasst, 

kommt danach sofort wieder 

auf freien Fuß. Tut das 

den Fahrern weh? 

Bernd Heimsoth: Das tut 

den Kollegen weh. Schauen 

wir auf den Hammerschläger. 

Der Täter ist ohne Auflage 

auf freien Fuß gekommen. 

Er ist eine tickende 

Zeitbombe. Er gehört unserer 

Meinung nach in eine 

verordnete Behandlung. 

Und morgen kann er wieder 

bei einem Ihrer Kollegen 

im Taxi sitzen. 

Bernd Heimsoth: Ja, das 

kann passieren. Hier in Bremerhaven, 

in Bremen oder 

sonst irgendwo. Er ist eine 

Gefährdung für die Allgemeinheit 

– und damit natürlich 

auch für die Taxifahrer. 

Könnten Sie den Täter als 

Kunden ablehnen, wenn er 

Sie rufen sollte? 

Bernd Heimsoth: Nein, es 

besteht grundsätzlich eine 

Beförderungspflicht. Er 

kann jederzeit 

einsteigen. 

Natürlich 

hat sich 

herumgesprochen, 

wie er heißt. 

Aber telefonisch 

könnte 

er sich einen 

Wagen unter 

falschem Namen 

bestellen. 

Das hat 

Stadtwerke, Dr. Florian Bieberbach, 

dass allein die 

Stadt München im Vergleich 

zu Offshore bei einer Windrad-Installation 

an Land 

rund 25 000 Anlagen aufbauen 

müsste, um ihre Pläne im 

regenerativen Energiebereich 

umzusetzen.“ Dabei sei die 

positive Klimabilanz von 

Windrädern gegenüber anderen 

regenerativen Energieformen 

unbestritten. 

Der Geschäftsführer der 

Bremerhavener Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

BIS, 

Nils Schnorrenberger, erinnerte 

daran, dass die Offshore-Branche 

am Anfang 

einer Entwicklung stehe. 

„Die Branche macht täglich 

neue Erfahrungen, die zu 

Kostensenkungen führen 

werden. Nur wenn diese 

Entwicklung fortgesetzt 

wird, kann Deutschland sich 

seinen technologischen Vorsprung 

sichern.“ Strom aus 

Erneuerbaren Energien sei 

nicht teurer als aus fossilen 

Energieträgern. Das Problem 

sei, dass die Stromkunden 

er ja auch im Vorfeld der Attacke 

getan, als er sich das 

Taxi auf den Namen seiner 

Lebensgefährtin bestellt hatte. 

Herrscht denn allgemein 

Angst bei den Taxifahrern, 

Opfer einer Straftat zu werden? 

Bernd Heimsoth: Es ist 

schwierig, das so pauschal 

zu beantworten. Man sieht 

den Fahrgästen das Gewaltpotenzial 

nicht an. Da kann 

auch einer mit Schlips und 

Kragen einsteigen, der dir 

eins über die Rübe haut. 

Aber doch: Es ist Angst mit 

im Spiel. Gerade auch, was 

die Kollegen betrifft, die 

nachts fahren. 

Wie sieht denn die Zusammarbeit 

mit der Bremerhavener 

Polizei aus? Gibt sie 

Ihnen Sicherheit? 

Bernd Heimsoth: Wir machen 

der Polizei überhaupt 

keinen Vorwurf. Das muss 

ganz klar herausgestellt werden. 

Die Beamten sind 

schnell da, wenn etwas passiert. 

Das finden wir toll. Auf 

die Polizei können wir uns 

verlassen. Die hilft uns, wo 

es geht. 

Frischverliebt! 

Jetzt gesund abnehmen 

•8Kurstreffen über 8Wochen 

•myline ® -Begleitpaket (Handbuch, DVD, Rezepte) 

•Trainingsplan-Optimierung, Körperstrukturanalyse 

•Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl 

• kostenlose Beratung zum Kursprogramm 

Telefon (0471) 98211-0 

myline ® -Kursstart ist am Dienstag, 7.5.2013, 19.04 Uhr. 

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungstermin. 

nur die Investitionen für Erneuerbare 

Energien auf der 

Rechnung sähen, die hohen 

Kosten für konventionellen 

Strom aber über Steuern und 

Abgaben versteckt würden. 

Großer Frust bei den Taxifahrern 

Hammerschläge, Pfefferspray-Attacke, ein ungeklärter Mord – Forderung nach härterem Durchgreifen der Justiz 

von Matthias Berlinke 

BREMERHAVEN. Es brodelt 

unter den Taxifahrern der 

Stadt. Der Unmut über die 

Justiz wächst. Vor kurzem 

hatte ein 22-Jähriger einem 

Fahrer mit dem abgebrochenen 

Stiel eines Hammers 

die Schädeldecke eingeschlagen. 

Der Täter wurde 

schnell ermittelt. Doch weil 

er unter Medikamenteneinfluss 

stand, wurde er für 

schuldunfähig erklärt und 

auf freien Fuß gesetzt. Das 

stößt den Taxifahrern böse 

auf. Einige fühlen sich wie 

Freiwild. Das Sonntagsjournal 

traf sich mit Bernd 

Heimsoth, Geschäftsführer 

der Vermittlungszentrale 

Taxi Lloyd, zum Interview. 

„Es ist Angst mit im Spiel. 

Gerade auch, was 

die Kollegen betrifft, 

die nachts fahren.“ 

Taxifahrer wünschen sich ein härteres Durchgreifen der Justiz. Sie haben es in Bremerhaven immer häufiger mit gewaltbereiten 

Kunden zu tun. Die Angst vor Übergriffen wächst. 

Foto: rm 

Bernd 

Heimsoth 

Hört sich erst einmal gut 

an. 

Bernd Heimsoth: Ja. Aber 

gefordert ist die Justiz. Die 

muss härter durchgreifen. 

Wenn in Berlin jemand an 

einer U-Bahn-Station zusammengeschlagen 

und 

schwer verletzt wird, dann 

geht ein Schrei der Empörung 

durch das ganze Land. 

Man kann den Eindruck gewinnen, 

dass Gewalt gegen 

Taxifahrer schon wie ein Alltagsvergehen 

angesehen 

wird. Das darf nicht sein. 

Was geben Sie Ihren Fahrern 

als Sicherheitsanweisung 

eigentlich mit auf den 

Weg? 

Bernd Heimsoth: Ganz 

wichtig ist das Thema Deeskalation. 

Wenn ein Gast 

meint, dass ich ein Arschloch 

bin, dann bin ich halt 

ein Arschloch. Irgendwann 

steigt der aus, dann sehe ich 

ihn nie wieder. Man darf 

diese Kunden nicht provozieren. 

Wenn es zu heftig 

wird, sollten die Fahrer den 

stillen Alarm auslösen. Per 

GPS-Ortung ist die Position 

des Autos bis auf drei Meter 

genau zu ermitteln. Es 

kommt sofort Hilfe. 

Aktionstag 

für mehr 

Toleranz 

BREMERHAVEN. Am kommenden 

Dienstag, 16. April, 

werden die Mitglieder des 

Vereins „KulTurbo“ zusammen 

mit dem Lokalen Aktionsplan 

(LAP) „Toleranz 

fördern – Kompetenzen stärken“ 

zeigen, dass es in Bremerhaven 

keinen Platz für 

Rechtsextremismus gibt. Die 

Aula der Theo, Lutherstraße 

7, wird durch eine Mischung 

aus Installation und Bühnenprogramm 

zu einem Ort 

der ungewöhnlichen Begegnung 

und der erlebbaren Toleranz. 

Um 17 Uhr beginnt 

die Veranstaltung in den 

Fluren der Theo. Vorher 

kann man sich dort über vergangene 

LAP-Projekte informieren. 

Die Aktion ist Teil 

des bundesweiten Aktionstages 

„Wir für Demokratie – 

Tag und Nacht für Toleranz“. 

GESCHÄFTLICHES 

In Teilen unserer heutigen Ausgabe 

finden Sie Beilagen der 

Firmen real,-, famila, Renner‘s 

Optimal, Thomas Philipps, Aldi, 

Schaaf kalkuliert, Roller, Saturn 

und Dän. Bettenlager 

IMPRESSUM 


Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH 

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven 

Verantwortl. Redakteur: Christian Heske 

(hes), stellv. Ressortleitung: Martina 

Löwner (löw) 

Redaktion: Matthias Berlinke (ber), Christoph 

Bohn (chb), Michelle Fincke (ell), 

Regina Kahle (rk), Andrea Lammers (ala), 

Susanne Seedorf (see) 

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher 

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst 

Geprüfte Druckauflage 

114 161 Exemplare 

Geprüfte Trägerauflage 

108 951 Exemplare 

Erscheint jeden Sonntagmorgen mit Anzeigen, 

Informationen und Unterhaltung. 

Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht 

nicht. 

Anzeigenpreisliste Nr. 36 vom 1. Januar 

2013. 

Postbezug monatlich 6,14 .. 

Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, 

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven. 

Redaktion: (04 71) 59 18-1 44 

Telefax: (04 71) 59 18-1 94 

E-Mail: Redaktion Sonntagsjournal.de 

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 19/-132 

Telefax: (04 71) 59 18-1 92 

E-Mail: Anzeigen Sonntagsjournal.de 

Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik 

GmbH, Lipperkamp 42, 27580 

Bremerhaven 

Zustellung: (04 71) 9 52 07-18 

9 52 07-15 

Zentrale: 9 52 07-0 

Fax: 95207-20 

(Auch sonntags 6.30 bis 11.30 Uhr) 

kundenservice@ehnis-pressevertrieb.de 

Auflagenkontrolle 

durch Wirtschaftsprüfer 

nach 

den Richtlinien von 

BDZV und BVDA. 

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich 

geschützt, soweit sich aus dem 

Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften 

keine andere Regelung ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen und 

grafischen Leistungen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde. Jede 

Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung 

des Verlages unzulässig. Dies gilt 

insbesondere für Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und 

die Einspeicherung und Verarbeitung in 

elektronischen Systemen.

14. April 2013 STADT BREMERHAVEN 

3 

Im Einsatz als Privatermittler: zwischen Schnitzeljagd und Schauspielerei 

Die Kunst der Diskretion 

Kennen Sie diesen Mann? Wenn es so wäre, wüssten Sie es wahrscheinlich nicht. Denn als Detektiv ist Bernd 

W. Froehlich ein Meister der Tarnung – so unauffällig und unverdächtig, dass die jeweilige Zielperson sich 

meist gar nicht an ihn erinnern kann. von Susanne Seedorf 

BREMERHAVEN/KREIS CUX- 

HAVEN. Eine Mischung aus 

Schauspielerei, juristischem 

Fachwissen und Schnitzeljagd 

– so beschreibt Froehlich 

seinen Job. Nervenkitzel? 

Ja, der sei gewiss dabei. 

Aber mit den Privatermittlern 

im Fernsehen habe die 

Realität nichts zu tun. Geheimnisse 

sind vor Froehlich 

und seinen Leuten trotzdem 

nicht sicher. Bevor es jemand 

merkt, sind die Ermittler 

aber meist wieder weg. Er 

und seine Mitarbeiter der 

Wremer Detektei Proseus recherchieren 

nicht nur für 

Anwälte, Privatkunden, Firmen 

und Arbeitgeber aus 

dem Kreis und Bremerhaven, 

sondern für Auftraggeber 

aus ganz Deutschland. 

Ein Fall geht Bernd W. 

Froehlich nicht mehr aus 

dem Kopf. Die Sache ist 

schon Jahre her, doch der 

Gedanke daran hat den Detektiv 

immer wieder daran 

erinnert, warum er seinen 

Job so liebt. Er recherchierte 

damals für eine junge Mutter, 

die durch einen Autounfall 

querschnittsgelähmt 

wurde. Weil sie sich an das 

Unglück nicht erinnern 

konnte und die anderen Verkehrsteilnehmer 

– ein Radfahrer 

und zwei ältere Damen 

in einem Pkw – zu ihren 

Ungunsten aussagten, 

bekam die junge Frau 

Schuld. Mit allen finanziellen 

Folgen. 

„Manchmal ist der 

Auftraggeber der Böse“ 

Bernd W. Froehlich, Inhaber der Wremer Detektei Proseus: „Ich muss die Leute auch dazu bringen, mit mir zu sprechen.“ 

Detektiv Froehlich beförderte 

jedoch die wahren Umstände 

ans Tageslicht. Er befragte 

die Anwohner in dem 

sozial schwachen Viertel, die 

mit der Polizei nicht sprechen 

wollten. Und er maß 

die Zeitabstände der Ampelschaltung 

nach. Am Ende 

kam heraus, dass die älteren 

Damen den Unfall verursacht 

hatten. Die junge Mutter 

wurde entlastet. „Das ist 

das Schöne an diesem Beruf: 

Das man jemandem helfen 

kann“, erläutert er. An erster 

Stelle stehe jedoch noch etwas 

anderes: und zwar die 

Wahrheit. „Deshalb können 

wir nie garantieren, was bei 

unseren Nachforschungen 

herauskommt“, stellt Froehlich 

klar. „Manchmal ist der 

Auftraggeber dann enttäuscht. 

Manchmal ist der 

Auftraggeber aber auch der 

Böse.“ Es sei zum Beispiel 

schon vorgekommen, dass 

sich ein Ganove mit Hilfe eines 

Privatermittlers lediglich 

ein zuvor mit anderen Kumpanen 

ausgehecktes Alibi offiziell 

bestätigen lassen wollte. 

Unter anderem deshalb sei 

es wichtig, dass auch der 

Kunde selbst und sein Anliegen 

vorab unter die Lupe genommen 

werden. Eine Frage 

stehe dabei im Zentrum: Hat 

der Auftraggeber ein berechtigtes 

Interesse daran, über 

jemanden Nachforschungen 

anstellen zu lassen? Nein 

müsse die Antwort laut 

Froehlich bei 

Angelegenheiten 

wie 

folgender 

heißen: Ein 

Mann sieht 

eine Frau in 

einem vorbeifahrenden 

„Wir suchen die Wahrheit. 

Deshalb können wir nie 

garantieren, was bei 

unseren Nachforschungen 

herauskommt.“ 

Bernd W. Froehlich, Detektiv 

Auto. Die 

Dame gefällt ihm, er möchte 

sie kennenlernen. Mit den 

Daten ihres Autokennzeichens 

taucht er beim Privatermittler 

auf. „Bei so etwas 

werden wir natürlich nicht 

aktiv. Schließlich wissen wir 

auch nicht, was der Mann 

mit den Informationen letztendlich 

anstellt“, sagt Froehlich. 

Anders sehe esbei Fällen 

wie diesem aus: Vor einiger 

Zeit machte der Detektiv 

eine Frau für ihre Eltern ausfindig. 

Mutter und Vater hatten 

ein berechtigtes Interesse 

daran, zu erfahren, ob es der 

Tochter gut geht. Die Familie 

hatte sich zuvor wegen des 

neuen Schwiegersohns zerstritten. 

Das junge Paar 

suchte das Weite, ohne eine 

Adresse zu hinterlassen. Als 

die Ermittler die Tochter fanden, 

griff eine weitere Sicherheitsmaßnahme 

der Detektive: 

Die Kontaktdaten 

der sogenannten Zielperson 

werden dem Auftraggeber, in 

diesem Fall die Eltern, nämlich 

nicht 

einfach übergeben. 

„Wir 

treten an die 

Zielperson, 

also zum Beispiel 

die 

Tochter, heran, 

erklären 

ihr die Situation 

und überlassen es ihr, 

auf die Auftraggeber zuzugehen“, 

schildert Bernd W. 

Froehlich den Ablauf. 

Ein berechtigtes Interesse 

bestehe oftmals auch seitens 

des Arbeitgebers. Nicht selten 

gehe es da zum Beispiel 

um Diebstahl am Arbeitsplatz. 

Im großen Stil versteht 

sich. „Es wird niemand einen 

Ermittler einsetzen, nur 

weil ein Schraubendreher 

fehlt“, betont er. Dann könne 

es schon vorkommen, 

dass ein Detektiv als „neuer 

Kollege“ in den Betrieb eingeschleust 

werde, verrät 

Froehlich. Eine Überwachungskamera 

könne diesen 

Job nicht leisten. Abgesehen 

davon, dass es erstens nicht 

erlaubt sei, könnten Videoaufnahmen 

im 21. Jahrhundert 

viel zu leicht manipuliert 

werden. „Die Aussagen 

der Detektive werden hingegen 

auch von Gerichten 

anerkannt“, sagt Froehlich. 

So weit müsse es oftmals gar 

nicht kommen. Der Justiz 

reiche meist der detaillierte 

Abschlussbericht – mit Datum, 

Ort und Uhrzeit. 

Alter Mann mit Hund 

statt Magnum mit Knarre 

Den Detektiven ist es recht – 

denn am liebsten bleiben sie 

unerkannt. Ein spektakulärer 

Auftritt á la Magnum mit 

auffälligem Auto und großer 

Wumme – so etwas habe rein 

gar nichts mit der Realität zu 

tun. Unauffällig bleiben, niemals 

erkannt werden – das 

sei das Bestreben der echten 

Ermittler. „Die Kunst ist es, 

das keiner weiß, dass überhaupt 

jemand da war“, betont 

er. Wer erinnere sich 

schon an den alten Mann, 

der mit seinem kleinen 

Foto: see 

Hund auf der Straße spazieren 

gegangen ist? Oder wer 

schöpft Verdacht bei dem 

Pärchen, das auch auf der 

Party war? 

Dezent zu beobachten sei 

jedoch nur die halbe Miete. 

Schließlich gehe es darum, 

relevante und rechtlich verwertbare 

Fakten zu sichern. 

An dieser Stelle kommt die 

Legende ins Spiel, die sich 

jeder Detektiv vorher zurecht 

legen müsse. „Das ist 

nichts anderes als eine faustdicke 

Lüge“, sagt Froehlich 

mit einem Schmunzeln. Der 

Detektiv müsse sich dabei eine 

falsche Identität zulegen, 

mit der er an die Zielperson 

herankommt. „Ich muss die 

Zielperson dazu bringen, mit 

mir zu sprechen und mir zu 

vertrauen. Und dann muss 

sie mit mir genau über die 

Sache reden, die sie eigentlich 

vertuschen will.“ Was 

sich anhört, wie ein Ding der 

Unmöglichkeit, scheint in 

der Praxis dennoch zu funktionieren. 

„Das ist schon 

Nervenkitzel, und man muss 

wirklich ein guter Schauspieler 

sein.“ Die genauen 

Tricks verrät Froehlich natürlich 

nicht. Nur soviel: 

Niemals dürfe rechtswidrig 

gehandelt oder in die Intimsphäre 

der Person eingedrungen 

werden. 

vertrauensvoll 

kompetent 

günstiger 

als erwartet 

Beratung bei uns 

kostenlos, auch bei 

Ihnen zu Hause 

Bestattungsvorsorge in treuer Hand. 

Sterbegeldversicherungen, Treuhandverträge 

27580 Bremerhaven-Lehe · Krüselstraße 21–25 

Tag und Nacht 0471 984 660 

MOMENT MAL 

Nieder mit 

der Verblödung 

der Jugend 

Kennen Sie den Kinokassen- 

Schlager „Der Feind in meinem 

Bett“? Mein Feind befindet 

sich im Wohnzimmer. Auch 

unter der Bezeichnung Flimmerkiste 

bekannt, unterwandert 

er mein Anliegen, meine 

Kinder mit wenigstens halbwegs 

gepflegten Umgangsformen 

ins Leben zu entlassen. 

Insider nennen die inflationär 

zunehmenden Sendungen, in 

denen sich schräge Zeitgenossen 

mit merkwürdigen Kopfbedeckungen 

lautstark und in 

fiesestem Jargon über Banalitäten 

auseinandersetzen, sehr 

zurecht Trash-TV. 

Keine Ahnung warum, aber 

auf Teenies übt Trash-TV eine 

unselige Anziehung aus. Nachahmungs-Anwandlungen 

inbegriffen: 

Da saß der Übernachtungsbesuch 

meiner Tochter 

doch neulich tatsächlich 

mit Pudelmütze am Frühstückstisch. 

Den Impuls, ein 

Exempel zu statuieren und das 

wollige Ding spontan an der 

Frühstückstisch-Kerze zu entzünden, 

habe ich aus nachvollziehbaren 

Gründen unterdrückt. 

Ich habe die Mütze 

auch nicht einfach aus dem 

Fenster geworfen, wie ich es 

schon so oft gerne zur besten 

Trash-TV-Zeit mit dem Fernseh- 

Gerät getan hätte. Letzteres 

wäre nämlich nicht nur Umweltverschmutzung, 

sondern 

vor allem sinnlos. Schließlich 

lässt sich heute jeder TV- 

Schwachsinn auch per 

Smartphone prima mitverfolgen. 

Es bleibt mir also nur der 

Aufruf zur Revolution: Liebe 

Mit-Eltern, lasst uns den Rest 

der abendländischen Kultur 

retten, lasst uns eine Anti- 

Trash-TV-Demo starten, 

Schwachsinns-Filter für Fernseher 

erfinden und als Akut- 

Maßnahme alle Smartphones 

einsammeln. Andrea Lammers 

Für Ideen und 

Beschwerden 

BREMERHAVEN. Es kann 

das Schlagloch in einer 

Straße sein oder der fehlende 

Papierkorb in einem 

Park – wer sich über das 

Kontaktformular auf der 

Internetseite „Bremerhaven. 

de“ an die Ideen- und 

Beschwerde-Stelle der 

Stadt wendet, kann seinen 

Kommentar um ein Foto 

ergänzen. Weitere Informationen 

gibt es unter 

04 71/5 90 30 30. 

Fitness 

im Wasser 

BREMERHAVEN. Die Bädergesellschaft 

bietet zum 

Abschluss des zweiten 

Kursdurchlaufes „Aqua- 

Cycling“-Schnupperkurse 

im Bad 3 an. Die Schnupperkurse 

sind am Mittwoch, 

17. April, um 20 

Uhr und am Sonnabend, 

20. April, um 10 Uhr. Eine 

telefonische Reservierung 

für die Schnupperkurse ist 

unter 04 71/3 00 36 66 

möglich. 

LOKALES 

Redaktion 04 71/59 18- 

Christian Heske (hes) -143 

Martina Löwner (löw) -154 

Matthias Berlinke (ber) -142 

Andrea Lammers (ala) -189 

e-Mail: 

redaktion@sonntagsjournal.de 

Schreiben Sie uns! 

Ihre Meinung ist uns wichtig: 

Sonntagsjournal, Lokalredaktion, 

Hafenstr. 142, 27576 Bremerhaven 

Kulturelles (löw) finden 

Sie auf Seite 10, 11 u. 32 

Wirtschaftsthemen (chb) 

finden Sie auf Seite 14 

MÖBEL AUF‘S HAUS! 

MÖBEL AUF‘S HAUS! 

Gratis Gutscheine für Ihren Möbelkauf* 

Gratis Gutscheine für Ihren Möbelkauf* 

ab 1.000,- im Wert von 100,- Euro 






*Gültig bis 20.4.13. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und nicht für 

bereits getätigte Aufträge. Ausgenommen Aktions- und Werbepreise. 

*Gültig ab sofort bis 20.4.13. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und nicht 

für bereits getätigte Aufträge. Ausgenommen Aktions- und Werbepreise. 

DIE GRÖSSTEN 

MÖBELHELDEN DER NATION! 

Freuen Sie sich auf die große Möbelhelden Premiere bis zum 20.4.13! Mit großen und kleinen Möbelhelden, 

unglaublichen Angeboten, neuen Einrichtungsideen und tollen Einkaufsgutscheinen! 

Trendsetter 

Natura Fezzano 

ca. 226/91/91 cm 

695,- ** ÖFFNUNGSZEITEN: 

KEMNER HOME COMPANY GmbH & Co. KG 

Handelspark 3, 27624 Bad Bederkesa 

Tel. 04745/9491-0 

www.facebook.com/KemnerHomeCompany 

Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr 

www.kemner-homecompany.de 

KEMNER 

**Preis ist Abholpreis. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße. Alles ohne Deko und Couchtisch.

Fischers Haustechnik GmbH 

Fachbetrieb für Heizung, Sanitär und Solarenergie 

Seeborg 15 · Gewerbegebiet Bohmsiel 

27572 Bremerhaven · Telefon 0471 806210-0 

Fax 0471 806210-25 · E-Mail info@fischers-haustechnik.de 

HAUSMESSE Fischers Haustechnik 

Heute, 14. April, von 10 bis 17 Uhr 

Gewerbegebiet Bohmsiel, Seeborg 15, 27572 Bremerhaven 

FACHVORTRÄGE 

UM 11 UND 15 UHR 

Öltankreinigung/ 

-stilllegung 

Mängelbeseitigung 

Anlagenbau 

✘Entsorgung ·Innenhüllen 

968668Abscheiderprüfung 

Dapprich und Gerlach 

u. v. m. 

04 71/9 54 38-0 

über 30 Jahre 

972667 Hoffmann 

Partner des 

Fischer’s Teams 

969287 FliesenDonner 

27612 Loxstedt-Stotel 

Burgstraße 49 

Tel. 04744/5033 

27637 Nordholz 

Gewerbestraße 1 

Tel. 04741/7023 

Thorsten Fischer und sein Team von Fischers Haustechnik 

laden am Sonntag, 14. April, zur Hausmesse 

ein. Rund um das Angebot Heizen, Solar, Öfen 

und Bad stehen die Mitarbeiter für Beratungen und 

Informationen zur Verfügung. 

Rund 40 Öfen stehen bei Fischers 

Haustechnik im Gewerbegebiet Bohmsiel 

zur Besichtigung bereit. Eine kleine 

Badausstellung sowie die Heizungsanlage 

des großen Firmengebäudes sind 

frei zugänglich. „Wir heizen regenerativ 

mit Holzpellets“, erklärt Geschäftsführer 

Thorsten Fischer. „Das Haus ist frei 

von Heizöl oder Gas“, ergänzt er und 

beschreibt, dass Pellets indirekt ein Art 

Speicherung der Sonnenergie sind. 

Aufgewertet wird die Messe rund um die Haustechnik 

mit zwei Fachvorträgen. Hartmut Beckmann vom Oldenburger 

Energiekontor wird zwei Mal über Energiesparen 

mit regenerativen Heizsystemen referieren. Die rund einstündigen 

Vorträge beginnen um 11 und um 15 Uhr. Ein 

weiterer Programmpunkt ist die Beratung von Jörg Woiwode 

von der Firma Sonnenbatterie zur optimalen Nutzung 

von Photovoltaik. Das Unternehmen EWE wird Informationen 

über das Konzept „Wärme Plus“ geben. 

„Jede Heizung ist individuell und 

so beraten wir unsere Kunden auch 

individuell“, beschreibt Thorsten 

Fischer. Er möchte mit seinen Mitarbeitern 

den Besuchern einen 

Einblick in verschiedene Möglichkeiten 

der Heizsysteme geben. 

„Viele scheuen hohe Investitionen. 

Dabei tragen sich energetische Anlagen 

nach einiger Zeit von selbst“, 

weiß Fischer aus seiner langen beruflichen Erfahrung. Er 

freut sich mit den Beratern, Monteuren, Servicetechnikern 

und Angestellten auf den Besuch der Kunden und interessierten 

Gästen. (jfw) 

REETDÄCHER 

ZIEGEL- UND FLACHDÄCHER 

BAUKLEMPNEREI 

HOLZBAU 

972749 Andreas Onken 

ZERTIFIZIERTER BETRIEB FÜR DIE 

GEBÄUDE-ENERGIE-BERATUNG 

UND SCHIMMELPILZSANIERUNG 

Seeborg 7 · 27572 Bremerhaven · Telefon (0471) 700 4940 

Mobil 0151-14703418 · www.reetdach.com · info@reetdach.com 

967200 Schmidt und Koch 

Fritz Fischer Autohaus KG (H) 

Citroën-Vertragshändler seit über 50 Jahren 

 

 

 

 

Saftige Rendite. 

Wie Sie aus einer Heizungeine solide 

Geldanlage machen können. 

Mit kluger 

Investition 

972023 

So 

Oldenburger 

geht’s! 

Energiekontor 

www.solvis.de 

5,5 % 

Zinsertragp.a. 

möglich! 

Vorträge auf der Hausmesse: 

Mit Holz und Sonne auf dem Holzweg? 

So, 14. April 2013, 11:00 und 15:00Uhr 

FischersHaustechnik GmbH 

Seeborg15 

27572Bremerhaven 

Tel. 0471 8062100 

info@fischers-haustechnik.de 

www.fischers-haustechnik.de 

Vereinbaren Sie eine Probefahrt! 

973144 Fritz Fischer 

Stresemannstraße 43 

27570 Bremerhaven 

Tel. 04 71/30 99 80-0 

Fax 04 71/30 99 80-33 

www.autohaus-fischer-bremerhaven.de 

Anschrift: Zu den Eichen 3 

970623 Hamann 

* 27619 Schiffdorf 

Hauke 

Kontakt: Tel.: 04706 949919 

Fax: 04706 949994 

E-Mail: mail@stb-hamann.net 

www.stb-ploenges-hamann.de 

967379 Gebr. Huth 

Fühlen Sie sich zu Hause richtig wohl! www.fischers-haustechnik.de


5 

Exkursionen durch Ökolandschaft 

Hafengesellschaft Bremenports bietet geführte Wanderungen über die Luneplate an 

BREMERHAVEN (sj). Auf der 

Luneplate gleicht die Hafengesellschaft 

Bremenports die 

Eingriffe in den Naturhaushalt 

aus, die mit Projekten 

wie dem Container-Terminal 

IV verbunden sind. Im 

Stadtsüden entwickelt sich 

auf weitläufigen Flächen eine 

vielseitige Ökolandschaft. 

Wer sie – professionell geführt 

– erkunden will, hat 

mehrfach Gelegenheit dazu. 

Den Anfang macht am 

Sonntag, 21. April, ein zweistündiger 

Spaziergang am 

neuen Tidepolder. Das 

Brackwasser der Weser läuft 

im Rhythmus der Gezeiten 

in die künstlichen Wasserläufe 

des 220 Hektar großen 

Polders, in dem sich Wattflächen 

und Prielsysteme entwickeln. 

Wasser- und Watvogelarten 

nutzen das Revier. 

Hier sieht man Reiher, 

Löffler, Gänse, Enten, 

Schnepfen und Strandläufer. 

Die Teilnehmer sollten wetterfeste 

Kleidung und geeignete 

Schuhe tragen. Treffpunkt: 

Parkplatz beim ehemaligen 

Lunesiel, Straße Am 

Seedeich. 

Eine zweite Wanderung 

findet am Sonnabend, 1. Juni, 

statt. Ziele sind das 

feuchte Grünland und die 

Gräben im Herzen der Luneplate 

sowie die Auen an 

der Alten Weser. Hier wachsen 

seltene Pflanzen. Außerdem 

können Wiesen- und 

Wasservögel, Röhrichtbrüter 

und Vogelarten der Auengehölze 

beobachtet werden. 

Am Sonntag, 22. September, 

führt eine Exkursion in 

die Ökowildnis der Tegeler 

Plate mit ihren Watt- und 

Röhrichtflächen. Dort können 

die Teilnehmer Küstenvögel 

sehen. Brandgans, 

Krickente, Säbelschnäbler 

und Großer Brachvogel sind 

in diesem Revier regelmäßig 

zu Gast. Die Wanderung 

führt an der Galloway-Herde 

vorbei, die im Deichvorland 

ganzjährig frei lebt. Dann 

geht es in Gummistiefeln 

durch den sandigen Nordpriel 

zum Zentrum der Tegeler 

Plate und weiter bis zur 

Mündung des Südpriels. 

Bei einer weiteren Exkursion 

geht es am Sonntag, 27. 

Oktober, um 10 Uhr erneut 

zum Tidepolder. Den Abschluss 

bildet am Sonntag, 

24. November, eine Exkursion 

zu den Gastvögeln im 

Grünland der Luneplate. 

Alle Exkursionen beginnen 

um 10 Uhr. Die Teilnahme 

ist kostenlos. 

Wohnqualität überzeugt noch heute 

Für das Quartier Scharnhorststraße stehen bis zu zwei Millionen Euro an Fördermitteln zur Sanierung und Aufwertung bereit 

von Christian Heske 

BREMERHAVEN. Als Peter 

Raap und seine Frau vor 

fast 30 Jahren in das Quartier 

Scharnhorststraße ziehen 

wollten, mussten sie 

sich gedulden. „Es gab eine 

Warteliste“, erinnert sich 

der 65-Jährige. Heute kann 

sich das Ehepaar nicht mehr 

vorstellen, aus der Wohnung 

im Haus „Bürger“ 193 

wieder auszuziehen. Doch 

nicht nur die Bewohner haben 

den Wert des überwiegend 

nach dem Ersten Weltkrieg 

entstandene Viertels 

erkannt: Das Stadtplanungsamt 

unterstützt die 

Erhaltung des historisch bedeutsamen 

Quartiers. Rund 

zwei Millionen Euro Fördermittel 

stehen bereit. 

„Das Viertel ist eine Kostbarkeit, 

die erhalten werden 

muss“, betont Norbert Friedrich, 

Abteilungsleiter des 

Stadtplanungsamtes. Die 

Idee der Quartier-Planer: Arbeiterfamilien 

sollten in gesunden 

Verhältnissen wohnen. 

„Das ist beispielhaft 

umgesetzt“, sagt Friedrich – 

mit dem parkartigen Waldemar-Becké-Platz 

vor der Tür, 

den großen, begrünten Innenhöfen 

und Räumen, in 

die Tageslicht fiel. „Heute ist 

so etwas für uns normal, 

aber in den 20er Jahren war 

das eine Revolution.“ 

Diese historische Aufnahme entstand um das Jahr 1935 herum, 

wenige Jahre nach Fertigstellung der letzten Mietshäuser 

an der Bürgermeister-Smidt-Straße. Foto: Stadtarchiv Bremerhaven 

Peter Raap lebt seit fast 30 Jahren im Quartier Scharnhorststraße. Der 65-Jährige findet: „Besser kann man nicht wohnen.“ Foto: hes 

Bis 1931 entstand in knapp 

sieben Jahren ein Quartier, 

das mit der städtischen oder 

gemeinwirtschaftlichen Errichtung 

von rund 520 Wohnungen 

historisch 

zu 

den größten 

kommunalpolitischen 

Leistungen 

Bremerhavens 

zählt. Maßgeblicher 

Initiator und Architekt des 

Wohnungsbauprogramms 

war der Stadtbaurat Johann 

Heinrich Julius Hagedorn. 

Die offene, überschaubare 

Konstruktion der Mietwohnungsblöcke 

funktionierte 

damals wie heute: „Das ist 

hier wie ein Dorf“, sagt 

Raap. Der Pensionär, der bei 

den Motorenwerken gearbeitet 

hat, geht an dem verregneten 

Vormittag durch das 

Viertel spazieren, an der Leine 

den Mops-Pekinesen-Mix 

Pauline. Die Bewohner des 

Quartiers 

kennen sich 

und achten 

„Das ist hier wie ein Dorf.“ 

Peter Raap, Bewohner des 

Quartiers Scharnhorststraße 

aufeinander. 

„Selbst junge 

Leute, die 

neu zuziehen, 

sind nach kurzer Zeit 

genauso.“ 

Zur Wohnqualität kommt 

die ästhetische Qualität der 

Gebäude. Einige Fassaden 

sind denkmalgeschützt. Viele 

verfügen über aufwendig 

gestaltete Klinker-, einige 

über strukturierte Putzfassaden. 

Zu finden sind hier 

plastisch gemauerte Hauseingänge, 

Stuckaturen und 

Werksteinskulpturen. Mit 

Fördergeldern, die zu einem 

Drittel aus dem Programm 

„Städtebaulicher Denkmalschutz“ 

des Bundes, zu zwei 

Dritteln aus der Stadtkasse 

stammen, wollen die Stadtplaner 

dazu beitragen, das 

nicht nur historisch bedeutsame 

Quartier zu erhalten 

und aufzuwerten. 

Erneuert werden muss zum 

Beispiel die Westfassade an 

der „Bürger“ zwischen dem 

Becké-Platz und der Hardenbergstraße. 

„Bei einer 

Sanierung mit industriell 

vorgefertigten Bauteilen ließe 

sich der historische Zustand 

nicht erhalten“, sagt 

Friedrich. Die finanzielle 

Förderung soll es ermöglichen, 

dass Handwerker die 

Fassade neu wieder aufmauern. 

„Das kostet sehr viel 

Geld.“ Auch bei Wärmedämmungen 

der Gebäude sollen 

technische Lösungen zum 

Einsatz kommen, die die 

baugestalterische Qualität 

erhalten. Dass die Stadtplaner 

direkt Einfluss nehmen 

könnten auf die Art der Sanierung, 

sei einmalig für Bremerhaven, 

sagt Friedrich. 

Positiv sei auch, dass die 

Planer mit den Wohnungsgesellschaften 

Stäwog und 

GWF Wohnungs- und Immobilien 

GmbH, denen viele 

der Häuser gehören, an einem 

Strang ziehen 

Schau dokumentiert 

Quartier-Entstehung 

Der Kunsthistoriker Uwe 

Schwartz hat das Viertel im 

Auftrag der Stadt begutachtet. 

Eine Ausstellung im Hof 

der „Bürger“ 175 dokumentiert 

die Vorgeschichte und 

die Entstehung des Scharnhorststraßen-Quartiers. 

Zu 

sehen ist die Schau in einer 

ebenfalls geförderten, aus 

zwei Gebäuden bestehenden 

Mieterbegegnungsstätte. Die 

beiden Neubauten zählen zu 

den Aufwertungen des 

Wohnkomplexes. 

WEITERE INFOS 

# Ausstellung: dienstags 

von 15 bis 18 Uhr und 

donnerstags von 18 bis 

21 Uhr, „Bürger“ 175 

(Haus im Hof) 

# Vorträge mit anschließenden 

Rundgängen 

(Treffpunkt: Haus im Hof) 

! Donnerstag, 18. April, 

17 bis 19 Uhr, Uwe 

Schwartz (Kunsthistoriker) 

und Dr. Kai Kahler 

(Historiker) 

! Donnerstag, 25. April, 

17 bis 19 Uhr, Christian 

Bruns (Stäwog) und Anke 

Deeken (Landschaftsarchitektin) 

14 Monate in 

der Antarktis 

BREMERHAVEN. Am 

Montag, 15. April, um 

18.30 Uhr organisiert der 

Nabu Bremerhaven-Wesermünde 

im Rahmen seines 

„Orni-Treffs“ eine 

Vortragsveranstaltung mit 

dem Titel „14 Monate in 

der Antarktis“. Der Vortrag 

findet im Alfred-Wegener-Institut 

in der Bussestraße 

24 statt (im Glasanbau, 

Eingang von der 

Weserseite). Die Physikerin 

Lisa Kattner berichtet 

über ihre Arbeiten und 

das Leben in der Antarktis 

auf der deutschen Neumayer-Station 

III. 

Tanztag 

für Mädchen 

BREMERHAVEN. Einen 

Tanztag für Mädchen von 

8 bis 16 Jahren bietet der 

Mädchenarbeitskreis der 

städtischen Freizeittreffs 

in Kooperation mit der 

Landesgleichstellungsbeauftragten 

und dem Stadtjugendring 

am Freitag, 26. 

April, von 15 bis 19 Uhr 

mit Workshops in Hip 

Hop, Bauchtanz, Zumba, 

Salsa und Ballett an. Die 

Workshops finden im 

Haus der Jugend, Rheinstraße 

109, statt. Anmeldung 

bis Freitag, 19. April, 

unter 04 71/3 08 85 40. 

Rauner ist 

Studienrätin 

BREMERHAVEN. Im Artikel 

„Miteinander reden 

kann man lernen“ ist ein 

Fehler unterlaufen. Die 

Mediatorin Ingrid Rauner 

war nicht, wie im Artikel 

geschrieben, Lehrerin an 

einer Grundschule, sondern 

hat als Diplompädagogin 

als Studienrätin an 

einer Berufsbildenden 

Schule viele Jahre Erzieherinnen 

ausgebildet. 

Totentanz und 

Weltgericht 

BREMERHAVEN. „Totentanz 

und Weltgericht“ ist der 

Schwerpunkt eines Bildvortrages, 

zu dem der Heimatbund 

„Männer vom Morgenstern“ 

für Dienstag, 16. 

April, einlädt. Beginn: 19.30 

Uhr, Hauptstelle der Kreissparkasse 


am Hauptbahnhof. 

Treffen des 

Bürgervereins 

BREMERHAVEN. Die Mitglieder 

des Bürgervereins 

Geestemünde versammeln 

sich am Mittwoch, 17. April, 

um 19 Uhr im Vereinslokal 

„Restaurant an der Mühle“, 

Schillerstraße 68. Als Referent 

ist Sozialstadtrat Klaus 

Rosche (SPD) eingeladen. 

Gäste sind willkommen. 

Anbauwand 

Baltimore-Dekor/schwarz, 

BHT 300x200x50 cm 

Solar-Leuchtkugel 

Ø 15 cm nur 4.95 

Ø 20 cm nur 9.95 

Ø 25 cm nur 12.95 

579.- 

299 299.-TRENDPREIS 

Tischleuchte 

Höhe 23 cm, 

verschiedene 

Farben 

9.95 

4. 95 TRENDPREIS 

199.- 

59.- TRENDPREIS 

Grosse Auswahl an Leuchten! 

Viele veschiedene Modelle und Farben. 

Touch- 

Tischleuchte 

Chrom/weiß, 

Höhe 23,5 cm, 

Ø 11 cm 

Sideboard 

Walnuss/schwarz Hochglanz, 

BHT 147x88x45 cm, Oberplatte 32 cm 

12.95 


Tischleuchte 

rot, 

Höhe ca. 40 cm 

9.95 


Tel. 0471/3 00 09 91 

Fax 0471/3 00 09 92 

Mecklenburger Weg 143, Bremerhaven 

Wegbeschreibung: A27 Ausfahrt (6) Spaden/Leherheide, 

K63 Cherbourger Str. Richtung TÜV, Hans-Böckler- 

Straße 1,7 km direkt an der Friedrich-Ebert-Schule 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 –18.30 Uhr · Sa. 9–18 Uhr 

www.trendmoebel-online.de 

Solange Vorrat reicht. Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote ohne Deko, ohne Geräte

6 STADT BREMERHAVEN 


Vortrag 

Rassismus 

aus der Mitte 

BREMERHAVEN. Zum 

Vortrag „Kommt der Rassismus 

aus der Mitte unserer 

Gesellschaft?“ lädt der 

Verein „Literatur und Politik“ 

in Kooperation mit 

der GEW am Dienstag, 

16. April, ein. Referent ist 

Michael Müller vom Institut 

für interdisziplinäre 

Konflikt- und Gewaltforschung, 

Universität Bielefeld. 

Beginn: 19.30 Uhr, 

DGB-Sitzungssaal im Gewerkschaftshaus, 

4. Stock 

(Aufzug nehmen), Hinrich-Schmalfeldt-Straße 

31b. 

Workshop 

Konzepte 

für Grünhöfe 

BREMERHAVEN. Die Arbeitsgruppe 

„Laufend 

Grünhöfe“, bestehend aus 

Bewohnern und Vertretern 

von öffentlichen Einrichtungen 

in Grünhöfe, 

engagiert sich für die Verbesserung 

von Bewegungs- 

und Begegnungsmöglichkeiten. 

Nun wird 

am Dienstag, 16. April, 

und am Dienstag, 23. 

April, ein Workshop im 

Dienstleistungszentrum 

Grünhöfe veranstaltet, mit 

dem Ziel, Verbesserungskonzepte 

zu entwickeln. 

Kursus 

Spaß mit dem 

Vierbeiner 

BREMERHAVEN. Unter 

dem Motto „Erziehung 

und Spaß mit dem Hund“ 

bietet der Boxer Klub Bremerhaven, 

Siebenbergensweg 

60, einen Kursus für 

alle Hunderassen ab 6 

Monaten an. Der Kursus 

beginnt am Sonnabend, 

20. April, um 13 Uhr. Er 

dauert zehn Unterrichtsstunden. 

Informationen 

gibt es unter 

04 71/8 15 20 oder im Internet 

unter folgender 

Adresse: 

www.boxerklub-bremerhaven.de 

Ein Mix geklauter Ideen 

„Oblivion“ bedient sich bei den großen Science-Fiction-Filmen der letzten 40 Jahre 

von Ralf Masorat 

BREMERHAVEN. Kommen 

auch Sie eher selten ins Kino 

und haben Sie dadurch 

vielleicht zufällig alle großen 

Science-Fiction-Filme 

der letzten 40 Jahre verpasst? 

Kein Problem! Der 

neue „Oblivion“ mit Tom 

Cruise fasst fast alle großen 

Ideen der vergangenen 

Blockbuster noch einmal 

treffend zusammen. Ein 

„Vergnügen“, das seinen Titel 

hoffentlich bald zur Ehre 

gereicht und möglichst 

schnell in Vergessenheit (= 

Oblivion) gerät. 

Wobei man „Oblivion“-Regisseur 

Joseph Kosinski zumindest 

nicht vorwerfen 

kann, dass er seine Hausaufgaben 

nicht gemacht hätte. 

Ob „Wall-E“, „2001: Odyssee 

im Weltraum“, „Planet 

der Affen“, „I am Legend“, 

„Fahrenheit 451“, „Independence 

Day“ oder „Matrix“: 

Kosinski hat sie alle gesehen 

und aus Bruchstücken dieser 

Geschichten „Oblivion“ gebastelt. 

Mal sehen, ob Ihnen 

ein paar der offensichtlichsten 

Parallelen auffallen ... 

Atomkrieg mit 

Invasoren aus dem All 

Spezialtechniker Jack (Tom Cruise) und die Überlebende Julia (Olga Kurylenko) im Sci-Fi-Abenteuer 

„Oblivion“. 

Foto: Universal Pictures 

Ein fataler Atomkrieg mit 

außerirdischen Invasoren 

hat die Erde zu einem äußerst 

unfreundlichen Ort gemacht. 

Fast die gesamte 

Menschheit hat den Planeten 

inzwischen in Richtung 

Saturn-Mond Titan verlassen. 

Nur ein letztes Pärchen, 

der Techniker Jack (Tom 

Cruise) und seine Gefährtin 

Victoria (Andrea Riseborough), 

kümmern sich darum, 

das letzte 

Wasser für 

die Menschheit 

zu sichern. 

Ein 

eintöniges 

Leben, dass 

nur aus der 

Reparatur sichernder Drohnen 

und Flügen über menschenleere 

Landschaften bestehen 

würde, wenn da nicht 

auch noch versprengt lebende 

Alien-Plünderer und kurze 

Traumsequenzen gäbe, in 

denen Jack von Erinnerungen 

an eine geheimnisvolle 

Frau geplagt wird. Als eines 

Tages jedoch genau diese 

Frau mit einem 

Raumschiff 

auf der 

Erde abstürzt, 

beginnt 

Jacks 

Rollenwechsel 

Die SJ-Filmkritik Welt komplett 

aus den 

Fugen zu geraten. Muss er 

jetzt doch nach und nach erkennen, 

dass sein Leben aus 

einer Aneinanderreihung 

von Lügen besteht und seine 

wahren Feinde nicht in den 

Aliens, sondern in seinem 

engsten Umfeld zu finden 

sind ... 

Ein Leben aus Lug und 

Trug: Unter diese Überschrift 

muss man wohl nicht nur 

die Realität des Protagonisten 

Jack, sondern auch die 

Daseinsberechtigung von 

„Oblivion“ stellen. Mag der 

auch für „Tron: Legacy“ verantwortliche 

Regisseur noch 

soviel Wert auf eine stylische 

Zukunftswelt gelegt haben: 

Die stereotype Geschichte, 

mit der er ihr Leben einhauchen 

möchte, ist keine Hommage 

– sie ist schlicht aus 

viel besseren Filmen zusammengeklaut. 

Mögen die zahllosen 

Anleihen anfangs vielleicht 

noch als amüsant und 

charmant empfunden werden: 

Auf die Dauer von stolzen 

zwei Stunden ergeben 

sie eine zähe Mischung aus 

Langeweile und schlechter 

Laune, die dann auch durch 

die etwas mehr in Fahrt 

kommenden letzten 15 Minuten 

nicht mehr ausgeglichen 

werden kann. 

durchgefallen 

geht so 

nicht übel sehenswert unbedingt 

rein 

Kann man Gott 

denn hören? 

Es kann passieren, dass man 

mit einem gläubigen Menschen 

ins Gespräch kommt 

und der erklärt: „… und als 

ich dieses besondere Problem 

hatte, da habe ich im Gebet 

Jesus gefragt, was ich tun 

sollte, und da hat er mir geantwortet 

und mir folgende 

Lösung präsentiert .“ Und so 

mancher würde denken, ich 

habe es hier wohl mit einem 

Verrückten zu tun … Kann 

man Gott denn hören? 

Ein amerikanischer Ureinwohner 

besucht seinen weißhäutigen 

Freund. In einer 

Groß-Stadt zu sein, mit dem 

Lärm, den Autos und den vielen 

Menschen – all dies war 

neuartig und auch verwirrend 

für ihn, der die Weite der Prärielandschaft 

um sich herum 

gewohnt war. Die beiden 

Männer gingen die Straße 

entlang, als plötzlich der Indianer 

seinem Freund auf die 

Schulter tippte und ruhig sagte: 

„Hörst du auch, was ich 

höre?“ Der Freund horchte 

und sagte: „Alles, was ich 

höre, ist das Hupen der Autos 

und das Rattern der Omnibusse.“ 

„Ich höre ganz in 

der Nähe eine Grille zirpen.“ 

„Du musst dich täuschen, es 

gibt hier keine Grillen. Und 

selbst wenn es eine gäbe 

würde man ihr Zirpen bei 

dem Lärm nicht hören.“ 

Der Indianer ging ein paar 

Schritte und blieb vor einer 

Hauswand stehen. Wilder 

Wein rankte an der Mauer. Er 

schob die Blätter auseinander 

und da saß tatsächlich eine 

Grille. Der Weiße sagte: „Indianer 

können eben besser 

hören als Weiße.“ Der Indianer 

erwiderte: „Da täuschst 

du dich. Ich will es dir beweisen.“ 

Er warf ein 50-Cent- 

Stück auf das Pflaster. Es 

klimperte auf dem Asphalt, 

und die Leute, die mehrere 

Meter entfernt gingen, wurden 

auf das Geräusch aufmerksam 

und sahen sich um. 

„Siehst du“, sagte der Indianer, 

„das Geräusch, das das 

Geldstück gemacht hat, war 

nicht lauter, als das der Grille. 

Und doch hörten es viele der 

weißen Männer. Der Grund 

liegt darin, dass wir alle stets 

das gut hören, worauf wir zu 

achten gewohnt sind.“ 

Wenn wir uns im Ausland 

aufhalten, vielleicht in einem 

Restaurant in der Fußgängerzone 

von Paris und an einem 

der Nachbartische, es kann 

sogar weiter entfernt sein, 

sitzen Deutsche, wir hören sie 

heraus. Wir hören, was wir 

gewohnt sind. 

Wer in der Bibel liest, wird 

von daher ganz selbstverständlich 

Gottes Stimme erkennen 

und sie von anderen 

Stimmen unterscheiden können. 

Und genau das besagt 

der Spruch dieses Sonntages 

wo Jesus spricht: „Ich bin der 

gute Hirte. Meine Schafe hören 

meine Stimme, und ich 

kenne sie, und sie folgen mir; 

und ich gebe ihnen das ewige 

Leben.“ Wo Menschen also 

ihre inneren Empfangssensoren 

auf Gottes Reden einstellen, 

werden sie ihn auch 

wahrnehmen. Natürlich erfordert 

das eine gewisse 

Übung. Was sagt Jesus? „Ich 

bin der gute Hirte.“ Er führt 

mich nicht in die Irre, sondern 

auf gute Weide. Wenn ich 

ihm nachfolge, gehe ich auf 

einem guten Weg und dieser 

Weg, mein Lebensweg, führt 

letztendlich in die Ewigkeit, 

führt ins Ziel; denn bei Gott 

erhalte ich die Antwort auf 

alle Fragen. Ich weiß um den 

Sinn. Und ich habe einen guten 

Freund, den besten: den 

guten Hirten. Was will ich 

mehr? – Das wünsche ich 

auch Ihnen allen. 

Hans-Carl Schlüter 

Hans-Carl Schlüter ist Pastor 

der Landeskirche im Kirchenkreis 

Bremerhaven. 

BURMEISTER 

Grabmal- &Natursteinfachbetrieb 

▲ Grabmale ▲ Nachbeschriftungen 

▲ Einfassungen ▲ auf allen Friedhöfen 

Ein Ansprechpartner in der Weserstraße 173 

HANS-DIETER GRIEMSMANN 

(Steinmetz- &Bildhauermeister) 

Bremerhaven ·Tel. 95849034 

Spadener Str.126 ·Bremerhaven ·Tel. 0471-8061650 

Feldstraße 10 b· Bremerhaven ·Tel. 0471-95849037 

Loxstedt: Ausstellung direkt am Friedhof 

GmbH 

WERBEN im 

Institut SCHLANGE, Ihre Berater im Trauerfall! 

Abschied 

in guten Händen! 

0 0 

Thanatologisches 

Institut 

Seriös und preiswert! 

Kompetent und zuverlässig! 

www.bestattungen-schlange.de 

Hafenstraße 142 

8009000 

Feldstraße 18 

nach Vereinbarung 

LESSER &RIEDEL 

Grabmal- und Natursteinarbeiten 

EIGENE GRABMALPRODUKTION ·GRABUMRANDUNGEN ·NACHBESCHRIFTUNGEN 

FELDSTRASSE 20–22 ·BREMERHAVEN/GEESTEMÜNDE ·TEL. 0471-37244 

info@lesser-riedel.de www.lesser-riedel.de 

Grabmal &Natursteinvertrieb 

Grabmale •Einfassungen •Nachbeschriftungen •Auf allen Friedhöfen 

Friedhofstraße 19 ·27576 Bremerhaven ·Telefon 0471/30 72 39 60 

NATURSTEINE RIEDEL 

STEIN +FORM 

EDEL...STEINE 

AUS MEISTERHAND 

Weserstraße 175 ·27572 Bremerhaven 

Tel. 0471-732 51 ·Fax 0471-97 169355 ·natursteine-riedel@gmx.de 

TÜV-zertifizierter 

Pflegedienst Unterweser 

Inh.: Ralf Holz 

Dieser Sonntag fängt gut an, 

mit dem Sonntagsjournal! 

Pflegedienst 

Sie fühlen sich unwohl mit Ihrer 

Bestattungshaus 

Persönliche Betreuung 

in allenBestattunsfragen! 

Tag und Nacht –InStadt und Land 

www.bestattungshaus-berghorn.de 

info@bestattungshaus-berghorn.de 

 

0800-9294000 

Anruf gebührenfrei! 

Wichtige 

RUFNUMMERN 

Notruf 

110 

Notruf 

Feuerwehr 

112 

Kranken-/ 

Rettungstransport 

19222 

Theaterkasse 

49001 

Entsorgungsbetriebe 

Abfallservice 

186-555 

Versorgungssituation? Dann rufen Sie an! 

0471/800 83 00 

www.Pflegedienst-Unterweser.de


7 

In Grünhöfe 

eine große 

Nummer 

„Fass mich nicht an!“ begeistert die Kinder 


BREMERHAVEN. Das Projekt 

„Fass mich nicht an!“ ist in 

Grünhöfe ein Dauerbrenner. 

Polizei, Dienstleistungszentrum 

und die Fritz-Reuter-Schule 

arbeiten in Sachen 

Gewaltprävention immer 

schon eng zusammen. 

Das Projekt wird jetzt zum 

elften Mal aufgelegt. 75 

Schulkinder aus der vierten 

Klasse sind in diesem Jahr 

mit dabei. 

BREMERHAVEN (fm). 614 

Quadratmeter sollen Lehe 

ein wenig verändern: Das 

plant Claus Uhde mit seiner 

Familie. Gemeinsam mit seiner 

Schwester, deren Lebensgefährten 

sowie seiner 

Schwägerin hat der Versicherungsfachmann 

deshalb 

ein Haus gekauft und will es 

jetzt modernisieren. Allerdings 

nicht irgendein Mehrfamilienhaus 

im Quartier, 

sondern eines aus einer 

Die Mädchen und Jungen 

haben in der kommenden 

Woche eine Menge vor. 

„Fass mich nicht an!“ läuft 

von Mittwoch bis Freitag. 

Die Kinder besuchen zum 

Beispiel eine Polizei-Dienststelle 

und schauen sich an, 

wie es in einer 

Zelle aussieht, 

in die 

ein Straftäter 

kommt, 

wenn er in 

Gewahrsam 

genommen 

wird. Sie lernen 

auch, wie man im Falle 

des Falls einen Notruf über 

die Nummer 110 richtig absetzt. 

Aber das ist längst 

noch nicht alles. Die Kinder 

spielen Theater. Unter Anleitung 

einer Schauspielerin 

stellen sie Szenen nach. Es 

werden zudem Videos gedreht 

und Tanzspiele gemacht. 

Das Projekt ist vollgepfropft 

mit vielen Aktionen. 

„Wir wollen die Kinder 

auch in der Selbstbehauptung 

stärken, zum Beispiel 

beim Thema Selbstverteidigung“, 

sagt DLZ-Koordinator 

Bernd Janenz. 

Präventionsangebote gibt 

es viele, aber in Grünhöfe 

hat „Fass mich nicht an!“ einen 

Status erreicht, der sich 

von anderen abhebt. Es gibt 

eine Nachhaltigkeit. „Dieses 

Projekt ist ein großes Thema 

im Stadtteil. Hier identifizieren 

sich alle damit“, sagt 

Janenz und macht das an einem 

Beispiel deutlich. „Jedes 

Kind bekommt ein knalliges, 

oranges T-Shirt geschenkt. 

Sie tragen damit das Projekt 

in die Familien hinein. Und 

gerade in 

„Man darf sich nichts 

vormachen. Schule kann 

Krieg sein – Bedrohung, 

Beleidigung, Erpressung.“ 

Ronald Desch, Polizist 

Grünhöfe 

gibt es etliche 

Familien, in 

denen es viele 

Geschwisterkinder 

gibt. Da heißt 

es dann bei 

den Kleinen, wenn sie ihren 

großen Bruder sehen: ,Hey, 

in zwei Jahren bin ich auch 

mit dabei‘.“ Die Unfallkasse 

Bremen schätzt die Bedeutung 

des Projekts hoch ein. 

Sie unterstützt die Arbeit in 

Grünhöfe mit jährlich 1000 

Euro. 

Einer Schrottimmobilie neues Leben einhauchen 

Nachahmer gesucht: Versicherungsfachmann Claus Uhde kauft ein Mehrfamilienhaus und setzt ein Zeichen gegen Spekulanten 

Zwangsversteigerung. Eine 

Immobilie, die die Stadt aus 

der Verwaltung eines Kölner 

Spekulanten gezogen hatte 

und nun verkaufte. 

„Für uns ist das ein Ansatz, 

den viel mehr Leute verfolgen 

sollten“, sagt Uhde. Ihm 

liegt Lehe seit langen am 

Herzen – und gerade der Bereich 

rund um die Körnerstraße, 

in der das Acht-Parteien-Haus 

steht, leide unter 

der Verwahrlosung, die 

durch Spekulanten ausgelöst 

wurde. „Daran waren auch 

die ursprünglichen Bremerhavener 

Besitzer Schuld“, 

sagt Uhde. Sie hätten die 

Häuser zu schnell verkauft 

und seien an Heuschrecken 

geraten. 

Die Familie will 

den Stadtteil aufwerten 

Uhde, seine Schwester Andrea 

Christianson und deren 

Partner Hans-Jürgen Houy 

wollen investieren. „Meine 

Schwägerin Marina ist Innenarchitektin 

und hat sich 

das Gebäude genau angesehen“, 

sagt Uhde. Sein Bruder 

Michael, der bei der Versteigerung 

für seine Ehefrau 

Am Mittwoch geht es mit der Projektarbeit los. Mit einem Auftritt der Polizei-Puppenbühne werden die Kinder auf die spannenden 

Inhalte vorbereitet. 

Foto: rm 

Das Konzept für das Präventionsprojekt 

stammt aus 

der Feder von Ronald 

Desch. Der Kontaktpolizist 

hat mit seinen Ideen einen 

Boom ausgelöst. „Die Kinder 

sind dankbar für dieses 

Projekt. Und das Thema Gewalt 

ist immer aktuell“, sagt 

Desch. „Man darf sich nichts 

vormachen. Schule kann 

dabei war, sieht gute Voraussetzungen 

dafür: „Die Substanz 

ist gut, aber innen waren 

die Vandalen.“ Deshalb 

kommen zu den rund 61 000 

Euro Kaufpreis bis zu 

240 000 Euro an Sanierungskosten 

hinzu. „Dann bieten 

wir höherwertiges Wohnen, 

was den Stadtteil aufwerten 

Im Gespräch mit einem Anwohner: Claus Uhde (links) vor seiner 

frisch erworbenen Immobilie in Lehe. 

Foto: pr 

Krieg sein –Bedrohung, Beleidigung, 

Erpressung. Es 

gibt Opfer, auch wenn kein 

Blut fließt. Wobei dieses 

Thema die Schulen in der 

ganzen Stadt betrifft. Das ist 

kein spezielles Grünhöfer 

Problem.“ Kinder lernen in 

der Projektarbeit, wie sie 

sich verhalten können, wenn 

sie in eine Zwickmühle geraten. 

Auf der anderen Seite 

erfahren auch die bösen Buben, 

was sie durch ihr Verhalten 

anrichten können. 

Desch appelliert an die Eltern, 

dass sie ein wachsames 

Auge auf ihre Sprösslinge 

haben sollten. „Das fängt mit 

dem Fernsehverhalten der 

Kinder an. Eltern müssen 

sich dafür interessieren, was 

wird“, sagt Claus Uhde. Zumal 

fast direkt nebenan von 

der Gewoba der erste Neubau 

seit Jahrzehnten errichtet 

wird. 

Geht es nach Uhde, soll 

sein Engagement kein Einzelfall 

bleiben. „Es gibt viele 

Leerstände und Schrottimmobilien 

in Lehe und auch 

in Geestemünde“, sagt der 

Investor. Freilich wolle er 

nicht alle Gebäude selbst 

aufkaufen, sondern kann 

sich verschiedene Modelle 

vorstellen. „Wenn sich Bürger 

zusammentun oder 

Handwerker, dann sind die 

Kosten in der Regel zu bewältigen“, 

sagt er. Welche 

Rechtsform man dafür wähle, 

ob Genossenschaft oder 

Verein, Gesellschaft des bürgerlichen 

Rechts oder eine 

andere Organisation, sei 

ihre Kleinen so alles an Sendungen 

anschauen“, meint 

der Kontaktpolizist. Die Eltern 

spielen bei „Fass mich 

nicht an!“ sowieso eine zentrale 

Rolle. Sie nehmen an 

der Abschlusspräsentation 

des Projekts teil und bekommen 

gezeigt, mit welchen 

Themen sich die Kinder zuvor 

beschäftigt haben. 

zweitrangig. „Vor allem 

lohnt sich das für die Investoren“, 

glaubt er. Denn wenn 

die Gebäude in Schuss seien, 

dann würden sich auch 

Einnahmen ergeben. 

Doch auch andere Modelle 

könnte sich Claus Uhde vorstellen: 

zum Beispiel eine 

Handwerkergenossenschaft, 

die einzelne Wohnungen saniert. 

Die Eigentümer treten 

die Kaltmiete solange ab, bis 

die Kosten eingefahren sind. 

Wichtig ist dem Versicherungsexperten, 

dass die Objekte 

in Bremerhavener 

Hand bleiben oder wieder in 

solche gelangen. 5000 Leerstände 

gibt es , die Stadt hat 

bereits zwei Dutzend 

Schrottimmobilien erworben. 

„Das ist kein erträglicher 

Zustand“, sagt der Lehe-Aktivist. 

Freizeit 

in Spanien 

BREMERHAVEN. Auch in 

diesem Jahr bietet die 

Evangelische Jugend vom 

20. bis 31. Juli eine Tour 

in die spanischen Pyrenäen 

mit vielen Outdoor-Angeboten 

für 14- bis 17-Jährige 

an. Infos sowie Anmeldungsformulare 

gibt es 

im Stadtjugenddienstbüro 

oder beim Stadtjugend- 

Pastor Johann de Buhr. 

johanndebuhr@t-online.de. 

Antworten 

zu Brustkrebs 

BREMERHAVEN. Eine Fragestunde 

zur Brustkrebserkrankung 

veranstaltet 

am Sonntag, 21. April, der 

Verein Lichtblicke, Schifferstraße 

17. Professor 

Wolfgang Friedmann vom 

Brustzentrum im Klinikum 

Bremerhaven beantwortet 

Fragen zu Behandlungsmöglichkeiten. 

Anmeldung 

unter 

04 71/3 91 38 69. 

Die Pflege 

von Fenstern 

BREMERHAVEN. Zum 

Thema „Das Fenster – 

Qualitätsmerkmale beim 

Einbau, Wartung und 

Pflege und mehr“ findet 

am Mittwoch um 19 Uhr 

eine Informationsveranstaltung 

im Timeport II 

statt. Eine Anmeldung ist 

unter 04 71/4 66 96 erforderlich. 

Auch per 

E-Mail funktioniert’s. 

info@haus-und-grund-bremerhaven.de 

Zeltlager am 

Erikasee 

BREMERHAVEN. Der 

Bund der Deutschen Katholischen 

Jugend veranstaltet 

vom 18. Juli bis 1. 

August ein Ferien-Zeltlager 

in Esterwegen („Am 

Erikasee“). Dazu findet 

heute, 14. April, um 17 

Uhr, ein Info-Abend im 

Pfarrheim, Mecklenburger 

Weg 34, statt. Informationen: 

04 71/3 08 59 82. 

Poolparty 

im Bad 1 

BREMERHAVEN. Am Freitag, 

19. April, verwandelt 

sich das Bad 1 in Leherheide 

von 18 bis 22 Uhr in 

eine Diskothek mit Spaß 

im und rund um die Becken. 

Eintritt: 3 Euro. Gegen 

Vorlage der Eintrittskarte 

kann der Heimweg 

mit den Stadtbussen kostenlos 

angetreten werden. 

KW 16 

EINER FÜR ALLE 

www.partiewaren-rulfs.de 

SCHIFFDORF Am Fernsehturm 2·u04706/7280 

LEHERHEIDE Adolf-Kolping-Str. 22 (Nähe TÜV) · u 63011 

HAGEN Amtsdamm 35 · u 04746/919840 

WULSDORF-CENTER Weserstr. 90-94·u0471/93149142 

WEHDEL Altlunerbergerstraße 11 · u 04749/4423385 

STUHLKISSEN 

mit Bändchen, 

Gr. 40x40x4 cm, 

Bezug: 75% BW, 25% 

Polyester, Füllung: 

100% Polyureth 

je1.79 

EDELSTAHL- 

BRIEF- 

KASTEN 

mit Zeitungsfach, 

Gr. 

30 x10x44 cm 

26.99 

„KYNAST“ 

METALL-BRIEFKASTEN 

Gr. 36x12x32 cm, ohne Zeitungsfach. 

Fb. Schwarz oder Weiß 

22.99 

WINTERHARTE 

STAUDEN 

versch. Sorten, 16-cm-Topf, 2-Liter-Kübel 

statt 3.49 

1.99 

BLUMENERDE 

vorgedüngt, 45 Liter 

Nicht in WEHDEL 

BEI ABNAHME VON 

4 SACK á 45 LITER 

5.99 

RINDENMULCH 

Die natürliche Bodenabdeckung. 

Wirkt auch gegen 

Unkrautwuchs, vorgedüngt, 

70 Liter 

3.39 

jetzt2.99 

20 LITER BLUMENERDE 

auch vorrätig 

Nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler u. Abbi.! • Täglich geöffnet Mo.-Fr. 9-18 Uhr /Sa. 9-16 Uhr, Wulsdorf u. Wehdel Sa. 9-13 Uhr

8 AUS ALLER WELT 


Um einen Fremden weinen 

Ehrenamtliche Trauergäste erweisen die letzte Ehre 

Scheidung nach 72 Ehetagen 

Die Scheidung von 

Fernseh-Sternchen 

Kim Kardashian 

(32) und Basketball-Star 

Kris 

Humphries (28) 

nach nur 72 Tagen 

Ehe geht vor Gericht. 

Nur Kardashian 

sei am Freitag 

zu einer Anhörung in Los 

Angeles erschienen, nicht 

aber Humphries, berichteten 

US-Medien. 

Kardashian erwartet 

im Juli ein Baby 

von Rapper Kanye 

West (35). In Interviews 

äußerte 

sie den Wunsch, 

dass die Scheidung 

noch vor der Geburt 

erfolgen soll. 

2011 war sie knapp zwei 

Monate lang mit Humphries 

verheiratet gewesen. 

Mit Hut zur Party bei Heidi 

Supermodel Heidi 

Klum wird ihren 

40. Geburtstag mit 

einer Hutparty feiern. 

Eine Freundin 

von ihr hätte sich 

die Kostümidee 

ausgedacht, verriet 

Klum in der US- 

Talkshow von Moderatorin 

Ellen DeGeneres. 

„Alle meine Freundinnen 

müssen einen verrückten 

Hut tragen“, erzählte 

die vierfache 

Mutter, die am 

1. Juni 40 Jahre alt 

wird. Vor ihrem 

40. Geburtstag habe 

sie keine Angst, 

versicherte Klum. 

„Vierzig ist das 

neue Dreißig“, so 

das Model. Das Älterwerden 

mache ihr absolut keine 

Sorge. 

Keine Gnade für Galliano 

Der wegen antisemitischer 

Äußerungen 

vor zwei 

Jahren in die 

Schlagzeilen geratene 

Modeschöpfer 

John Galliano 

(52) sorgt nun unfreiwillig 

für Streit 

innerhalb der jüdischen 

Gemeinschaft. Der 

israelische öffentlichrechtliche 

Rundfunk IBA untersagte 

der Sängerin Moran 

Mazor (21), beim Eurovision 

Song Contest 

in Malmö in einem 

Kleid Gallianos 

aufzutreten. Über 

diese Verbot sei 

die einflussreiche 

jüdische Anti-Diffamierungsliga 

(ADL) „empört“, 

„Jemanden abzuweisen, 

der sich ernsthaft 

entschuldigt hat, entspricht 

nicht jüdischer Tradition“, 

so ADL-Direktor Abraham 

H. Foxman. 

SAARBRÜCKEN. Die kleine 

Trauergemeinde, die an dem 

kalten Frühlingstag auf dem 

Saarbrücker Hauptfriedhof 

die Urne zu ihrem Grab geleitet, 

unterscheidet sich 

nicht von anderen. Eine 

Handvoll Menschen nimmt 

Abschied von einem Toten. 

Anders ist nur, dass keiner 

von ihnen den Verstorbenen 

kannte: Alle sind ehrenamtliche 

Trauergäste. 

Der Saarbrücker Bestatter 

Hubert Laubach hat eine 

Initiative ins Leben gerufen, 

damit auch Menschen ohne 

Familie, ohne Freunde und 

Bekannte nicht allein zu 

Grabe tragen werden. „Ich 

war immer zutiefst enttäuscht, 

wenn zu einer Beerdigung 

niemand kam“, sagt 

der Unternehmer. Oft genug 

erlebte er, dass bei ordnungsamtlichen 

Bestattungen 

außer ihm nur ein Geistlicher 

und ein Friedhofsangestellter 

die Urnen begleiteten. 

Anfang des Jahres schaltete 

Laubach deshalb eine Zeitungsanzeige 

unter der Überschrift 

„Ehrenamtliche Trauergäste 

gesucht“. Zu Laubachs 

eigenem Erstaunen 

meldeten sich tatsächlich 

Freiwillige. Die einzige Gemeinsamkeit 

der ehrenamtlichen 

Trauergäste ist das Alter: 

Sie sind alle älter als 60 

Jahre. Ansonsten kommen 

alle, die sich freiwillig an die 

Vergänglichkeit des Lebens 

erinnern lassen, aus ganz 

unterschiedlichen Bereichen. 

Eine frühere Inhaberin 

eines Friseursalons ist dabei, 

ein Geschäftsführer, ein leitender 

Angestellter – aus einem 

Sozialberuf kommt keiner 

von ihnen. Kürzlich waren 

die ehrenamtlichen 

Trauergäste gleich dreimal 

an einem Tag im Einsatz. 

Vor der Feier erfahren sie 

vom Bestatter das wenige, 

was er selbst über den Toten 

weiß. Bundesweit leben 

nicht nur immer mehr Menschen 

allein, sondern sie 

sterben auch allein, „Feuer 

ohne Feier“ heißt es leicht 

zynisch in Bestatterkreisen, 

wenn Menschen „anonym 

gehen“. 

Bruchlandung im Meer 

Lion Air Flug 904 verpasst die Landebahn auf Bali – Alle Passagiere gerettet 

JAKARTA. Bei einer Bruchlandung 

im Meer vor Bali 

sind alle 108 Menschen an 

Bord mit dem Schrecken davongekommen. 

Die Maschine des Billigfliegers 

Lion Air war gestern im 

Landeanflug auf die indonesische 

Ferieninsel, als sie 

nach Angaben von Reisenden 

ohne Vorwarnung mit 

lautem Knall auf dem Wasser 

aufsetzte. An Bord brach 

Panik aus. 

Nach Informationen des 

Flughafenmanagers Eko 

Dantoro hatte der Pilot eine 

Notlandung angekündigt. 

„Wir kennen die Unfallursache 

noch nicht“, sagte er 

dem Fernsehsender TVOne. 

Zur Landezeit nieselte es bei 

Denpasar leicht. 

Bali ist ein beliebtes 

Urlaubsziel 

Die Maschine vom Typ Boeing 

737 800 NG war neu, 

wie der Lion-Air-Direktor 

Edward Sirait vor der Presse 

sagte. Lion Air ist die größte 

private Airline Indonesiens. 

Sie hat seit 2011 mehr als 

450 Flugzeuge bei Boeing 

und Airbus bestellt und will 

damit bald zu einer der größten 

Fluggesellschaften der 

Welt aufsteigen. Bali ist besonders 

bei Australiern ein 

Passagiere und Besatzung der Maschine des Billigfliegers Lion Air konnten sich nach der Bruchlandung 

vor der Insel Bali in Sicherheit bringen. 

beliebtes Ferienziel. 

„An Bord waren 101 Passagiere, 

darunter zwei Ausländer“, 

sagte der Polizeichef 

der Insel, Arif Wachyunad. 

Welcher Nationalität, sagte 

er nicht. Ob es sich möglicherweise 

um Deutsche handelte, 

war zunächst unklar. 

Indonesien machte vor 

Jetzt informieren und Angebote nutzen! 

Informationsabend 

Terrassenüberdachungen 

17. April, Beginn 18:00 Uhr 

Dauer etwa 1,5 Stunden 

Ob Steg- oder Spundwandplatte, 

Leimholz oder KVH: 

Wir zeigen Ihnen die Lösungen für Ihr 

Terrassen- und Wintergartenprojekt – 

vom Fundament bis zum Wandanschluss. 

Anmeldung: 04 71/94463-0 

 

 

 

mehreren Jahren mit einer 

Serie von Flugzeugunfällen 

negative Schlagzeilen. Die 

Regierung ordnete neue Sicherheitsrichtlinien 

an. Lion 

Air steht wie die meisten indonesischen 

Fluggesellschaften 

auf einer schwarzen Liste 

der EU, so dass sie dort 

nicht zugelassen wäre. Allerdings 

flog die Gesellschaft 

nie nach Europa. 

Nach Angaben der angesehenen 

Aviation Savety Network-Webseite, 

die weltweit 

sämtliche Flugunfälle dokumentiert, 

waren Lion-Air- 

Maschinen seit 2002 sieben 

Mal in Zwischenfälle verwickelt. 

Hesse knackt 

Lotto-Jackpot 

WIESBADEN. Den mit 46 

Millionen Euro höchsten 

deutschen Lotteriegewinn 

der Geschichte hat ein 

Mann aus dem Rhein-Main- 

Gebiet beim Eurojackpot gewonnen. 

Das teilte Lotto 

Hessen gestern in Wiesbaden 

mit. Bei dem Gewinner, 

der als einziger alle sieben 

Zahlen richtig hatte, handelt 

es sich um einen Spieler im 

Alter um die Mitte 30. Er ist 

der Lotteriegesellschaft bekannt, 

weil er mit einer Kundenkarte 

spielt. Die seit 

März 2012 angebotene Lotterie 

Eurojackpot wird von 

knapp 243 Millionen Menschen 

gespielt. 

Bus brennt auf 

der Autobahn 

VAREL. Ein Linienbus ist 

gestern auf der Autobahn 29 

zwischen Oldenburg und 

Wilhelmshaven ausgebrannt. 

Verletzt wurde niemand. Als 

Ursache wurde ein technischer 

Defekt an dem 14 Jahre 

alten Bus genannt. Einer 

der Fahrgäste hatte bei Varel 

bemerkt, dass Rauch aus 

dem hinteren Teil des Gliederbusses 

kam. Der Fahrer 

lenkte daraufhin den Bus auf 

den Seitenstreifen und ließ 

sofort alle Fahrgäste aussteigen. 

Als die Autobahnpolizei 

eintraf, stand der Bus bereits 

komplett in Flammen. 

Noch viele Wolken und örtlich etwas Regen 

Die Vorhersage für den 14. April 2013: 

Heute ziehen zunächst dichte Wolken vorüber,und örtlich fällt etwas Regen. 

Am Nachmittag lockern die Wolken allmählich etwas auf,und die Sonne 

kommt auch mal zum Vorschein. Die Höchstwerte bewegen sich zwischen 

15 und 18 Grad. Dabei weht ein schwacher bis mäßigerWind 

aus südlichen Richtungen. 

BIOWETTER 

Bei derWetterlage sind die meisten Menschen ausgeglichen 

und gut gelaunt. Dadurch werden Konzentrations- und Leistungsfähigkeit 

gesteigert.Auf Herz und Kreislauf hat das 

Wetter einen positiven Einfluss.Die Gefahr einerAnsteckung 

mit Erkältungskrankheiten geht zurück. Erlenpollen fliegen 

in schwachen bis mäßigen Konzentrationen. 

DEUTSCHLAND HEUTE 

S 4 

Bremen 

18° 10° 

22° 11° 

Köln 

17° 9° 

Hamburg 

Hannover 

19° 10° 

Erfurt 

18° 8° 

Frankfurt 

21° 9° 

Stuttgart 

21° 9° 

Nürnberg 

19° 7° 

Berlin 

17° 7° 

Dresden 

17° 6° 

München 

19° 5° 

S 2 

Brake 

15° 

10° 

OLDENBURG 

www.wetterkontor.de 

3° 

S 4 

Cuxhaven 

Dorum 

BREMERHAVEN 

Nordenham 

4° 

Hagen 

18° 

10° 

DEUTSCHLAND 

Der Sonntag beginnt mit vielenWolken, 

und vor allem im Norden fällt 

örtlich noch etwas Regen. Im Südwesten 

ist es aber bereits freundlicher.Im 

Laufe desTages setzt sich die 

Sonne im Süden und in der Mitte immer 

mehr durch.Lediglich im Norden 

bleibt es bis zumAbend bewölkt mit 

etwas Regen.DieTemperaturen steigen 

auf 16 bis 24 Grad, an der Küste 

ist es mit 10 b is 15 Grad kühler. 

Dazu weht ein schwacher bis mäßiger 

Wind aus südlichen Richtungen. 

Brunsbüttel 

Otterndorf 

Hemmoor 

Bad Bederkesa 

Beverstedt 

GEZEITEN 

Brake 

Bremerhaven 

Dorum 

Cuxhaven 

Otterndorf 

Stade 

Hechthausen 

Brake 

Bremerhaven 

Dorum 

Cuxhaven 

Otterndorf 

Stade 

Hechthausen 

05:23 / 17:35 

04:33 / 16:45 

04:12 / 16:23 

04:12 / 16:25 

04:41 / 16:54 

07:01 / 19:14 

07:02 / 19:15 

11:55 / --:-- 

10:45 / 23:02 

--:-- / --:-- 

10:59 / 23:18 

11:25 / 23:45 

02:02 / 14:11 

02:46 / 14:54 

SONNE UND MOND 

NIEDERSCHLAG 

GARTENTIPP 

Rhabarber: Die Stiele des Rhabarbers 

werden zwar in der Küche wie 

Obst behandelt,gärtnerisch zählt die 

Pflanze zu den Gemüsen. Rhabarber 

bevorzugt einen Standort im Halbschatten 

mit einem tiefgründigen,humosen 

Sand- oder Lehmboden. 

UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444 

BREMEN 

Hochwasser 

Niedrigwasser 

Rendsburg 

Achim 

17° 

9° 

Stade 

Bremervörde 

Zeven 

Neumünster 

Itzehoe 

Elmshorn 

17° 

9° 

Buxtehude 

Sittensen 

Rotenburg 

18° 

10° 

KIEL 

14° 

9° 

S 3 

HAMBURG 

© BSH 

Lüneburg 

LÜBECK 

06:27 

20:26 

MI 

13° 

4° 

3° 

18.04. 

16° 

8° 

25.04. 

08:25 

--:-- 

02.05. 

10.05. 

MO 

19° 

8° 

DI 

17° 

8° 

60 % 

Wahrscheinlichkeit 

WETTERLEXIKON 

Sonneneinfluss: Für die Wettervorgänge,die 

in ihrem Ablauf und in ihrer 

Auswirkung das Klima bilden, ist Energie 

erforderlich. Diese Energie stammt 

praktisch vollständig von der Sonne,da 

andere Energiequellen - Mond, Sterne, 

das Innere der Erde - im Vergleich dazu 

verschwindend gering sind. So beträgt 

die Eigenstrahlung des Mondes etwa den 

hunderttausendsten Teil der Sonnenstrahlung. 

EUROPA HEUTE 

H 

T 

Hoch 

Tief 

980 

985 

985 

975 

980 

970 

975 

T 

970 

T 

Lissabon 

Kanaren 

Warmfront 

Kaltfront 

Mischfront 

Kaltluft 

Warmluft T 

990 

990 

Dublin 

995 

995 

1010 

1000 

1010 

1000 

1005 

1005 

1015 

1015 

Madrid 

London 

Paris 

1020 

1020 

1015 

Tunis 

STÄDTEWETTER HEUTE 

Antalya 

Athen 

Barcelona 

Lissabon 

London 

Palma de Mallorca 

Paris 

Rom 

Stockholm 

Tunis 

Wien 

H 

Oslo 

H 

Rom 

H 

Berlin 

Warschau 

1025 

1025 

Helsinki 

wolkig 24° 

wolkig 22° 

heiter 21° 

heiter 23° 

wolkig 18° 

heiter 23° 

wolkig 23° 

sonnig 21° 

wolkig 7° 

heiter 23° 

sonnig 18° 

Moskau 

Dubrovnik 

Istanbul 

Athen 

< -15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35° 

T 

T 

1025 

1025 

1030 

1030 

101 

*AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF.ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF

14. April 2013 STADT – LAND – LEUTE 

9 

BLITZER ! 

E-Mobil macht mobil 

Gartenbauamt stellt neues Elektrofahrzeug vor – Zur Müllentsorgung im Einsatz 

Bremerhaven: Die Polizei 

blitzt in der 16. Kalenderwoche 

unter anderem hier: Lotjeweg, 

Am Lunedeich, 

Eckernfeldstraße, Mecklenburger 

Weg.Feste Anlagen: 

Cherbourger und Langener 

Landstraße. 

Kreis Cuxhaven: Montag: Imsum, 

Köhlen, Alfstedt, Wremen, 

Dorum; Dienstag: Loxstedt, 

Schiffdorf, Sellstedt; 

Mittwoch: Bokel,Großenhain, 

Bad Bederkesa; Donnerstag: 

Schiffdorf, Hymendorf, 

Kührstedt; Freitag: 

Ringstedt, Fickmühlen, Lunestedt, 

Beverstedt; Sonnabend: 

Sievern, Holßel, Nordholz; 

Sonntag: Bramstedt, 

Uthlede; Stationär: Heerstedt, 

Kirchwistedt. 

Pflegeeltern 

werden gesucht 

BREMERHAVEN. Das Amt für 

Jugend, Familie und Frauen 

benötigt wieder Menschen, 

die Kinder, die aus verschiedenen 

Gründen nicht in ihrer 

Familie leben können, in Pflege 

nehmen. Gemeinsam mit 

der Adoptionsvermittlungsstelle 

richtet der „Pflegekinderdienst“ 

einen Info-Abend 

aus. Am Dienstag, 16. April, 

können sich Interessierte in 

den Amtsräumen in der 

Brookstraße 1, informieren. 

Die Gesprächsrunden beginnen 

um 18 und 19.30 Uhr. 

Babys geben 

ein Konzert 

BREMERHAVEN. Zum 1. Bremerhavener 

Baby-Konzert 

lädt die Yamaha Musikschule 

heute in den Gemeindesaal 

der Christuskirche (Schillerstraße) 

ein. Das Konzert, an 

dem sich Babys ab vier Monaten 

beteiligen können, beginnt 

um 16 Uhr. Babydecken 

und Sitzkissen sind mitzubringen. 

Der Eintritt ist frei. 


BREMERHAVEN. Ein neues 

Elektrofahrzeug trägt seit 

Freitag dem Umweltschutzgedanken 

von Stadt und 

Gartenbauamt Rechnung. 

Ermöglicht wurde die Anschaffung 

durch die Werbeplatzierung 

zahlreicher 

Sponsoren, die zur Übergabe 

des neuen Fahrzeuges mit 

Dankesurkunden der Stadt 

geehrt wurden. 

„Wir haben uns schon vor 

längerer Zeit entschlossen, 

unsere mit Verbrennungsmotoren 

betriebenen Gerätschaften 

durch Geräte mit 

Elektrobetrieb zu ersetzen“, 

so Stadtrat Peter Pletz, für 

den das neue Elektrofahrzeug 

ein gelungenes Beispiel 

für Bremerhavens Anspruch 

als Klimastadt ist. 28 000 

Euro mussten für das neue 

umweltfreundliche Gefährt 

aufgebracht werden. Geld, 

das das Gartenbauamt in enger 

Zusammenarbeit mit der 

auf Sozial- und Mobilsponsoring 

spezialisierten Firma 

„Brunner Mobil“ einwerben 

Viele Sponsoren ermöglichten den Ankauf eines Elektro-Fahrzeugs fürs Gartenbauamt. 

konnte. „Wir sind sehr 

glücklich, dass wir gleich 45 

regionale Firmen und Geschäftsleute 

für eine Werbung 

auf dem neuen Fahrzeug 

gewinnen konnten“, 

freut sich Pletz, der in diesem 

Zusammenhang noch 

einmal deutlich darauf hinweisen 

wollte, dass bewusst 

keine Firmen angesprochen 

wurden, die in direkter ge- 

Seltene Schmuckstücke 

„Grüner Kreis“ pflanzt Gold-Ulmen in Reinkenheide 

Dr. Gisbert Eikmeier, WiN-Koordinatorin Martina Gaida, Wilfried 

Töpfer (Vorsitzender „Grüner Kreis“) und Dr. Uwe Gonther (von 

links) freuen sich über die Neuanpflanzung. 

Foto: rm 

BREMERHAVEN (rm). Zwei 

schmückende Gold-Ulmen 

pflanzte der „Grüne Kreis“ 

jetzt vor dem Westeingang 

der neuen Psychiatrie des 

Klinikums Reinkenheide. 

„Gold-Ulmen sind etwas 

sehr besonderes und symbolisieren 

perfekt die Ansätze 

der Psychiatrie, die mit ihrem 

neuen Konzept auch besondere 

Wege geht“, so Wilfried 

Töpfer, der sich als 

Vorsitzender vom „Grünen 

Kreis“ natürlich ganz besonders 

über die Pflanzung seltenen 

Schmuckstücke freut. 

Gemeinsam mit Chefarzt Dr. 

Gisbert Eikmeier, WiN-Koordinatorin 

Martina Gaida 

und Chefarzt Dr. Uwe Gonther 

(von links) legte er dann 

auch selber mit Hand an, als 

es darum ging, den Gold-Ulmen 

im Wert von 4000 Euro 

einen fachmännischen Bodenschluss 

zu verpassen. Finanziert 

wurden die Pflanzaktion 

größtenteils aus Mitteln 

des Programms „Wohnen 

in Nachbarschaft“. 

Foto: rm 

schäftlicher Verbindung mit 

dem Gartenbauamt stehen. 

„Nicht das da irgendwelche 

komischen Vermutungen 

aufkommen ...“, so der 

Stadtrat des Gartenbauamtes, 

der die Sponsoren des 

Fahrzeuges dann auch gerne 

mit einer Dankesurkunde 

der Stadt bedachte. Inwieweit 

weitere Elektrofahrzeuge 

in den Dienst des Gartenbauamtes 

gestellt werden 

sollen, konnte Pletz indes 

noch nicht sagen. „Ich weiß 

leider nicht, ob es möglich 

sein wird, auch andere 

Sponsoren für die Anschaffung 

weiterer Fahrzeuge zu 

gewinnen“, so Pletz, der als 

Einsatzgebiet des emissionsfreien 

Fahrzeuges den Bereich 

der Müllbeseitigung 

angab. 

WIRD 

GANZ 

GELB! 

AB MAI 2013: 

IHR 365 TAGE-TICKET IN NEUEM GEWAND 

Mehr Infos unter www.bremerhavenbus.de und www.vbn.de 

Gefördert 

durch: 

Mit einem Los Gutes tun 

Seestadt-Lotterie unterstützt gemeinnützige Aktionen 

BREMERHAVEN (rm). 48 000 

Euro für den guten Zweck: 

Das ist der Reinertrag der 

Seestadt-Lotterie aus dem 

vergangenen Jahr. „Wir haben 

leider nicht ganz das Ergebnis 

vom Vorjahr erzielt, 

sind mit unserer ersten Lotterie 

in Eigenregie aber mehr 

als zufrieden“, freute sich 

Manfred Jabs, der zur Gewinnübergabe 

der Lotterie 

nicht nur als Vertreter der 

Awo, sondern auch als Geschäftsführer 

der Volkshilfe 

Partner im 

48 000 Euro brachte die Seestadt-Lotterie 2012 ein. Foto: rm 

aktiv war. Profitieren vom 

Losverkauf konnten der 

Awo-Kreisverband, die Caritas, 

die Paritätische, das 

DRK, die DLRG, das Diakonische 

Werk, die Lebenshilfe, 

die Selbsthilfe Bremerhavener 

Topf, die „Wild & Frei 

Katzenhilfe“, der Theater- 

Förderverein und der Bauernhausverein 

Lehe. Am 

Freitag ging die Seestadt- 

Lotterie nun in ihre 32. Runde. 

An den Lotterieständen 

vor Karstadt und Saturn gibt 

es mit viel Glück für einen 

Euro ein Auto, Donau- 

Kreuzfahrten, Flugreisen 

und Wellness-Urlaube zu gewinnen. 

Kommen Sie 

spontan vorbei! 

Sofort 

BARGELD 

für Ihr 

GOLD I SILBER 

ALT 

GOLD 

ZAHN 

GOLD 

BRUCH 

GOLD 

SILBER 

GOLD 

UHREN 

GOLD 

MÜNZEN 

SILBER- 

BESTECKE 

Wir zahlen auch 

SAMMLERWERTE! 

er 

GOLDANKAUF 

ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN 

Großer Ansturm auf Der GOLDMANN ® 

Auch wenn großer Andrang herrscht ist kaum mit Wartezeiten zu rechnen. 

Vor nicht ganz fünf Jahren betrug der 

Preis für eine Unze Gold ganze 700 US- 

Dollar. Einige Jahre später wurde bereits 

an der 2.000 US-Dollar Grenze gekratzt. 

Nicht zuletzt die ereignisreichen letzten 

Jahre haben zu diesem rasanten Anstieg 

der Kurse geführt und den Goldpreis auf 

derzeit knapp 40.000 Euro das Kilo steigen 

lassen. 

Folglich entschließen sich immer 

mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen 

zu kramen, wo nicht selten 

wahre Schätze entdeckt werden, die 

sie bei Der GOLDMANN ® sofort und 

schnell in Geld umwandeln 

können. Eine der über 60 Filialen 

von Der GOLDMANN ® ist für 

Sie in der Bürgermeister-Smidt- 

Straße 13 in Bremerhaven zu finden 

(gegenüber Staturn, zwischen Deutsche 

Bank & Mc Donalds). 

Ansprechpartner vor Ort sind 

ist da! 

David und Maria Seven, die bereits im 

Delmenhorster GOLDMANN ® für die 

Kunden zur Verfügung standen. Ein 

Vorsortieren der Ringe, Golduhren 

oder Zahnkronen (auch mit Zahnresten) 

ist bei der GOLDMANN ® nicht 

nötig. 

Hannelore B. aus Loxstedt beispielsweise 

entdeckte beim Aufräumen in 

der Wohnung altes Zahngold in einer 

kleinen Dose. „Als ich das Zahngold 

vor vielen Jahren von meinem Zahnarzt 

bekommen habe, wollte ich es 

eigentlich gleich wegschmeißen, weil 

ich damit nichts mehr 

anfangen konnte“, 

erzählt sie. Wert des 

Goldschatzes: ganze 

122 Euro. 

„Zahngold wird oft 

unterschätzt. Entweder 

man lässt die Zähne 

beim Zahnarzt oder 

packt sie zu Hause 

gleich weg, weil sie 

unansehnlich sind. Die 

Kunden sind dann jedes 

Mal erstaunt, wenn sie 

das Geld für ihr Zahngold 

in den Händen 

halten“, schmunzelt 

Thomas Seven. 

„So ist es auch mit dem alten Silberbesteck, 

welches oftmals unbeachtet im 

Speicher liegt. Aufgrund des hohen Gewichts 

kann man hier auch einen guten 

Betrag erzielen“, erklärt der Fachmann. 

Die Firma Der GOLDMANN ® hat 

sich mit ihren vielen Standorten in 

Deutschland auf den Altgoldankauf 

spezialisiert! Wählen Sie den sicheren 

Weg und lassen Sie sich von Fachleuten 

beim Verkauf Ihres Edelmetalls 

freundlich und seriös beraten. 

Bei Der GOLDMANN ® in der „Bürger“ können Sie 

spontan vorbeikommen. 

Bürgermeister-Smidt-Str. 13 (gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds) 

27568 Bremerhaven · Telefon 04 71 /48363671 Mo. bis Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–14 Uhr 

® 

Zahngold – nicht 

schön, aber wertvoll 

Unsere Filialen 

Bremerhaven, 

Delmenhorst, 

Nienburg, 

Wertheim, 

Gelnhausen, 

Ludwigshafen, 

Friedrichsdorf, 

FFM-Bornheim, 

Aschaffenburg, 

Enschede, 

Bocholt-Olpe, 

Frieddberg, Limburg, 

Gießen, Marl, 

Heilbronn, 

Neckargartach, 

Offenbach, 

Stadtlohn 

u. a. 

Komplette Übersicht unter: 

www.dergoldmann.com 

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung I Keine Verkaufsverpflichtung I Sehr hohe Ankaufspreise I Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall

10 KULTURELLES 


Chöre spenden 

für DKMS 

BREMERHAVEN. Fünf Chöre 

aus der Region – der Seemannschor 

Debstedt, der 

Shanty-Chor Spaden, der 

Seniorenchor Bremerhaven 

der Shanty-Chor Bremerhaven 

und der Original Maritimchor 

Luv & Lee – hatten 

im März gemeinsam mit dem 

Akkordeon-Orchester Bremerhaven-Spaden 

zum großen 

Benefizkonzert eingeladen. 

Mehr als 1000 Euro als 

Erlös aus der Aktion konnten 

die Akteure nun der 

Deutschen Knochenmarkspenderdatei 

(DKMS) überweisen. 

„Das reicht für 20 

weitere Typisierungen, die 

Leben retten können“, weiß 

Karlheinz Michen, der die 

DKMS-Aktionen seit vielen 

Jahren in der Seestadt koordiniert. 

IN KÜRZE 

Heute findet im Rahmen 

der Abendmusik ab 18 Uhr 

ein Konzert in der Pauluskirche 

(Hafenstraße) statt. Mitwirkende 

sind Petra Kollakowsky 

(Sopran), Andrea 

Fitz (Mezzosopran), Kathrin 

Bücher (Alt) und Ilia Bilenko 

am Klavier. 

Am Montag, 15. April, 

lädt das Stadttheater Bremerhaven 

zu einer Kostprobe 

der komischen Oper „Die 

verkaufte Braut“ von Bedrich 

Smetana für 19 Uhr ins 

Theatercafé „da capo“ ein. 

Nach einer Einführung 

durch Dramaturgin Juliane 

Piontek gibt es die Gelegenheit 

zu einem Probenbesuch. 

Mit ihrem Debütroman 

„Die Dienstagsfrauen“ landete 

Monika Peetz 2010 einen 

Überraschungserfolg. 

Der Fortsetzungsroman „Sieben 

Tage ohne“ avancierte 

2012 ebenfalls zu einem 

Bestseller. Am Dienstag, 16. 

April, ist die erfolgreiche Autorin 

zu Gast in der Stadtteilbibliothek 

Leherheide. 

Ab 19.30 Uhr liest sie dort 

aus „Sieben Tage ohne“. 

Kartenreservierungen unter 

04 71/5 90 24 80. 

Bevor im Mai die Sanierung 

abgeschlossen ist und 

Einweihung gefeiert wird, 

findet am Donnerstag, 18. 

April, im neuen Speisesaal 

des Marie-von-Seggern-Heimes 

ein kleines Klavierkonzert 

statt. Von 15.30 bis 

16.30 Uhr gibt Armando Balke 

Klavierstücke verschiedener 

Genres zum Besten. 

Emil (Gesang, Posaune) 

kommt vom Offbeat, Morten 

(Gitarre) machte lange Rock, 

Dennis (Stehbass, Gesang) 

denkt er war ein Punk und 

Arne (Schlagzeug) spielte 

am liebsten Calypso und 

Jazzfunk. Was dabei herauskommt, 

wenn die vier jungen 

Musiker gemeinsam als 

Hoof and Mouth die Bühne 

betreten, beschreiben sie 

selbst als SkaPopRock. Zu 

hören am Sonnabend, 21. 

April, ab 21 Uhr im „Café de 

Fiets“ (Am Gitter 3). 

Am 6. Spieltag der Kabarett-Bundesliga 

treffen am 

Freitag, 19. April, die Erfinder 

der Musik-Kabaretts auf 

die selbst ernannte „Wuttankstelle 

für aggressiv Gehemmte“. 

Beim bundesweiten 

Wettkampf machen Ines 

Fleiwa und Cordula Zwischenfisch 

als „Zärtlichkeiten 

mit Freunden“ gemeinsam 

mit Poetry-Slammer Till 

Reiners Station im „Capitol“ 

in der Hafenstraße. Karten 

unter 04 71/9 22 35 15. 

www.kabarettbundesliga.de 

Der Kunstverein Bremerhaven 

hat die Ausstellung 

„Kaffee dü Welt“ um eine 

Woche verlängert. Zu sehen 

sind die Werke von Künstler 

mit Werken von Thorsten 

Brinkmann nun bis zum 21. 

April. 

Solo für Böhling & Band 

Entertainer kommt mit „Das ganze Programm“ ins Theater im Fischereihafen 

von Martina Löwner 

BREMERHAVEN. Es dürfte 

wohl so rund 25 Theaterinszenierungen, 

unzählige Radio- 

und Fernsehsendungen 

sowie drei Hör- und zwei 

Kinderbücher her sein, dass 

sie das letzte Mal gemeinsam 

im Theater im Fischereihafen 

(TiF) auf der Bühne 

standen. „Zehn Jahre ist es 

her“, erinnert sich Dirk Böhling 

und nutzt zur Zeitrechnung 

seine kreativen Projekte. 

Ein neues kommt nun 

dazu, denn in rund zwei 

Wochen bringt Böhling 

„Das ganze Programm“ ins 

TiF. 

Ein Allroundtalent, nein, 

dass man ihn so nennt, mag 

er nicht. „Stimmt ja auch 

nicht“, sagt der gelernte 

Schauspieler, Regisseur, Moderator, 

Autor und Musiker, 

„alles, was ich kann ist Geschichten 

erzählen. Ich mache 

das eben in ganz vielen 

unterschiedlichen Facetten.“ 

Für sein neues Soloprogramm 

hat Böhling dann 

auch einen Titel gewählt, der 

doppeldeutig das erklärt, 

was das Publikum von Böhling 

erwarten darf. 

„Das ganze Programm“ 

lautet das Motto, nach dem 

Böhling sein neues Bühnenprogramm 

konzipiert hat. 

Das ganze Programm: Böhling 

singt, parodiert, liest, 

spielt Sketche und unterhält 

die Gäste mit Erinnerungen 

an die TV-Jahre seiner Kindheit. 

Das ganze Programm: All’ 

das also, was Böhling als engagierter 

Tausendsassa bestens 

beherrscht. Wenn es 

auch zehn Jahre her ist, dass 

er gemeinsam mit seiner 

Band im TiF auf der Bühne 

stand, in Bremerhaven war 

er stets präsent. Nach vielen 

„Alte Liebe“ hat viele Gesichter. 

BREMERHAVEN (löw). 40 

Jahre sind sie nun schon ein 

Paar, die engagierte Bibliothekarin 

Lore und der pensionierte 

Baurat Harry. 

Längst sind sie nicht mehr 

Feuer und Flamme füreinander, 

doch offensichtlich ist 

es mehr als nur ein Rest heißer 

Asche, der die beiden 

noch füreinander brennen 

lässt. Lore und Harry: 40 

Jahre Ehe haben Risse hinterlassen, 

die beide auf ihre 

ganz eigene Art allein zu kitten 

versuchen. Während Lore 

sich ganz in ihre Arbeit 

stürzt, und unter anderem 

die nächste Lesung mit 

„Martin“ (Walser) vorbereitet, 

schlurft Harry mit Bierglas 

in der Hand durch den 

von ihm wohlgestalteten 

Garten. Wenn sich die Wege 

der beiden kreuzen, fliegen 

so manches Mal die Fetzen. 

So auch, als Lore und Harry 

sich damit auseinandersetzen 

müssen, dass die verwöhnte 

Tochter Gloria mal 

wieder heiraten möchte. „Einen 

Ossi, von Beruf Erbe. 

Singen, lesen, Sketche aufführen: „Das ganze Programm“ zeigen Dirk Böhling und Band am 

30. April und am 1. Mai im Theater im Fischereihafen. Foto: Thomas Leidig 

„Was ich gut kann, ist 

Geschichten erzählen.“ 

erfolgreichen Inszenierungen 

am Stadttheater steht in 

dieser Spielzeit die Rockoper 

„Jesus Christ Superstar“ 

unter seiner Regie auf dem 

Spielplan. 

Das ganz Programm: Dazu 

gehört natürlich auch die 

Band, die den Entertainer 

schon weit mehr als zehn 

Jahre bei fast 

allen Bühnenaktivitäten, 

begleitet. 

Und die fünf 

Dirk Böhling 

Musiker sind 

in Bremerhaven 

beileibe keine Unbekannten. 

Peter Stolle, Lars 

Hierath, Matthias Strass, 

Matthias Petereit und Olaf 

Szenen einer 

langen Ehe 

„Alte Liebe“ begeistert das Publikum 

Foto: pr 

Ich fahr’ da nicht hin“, weiß 

Harry genau. Lore zetert und 

weiß doch: „Am Ende 

kommt er ja doch mit.“ 

Wie beide im Zuge ihrer 

„Hochzeitsvorbereitungen“ 

in Vergessenheit geratenen 

Gefühle wieder entdecken, 

das kann das Publikum derzeit 

im „piccolo teatro“ verfolgen. 

„Alte Liebe“ heißt das 

amüsante und hintergründige 

Stück nach dem Roman 

von Elke Heidenreich und 

Bernd Schroeder, mit dem 

Franziska Vondrlik und Uwe 

Bergeest vom „Theater k“ 

aus Oldenburg nun auch das 

Bremerhavener Publikum 

begeistern. So sehr, dass das 

kleine Zimmertheater in der 

Alten Bürger zu jeder Vorstellung 

restlos ausverkauft 

ist. Wer „Alte Liebe“ dennoch 

nicht verpassen möchte: 

Das „Theater k“ spielt das 

Stück am 23. und 24. Mai 

Open Air im Park der Gärten 

in Bad Zwischenahn. 

Karten dafür gibt es über das 

Internet. www.kulturetage.de 

Satzer haben nicht nur Böhlings 

Inszenierungen im 

Stadttheater teilweise musikalisch 

begleitet, sondern 

sind seit Jahren in unterschiedlichen 

Formationen 

inzwischen deutschlandweit 

zu erleben. Lars Hierath war 

es auch, der die Idee hatte, 

im TiF mit dem neuen Solo 

zu starten. 

„Das haben 

wir immer so 

gemacht. Das 

ist ein biss- 

„ambi“-Konzert 

in der Theo 

BREMERHAVEN. Mit einer 

ungewöhnlichen Musikaufführung 

stellt das Projekt 

„ambi“ das Ergebnis seiner 

diesjährigen Arbeit vor. „ambi“ 

(Abenteuer Musik-Bremerhavener 

Initiative) ist ein 

Gemeinschaftsprojekt Bremerhavener 

Schulen, der 

Hochschule für Künste Bremen 

(HfK), des Stadttheaters 

sowie des Kulturamts Bremerhaven 

und wird seit 2004 

jährlich in der Seestadt 

durchgeführt. Die Aufführung 

ist am Freitag, 19. 

April, um 12 Uhr in der 

„Theo“ in der Lutherstraße. 

Ziel des Projektes ist es, Jugendliche 

an ungewohnte 

Musik heranzuführen und 

ihnen einen praktischen und 

kreativen Zugang zu ihren 

eigenen musikalischen Mitteln 

zu bieten. 

BREMERHAVEN (ler). Am 

Freitag präsentierte das Landesschultheatertreffen 

(LST) 

im Theater im Fischereihafen 

(TiF) seine Ergebnisse. 

Der intensive Einsatz hatte 

sich mal wieder gelohnt. 

„Kurz aber Drama“ hieß das 

Motto, unter dem rund 150 

Schülerinnen und Schüler 

aus Bremen und Bremerhaven 

Spielerfahrungen sammeln 

und neue Theaterformen 

kennenlernten. 

Angeleitet wurden sie dabei 

von Lisa Weiß und Alexandra 

Luise Gesch (JUP!) sowie 

Studierenden der Braunschweiger 

Hochschule für 

Bildende Künste. Für die angehenden 

Lehrerinnen und 

Lehrer eine tolle Erfahrung. 

„Eine Woche lang sieben 

chen wie 

nach Hause 

kommen“, sagt der 45-Jährige. 

Wie sich das anfühlt, weiß 

der Rektor der Johann-Gutenberg-Schule 

genau. Fünf 

Jahre hat er mit seiner Familie 

in Namibia gelebt und gearbeitet, 

seit zwei Jahren ist 

er nun zurück in seiner Heimatstadt. 

Im Alltag in der 

Seestadt angekommen ist er 

längst, auf der TiF-Bühne 

feiert er sein Comeback am 

30. April. 

DIE SHOW 

„Das ganze Programm“, 

Dirk Böhling & Band 

30. April und 1. Mai im 

TiF, Karten unter: 

04 71/93 23 30 

www.tif-bremerhaven.de 

Kunst-Biennale 

in Worpswede 

WORPSWEDE. Die erste 

„Kunst- und Filmbiennale“ 

in Worpswede steht unter 

dem Motto „Zwischen den 

POLen“, Schwerpunkt ist 

der Gründungszeitraum der 

Europäischen Künstlerkolonien. 

„Die Kunst-und Filmbiennale 

Worpswede soll 

den Besuchern die künstlerischen 

Gemeinsamkeiten der 

Gemeinde mit anderen europäischen 

Künstlerkolonien 

näher bringen“, erklärt Professor 

Jürgen Haase, Initiator 

und Leiter des Projektes. 

Gastland der Eröffnungsbiennale 

ist Polen. An sieben 

Ausstellungsorten in Worpswede 

wird vom 25. bis 28 

April traditionelle und zeitgenössische 

Kunst aus der 

Region und den polnischen 

Künstlerkolonien präsentiert. 

www.biennale-worpswede.de 

Impro-Theater ist der Renner 

Mehr als 150 Schülerinnen und Schüler beim Landesschultheatertreffen im TiF 

BREMERHAVEN 

(sj). „Praktische 

Tipps zur Haltung 

und Pflege eines 

beziehungstauglichen 

Partners“, so 

lautet das Motto 

der Show mit Heike 

Feist, die am 

10. und 11. Mai als 

„Cavewoman“ im Theater 

im Fischereihafen (TiF) zu 

sehen ist. Heike, die Zukünftige 

von Tom, rechnet 

in dieser fulminanten Solo- 

Show mit den selbsternannten 

„Herren der 

Schöpfung“ ab. Dabei nutzt 

Cavewoman Heike die letzten 

Stunden vor der Trauung, 

um den peinlicherweise 

zu früh erschienenen 

Stunden am Tag mit den Jugendlichen 

zu arbeiten, ist 

etwas ganz anderes, als sie 

für eine Schulstunde zu sehen“, 

erzählt Elyn Friedrichs. 

„Und die ganze Gruppe 

hat Lust“, freut sich auch 

Jana Popihn, die den Schülern 

zusammen mit ihrer 

Kommilitonin das Bildertheater 

und „Hamlet“ nahegebracht 

hat. 

Weitere Workshops beschäftigten 

sich mit berühmten 

Dramen, auch Angebote 

zu Stimme, Bewegung und 

Clownerie waren unter den 

zehn Themen. „Besonders 

beliebt ist das Impro-Theater“, 

berichtet Ellen Lindek, 

Dramatisch ging es bei dem Workshop mit Schauspieler Sven 

Hönig (links) zu. 

Foto ls 

Cavewoman: SJ verlost Tickets 

BREMERHAVEN 

(sj). Der demografische 

Wandel und 

der Generationenvertrag: 

im Programm 

„Gegensätze“ 

von Henning 

Venske (links) und 

Kai Magnus Sting 

tobt der Verteilungskampf. 

Mit der ersten 

Opa-Enkel-Satire auf der 

Kabarett-Bühne, gastieren 

der „altersweise“ Satiriker 

Venske und der junge Spötter 

Sting am Freitag, 26. 

Hochzeitsgästen 

noch einmal einen 

Schnellkurs in Sachen 

Mann-Frau- 

Beziehung zu geben. 

Das Sonntagsjournal 

verlost 

3 x 2 Tickets für 

die Veranstaltung 

am Freitag, 10. 

Mai (20 Uhr). Wer gewinnen 

möchte, sollte bis Mittwoch, 

17. April, einfach 

unter dem Stichwort „Cavewoman“ 

eine Mail an gewinnspiele@sonntagsjournal.de 

senden (Name und 

Telefonnummer nicht vergessen). 

Tickets für die Show gibt 

es unter anderem unter 

04 71/93 23 30. 

Opa und Enkel debattieren 

BREMERHAVEN. 

Mit einer ordentlichen 

Handbreit 

Wasser unterm Kiel 

lässt es sich in Bremerhaven 

bekanntlich 

bestens in den 

Mai tanzen. Und so 

wird auch in diesem 

Jahr wieder auf der 

Weserfähre die große Maiparty 

mit DJ Stony gefeiert. 

In See stechen können die 

Nachtschwärmer um 20 

April, im „Capitol“ der Arbeitnehmerkammer 

Kulturell 

in der Hafenstraße. 

40 Jahre 

Lebenserfahrung 

trennt die beiden 

Künstler, die sich 

den verbindenen 

aber auch trennenden 

Grenzen ihres 

gemeinsamen 

Stammbaums stellen. 

Der Kabarett-Theater- 

Dialog beginnt um 20 Uhr, 

Karten gibt es unter anderem 

in den Geschäftsstellen 

der Nordsee-Zeitung und 

unter 04 71/9 22 35 15 

bei der Arbeitnehmerkammer. 

www.reservix.de 

Auf der Fähre in den Mai tanzen 

Uhr am Fähranleger, 

das Partyschiff 

wird gegen 

1 Uhr zurück erwartet. 

Wer mag, 

kann dann noch 

im Kühlhouse bei 

der After-Party 

weiterfeiern. Karten 

für den Tanz 

in den Mai auf der Weserfähre 

gibt an der Kasse der 

Stadthalle Bremerhaven 

und am Hauptbahnhof. 

Junge Sänger für Chor gesucht 

BREMERHAVEN. 

„Alles geschieht aus 

Leidenschaft“ – 

Den Titel hat die 

Malerin Edeltraud 

Gütschow ihrer ersten 

Ausstellung gegeben, 

bei der sie in den 

kommenden Wochen im 

Restaurant „Hemingway“ 

die große Bandbreite ihres 

BREMERHAVEN. 

Der Musiker Simon 

Bellett sucht für seinen 

neu gegründeten 

Chor noch junge 

Sängerinnen und 

Sänger im Alter von 

15 bis 25 Jahren. 

Die Chormitglieder 

sollten bereits Gesangserfahrung 

haben und Interesse 

daran zeigen, 

in einem Ensemble 

auf hohem 

Niveau mitzusingen. 

Die nächste 

Probe ist für 

Dienstag, 23. 

April, ab 18.15 

Uhr im Gemeindehaus 

der Marienkirche 

geplant. www.bellett.de 

Leidenschaftliche Künstlerin 

künstlerischen 

Schaffens zeigen 

wird. Bekannt 

wurde Gütschow 

in der Region als 

Mitbegründerin 

der Aktionsplattform 

„Kult am Meer“ in 

Dorum. Die Bilder der 

Künstlerin sind täglich von 

11 bis 18 Uhr zu sehen. 

Fachberaterin für Darstellendes 

Spiel am Bremerhavener 

LFI, die diesmal sogar selbst 

ran musste. Unter der Leitung 

des in der Seestadt aufgewachsenen 

Schauspielers 

Sven Hönig untersuchte 

nämlich ein Workshop für 

Lehrer und Lehrerinnen die 

Möglichkeit, klassische Dramatik 

spielend lebendig zu 

machen. 

Und das mit hohem Praxisanteil, 

denn die Teilnehmenden 

mussten ihre kurzen 

Szenen noch am selben 

Abend im TiF vorstellen. 

Das kritische Publikum bildeten 

dabei die eigenen 

Schüler. „Klar, ich war total 

aufgeregt“, bekennt Ellen 

Lindek. „Aber dann hat es 

doch Spaß gemacht!“

14. April 2013 KULTURELLES 

11 

Bis zum Horizont schauen 

Neuer Stipendiat arbeitet derzeit im Wilke-Atelier am Alten Vorhafen 

Funk und Soul 

Bluesigen Indierock und 

groovenden Funk und 

Soul bringt die aus Guatemala 

stammende Singer- 

Songwriterin Gaby 

Moreno heute auf die 

Bühne im Pferdestall 

(Gartenstraße). Das Konzert 

beginnt um 20 Uhr. 

www.gaby-moreno.com 

von Ulrich Müller 

BREMERHAVEN. In Berlin 

sortiert Thomas Behling die 

Einladungen zu Vernissagen 

und Ausstellungen nach 

Wochentagen und sucht 

sich dann am Abend jeweils 

das Passende aus. In Bremerhaven 

läuft das etwas 

anders: „Okay, ich hab’ meine 

Ruhe“, meint der 1979 in 

der Nähe von Hannover geborene 

Künstler, der zurzeit 

als Stipendiat des Freundeskreises 

Paul Ernst Wilke das 

Atelier am Alten Vorhafen 

bewohnt. 

Seit anderthalb Monaten 

ist Behling in der Seestadt. 

Hier kann er am Deich spazieren 

gehen oder aus dem 

Fenster gucken und dabei 

bis zum Horizont schauen. 

„Ganz schön 

wohltuend“, 

„Die sind echt 

sehenswert.“ 

Thomas Behling mag die 

Flohmärkte in Bremerhaven 

sagt der 

Künstler und 

erzählt von 

seiner Wohnung 

in der 

Hauptstadt: 

„Mit Blick auf einen Hinterhof. 

Man muss sich schon 

’rauslehnen um zu sehen, ob 

die Sonne scheint.“ Neben 

dem Kunstmuseum, der 

Kunsthalle und dem Kabinett 

für aktuelle Kunst haben 

es ihm in Bremerhaven 

vor allem die Flohmärkte 

Roter Sand und in Wulsdorf 

angetan: „Die sind echt sehenswert“, 

lautet seine fachmännische 

Einschätzung. 

Denn Flohmärkte gehören 

ebenso wie 

der Sperrmüll 

zu Behlings 

Materialfundus, 

dort findet er 

Rahmen, Gegenstände 

und Anregungen, die er in 

seine Arbeiten einbaut. Seine 

Werke sind zugleich Bilder 

und Objekte: „Man muss 

in zwei Richtungen gleichzeitig 

denken“, erklärt der 

Künstler, der zuerst in Ottersberg 

und dann an der 

Bremer Hochschule für 

Künste studierte und als 

Meisterschüler von Yuji Takeoka 

seinen Abschluss gemacht 

hat. Auf den ersten 

Blick wirken die idyllischen 

Abbildungen in den alten 

Rahmen irgendwie bekannt, 

könnten als zufällige Entdeckungen 

auf dem Dachboden 

durchgehen, als Andachtsbilder 

oder romantische 

Landschaften mit einem 

Hang zum Kitsch. Aber 

halt, irgendetwas ist offensichtlich 

falsch. 

Hier etwa blinkt das Wort 

„Sex“ in der Idylle auf, dort 

steht „The End“ auf den an 

Caspar David Friedrich erinnernden 

Felsen. Auch das 

tatsächliche Alter des vermeintlich 

historischen Objekts 

muss immer in Frage 

gestellt werden, das Auge 

Thomas Behling ist Stipendiat des Freundeskreises Paul Ernst 

Wilke. Bis zum 27. April sind seine Arbeiten im Atelier am Alten 

Vorhafen zu sehen. 

Foto: ls 

täuscht. Genaues Hinsehen 

ist erwünscht: Im Wilke-Atelier 

gibt es nach der Vernissage 

am 21. April (11 Uhr) 

vom 22. bis 27. April (15 bis 

19 Uhr) spannende Arbeiten 

und einen interessanten 

Künstler zu entdecken. 

Garantiert KSK. 

WIR WÜNSCHEN VIEL ERFOLG! 

• Heizöl 

• Holzpellets 

• Erdgas 

• Flüssiggas 

04779 / 9230 - 12 

Energie 

für Sie 

Sie wünschen sich einen zuverlässigen Partner vorOrt, der immer persönlich für 

Sie da ist und Ihnen unkompliziert zur Seite steht? Genau das garantieren wir 

Ihnen mit unserem KSK-Qualitätssiegel. Garantiert KSK. 

JörgReichmann, Firmenkundenberater 

Raiffeisenstr. 10•27624 Bad Bederkesa 

Tel. 04745 /9447 -0•www.raiffeisen-weser-elbe.de 

Ihr Nutzfahrzeugpartner 

Landhaus Ahrens 

„Bauernschänke“ 

GmbH 

im Landkreis Cuxhaven 

Zuverlässig, schnell 

und komfortabel ! 

Qualifizierte Krankentransporte 

liegend und im Tragestuhl 

Zentrale Rufnummer 

für den Landkreis Cuxhaven 

KRANKENWAGEN 

04748 / 93 17 00 

www.alpha-ambulanz.de 

KAROSSERIE- UND FAHRZEUGBAU 

•Nutzfahrzeug-Instandsetzung •Unfallreparaturen 

•Wohnwagenservice und Gasprüfung 

•PALFINGER-Ladekrane •MEILLER-Kipper 

•Ladebordwand-Service für alle Fabrikate 

Borkumer Straße 23 · 27570 Bremerhaven-G. 

T (0471) 9323770 · Fax (0471) 9323777 

WERKSTATT 

DES VERTRAUENS 

2011 

Weiterhin viel Erfolg! 

Lothar Köster 

Maler- und Lackierermeister 

Döhrenacker 7 · 27628 Hagen 

Tel. 04746/938 555 

www.lackierfachbetrieb-koester.de 

...erfrischend 

farbig !!! 

wünscht Buspunkt 

viel Erfolg und 

immer eine gute 

Fahrt! 

Suchen Sie nach einem Ort 

für Ihre Hochzeitsoder 

Familienfeier? 

Dann sind Sie 

bei uns genau richtig. 

Hervorragende Küche und 

gemütliche Räumlichkeiten 

schaffen eine 

entspannte Atmosphäre. 

Ab dem 26. April 

täglich frischen Spargel 

Donnerstag Ruhetag 

Reservierung erbeten 

27628 Bramstedt · v 04746/6061

12 LANDKREIS CUXHAVEN 


Im Tierpark gibt es auch viele 

Jungtiere zu sehen. Foto: pr 

Tierpark ist 

heute geöffnet 

BEVERSTEDT. Am heutigen 

Sonntag hat der Beverstedter 

Tierpark „CUX-ART“ von 14 

bis 17 Uhr geöffnet. Das naturbelassene 

Gelände des 

Parks mit vielen Wasserflächen 

lädt zu einem abwechslungsreichen 

Spaziergang ein. 

Zu sehen gibt es neben vielen 

freilaufenden Tieren auch 

Fischotter, Lamas, eine kleine 

Nandu-Herde, Emus, Marderhunde 

und viele kleine 

Lämmer und andere Jungtiere. 

„CUX-ART“ liegt an der 

Bundesstraße 71 im Gewerbepark 

Beverstedt im Heerstedter 

Mühlenweg 13 neben 

dem Kulturhof. Das Kulturhof-Café 

hat zeitgleich geöffnet. 

Infos: 0 47 47/10 14. 

www.kulturhof.info 

Schafe im 

Weidenzentrum 

PADINGBÜTTEL. Auch in 

diesem Jahr finden wieder 

Schafwerkstätten für Schulklassen 

im Weidenzentrum 

statt. Schäferin Vera Knippenberg 

ist mit ihren Pommerschen 

Landschafen zu 

Besuch. Die Kinder sollen 

etwas über die Lebensgewohnheiten 

und den Alltag 

der Schafe erfahren. Es wird 

Schafsalami und Schafkäse 

serviert. Außerdem wird mit 

Wolle gefilzt. Ein Besuch im 

Weidenlabyrinth soll auch 

nicht fehlen. Plätze sind 

noch am 22. April sowie am 

17. und 18. Juni frei. Info: 

0 47 42/22 26. 

LANDKREIS 

Redaktion 04 71/59 18- 

Susanne Seedorf (see) -155 

Christoph Bohn (chb) -147 

e-Mail: 


Weitere Berichte aus dem 

Landkreis Cuxhaven finden 

Sie auf den Seiten 

13, 15, 17 und 18. 

NORDHOLZ (thm). Die 

Nordholzer Gewerbeschau 

2013 wird deutlich kleiner 

als ihre neun Vorgänger. Waren 

in den vergangenen Jahren 

oft mehr als 100 Aussteller 

vertreten, sind es diesmal 

nur 75. 

Der Grund liegt in den 

Kosten und dem enormen 

Etappensieg für Sportplatz-Pläne 

Kreis-Schulausschuss gibt grünes Licht für Verlegung der Sportanlage – „Lehrstunde der Demokratie“ 

von Susanne Seedorf 

LOXSTEDT. Ungewöhnlich 

oft fiel das Wort Demokratie 

in der jüngsten Sitzung 

des Kreis-Schulausschusses. 

Und ungewöhnlich einig 

waren sich auch CDU und 

Grüne. Grund: die Verlegung 

des Sportplatzes in 

Loxstedt. Nach einer hitzigen 

Debatte gab das Gremium 

mit seiner Empfehlung 

für den Kreistag prinzipiell 

grünes Licht für den neuen 

Standort. Dagegen stimmten 

die SPD-Mitglieder und 

die Lehrervertreterin Kerstin 

Wienrank. 

Eine monatelange Diskussion 

war dieser Entscheidung 

vorausgegangen. Denn 

auch auf Kreisebene habe 

man nicht leichtfertig mit 

der Angelegenheit umgehen 

wollen, wie der Ausschussvorsitzende 

Bernd Jothe 

(Grüne) betonte. „Wir haben 

das Thema lange hin- und 

hergewälzt und hatten auch 

einen Ortstermin“, skizzierte 

Jothe den Prozess. 

Die unterschiedliche Bewertung 

in den Zeitungen 

spiegele auch die kontroverse 

Diskussion unter den politischen 

Akteuren wider. 

Von einem großen demokratischen 

Prozess sprach in 

diesem Zusammenhang Eva 

Viehoff (Grüne). Und auch 

Elternvertreter Wolfgang Pabel 

und Lehrervertreter Thomas 

Kroll werteten den Vorgang 

als „Lehrstunde der 

Demokratie“. Dennoch dürfte 

die Diskussion 

noch 

nicht beendet 

sein. Schließlich 

werde in 

Loxstedt ent- 

„Es gibt nie eine 

100-prozentige Garantie 

dafür, dass es keinen 

Unfall gibt.“ 

schieden, ob 

eine Verlegung 

tatsächlich 

angestrebt wird, stellte 

Viehoff klar. 

Unabhängig davon habe 

der Ausschuss aber zu einem 

Fazit kommen müssen, 

meinte Eva Viehoff. Das sei 

auch wichtig, „um als Gre- 

Astrid Vockert (CDU) 

Die Gemeinde Loxstedt möchte neues Bauland ausweisen (rot markierte Flächen). Der Kreissportplatz neben dem Schulzentrum 

soll dafür weichen, ein neuer Sportplatz jenseits der Landesstraße errichtet werden. 

Foto: Kreis Cuxhaven/Harms 

mium glaubhaft zu bleiben“. 

Ärgerlich zeigte sie sich darüber, 

wie im Lauf der Debatte 

mit den Loxstedter Elternvertretern 

umgegangen 

worden sei. Hintergrund: 

Nachdem bekannt 

geworden 

war, dass 

die Schulelternräte 

ihr 

Okay für die 

Verlegung 

des Sportplatzes 

gegeben 

hatten, wurde in der Gemeinde 

Unmut laut: Die Eltern 

seien gar nicht gefragt 

worden, so die Kritik. Ein 

Vater sammelte rund 180 

Unterschriften gegen die 

Sportplatz-Pläne (das Sonntagsjournal 

berichtete). „Die 

Eltern wählen die Elternvertreter. 

Diese können Entscheidungen 

treffen, deshalb 

werden sie ja gewählt“, so 

Viehoff. Wenn man so mit 

den Vertretern umgehe, wie 

solle man dann noch „Leute 

dazu kriegen, ein Ehrenamt 

auszuüben?“ Diese Ansicht 

wurde von den meisten Ausschussmitgliedern 

geteilt. 

Kritik von der SPD, 

Empörung bei Mutter 

Anders sah dies bei den Sozialdemokraten 

aus. „Ich gewichte 

die Fakten anders“, 

meinte Henry Kowalewski 

(SPD). Der Schulvorstand 

der Haupt- und Realschule 

Tourismus setzt auf Gesundheit 

Kreis möchte Netzwerk aus Ärzten und Vermietern schaffen 

Zeitaufwand für einen Auftritt 

im Rahmen der Schau. 

Das erläuterte der Vorstand 

des örtlichen Gewerbevereins 

„Die „Werbetrommel“ 

bei der Ausstellerversammlung, 

bei der die Stellplätze 

für die Gewerbeschau vergeben 

wurden. Andere Firmen, 

so der Vorstand, haben so 

KREIS CUXHAVEN (sj). Gesundheit 

und Tourismus – 

ergibt zusammen Gesundheitstourismus. 

Und genau 

den will die Agentur für 

Wirtschaftsförderung Cuxhaven 

fördern. Um das gesundheitstouristische 

Profil des 

Cuxlandes zu schärfen, wurde 

bei der Agentur für Wirtschaftsförderung 

bereits eine 

neue Koordinierungsstelle 

für Gesundheitstourismus 

eingerichtet. Um die Akteure 

aus den beiden Branchen, 

wie Ärzte, Physiotherapeuten, 

Apotheker, Ernährungsberater, 

Hoteliers, Privatver- 

Deutlich weniger Aussteller 

Zeitnot und viele Aufträge: Nur 75 Firmen bei der 10. Nordholzer Gewerbeschau 

viele Aufträge, dass sie die 

Zeit für die aufwendigen 

Vorbereitungen, die Gewerbeschau 

und den Nachlauf 

nicht haben. 

Trotzdem dürfen sich die 

Besucher auch zur Jubiläumsveranstaltung 

über 4000 

Quadratmeter Ausstellungsfläche 

im Zelt, im Hangar 

Im Ausstellungszelt gibt es auch wieder viele Gelegenheiten zu einem kleinen Imbiss. 

Foto: thm 

mieter und Fahrradverleiher, 

über das Vorhaben zu informieren, 

lädt die Agentur alle 

Interessierten am Dienstag, 

16. April, um 18 Uhr in den 

Sitzungssaal das Kreishaus, 

Vincent-Lübeck-Str. 2 in 

Cuxhaven ein. Info: 

0 47 21/59 96 23. 

und im Freien freuen. Die 

Veranstaltung findet wie gewohnt 

auf dem Gelände der 

Sportflieger mit direkter Zufahrt 

vom Kreisel der Landesstraße 

135 statt. 

Rahmenprogramm 

mit Tanz und Musik 

Das Rahmenprogramm auf 

dem „Marktplatz“ bilden der 

Auftritt der „Big Band Cuxhaven“, 

Showtänze der 

Weltmeister in den Standardtänzen 

des GTC Blau- 

Gold Phönix aus Langen, eine 

Modenschau, Vorführungen 

der TSG Nordholz, 

Samba aus Wremen und eine 

große Tombola mit 1500 Gewinnen. 

" Die Gewerbeschau ist 

am Wochenende, 27. und 

28. April, von 11 bis 17 

Uhr geöffnet. Der Eintritt 

ist frei, Parkplätze sind 

vorhanden. 

www.werbetrommel-nordholz.de 

habe sich gegen die Verlegung 

ausgesprochen, 180 Eltern 

seien dagegen und die 

Grundschulen der anderen 

Loxstedter Ortschaften seien 

gar nicht miteinbezogen 

worden. „Ist die Sache dann 

wirklich rund oder nicht?“, 

fragte Kowalewski. 

Mit einer Mischung aus 

Empörung und Resignation 

meldete sich eine anwesende 

Mutter zu Wort. „Ich bin im 

Schulvorstand der Grundschule 

Stotel und wir haben 

bei der Sache keine Mitsprache 

gehabt“, kritisierte sie. 

„Wenn wir in einer Demokratie 

leben, dann hätten 

auch wir gefragt werden 

müssen.“ Es sei nicht das 

erste Mal, dass man sich als 

BAD BEDERKESA (sj). „Walter 

Jens, mein Vater, ist dement. 

Sein Gedächtnis ist 

taub, die Sprache versiegt. 

Die Blicke sind hohl. Meine 

Mutter, mein Bruder und ich 

wollen sein Leid nicht verstecken.“ 

In seinem Buch 

„Walter Jens 

und die Reise 

ins Vergessen 

– Chronik eines 

langsamen 

Abschieds“ 

nimmt Tilman 

Jens Ab- 

Elternteil in Loxstedt übergangen 

fühle. In irgendwelchen 

Gremien würden Entscheidungen 

getroffen, und 

selbst wenn man sich engagiere, 

habe man keinen Einfluss. 

„Ich habe die Nase 

voll“, so ihr Fazit. 

PLATZTAUSCH 

Reise ins Vergessen 

Lesung: Tilman Jens zur Demenz des Vaters 

Nimmt in seinem Buch Abschied 

vom geliebten Vater: 

Tilman Jens. 

Foto: pr 

Loxstedt plant, den Kreissportplatz 

am Schulzentrum 

für Bauplätze auszuweisen. 

Hierfür soll der 

Kreis der Gemeinde den 

Sportplatz kostenlos 

übertragen. Im Gegenzug 

will Gemeinde am Ortsrand 

einen Ersatzsportplatz 

errichten. 

schied vom 

geliebten Vater. 

Das allmähliche 

Vergessen begann 

im Jahr 2004, wenige 

Wochen, nachdem in den 

Medien ausführlich diskutiert 

wurde, dass Walter Jens 

1942 Mitglied der NSDAP 

gewesen ist. „Kann es sein, 

dass dies die Demenz ausgelöst 

oder beschleunigt hat?“, 

fragt sich sein 

Sohn. 

Die Lesung 

findet am 

Montag, 22. 

April, ab 19 

Uhr im Evangelischen 

Bildungszen- 

trum 

Anmeldung 

unter: 

0 47 45/ 

9 49 50. 

statt. 

Telefonseelsorge bildet Ehrenamtliche kostenlos aus 

BAD BEDERKESA (sj). Mehr 

als 18 300 Anrufe verzeichnete 

die Telefonseelsorge Elbe- 

Weser im vergangenen Jahr. 

1060 fragten über das Internet 

nach Rat. Jetzt sucht die Telefonseelsorge 

weitere ehrenamtliche 

Mitarbeiter. 

Schwierigkeiten im Zusammenleben, 

Einsamkeit, 

Krankheit, Misserfolge, das 

Erfahren eigener Grenzen, 

der Verlust eines Menschen 

oder das Gefühl von Sinnlosigkeit 

machen Vielen zu 

schaffen. Bei der Telefonseelsorge 

finden Anrufende ein 

offenes Ohr für ihre Sorgen, 

ihre Probleme oder für ihr Bedürfnis, 

einfach mal mit jemanden 

zu reden. 

Die Ehrenamtlichen werden 

auf ihren Dienst in einer intensiven 

Ausbildung vorbereitet. 

Im Grundausbildungsjahr 

besuchen die Teilnehmer drei 

Wochenend- und 16 Halbtagesseminare 

(jeweils vier 

Stunden am Abend). Nach 

der Dienstaufnahme am Telefon 

finden regelmäßig begleitende 

Fortbildungen und Supervisionen 

statt. Die Ausbildung 

ist kostenlos. 

Der nächste Ausbildungskurs 

beginnt im August. Infos: 

0 47 45/60 29. 

www.telefonseelsorge.de 

Versammlung 

der Grünen 

BAD BEDERKESA (sj). Zu 

einer Mitgliederversammlung 

laden die Grünen im 

Kreis Cuxhaven am morgigen 

Montag ein. Beginn 

ist um 19 Uhr im Seehotel 

Dock in Bad Bederkesa. 

Auf der Tagesordnung stehen 

aktuelle Berichte zur 

rot-grünen Landespolitik, 

der Kassenbericht 2012, 

Nachwahlen zum Kreisvorstand 

sowie eine Diskussion 

des Entwurfes 

zum Bundestagswahlprogramm. 

Interessierte Gäste 

sind willkommen. Anlässlich 

des Jahrestages 

der Reaktorkatastrophe 

von Tschernobyl unterstützt 

der Kreisverband eine 

Demo am kommenden 

Sonntag am Atomkraftwerk 

Brokdorf. Verschiedene 

Initiativen aus der 

Region haben dann ab 12 

Uhr zu einer Protest- und 

Kulturmeile aufgerufen. 

Infos: 0 47 21/66 43 44. 

Vogel tritt 

aus FDP aus 

Bernd Vogel 

vom Vorstand 

des 

FDP-Kreisverbands 

Cuxhaven 

hat alle seine 

Ämter niedergelegt und ist 

aus der Partei ausgetreten. 

„Ich habe mich viele Jahre 

in der FDP für eine konsequent 

liberale Politik eingesetzt. 

Leider muss ich feststellen, 

dass dieser Einsatz 

letztendlich nicht von Erfolg 

gekrönt war“, stellt er 

fest. Er wolle Mitglied einer 

Partei sein, die aktiv und 

durchsetzungsfreudig für 

seine politischen Kernanliegen 

„Verhinderung einer 

blinden Euro-Rettungspolitik“, 

„Demokratiereform in 

Deutschland und Europa“ 

sowie „bezahlbare Energie“ 

eintritt. Deshalb sehe er 

sich von der Partei „Alternative 

für Deutschland“ angemessen 

vertreten. 

Neuwahlen 

gefordert 

Der Sprecher 

der Freien 

Wähler in 

Hagen, Thomas 

Jürgewitz, 

fordert 

Neuwahlen 

für die Samtgemeinde: 

„Das ist nach 

dem fortlaufenden beispiellosen 

Durcheinander nötig.“ 

Eine Verwaltungschefin, 

die überfordert erscheine, 

und ein Samtgemeinderat, 

der nicht interfraktionell 

in der Lage sei, 

einen lebensnotwendigen 

Haushalt aufzustellen, gehörten 

abgewählt. Nach 

Meinung von Jürgewitz 

zeigte besonders die jüngste 

Ratssitzung, dass sich Verwaltung 

und Samtgemeinderat 

mehr mit den persönlichen 

Angelegenheiten der 

Bürgermeisterin als sachlichen 

Themen beschäftigt. 

Gute Zuhörer werden gesucht 

Telefonseelsorger 

häufig gut zuhören. 

müssen 

Foto: pr

14. April 2013 LANDKREIS CUXHAVEN 

13 

Die erste Kirche des Cuxland-Gestalters 

Architekt Heinrich Wiebusch hat bisher rund 30 öffentliche Gebäude im Landkreis entworfen 

von Christoph Bohn 

KREIS CUXHAVEN. Das Cuxland 

hat viele berühmte Bauwerke. 

Doch neben diesen 

hat ein Mann dem Kreis seinen 

Stempel aufgedrückt: 

der Architekt Heinrich Wiebusch 

aus Harsefeld. Rund 30 

öffentliche Gebäude wie Kindergärten, 

Rathäuser und 

Feuerwehrhäuser hat er entworfen. 

Sein jüngstes Bauwerk 

ist die neue Kirche in 

Nordholz. 

„Die Kirche war schon etwas 

Besonderes, nicht nur, 

weil es meine erste war. Denn 

wer baut heute schon noch 

eine Kirche? Die letzte wurde 

vor 20 Jahren errichtet“, 

meint der 73-Jährige mit etwas 

Stolz in der Stimme. Und 

dieses Bauwerk sei eine Herausforderung 

gewesen, da 

dieses Gebäude eine eigene 

Formsprache habe. „Auch der 

Innenraum hat seine Vorgaben: 

Er soll nicht durch übermäßige 

Äußerlichkeiten und 

Ornamentik ablenken“, erläutert 

Wiebusch. Allerdings seien 

alle seine Gebäude auch 

immer auf die Nutzer zugeschnitten: 

„Ich höre gut zu, 

sagt man“, so Wiebusch. So 

habe er bei der Kirche darauf 

geachtet, dass diese etwas 

Rundes vermittele. 

Wiebusch ist seit 45 Jahren 

freiberuflich als Architekt unterwegs 

– und zwar in der Region 

vom Kreis Schaumburg 

bis zum Kreis Cuxhaven. Sein 

erster Auftrag im Cuxland war 

1995 der Kindergarten in 

Nordholz. „Ich wurde angesprochen, 

weil sich die Verantwortlichen 

von mir entworfene 

Kindergärten 

in 

Oldendorf 

und Himmelpforten 

ange- 

„Ich bin ein Gegner von 

Flachdächern.“ 

sehen hatten“, 

berichtet 

Wiebusch. Kindergärten stellen 

auch den größten Teil der 

von ihm entworfenen Gebäude 

– insgesamt 80 seien es bis 

heute, schätzt er. Nach Nordholz 

baute er im Anschluss 

Kindergärten in Loxstedt und 

Hagen. 

Seine Bauwerke ähneln 

Architekt Heinrich Wiebusch 

sich, selbst wenn es sich um 

so verschiedene Nutzungen 

wie Kindergarten, Jugendhaus 

oder gar den Rathausanbau 

in Loxstedt handelt. 

„Wichtig ist mir das Satteldach. 

Ich bin 

ein Gegner 

von Flachdächern“, 

betont 

der Architekt. 

Ebenso seien 

ihm Dachüberstände zum 

Schutz der Fassade wichtig. 

„Gerade im Cuxland ist das 

wegen des Windes von Vorteil.“ 

Ansonsten komme es 

ihm auf drei Dinge an: Die 

Gebäude müssen zeitlos, 

nachhaltig sein und vor allem 

zum ländlichen Raum 

passen. „Das heißt: roter 

Ziegel und kein Wellblech“, 

erläutert der 73-Jährige. 

Die vielen Wiebusch-Gebäude 

im Cuxland liegen daran, 

dass er sich häufig gegen seine 

Mitbewerber durchsetzt. 

„Wahrscheinlich hängt es damit 

zusammen, dass bei mir 

das Preis-Leistungsverhältnis 

stimmt. Und ich halte die berechneten 

Kosten ein“, betont 

Wiebusch. Deshalb ist auch 

noch kein Ruhestand in 

Sicht. Zurzeit hat er vier Projekte 

im Cuxland: den Kindergarten 

Spieka, die Mensa 

der Grundschule Nordholz, 

die Krippe in Bad Bederkesa 

und ein Anbau in Hagen. 

Weitere Vorhaben sind in 

Vorbereitung. 

Die Kirche in Nordholz ist das jüngste Bauwerk des Harsefelder 

Architekten Heinrich Wiebusch (kl. Foto). Fotos: Picture Alliance/chb 

FVT 

Ingenieur und Personal 

Management GmbH 

Ihr Spezialist für FaserVerbundTechnik 

Wir suchen 

Maler & Lackierer, Elektriker und Servicetechniker 

Onshore, Bootsbauer,Tischler, 

Schlosser, Schweißer, Mechaniker, 

Dreher /Fräser 

Wir bieten: 

• interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

FVT_972795 

• Unbefristete Arbeitsverträge 

• Übertarifliche Bezahlung plus Auslöse 

• Kostenlose Arbeitsschutzausrüstung 

• Kompetente, persönliche Betreuung durch unsere Disponenten 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: 

Elbinger Platz 1 · 27570 Bremerhaven · Telefon: 0471 -8006720 

www.fvt-kunststofftechnik.de · Info@fvt-kunststofftechnik.de 

Ihr Arbeitgeber-Service 

Aktiv für Arbeit -aktiv für Sie! 

• Jobbörsen 

• Bewerbertage 

• Arbeitsmarktberatungen 

• Passgenaue Vermittlung und, und, und... 

Sprechen Sie uns gernean! 

AgenturArbeit_972158 

Agentur für Arbeit Bremerhaven und 

Jobcenter Bremerhaven 

Grimsbystraße 1 

27570Bremerhaven 

Arbeitgebertelefon: 01801/66 44 66* 

*3,9 ct/min Festnetz, mobil max. 42 ct/min 

www.arbeitsagentur.de 

RASANT Personal-Leasing, Niederlassung Bremerhaven 

Friedrich-Ebert-Str. 75–79, 

Rasant_971154 


Tel.: (0471) 9020760 · bremerhaven@rasant-personal-leasing.de 

Zeitarbeit Erfolg 

Fairness 

Fairness 

qualifiziert 

qualifiziert 

Lösungen persönlich 

Tempton_964014 

Lösungen persönlich 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH 

Wir Bürgermeister-Smidt-Straße freuen uns auf Ihren 110, Anruf. 27568 Bremerhaven 

TEMPTON 0471 8099434-0, Personaldienstleistungen bremerhaven@tempton.de GmbH 

Bürgermeister-Smidt-Straße www.tempton.de 

TEMPTON 110, 27568 – weil Bremerhaven 

jeder Einzelne zählt 

0471 8099434-0, bremerhaven@tempton.de 

Anzeige 

Ihre Vorteile: 

• Direkter Kontakt zu 

25 regionalen Firmen 

• Hintergrundinformationen 

zum Thema Zeitarbeit 

• Gespräche und Beratung 

ohne Termin 

Die Aussteller: 

• Abiant GmbH & Co.KG 

• Dekra Arbeit GmbH 

• Die Jobmacher GmbH 

• Dipl. Ing. H.Sitte GmbH&Co. 

Schiffsinstallationen KG 

• expertum GmbH 

• Felser GmbH 

• FVT Ingenieur und Personal Management GmbH 

• Manpower GmbH & Co.KG 

• M&B Industrietechnik GmbH 

• Orizon GmbH 

• Partner Personaldienste Nord GmbH 

• persona service AG & Co.KG 

• Personal Aktiv GmbH 

• Power Human Ressources (PHR) 

• PSA Gesellschaft für Personal-Dienstleistungen 

mbH 

• Randstad Deutschland GmbH & Co.KG 

• Rasant Personal-Leasing GmbH 

• Runtime Services GmbH & Co.KG 

• Service Personlalienstleistungen GmbH 

• TEMPTON PD Nord GmbH 

• Time Partner Personalmanagement GmbH 

• ZPV Zeitarbeit Personalberatung und 

VermittlungsGmbH 

Runtime_973159 

KFZ-Mechaniker (m/w) 

Bremerhaven, 9520 9790 

NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de 


KFZ-Mechatroniker (m/w) 




Gabelstaplerfahrer m/w 




Mitarbeiter (m/w) 

für die Lebensmittelproduktion 

Bremerhaven, 9520 97 90 


Jobbörse Zeitarbeit 

am 17. April 2013, 8 bis 12.30 Uhr in der 

Agentur für Arbeit Bremerhaven, Grimsbystr. 1 

J o b b ö r s e d e r Pe r s o n a l d i e n s t l e i s t e r 

Wir suchen 

– Kfz-Mechaniker/in 

– Nutzfahrzeugmechaniker/in 

– Gas- und Wasserinstallateur/in 

– Maler/in und Lackierer/in 

PersonalAktiv_972121 

Havenhaus Personal-Aktiv GmbH 

Erich-Koch-Weser-Platz 1 


Telefon 0471/958686-0 

Fax 0471/958686-10 

Bei uns bekommen Sie 

Fachkräfte und Helfer 

für die Bereiche 

Eine Firma – mehrere Arbeitsplätze! 

Jobbörse Zeitarbeit stellt Branche 

und ihre Chancen vor 

Auf der gemeinsamen Börse der Agentur für Arbeit Bremerhaven 

und der Jobcenter Bremerhaven und Cuxhaven 

können am 17. April interessierte Bewerberinnen 

und Bewerber mit Vertretern von rund 20 Zeitarbeitsfirmen 

der Region direkt ins Gespräch kommen. Präsentiert 

werden Stellenangebote 

im gewerblich-technischen, im 

kaufmännischen sowie im sozialen 

Bereich. Aufgrund der großen 

Zahl der erwarteten Besucher 

und der angemeldeten Betriebe 

findet die Börse auf zwei Etagen 

in der Arbeitsagentur Bremerhaven, 

Grimsbystraße 1, statt. 

Landwirtschaft 

Technik und Industrie 

Abiant_969744 

Handwerk 

Logistik 

Produktion 

Gastronomie 

Pflege 

Büro 

Abiant GmbH &CoKG 

Debstedter Straße 7b 

27607 Langen 

T(04743) 91309-0 

info@abiant.de 

www.abiant.de 

Bremen – Bremerhaven 

Grimsbystraße 1 

www.arbeitsagentur.de 

V O R T R Ä G E: 

Referenten regionaler 

Personaldienstleister 

informieren über Chancen 

in der Zeitarbeit 

Laminierer m/w 

fürRuntime_973157 

die Rotorblattproduktion 

als Montagetätigkeit 

nur mit PKW + FS da Einsatzort nicht mit 

ÖPNV zu erreichen 


NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de

14 WIRTSCHAFT 


➠ 

➠ 

Deutsche Firmen gern gesehen 

Hongkong wirbt mit seinem Status als Sonderwirtschaftszone um die Ansiedlung von Unternehmen 

von Christoph Bohn 

BREMEN. China ist mittlerweile 

zu einem bedeutenden 

Handelspartner Deutschlands 

geworden. Das Land 

ist an diesen Beziehungen 

sehr interessiert. Besonders 

gerne wird die Ansiedlung 

von deutschen Firmen gesehen. 

Eine Schlüsselfunktion 

für den chinesischen Markt 

nimmt Hongkong ein. „Die 

Metropole ist speziell. Sie gehört 

zwar seit 1997 direkt zu 

China, ist aber eine Sonderwirtschaftszone 

mit eigenen 

Gesetzen und eigener Währung“, 

sagt Thorsten Grünewald 

von der Handelskammer 

Bremen. Grund genug 

für die Kammer, zusammen 

mit der Industrie- und Handelskammer 

Bremerhaven, 

die Firmen des Landes Bremen 

über Chancen in Hongkong 

zu informieren. 

Hongkong präsentiert sich als Drehscheibe für Südost-Asien und Sprungbrett nach China. 

Deutschen Firmen stehen 

für Geschäfte in der Metropole 

gleich zwei staatliche Einrichtungen 

zur Verfügung: das 

Hong Kong Trade Development 

Council (HKTDC) in 

Frankfurt und die InvestHK 

in Berlin. Beide werben um 

deutsche Unternehmen. 

„Vor allem innovative Unternehmen 

sind uns sehr willkommen, 

besonders mittelständische 

in der Gründungsphase“, 

wirbt Dr. Wing-Hin 

Chung, Leiter der Abteilung 

Investment Promotion bei Invest 

Hong Kong. Zur Verfügung 

stünden unter anderem 

ein neuer Technologie-Park 

im Osten der Metropole, verschiedene 

Fördertöpfe und 

nicht zuletzt die gut ausgebildeten 

Studenten. Der Bereich 

Forschung und Entwicklung 

werde immer wichtiger für 

China, besonders in den Bereichen 

Medizin, Biotechnologie, 

Abfallwirtschaft und erneuerbare 

Energien. 

Interessant sei Hongkong 

gerade für Unternehmen, die 

sich mit Abwasser- und Abfallentsorgung 

sowie umweltfreundlichen 

Technologien 

beschäftigten. „Deutsche Firmen 

sollten sich an den öffentlichen 

beteiligen“, 

betont 

Chung. 

Ausschreibungen 

„Vor allem innovative 

Unternehmen sind uns 

sehr willkommen.“ 

So 

würden Millionen 

in die 

Abwasserund 

Abfallentsorgung 

investiert, für 

eine Milliarde Euro sollten alte 

Dieselfahrzeuge durch neue 

mit Euro-5-Norm ersetzt werden. 

„Hongkong ist eine der freiesten 

Städte der Welt mit einem 

guten Patentschutz“, versucht 

Chung eventuelle Ängste 

zu nehmen und verweist 

auf das Motto „Big Market, 

Dr. Wing-Hin Chung, 

Invest Hong Kong 

Small Government“. Interessant 

sei das einfache und 

transparente Steuersystem: 

Die Körperschaftssteuer betrage 

16,5 Prozent, die Einkommenssteuer 

maximal 20 

Prozent, eine Mehrwertsteuer 

gebe es nicht, ebenso keine 

Steuer auf Zinsen und Dividenden. 

Und 

Gewinne 

würden nur 

einmal besteuert. 

Sehr 

einfach sei es, 

eine Kapitalgesellschaft 

zu gründen: 

„Das geht in wenigen Stunden 

und kostet nur 172 Euro“, 

wirbt Chung. Besonders 

interessant sei das wegen des 

Freihandelsabkommen mit 

dem chinesischen Festland: 

„Hongkong ist heute das 

Sprungbrett hinein nach China 

und raus in die Welt.“ 

Das unterstreicht auch Stephen 

Wong, Regionaldirektor 

Europa des HKTDC: „Der 

größte Vorteil Hongkongs ist 

die geographische Lage – 

ganz in der Mitte Asiens.“ Auf 

dem chinesischen Festland 

erreiche Hongkong im Pearl 

River Delta viele große Städte. 

Zudem seien per Flugzeug in 

vier Stunden die meisten asiatischen 

Märkte zu erreichen, 

in fünf Stunden die Hälfte der 

Weltbevölkerung. 

Die Metropole selber sei ein 

wachsender Konsumentenmarkt, 

besonders für Autos, 

Luxusgüter sowie hochwertige 

Lebensmittel, betont Wong. 

Dazu komme eine Nachfrage 

nach Dienstleistungen und 

Technologie. „Hongkong ist 

die chinesische Stadt, die Ihre 

Sprache spricht, die Sprache 

des internationalen Business“, 

sagt Wong. 

Und China ist an weiteren 

Handelsverbindungen interessiert. 

Helfen soll dabei das 

Foto: obs/InvestHK 

HKTDC. „Wir organisieren 

Messen, helfen bei Reisen, 

bringen Marktpartner zusammen 

– und das alles kostenlos“, 

sagt Michael Ries, 

HKTDC-Marketing-Manager 

für Europa. 

Ein Engagement in Hongkong 

kann Matthias Jacobi, 

Geschäftsführer der Bremer 

Firma Melchers Techexport, 

empfehlen: „Die Stadt war 

und ist ein Sprungbrett – es 

kommt aber auf die Branche 

an.“ Man müsse Schritt für 

Schritt vorgehen und auf keinen 

Fall ohne Hilfe: „Allein 

kann man sich eine blutige 

Nase holen.“ 

WEITERE INFOS 

! Hong Kong Trade 

Development Council: 

www.hktdc.com 

! Invest Hong Kong: 

http://www.investhk.gov.hk/de/ 

Finanztipp aktuell 

JETZT AUCH HIER ZU HAUSE! 

Seit dem 01. März 2013 ist Rolf 

Sinn als Firmenkundenbetreuer 

in unserer Niederlassung Bremerhaven 

für Sie da. 

Wir stehen Ihnen für Ihre gewerblichen 

und Immobilien-Finanzierungen; 

Leasinganfragen und 

Geldanlagen gerne zur Verfügung. 

Sie finden uns im Fischereihafen 

Am Fischbahnhof 5 in 27572 Bremerhaven. 

Unser Team : 

Sandra Plümer 0471/902262-12 

Mark Herwig 0471/902262-10 

Rolf Sinn 0471/902262-11 

Wir freuen uns auf Sie! 

Oldenburgische Landesbank AG 

Niederlassung Bremerhaven 

Am Fischbahnhof 5 


Tel.: 0471/902262-0 

Fax: 0471/902262-29 

Konjunktur 

zieht wieder an 

BREMEN. Die bremische Wirtschaft 

ist in einer soliden konjunkturellen 

Verfassung. Sorgen 

um ein spürbares Nachlassen 

der Industriekonjunktur 

haben sich nicht bestätigt. 

Für 2013 zeichnet sich ein 

moderates Wachstum der 

Wirtschaftsleistung ab. Zu 

diesem Ergebnis kommt die 

Konjunkturumfrage der Handelskammer 

Bremen. „Gegenüber 

dem Herbst 2012 

zieht die bremische Konjunktur 

wieder an“, sagte Handelskammer-Hauptgeschäftsführer 

Dr. Matthias Fonger. 

Rolf Sinn 

Feeder-Linie 

wird erweitert 

WILHELMSHAVEN. Seit vergangener 

Woche hat die Seago 

Line, eine Tochter der Maersk 

Line, ihren Russland-Express-Service 

von Wilhelmshaven 

aus auch für lokale und 

regionale Fracht geöffnet. Das 

ist ein Vorteil besonders für 

die Wilhelmshavener Firma 

Nordfrost. Die Linie bedient 

bereits seit Eröffnung des Jade-Weser-Ports 

die Strecke 

nach St. Petersburg und Kotka 

als Feeder-Dienst für den 

Asien-Dienst von Maersk. 

Bisher wurden hier 75 000 

Tonnen Güter umgeschlagen. 

„Minijobs sind 

kein Einstieg“ 

Frauenberufstag: Infos zum Neustart 

Behrens fordert 

Kurzarbeit 

HANNOVER. Vor dem Hintergrund 

der Krise in der Offshore-Windindustrie 

fordert 

die niedersächsische Staatssekretärin 

Daniela Behrens 

(SPD) die Ausweitung der 

Kurzarbeit. Derzeit seien 

5000 Arbeitsplätze in Niedersachsen 

und Bremen akut gefährdet, 

betont Behrens in einem 

Schreiben an das Bundesministerium 

für Arbeit und 

Soziales. Es sei zu befürchten, 

dass in den nächsten 24 Monaten 

keine Neuaufträge bei 

Anlagenbauern, Komponentenherstellern 

und Zulieferern 

eingehen werden. Behrens 

sorgt sich, dass dann ein wesentlicher 

Teil der Fachkräfte 

abwandern könnte. 

Ein vielseitiges Berufsfeld stellt sich vor 

Branche will sich am Tag der Logistik im Land Bremen Berufsanfängern vorstellen 

Anlage & Strategie am Sonntag 

Fonds im Blickpunkt: 

Deka-Sachwerte CF 

Stand 28.02.2013 

ISIN: DE000DK0EC83 

WKN: DK0EC8 

Ausgabeaufschlag: 3,00% 

Anteilpreis aktuell: 100,33 EUR 

Ziele und Anlagepolitik 

Das Anlageziel dieses Investmentfonds 

ist mittel- bis langfristiger 

Kapitalzuwachs, insbesondere 

durch die Erwirtschaftung laufender 

Erträge und durch eine positive 

Entwicklung der Kurse der im 

Sondervermögen enthaltenen Vermögenswerte. 

Das Fondsmanagement verfolgt 

die Strategie, je nach Marktlage 

in offene Immobilienfonds, Aktien, 

inflationsindexierte Anleihen (Anleihen, 

bei denen die Zinshöhe an 

die Preisentwicklung angepasst 

wird), börsengehandelte Infexfonds 

(ETFs) und in börsengehandelte 

Wertpapiere auf Rohstoffe 

(ETCs, ohne Nahrungsmittel) zu 

Bei der „Tour de Wind“ in Bremerhaven sind 

noch Plätze frei. 

Foto: chb 

investieren. Ergänzend kann der 

Fonds auch in verzinsliche Wertpapiere 

und Termingelder anlegen. 

Der Anteil des Sondervermögens, 

der in Aktien investiert werden 

darf, beträgt maximal 30%. 

Aktuelle Fondspolitik 

Auf Grund intakter Aufwärtstrends 

erhielten im Berichtsmonat Aktien 

weiterhin eine hohe Gewichtung 

im Deka-Sachwerte. Favorisiert 

wurden dabei unverändert Aktien 

mit einem risiokoarmen Profil. 

Neben Aktien wurden wurde auch 

der Trend für inflationsgeschützte 

Anleihen weiterhin als stabil 

angesehen. Den Anteil an inflationsgeschützten 

Anleihen stockte 

das Management demgemäß im 

Berichtsmonat geringfügig auf. 

Kaufsignale für Gold schwächten 

sich zum Februar weiter ab, so 

dass Gold im Fonds nicht mehr 

vertreten war. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Wertpapierkurse werden vom Sonntagsjournal bereitgestellt. Stand der Kurse: Freitag, 15.30 Uhr. 

BREMERHAVEN/BREMEN (sj). 

Logistik ist mehr als nur Job 

und Karriere: Logistik begeistert. 

Das will Via Bremen, 

Standortmarke der Hafenund 

Logistikwirtschaft in Bremen/Bremerhaven, 

am Tag 

der Logistik 2013 der Öffentlichkeit 

und insbesondere 

jungen Berufsanfängern bereits 

das zweite Mal vermitteln. 

Im BLG-Forum in Bremen 

soll am 

Donnerstag 

von 8.30 bis 

17 Uhr das 

vielseitige 

und zukunftsweisende 

Berufsfeld 

der 

Logistik in all 

seinen Facetten 

präsentiert 

werden. 

Auch die 

Hafengesell- 

Dax 

-1,49 % 7.754,27 

TecDax 

-1,11 % 927,910 

M-Dax 

-0,74 % 13.293,85 

EuroStoxx 50 

-1,43 % 2.636,17 

Dow Jones 

+0,00 % 14.865,14 

NASDAQ 

➠ 

➠ 

➠ 

➠ 

-0,00 % 2.859,07 

schaft Bremenports beteiligt 

sich an diesem Tag. In Bremerhaven 

und Bremen stehen 

vier Veranstaltungen auf 

dem Programm, die zum Teil 

gemeinsam mit der BLG Logistics 

Group und der BIS 

Bremerhaven organisiert werden. 

Während die um 10 Uhr beginnende 

Fahrt im Hafenbus 

durch den Container- und 

Autohafen Bremerhaven ausgebucht 

ist, sind bei der „Tour 

de Wind“ (Hafenbus, Beginn 

um 13 Uhr) noch Plätze frei. 

Bei der zweistündigen Rundfahrt 

werden die Teilnehmer 

ausführlich über das Thema 

Offshore-Windenergie informiert. 

Die Fahrt führt an den 

Produktionsbetrieben für Rotorblätter, 

Maschinenhäuser 

und Gründungsfundamente 

sowie am Offshore-Sicherheitszentrum 

vorbei. 

In der Stadt Bremen stellt 

Bremenports die Baggergutdeponie 

in Seehausen vor. 

Dort wird der Bremerhavener 

Hafenschlick gelagert. Vortrag 

und Führung beginnen 

um 8.30 Uhr. Um 11 Uhr 

kann man an der Schleuse 

Oslebshausen im Bremer Industriehafen 

die Schleusung 

eines Seeschiffs miterleben. 

Anmeldung und Infos: 

www.bremenports.de/tdl2013 

www.tag-der-logistik.de/programm 

Mein Anlage-Tipp der Woche unter: 

www.meine-ksk.de/Tipp 

Kreissparkasse 


Ingo Meyer, KSK-Vermögensberater, Tel. 0471 144-553 

Ein starkes Netzwerk steht hinter dem Frauenberufstag: Friedrich-Wilhelm 

Gruhl, Sabine Viehweger, Dr. Götz von Einem, Senatorin 

Anja Stahmann, Tanja Hesse-Bloch, Dr. Anne Röhm, Monica 

Kotte (von links). 

Foto: Arbeitsagentur 

BREMERHAVEN (rk). Nach 

einer Familienpause in den 

Beruf zurückkehren und beides 

miteinander verbinden – 

um Frauen diese Herausforderung 

zu erleichtern, veranstalteten 

die Agentur für Arbeit, 

das Jobcenter Bremerhaven, 

die Bremische Zentralstelle 

für die Verwirklichung 

der Gleichberechtigung 

der Frau (ZGF) und 

die ZiB-Frau und Beruf im 

Arbeitsförderungs-Zentrum 

(AFZ) am Donnerstag einen 

Frauenberufstag im Foyer 

der Arbeitsagentur. 

Insgesamt 250 Interessierte 

ließen sich an den Ständen 

beraten und konnten sich 

rundum zum Thema beruflicher 

Wiedereinstieg, Fortbildung 

sowie Ausbildung und 

Umschulung informieren. 

„Bei den Frauen ist noch 

viel Potenzial vorhanden, 

um den künftigen Fachkräftebedarf 

zu decken“, sagt 

Götz von Einem, Geschäftsführer 

der Agentur für Arbeit. 

Damit der Neustart im 

Arbeitsleben klappen kann, 

benötigen die Berufsrückkehrerinnen 

ein funktionierendes 

Netzwerk, um sich 

rundum zu informieren und 

auszutauschen. „Hierfür gibt 

es eine Vielzahl an Beratungsstellen, 

die auch gut 

aufgestellt sind,“, sagt Sabine 

Viehweger, Beauftragte für 

Chancengleichheit am Arbeitsmarkt. 

Sie sieht vor allem 

den Bereich Windkraft 

als neue und langfristige Perspektive. 

Auch Dr. Anne Röhm von 

der Bremischen Zentralstelle 

für die Verwirklichung der 

Gleichberechtigung der Frau 

sieht es als größtes Anliegen, 

Frauen Zugang zu existenzsichernder 

Erwerbstätigkeit 

zu verschaffen. „Wichtig ist 

ein vernünftiger Beruf mit 

Abschluss und Perspektive. 

Vor Minijobs muss man eher 

warnen, die sind kein Einstieg.“ 

Ganz unterschiedliche 

Fragestellungen 

Monica Kotte vom AFZ berät 

Frauen in erster Linie zu 

den Themen Bewerbung und 

Existenzgründung. „Zu dieser 

Veranstaltung ist eine 

große Bandbreite an ganz 

unterschiedlichen Frauen erschienen, 

die sehr konkrete 

Fragen hatten“, berichtet sie, 

„viele wollen sich weiterbilden 

und raus aus den Minijobs.“ 

Eine Zielgruppe der Veranstaltung 

waren auch die Alleinerziehenden. 

Die Hälfte 

der alleinerziehenden Frauen 

hier in der Stadt bezögen 

Hartz IV, sagt Tanja Hesse- 

Bloch vom Jobcenter, das 

seien immerhin etwa 2000 

Personen. Doch mit Teilzeitausbildung 

oder -umschulung 

und einer verstärkten 

Kinderbetreuung gibt es 

auch hier viel Unterstützung.


15 

Bücher statt Geschenke für die Sparer 

Volksbank spendet Gegenwert für Weltspartag-Artikel an Grundschulen – Beitrag zum Thema Bildung 

Die Beerster Kinder und die Vertreter der Volksbank freuen sich 

über die Idee, neue Bücher anzuschaffen. 

Foto: Harry Zier 

BAD BEDERKESA (sj). Die 

Grundschule Bad Bederkesa 

investiert 1200 Euro in Bücher. 

„Dabei können die Kinder 

bestimmen, welche Bücher 

angeschafft werden sollen. 

Wir fragen sie, was sie 

gerne lesen“, erzählt Schulleiterin 

Inka Lienau. 

Das Geld stammt von der 

Volksbank Bremerhaven- 

Cuxland. Diese verzichtet jedes 

Jahr auf das Verteilen von 

Kleinstgeschenken anlässlich 

des Weltspartags und spendet 

den Gegenwert. „Wir haben 

in den vergangenen Jahren 

zum Beispiel die weiterbildenden 

Schulen sowie alle 

Kindergärten in unserem Geschäftsgebiet 

mit Beträgen 

von insgesamt rund 170 000 

Euro unterstützt“, erzählt 

Volksbank-Prokurist Frank 

Koschuth. Dieses Jahr wurden 

mehr als 40 Grundschulen 

gefördert. „Wir freuen uns 

sehr, mit dieser Zuwendung 

zum Thema Bildung beitragen 

zu können“, meint Koschuth. 

Saftkur lässtPfunde purzeln! 

49 99 

49 

99 g 

»Da lacht die Leber«, 

Reformhaus Schloßhauer bietet 

erfolgreiche Kur an. 

berichtet Felix Schloßhauer vom 

Reformhaus Schloßhauer in Bremerhaven. 

Er denkt an den immer wieder erstaunlichen 

Erfolg der Saftkur, die ein namhafter 

Heilpraktiker zusammengestellt hat. 

Nach diesem Rezept ist es möglich, auf 

einfache Weise bis zu 10 Pfund in 10 Tagen 

abzubauen. 

Der Schlankheits-Cocktail besteht aus 

Artischoken, Brennnessel-, Kartoffelund 

FasToFit/Tomatensaft oder wahlweise 

Top-Fit/Fruchtdrink. 

Diese Mixtur muss zehn Tage lang vor 

dem Frühstück und vor dem Abendessen 

getrunken werden. Alle Zutaten 

erhalten Sie im Reformhaus 

Schloßhauer. Die Rezepte zur richtigen 

Mischung und auf diese Kur 

abgestimmte Ernährungstipps gibt 

es natürlich gratis dazu. 

»Es ist unglaublich, aber wahr, wie 

bei dieser Kur die Pfunde purzeln«, 

sagt Felix Schloßhauer. Dabei fühlt 

man sich nicht nur besser, sondern 

auch kräftiger und belastbarer, 

denn so ganz nebenbei wird das Blut 

gereinigt und der Körper entgiftet. 

Bremerhaven: 

Langener Landstr. 258, 0471/81004 

Bgm.-Smidt-Straße 59, 0471/46114 

Grashoffstraße 20, 0471/9313344 

Malereibetrieb 

Andreas Tiebe GmbH 

»Ältere Gebäudemit zweischaligem 

Mauerwerk lassen sichmit einer Kerndämmung 

kostengünstig dämmen. 

Damit können Sie bis zu 750,- Euro 

Heizkosten proJahr sparen. Die Kosten 

haben sichbereits nach 4bis 5Jahren 

amortisiert.« 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Fassaden- und Innenraumgestaltung 

Bodenbelägealler Art 

Wärmedämmung 

Insekten- und Sonnenschutz 

Schimmelsanierung 

Bremerhaven 

Dorum 

Mit Einblasdämmung eine Menge 

Heizenergie und Geld sparen 

Alle fossilen Brennstoffe wie Öl, Gas und Kohle werden immer knapper 

und damit auch immer teurer. Höchste Zeit also, sich über geeignete 

Energie-Sparmöglichkeiten Gedanken zu machen. Eine davon zeigt der 

Malereibetrieb Andreas Tiebe GmbH, Im Speckenfeld 9 in Dorum auf. 

Der von der DD Deutschen Dämm GmbH zertifizierte Fachbetrieb bietet 

die fachgerechte Ausführung von Kerndämmungen mit Polystyrol- 

Partikel-Granulat an. Dieses Material ist speziell für die maschinelle 

Dämmung von zweischaligem Mauerwerk entwickelt worden. 

Um ein Mauerwerk nachträglich zu dämmen, werden kleine Löcher in 

das Außenmauerwerk gebohrt. Anschließend wird das Granulat per 

Schlauchleitung in die Hohlschicht geblasen. Das Material weist eine 

Lebensdauer von mind. 50 Jahren ohne jeden Wirkungsverlust auf. 

Zudem ist es vollkommen umweltverträglich, frei von Giftstoffen und 

wiederverwertbar. „Mit diesem System lässt sich mit verhältnismäßig 

geringem Aufwand eine Menge Heizkosten sparen“, bestätigt Malermeister 

Andreas Tiebe. Zudem könne diese Maßnahme gemäß der neuen 

Energieeinsparverordnung (EnEV) unter bestimmten Voraussetzungen 

gefördert werden. Weitere Informationen zu diesem Thema erteilt 

Andreas Tiebe, Tel.: 04742-922056, Internet www.maler-tiebe.de. 

MW 

Im Speckenfeld 9|27632 Dorum 

Telefon 04742-922056|Fax 04742-922057 

info@maler-tiebe.de |www.maler-tiebe.de 

Bremerhaven 

Arthrose-Pulver gegen den Verschleiß 

Reformhaus Schloßhauer: 

Hilfe bei Arthrose 

143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. 

Als Stoßdämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten 

sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei 

häufig zu stark oder falsch belastet. Spätestens 

mit 50 Jahren machen sich Gelenkerkrankungen 

zum ersten Mal bemerkbar. 15 Millionen Menschen 

leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. 

Die Ursache: Arthrose, ein Gelenkverschleiß. Ursachen 

der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, 

Übergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche 

Überbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf 

einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften 

Leidensgeschichte. Gelenkverschleiß kann 

man heute schon mit natürlichen Mitteln, ohne 

chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. 

Felix Schloßhauert, Ernährungsberater und Geschäftsführer 

des Reformhauses Schloßhauer, 

empfiehlt seinen Kunden das Arthoro Arthrose- 

Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine 

von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus 

vorhandenen Aminosäuren. 

Bekannt geworden ist L-Prolin durch die Möglichkeit, 

geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern 

reparieren und wiederaufbauen zu können. 

Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapie hat sich in 

klinischen Studien sowie in der ärztlichen Praxis als 

wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung 

von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen 

erwiesen. Studien belegen einen Rückgang 

des Bewegungsschmerzes von 70% innerhalb von 

21 Tagen. 

Die Mitarbeiter des Reformhauses Schloßhauer 

erklären gern, wie das Arthrose-Pulver wirkt und 

zusammengesetzt ist. 

Bremerhaven: 

Langener Landstr. 258, 0471/81004 

Bgm.-Smidt-Straße 59, 0471/46114 

Grashoffstraße 20, 0471/9313344 

NORDKREIS 

aktuell 

Wir hier im Norden von Nordholz bis Bremerhaven-Nord 

Energiepreise 

auf Rekordniveau 

Attraktive Förderungen für alle 

genannten Systeme! 

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie unverbindlich. 

04707/930039 

27607 Neuenwalde · www.koop-vondoehlen.de 

Ausgesprochen vielseitiger Malereifachbetrieb für Neubauten, Altbauten und Industrie 

Malereibetrieb Mönnich Nachf. GmbH & Cie 

Heideweg 2 · 27578 Bremerhaven 

Fon: 0471/95 42 70 · Fax: 0471/95 42 7-20 

www.malerei-moennich.de · info@malerei-moennich.de 

✱ Paradigma 

a a 

Pelletheizungen, vollautomatisch 

Pelletpreis ca. 250 Q*/Tonne entsprechen 

500 Liter Öl 

*bei Abnahme von mindestens 4 Tonnen Pellets 

Schnelles Internet, günstiges Telefonieren und digitales 

Fernsehen in brillanter Bild- und Tonqualität – der Kabelanschluss 

ist der Schlüssel zur digitalen Entertainment- 

und Kommunikationswelt. Wie schnell kann man 

zum neuen Anbieter wechseln? Welches ist das passende 

Produkt für mich? Und wie spart man mit den Internetund 

Telefon-Angeboten von Kabel Deutschland? Antworten 

auf diese und weitere Fragen bekommen Bürger 

aus Bremerhaven und Umgebung im Kabel Deutschland 

Store in der Pferdebade 6 in Bremerhaven (im Real SB- 

Warenhaus) von Storeleiter Sükrü Özgüvenc. Herr Özgüvenc 

und sein Team beraten Kunden und Interessenten 

rund um das Thema Kabelanschluss. Im Store können die 

Bremerhavener mehr zu schnellem Internet, zum Telefonanschluss 

über das TV-Kabel, zu analogem, digitalem 

und hochauflösendem Fernsehen (HDTV) sowie zu den 

Kabel Deutschland Store 

Im real,- Markt Pferdebade 6 · 27580 Bremerhaven 

E-Mail: bremerhaven@kdg-store.de 

Tel.: 04 71/5046 47 29 · Fax: 0471/5046 47 30 

Wir bieten Ihnen Lösungen 

Anzeigen 

Bremerhaven 

Dank unserer über 100-jährigen Erfahrung, verbunden 

mit modernster Technik, Flexibilität und Zuverlässigkeit, 

sind wir ein gefragter Partner von privaten 

und öffentlichen Auftraggebern, Architekten 

und Bauträgern. Sie alle schätzen unsere Vielseitigkeit 

und Sorgfalt, mit der wir neue und bewährte 

Techniken des Handwerks meistern. 

Durch unser großes Team ist es uns möglich, auch 

umfangreichere Objekte termingerecht abzuwickeln. 

Neben Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten, 

Spachtel- und Wickeltechniken sowie moderner 

Innenraumgestaltung bieten wir in unserem großen 

Leistungsspektrum auch die Wärmedämmung 

(WDVS), Fassadengestaltung, Betonsanierung bis 

hin zur Fußbodenbeschichtung an. 

Gerne beraten wir Sie ausführlich und ganz individuell. 

Hier sind Sie gut beraten: 

Kabel Deutschland Store in Bremerhaven - Pferdebade (im Real SB-Warenhaus) 

Neuenwalde 

✱ Paradigma 

a a 

Aqua Plasma Hochleistungs-Vacuum-Röhrenkollektoren 

(WELTNEUHEIT) auch in den Übergangszeiten 

höchster Wärmeertrag für Warmwasser und Heizung 

✱ Solaranlagen in Kombination mit Pelletsoder 

Gasbrennwertanlagen 

✱ Scheitholz- und Hackgutanlagen 

✱ Heizen und dabei Strom erzeugen mit dem 

SenerTecDACHS 

e e (Kraft-Wärme-Kopplung) 

Bremerhaven 

weiteren Angeboten von Kabel Deutschland – wie z. B. 

Mobilfunk – erfahren. 

„Kabel Deutschland bietet eine Vielzahl an Einzel- und 

Paketangeboten an. Ich helfe Interessenten gerne dabei, 

das passende Produkt auszuwählen“, sagt Sükrü Özgüvenc. 

Aktuell bietet Kabel Deutschland Internet-Nutzern 

in Bremerhaven und Umland eine maximale Downloadgeschwindigkeit 

von bis zu 100.000 Kbit/s an. Die Internetund 

Telefon-Angebote von Kabel Deutschland lassen sich 

auch ohne Kabelfernsehvertrag buchen. Qualifizierte 

Fachkräfte richten den Anschluss ein – ohne zusätzliche 

Kosten für diesen Service. Ob Internet und Telefon über 

das TV-Kabel auch bei Ihnen verfügbar ist, prüft Sükrü 

Özgüvenc gerne unverbindlich. Der Kabel Deutschland 

Store in Bremerhaven ist von Montag bis Sonnabend von 

9 bis 20 Uhr geöffnet.

Mit uns die Welt entdecken 

Lassen Sie sich inspirieren. Reisen ist eine Lust –suchen Sie sich die für Sie schönste 

Reise aus. Hier eine kleine Auswahl. Wir beraten Sie gern. 

Traumhafte Amalfiküste 

19. bis 25. Mai 2013 (Pfingsten) 

Die Amalfiküste verdankt ihren Ruhm der landschaftlichen 

Schönheit der klaren See und dem milden Klima. 

Neapel eröffnet den Landstrich von Norden, die 

idyllischen Straßen Salernos begrenzen ihn im Süden 

– dazwischen liegt der wohl schönste Küstenabschnitt 

Italiens, wenn nicht Europas: die costiera amalfitana. 

Reisepreis pro Person 

im DZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995,- 7 

Ostseekreuzfahrt 

29. Mai bis 8. Juni 2013 mit MS „Ocean Majesty“ 

Der frühere Reichtum und die wechselvolle Geschichte 

der einstigen Hansestädte sind noch heute 

überall spürbar. Ob Danzig, Klaipeda, Riga, Tallinn 

oder St. Petersburg – ein Höhepunkt folgt dem 

nächsten und lässt Sie aus dem Staunen nicht mehr 

herauskommen. 

Frühbucherpreis pro Person bis 31. 3. 2013 

2-Bett-Kabine, innen. . . . . . . . . . . . . .ab 1229,- 7 

Des Rheins schönste Seite 

11. bis 18. Juli 2013 mit MS „Swiss Tiara“ 

Die niedlichen Giebelhäuschen und bunten Blumenmärkte 

in Amsterdam und Nijmegen sind Postkartenidylle 

pur. Düsseldorf und Köln garantieren eine spannende 

Zeitreise. Rüdesheim mit der Drosselgasse, ein 

Ausflug in das romantische Heidelberg und Speyer 

sind weitere Stationen auf der Fahrt bis Strasbourg. 


2-Bett-Glückskabine, außen . . . . . . . ab 1104,- 7 

Der Zauber des Nordkaps 

6. bis 17. August 2013 mit MS „Hamburg“ 

Entdecken Sie die atmenberaubend schöne Fjord- und 

Bergwelt Norwegens: Beeindruckende Gletscher, klare 

Seen und Bäche, Wasserfälle in Hülle und Fülle. Die 

Fahrt durch den Trollfjord, die Inselwelt der Lofoten, 

die alte Hansestadt Bergen, aber auch das zauberhafte 

Trondheim und Trömsö sind Höhepunkte dieser Reise. 


2-Bett-Glückskabine, innen . . . . . . . ab 1694,- 7 

Südnorwegens Fjorde 

10. bis 17. August 2013 mit MS „Ocean Majesty“ 

Erleben Sie spektakuläre Höhepunkte und malerische 

Schönheiten der südnorwegischen Fjordwelt. 

Ihre Kreuzfahrt beginnt in Kiel, nach einem erholsamen 

Seetag erreichen Sie den längsten Fjord Norwegens, 

den Sognefjord. Mit der Flambahn fahren Sie 

durch die einzigartige norwegische Landschaft . . . 


2-Bett-Glücks-Kabine, innen. . . . . . . . . . . 929,- 7 

Lagunenstadt Venedig 

8. bis 12. Mai 2013 (Christi Himmelfahrt) 

pro Person im Doppelzimmer. . . . . . . . . . 875,- 7 

Einzelzimmerzuschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,- 7 

Zum Nationalfeiertag nach Oslo mit Color Fantasie 

16. bis 18. Mai 2013 

pro Person in DK, innen . . . . . . . . . . . . . . .249,- 7 

Außenkabinenzuschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,- 7 

Kreuzfahrt zum Nordkap 

ab/an Bremerhaven mit MS Astor 


pro Person in DK, innen . . . . . . . . . . ab 2320,- 7 

Traumhafte Amalfiküste 


pro Person im Doppelzimmer. . . . . . . . . . 995,- 7 

Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,- 7 

Kreuzfahrt mit MS „Astor“ nach Spitzbergen 

30. Mai bis 15. Juni 2013 

pro Person in DK, innen . . . . . . . . . . .ab 3160,- 7 

Kreuzfahrt mit MS „Astor“ rund um Großbritannien 

15. bis 29. Juni 2013 

pro Person in DK, innen . . . . . . . . . . .ab 2809,- 7 

Internationale Gartenschau in Hamburg mit 

Glückstädter Matjestage und Elbschifffahrt 

16. bis 17. Juni 2013 

pro Person im Doppelzimmer . . . . . . . . . 199,- 7 

Einzelzimmerzuschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,- 7 

Erleben Sie „Weiße Nächte“ in St. Petersburg 

3. bis 7. Juli 2013 

pro Person im Doppelzimmer. . . . . . . . . 1095,- 7 

Einzelzimmerzuschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160,- 7 

Flusskreuzfahrt mit der „Swiss Tiara“ 

von Amsterdam nach Strasbourg 



in 2-Bett-Glückskabine, außen . . . . ab 1104,- 7 

Rhein-Mosel-Flusskreuzfahrt mit der „Bellevue“ 


pro Person in DK . . . . . . . . . . . . . . . ab 1174,- 7 

Prag im Sommer 


pro Person in DZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299,- 7 


Zauber des Nordkaps mit MS „Hamburg“ 

6. bis 17. August 2013 

pro Person in 

2-Bett-Glückskabine, innen . . . . . . . . . 1694,- 7 

Berlin mit Rad und Bus 




Flusskreuzfahrt auf Rhein, Main und Donau 

mit der „Swiss Tiara“ – „Rhein in Flammen“ 


pro Person in DK . . . . . . . . . . . . . . . .ab 1884,- 7 

Sommerliches Oslo 

mit der „Color Fantasy“ 


pro Person in DZ/DK innen . . . . . . . . . . . 399,- 7 

Rosenträume und Spreewald 




Military Tattoo in Edinburgh 


pro Person in DZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295,- 7 

Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280,- 7 

Buchung und Beratung im Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 

Obere Bürger 48, Telefon 0471 597-456 

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 

Fordern Sie 

eine ausführliche 

Reisebeschreibung 

an! 

www.nordsee-zeitung.de


17 

Raiffeisen 

Loxstedt 

Schau’n Sie mal rein – 

es lohnt sich! 

Ein perfekter Rasen auf Knopfdruck. 

HUSQVARNA Automower 220AC 

Der Experte für Ihren Rasen. Jederzeit bereit, die Mäharbeit für Sie zu 

übernehmen und für einen schönen, gepflegten Rasen zu sorgen. Mit einer 

Flächenleistung von bis zu 1.800 m 2 bietet das Modell 220AC eine 

effiziente Alternative für anspruchsvolle Gartenbesitzer,die ihre Zeit lieber 

damit verbringen ihren Rasen zu genießen, anstatt ihn zu mähen. 

Beratung vor Ort –wir machen ihnen gerne ein Angebot – 

inkl. Montage. 

Wirsind autorisierter Husqvarna Automowerhändler! 

Helmut-Neynaber-Straße · Loxstedt 

v 04744/731940 

Raiffeisen-Märkte in Loxstedt, Hagen und Geestenseth 

A 20: Ökoflächen gesucht 

Straßenbaubehörde erfasst Tier- und Pflanzenbestände 

LUNESTEDT/HOLLEN (chb). 

Ab Dienstag müssen Grundstückeigentümer 

im Bereich 

Lunestedt und Hollen mit Besuch 

rechnen, der nicht abgelehnt 

werden kann. Grund 

dafür sind die Planungen für 

die Küstenautobahn A 20. 

„Es handelt sich dabei um 

Biologen, die in unserem Auftrag 

die Tier- und Pflanzenwelt 

erfassen“, erklärt Maren 

Quast, stellvertretende Leiterin 

der Niedersächsischen 

Landesbehörde für Straßenbau 

und Verkehr in Stade. 

Unter anderem wird untersucht, 

ob und welche Vögel 

sich in diesen Gebieten aufhalten, 

ob diese dort brüten 

oder Nahrung suchen. Das 

Gleiche gilt für Fledermäuse. 

Auch der Fledermausbestand 

wird untersucht. 

Hier findet die Untersuchung 

allerdings nachts statt. Teilweise 

müssen die Biologen 

auch Fanggeräte aufstellen, 

um Arten nachweisen zu 

können. 

„Außerdem ist es notwendig, 

mehrfach wiederzukommen, 

um auch ganz sicher zu 

sein, dass sich nicht einige 

Tiere nur zufällig in dem Gebiet 

aufgehalten haben“, sagt 

Quast. Somit muss vom 16. 

April bis zum 31. Juli damit 

gerechnet werden, dass die 

Biologen die Grundstücke betreten. 

„Sie melden sich nicht 

vorher an, und man darf ihnen 

den Zugang nicht verwehren“, 

betont Quast. Eventuell 

entstandene Schäden 

werden aber ersetzt. 

Die Untersuchungen finden 

aber nicht nur entlang der geplanten 

Trasse in Lunestedt 

statt, sondern auch in Hollen. 

„Hier geht es um mögliche 

Ausgleichsflächen für die 

neue Autobahn“, erklärt 

Quast. 

Fragen zu den Untersuchungen 

beantwortet die Landeshörde 

unter 0 41 41/ 

60 11). 

Sommerreifen 

zu Hammerpreisen 

O Continental Premium Contact 5 

195/65 R15 91H 68,- 

205/55 R16 91V 

O Sommerreifen ab 

85,- 

155/70 R13 75T 30,- 

165/70 R14 81T 35,- 

175/65 R14 82T 36,- 

185/65 R15 88H 41,- 

195/65 R15 91H 47,- 

185/60 R14 82T 35,- 

195/60 R15 88H 42,- 

205/55 R16 91V 52,- 

225/45 ZR17 94W 60,- 

225/40 ZR18 92W 67,- 

Boxen Stop Loxstedt 

Reifen-Service · Brigitte Bade 

Helmut-Neynaber-Straße 28 · 27612 Loxstedt 

Telefon 04744/44 04 · Fax 04744/44 66 

www.boxen-stop.de 

Solange der 

Vorrat reicht. 

Tag der Logistik 

Angebote auch 

in Cuxhaven 

CUXHAVEN. Die Logistik bewegt 

am Donnerstag, 18. 

April, auch den Kreis Cuxhaven. 

Koordiniert durch die 

Süderelbe AG und in Kooperation 

mit der Agentur 

für Wirtschaftsförderung 

wird in acht Veranstaltungen 

erlebbar, welche Perspektiven 

die Logistik bietet. Cuxport 

und DFDS Seaways laden 

am Donnerstagnachmittag 

zur Terminalbesichtigung 

ein. Die Staatliche Seefahrtschule 

und die Hochschule 

Bremerhaven bieten einen 

Einblick in die Seefahrtberufe 

und das Logistikstudium. 

Alle Veranstaltungen gibt es 

im Internet auf der Seite 

www.suederelbe.de/tdl13. 

Mehr zum Tag der Logistik 

auch auf Seite 14. 

Stadt Langen 

Erste Bilanz 

liegt vor 

LANGEN. In der Ratssitzung 

am Montag, 22. April, stellt 

die Stadt Langen ihre Eröffnungsbilanz 

zum 1. Januar 

2010 vor. Damit ist die Umstellung 

auf das neue kommunale 

Rechnungswesen innerhalb 

von fünf Jahren abgeschlossen. 

Schulden und 

Rückstellungen in Höhe von 

35,2 Millionen Euro steht ein 

Vermögen von 85,6 Millionen 

Euro gegenüber. Das Vermögen 

besteht hauptsächlich aus 

Grundstücken, Straßen und 

Gebäuden sowie Maschinen, 

Fahrzeugen und die Beteiligung 

am Abwasserverband. 

Die Schulden setzen sich zusammen 

aus 13 Millionen Euro 

für Investitionen und 14,4 

Millionen Euro für die „Überziehung 

des laufenden Kontos“. 

Durch die Haushaltskonsolidierung 

und die Entschuldungshilfe 

des Landes (10,5 

Millionen Euro) hat sich die 

Lage noch verbessert, heißt es. 

Die Stärken der alten Rassen 

Gesellschaft setzt sich für den Erhalt ursprünglicher und gefährdeter Tierarten ein – Treffen am Sonntag 

von Susanne Seedorf 

MECKELSTEDT. Man sieht 

es ihnen vielleicht nicht 

gleich an, aber die Tiere von 

Wolfgang M. Schüßler sind 

Raritäten: Weil sie in der 

Landwirtschaft kaum eine 

Rolle spielen, könnten die 

Alpinen Steinschafe (Foto), 

die Moorschnucken und die 

Seidenhühner als Rasse 

bald komplett von der Bildfläche 

verschwinden. Dabei 

sollte man sich angesichts 

immer neuer Lebensmittelskandale 

wieder auf diese 

ursprünglichen Arten besinnen, 

findet Schüßler. Als Regionalgruppensprecher 

der 

Gesellschaft zur Erhaltung 

alter und gefährdeter Haustierrassen 

(GEH) möchte er 

die genetische Vielfalt wieder 

ins Bewusstsein rücken. 

23 Schafe und elf Hühner 

leben auf dem Meckelstedter 

Hof – Geld verdienen kann 

man damit nicht, gesteht der 

69-Jährige. Aber Schüßler 

liebt sein Hobby und bezeichnet 

sich selbst schmunzelnd 

als Überzeugungstäter. 

Aus zwei Gründen setzt er 

sich für die alten Tierrassen 

ein: Erstens fasziniere ihn 

einfach die Geschichte der 

Tiere. „Die alten Rassen sind 

ein Kulturgut, das man erhalten 

muss. Es gibt ja auch 

den Denkmalschutz“, meint 

Der Bestand der Alpinen 

Steinschafe ist stark gefährdet. 

Wolfgang M. Schüßler: „In Zeiten von Lebensmittelskandalen lohnt es sich, über alte Rassen nachzudenken.“ 

er. Zweitens sei er davon 

überzeugt, dass die alten 

Rassen viele Stärken mitbringen, 

die genutzt werden 

könnten. So seien die Tiere 

oftmals genügsamer, könnten 

Futter besser verwerten 

und seien besser an die verschiedenen 

Landschaftstypen 

angepasst. Außerdem 

gebe es weniger Probleme 

bei den Geburten. All diese 

Vorteile führten auch dazu, 

dass bei diesen Tierbeständen 

weniger Medikamente 

eingesetzt werden müssten – 

ein Argument, dass zunehmend 

auch die Vertreter der 

konventionellen Landwirtschaft 

interessiere. In Ostfriesland 

gebe es mittlerweile 

große landwirtschaftliche 

Betriebe, die verstärkt wieder 

mit alten Rassen arbeiteten, 

so Schüßler. „Die wollten 

es nicht mehr hinnehmen, 

dass ständig der Tierarzt 

auf den Hof kommen 

musste.“ 

Zwar könnten 

die alten 

Rassen mit 

den auf 

Hochleistung 

getrimmten 

Tieren in Sachen 

Quantität 

nicht mithalten. 

Dafür könnten die 

Betriebe jedoch wunderbar 

mit dem Einsatz der ursprünglichen 

Arten Werbung 

für sich machen. 

Manche alten Rassen 

bräuchten sich aber auch gar 

nicht so sehr hinter ihren 

konventionellen Kollegen zu 

verstecken. Die Hühner des 

Westfälischen Totlegers legten 

immerhin rund 260 Eier 

pro Jahr, erklärt Schüßler. 

Außerdem seien die alten 

Rassen meist auch langlebiger. 

„Die 

werden ja 

auch nicht 

dafür gehalten, 

dass man 

sie gleich 

wieder tötet.“ 

Bei ihm würden 

die Hühner 

etwa zehn Jahre alt werden. 

In den großen Mastbetrieben 

sei dies natürlich undenkbar 

– dort ließe man die 

Tiere höchstens 20 bis 40 Tage 

am Leben. In Legebatterien 

sei auch nach etwa einem 

Jahr Schluss – nämlich 

dann, wenn die Legeleistung 

„Die alten Rassen sind ein 

Kulturgut, das man 

erhalten muss. Es gibt ja 

auch den Denkmalschutz.“ 

Wolfgang M. Schüßler 

nachlasse. Damit auch im 

Cuxland und umzu die alten 

Rassen bekannter werden, 

hat der aus Bonn stammende 

Wolfgang M. Schüßler 

vor einem Jahr die GEH-Regionalgruppe 

Elbe-Weser/ 

Nord gegründet, die nicht 

nur für den Kreis Cuxhaven 

und Bremerhaven sondern 

auch für die Kreise Osterholz, 

Rotenburg und Stade 

zuständig ist. „Es schien so, 

als wenn die Leute auf so etwas 

gewartet hätten“, freut 

sich Schüßler über die starke 

Resonanz. 

! Am kommenden Sonntag, 

21. April, findet ab 14 Uhr in 

Neuenwalde ein Regionalgruppentreffen 

statt, zu dem 

Interessierte eingeladen sind. 

Kontakt 

0 47 45/9 11 43 04. 

Fotos: see 

unter 

Tanzkursus mit 

„Latin power“ 

NORDHOLZ. Ein Tanz- und 

Fitnessprogramm nach südamerikanischer 

und internationaler 

Musik bietet die 

Volkshochschule im Kreis 

donnerstags, vom 18. April 

bis 30. Mai, jeweils von 

19.30 bis 20.30 Uhr, in 

Nordholz in der Mühlenstraße 

48 an. Der Kursus „Latin 

power dance“ soll für jedermann 

geeignet sein. Er bietet 

laut VHS Ausdauertraining, 

Koordination, Muskelformung, 

Beweglichkeit, geistiges 

Training und Fettverbrennung. 

Anmeldungen 

und Informationen unter 

0 47 43/9 22 10. 

Unbekannter 

tötet Kälber 

SELLSTEDT. Ein unbekannter 

Täter hat zwei Kälber aus 

einem Stall in Sellstedt gestohlen 

und getötet. Als der 

Mann bei der Tat in der 

Nacht zu Mittwoch von einem 

Zeugen gestört wurde, 

sei er geflüchtet, teilte die 

Polizei mit. Der Täter hatte 

bereits versucht, den Tieren 

die Köpfe abzuschneiden. Er 

flüchtete vermutlich in einem 

dunkelblauen Kombi 

vom Tatort. 

Fotobücher 

selbst erstellen 

WACHHOLZ. Wer digitale 

Fotos nicht immer nur am 

Bildschirm betrachten, sondern 

auch in den Händen 

halten möchte, der kann bei 

der Ländlichen Erwachsenenbildung 

(Wachholz 6a) 

den Kursus „Fotobücher – 

bleibende Erinnerungen erstellen“ 

belegen. Er beginnt 

am Mittwoch, 14. April, und 

findet an vier Terminen immer 

mittwochs von 19 bis 

21.30 Uhr statt. Kosten: 55 

Euro, 

Infos: 

0 47 47/87 32 72. 

HAPPY MONDAY – nur MORGEN 10 % * 

*auf alle nicht reduzierten Artikel 

Besuchen Sie die größte 

Wir führen E-Bikes folgender Hersteller ab Lager 

Ihr Fahrrad-Fachmarkt 

E-BIKE 

Auswahl 

zwischen Bremen-Nord und Cuxhaven 

O Kalkhoff O Kettler O KTM 

O Hercules O Sinus O Winora 

O HAIBIKE O Giant O Sparta 

O Pegasus O Cannondale O Victoria 

O JMS-Eurobike 

*Diese Aktion ist nicht mit 

Inzahlungnahmen von Fahrrädern 

kombinierbar. Produkte der Marken 

Puky und Specialized sind von 

dieser Aktion ausgeschlossen. 

Zweirad Fachmarkt Bauer GmbH 

Am Lunedeich 201 · 27572 Bremerhaven-Bohmsiel · Tel. (04 71) 9265707 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag 9.30 bis 19 Uhr · Samstag 9.30 bis 18 Uhr 

Finanzierung möglich 

Wir sind Mitglied in der 

„Zweirad Experten Gruppe“ 

ZWEIRAD EXPERTEN GRUPPE

18 STADT/LAND 


HEUTE 

Flohmarkt und Basar 

Bremerhaven. Einen Flohmarkt 

und Basar veranstaltet 

heute von 11 bis 17 Uhr der 

Senioren-Schutz-Bund „Graue 

Panther“ Bremerhaven in der 

Hafenstraße 9. 

Besuch im Tierpark 

Beverstedt. Heute hat der 

Tierpark „Cux-Art“ im Gewerbepark 

Beverstedt, Heerstedter 

Mühlenweg 13, neben dem 

Kulturhof, von 14 bis 17 Uhr 

geöffnet. Zeitgleich kann auch 

das Kulturhof-Café besucht 

werden. Infos unter: 

www.kulturhof.info 

Lotto am Nachmittag 

Spaden. Der TSV Drangstedt 

lädt heute zu einem Lotto- 

Nachmittag von 15 bis 19 Uhr 

in das Sport-Centrum-Spaden 

ein. Anmeldung möglich unter 

04 71/8 06 15 50. 

MONTAG 

Yoga am Vormittag 

Bremerhaven. Das Yoga-Studio 

Samadhi, Schiffdorfer 

Chaussee 192 b, bietet montags 

von 10 bis 11.15 Uhr einen 

neuen Yogakursus an. Es 

besteht die Möglichkeit an einer 

kostenlosen Schnupperstunde. 

Anmeldung bitte unter 

01 75/1 41 39 74 oder 

04 71/29 02 69. 

Aktion für Kinder 

Bremerhaven. In der Phänomenta, 

Hoebelstraße 24, wird 

von Montag bis Freitag täglich 

ab 15 Uhr „Naturwissenschaftlich 

denken und arbeiten“ für 

8- bis 12-Jährige angeboten. 

Infos: 04 71/41 30 81 und: 

www.phaenomenta.de 

Montagstreff beim DEF 

Bremerhaven. Beim Bremerhavener 

Ortsverband des Deutschen 

Evangelischen Frauenbunds 

wird am Montag ein 

Vortrag zum Thema „Reformatorischer 

Glaube im 21. Jahrhundert“ 

zu hören sein. Beginn: 

15 Uhr, Gemeindesaal 

der Marienkirche. Gäste sind 

willkommen. 

Trauergruppe 

Bremerhaven. Die offene 

Trauergruppe trifft sich am 

Montag von 18.30 bis 20.30 

Uhr in den Räumen des Hospizmodells 

Bremerhaven Hombre, 

Bülkenstraße 31. Infos unter 

04 71/3 00 71 62. 

Freizeit im Lehe-Treff 

Bremerhaven. Von Montag 

bis Freitag werden im Lehe- 

Treff, Eupener Straße 3b, unter 

anderem folgende Aktionen 

angeboten: Aktionen im Saal 

wie Softfußball, Kicker, Tischtennis 

und Brettspiele (Montag 

und Dienstag, 16 bis 17.45 

Uhr) sowie Seifenkistengruppe 

(Freitag, 15 bis 17.45 Uhr). Infos 

unter 04 71/5 90 28 66 

sowie unter: www.lehe-treff.de 

Freizeit im DLZ 


bis Freitag werden im Dienstleistungszentrum 

Grünhöfe, 

Auf der Bult 5, unter anderem 

folgende Aktionen angeboten: 

Spieleecke (Dienstag, 16 bis 18 

Uhr) sowie das Kooperationsprojekt 

mit der Fritz-Reuter- 

Schule und der Ortspolizeibehörde 

Bremerhaven „Fass mich 

nicht an!“ (Montag, Dienstag 

und Mittwoch, 8 bis 13 Uhr). 

Infos: 04 71/3 08 78 23 sowie 

unter: www.dlz-kids.de 

Backen im Stadtteiltreff 


bis Freitag werden im Stadtteil- 

Treff Wulsdorf, Dreibergen 21, 

unter anderem folgende Aktionen 

angeboten: Jugendcafé 

sowie Tischtennis und Tischfußball 

(Montag bis Donnerstag, 

14 bis 18 Uhr, Freitag, 13 

bis 18 Uhr) sowie Backen 

(Dienstag, 15.30 bis 17.30 

Uhr). Weitere Informationen 

unter 04 71/5 90 28 65 

und unter: 

www.stadtteiltreff-wulsdorf.de 

DIENSTAG 

Kindertheater 

Bremerhaven. Am Dienstag 

gastiert das Kindertheater 

„Tiefflieger“ um 10 Uhr im Lehe-Treff 

mit dem Stück „Die 

gnadenlose Clownshow“ für 

Kinder von 4 bis 12 Jahren und 

Erwachsene. Der Eintritt beträgt 

2 Euro. Für Eltern und Erzieher 

ist der Eintritt frei. Anmeldungen 

für Gruppen werden 

unter 04 71/5 90 28 66 

entgegen genommen. 

Sternfreunde 

Bremerhaven. Die Bremerhavener 

Sternfreunde treffen sich 

am Dienstag um 19.30 Uhr in 

der Phänomenta, Hoebelstraße 

24. Gäste sind auch ohne Anmeldung 

willkommen. 

Aroha-Kursus 

Bremerhaven. Ein Aroha-Kursus 

des OSC Bremerhaven findet 

ab Dienstag von 20 bis 21 

Uhr in der Turnhalle der Lutherschule, 

Dionysiusstraße 52, 

statt. Anmeldungen bitte unter 

04 71/80 09 70 oder unter: 

www.osc-bremerhaven.de 

Freizi-Lücke-Aktionen 

Bremerhaven. Von Dienstag 

bis Freitag werden im „Freizi 

Lücke“, Carsten-Lücken-Straße 

18, unter anderem folgende 

Veranstaltungen für Kinder ab 

6 Jahre und Jugendliche angeboten: 

Dart, Kicker, Billard, 

Tischtennis, Gesellschaftsspiele 

(täglich ab 14 Uhr) und Konsolenspiele 

(täglich ab 15 Uhr). 

Infos unter 04 71/29 16 60 

und unter: www.freizi-luecke.de 

MITTWOCH 

Jobbörse Zeitarbeit: 

Bremerhaven. Für alle interessierten 

Bewerber findet am 

Mittwoch von 8 bis 12.30 Uhr 

in der Agentur für Arbeit Bremerhaven, 

Grimsbystraße 1, 

eine Jobbörse zum Thema 

„Zeitarbeit“ statt. Infos unter 

04 71/9 44 95 30. 

Sarkoidose-Kreis 

Bremerhaven. Der Sarkoidose-Gesprächskreis 

trifft sich 

zum Erfahrungsaustausch am 

Mittwoch um 19 Uhr im St.-Joseph-Hospital 

Bremerhaven. 

Infos: 0 47 42/92 66 77. 

E-Book-Infoabend 

Bremerhaven. Am Mittwoch 

findet in der Buchhandlung 

Wichtiger Hinweis 

Liebe Leserinnen und Leser, 

bitte beachten Sie: 

Einsendeschluss für Ihre 

Veranstaltungshinweise 

ist jeweils am Mittwoch 

um 12 Uhr. Sie erreichen 

uns per Fax unter 

04 71/5 91 81 94 und per 

E-Mail. Ein Anspruch auf 

Veröffentlichung besteht 

nicht. 


Mausbuch, Hafenstraße 81, ab 

19.30 Uhr ein kostenloser 

E-Book-Informationsabend für 

alle Interessierten statt. Anmeldung: 

04 71/4 83 44 71. 

DONNERSTAG 

Muskelentspannung 

Bremerhaven. Ein Seminar 

(10 Wochen) zur progressiven 

Muskelentspannung nach Jacobsen 

bietet die AOK an: 

Start ist am Donnerstag um 17 

Uhr, Freitag um 9 Uhr in den 

Präventionsräumen der AOK 

Bremen/Bremerhaven, Columbusstraße 

1. Anmeldungen 

und Infos: 04 71/1 66 36. 

Film über Bremerhaven 

Bremerhaven. Das Deutsche 

Schiffahrtsmuseum zeigt am 

Donnerstag um 19 Uhr den 

Film „Faszination Bremerhaven“ 

der BEW-Videogruppe. 

Der Schwerpunkt des bereits 

dritten Filmes über die Stadt 

liegt auf Objekte und Ereignisse, 

die es deutschlandweit 

oder sogar weltweit nur hier 

gibt oder gab. 

Liebhaberinnen 

Bremerhaven. Zum Thema 

„Liebhaberinnen der Weisheit 

in der Antike: Aspasia, Diotima 

und Hypatia“ wird am Donnerstag 

ein Vortrag zu hören 

sein. Beginn: 20 Uhr im Haus 

S, Raum S 207, Hochschule. 

Sauer macht Aua 

Beverstedt. Am Donnerstag 

um 19.30 Uhr findet in der 

Praxis für Fußpflege und Gesundheit 

in Beverstedt, Logestaße 

37, ein Vortrag über den 

Säure-Basenhaushalt, Symptome, 

Ursachen und Lösungen 

(inklusive einer kleinen Verköstigung) 

statt. Kosten: 10 Euro. 

Eine Anmeldung ist erbeten 

unter 0 47 47/32 50 40. 

FREITAG 

Kajak-Schnupperkursus 

Bremerhaven. Der Wassersportverein 

Frohe Fahrt bietet 

von Freitag bis Sonntag, 19. 

bis 21. April, einen Kanu- und 

Kajak-Schnupperkursus an. Interessierte 

können sich unter 

www.frohe-fahrt.de oder beim 

Wanderwart Holger Wierk unter 

04 71/80 12 19 informieren 

und anmelden. 

Holz-Versteigerung 

Nordholz. Am Freitag findet 

ab 13.30 Uhr auf dem Tönjesacker 

der Gemeinde Nordholz 

eine Versteigerung von Brennholz 

statt. Öffentlich versteigert 

wird gegen sofortige Barzahlung 

das auf dem Gelände 

befindliche Brennholz. Eine 

Vorbesichtigung des Feuerholzes 

ist nur am Versteigerungstag 

ab 13 Uhr möglich. 

SONNABEND 

Erste-Hilfe-Kursus 

Bremerhaven. Die Johanniter- 

Das Kinoprogramm bis zum 17. April 

Cinemotion 

Karlsburg 1 

„Thor – Ein hammermäßiges 

Abenteuer“ 3D (ab 6Jahre) – 

tägl. 17.15 Uhr, So. auch 

13.15 Uhr; in 2D – tägl. 15.30 

Uhr, So. auch 12.45 Uhr 

„G.I. Joe: Die Abrechnung“ 

3D (ab 12 Jahre) – tägl. 17.30 

und 20.15 Uhr 

„Die Croods“ 3D (o. A.) – 

tägl. 15.15 und 17.30 Uhr, So. 

auch 13 Uhr; in 2D – tägl. 

15.15 Uhr, So. auch 13 Uhr 

„Die fantastische Welt von 

Oz“ (ab 6 Jahre) 3D – So. bis 

Di. 19.30 Uhr 

„Oblivion“ (ab 12 Jahre) – 

tägl. 14.30, 17.15 und 20 Uhr 

„Beautiful Creatures“ (ab 12 

Jahre) – So. bis Di. 17.45 Uhr 

„Der umglaubliche Burt 

Wonderstone" (ab 12 Jahre) 

– So. bis Di. 20.30 Uhr 

„Dead Man Dawn“ (ab 12 

Jahre) – tägl. 20 Uhr 

„Voll abgezockt“ (ab 12 Jahre) 

– tägl. 17.30 und 20.30 

Uhr 

„Heute bin ich blond“ (ab 6 

Jahre) – tägl. 15.15 Uhr 

„Rubinrot“ (ab 12 Jahre) – So. 

12.45 Uhr 

„Ostwind“ (o. A.) – tägl. 

15.15 Uhr, So. auch 13 Uhr 

Vorpremiere am Mittwoch um 

20 Uhr: „Das hält kein Jahr!“ 

(ab 12 Jahre) 

www.cinemotion-kino.de 

KoKi im Cinemotion: 

„Der Geschmack von Rost 

und Knochen“ (ab 12 Jahre) – 

Mi. 18 und 20.30 Uhr 

Passage 

Obere Bürger 

„Paradies: Glaube“ (ab 16 

Jahre) – tägl. 20 Uhr 

„Quellen des Lebens“ (ab 12 

Jahre) – So., Di. und Mi. 17 

Uhr 

„Canakkale Yolun Sonu“ (ab 

16 Jahre) – So., Di. und Mi. 20 

Uhr 

„Der Mondmann“ (o. A.) – 

tägl. 15 Uhr 


tägl. 15 und 17.30 Uhr 

Filmkunst am Montag um 17 

und 20 Uhr: „Die Wand“ (ab 

12 Jahre) 

www.passagekino.com 

Unfall-Hilfe (JUH) in Bremerhaven 

bietet einen zweitägigen 

Erste-Hilfe-Kursus am Sonnabend 

und Sonntag, 20. und 

21. April, von 9 bis 16 Uhr in 

den Räumen der Dienststelle 

an der Altonaer Straße 11a an. 

Am Sonnabend, 20. April, findet 

ebenfalls an gleicher Stelle 

ein Kursus Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber 

statt. 

Eine Anmeldung wird erbeten 

unter 04 71/9 81 20 56. 

Weitere Infos unter: 

www.johanniter.de/bremerhaven 

Märchen-Radtour 

Loxstedt. Die Tourilox und der 

ADFC Bremerhaven bieten am 

Sonnabend eine „Märchen- 

Radtour“ an. Sie startet um 13 

Uhr ab der H.-Neynaber-Straße 

in Loxstedt und führt über etwa 

30 Kilometer. Um Anmeldung 

bis Donnerstag, 18. 

April, wird unter 

0 47 44/50 33 gebeten. 

Beobachtungstermin 

Bad Bederkesa. Der nächste 

astronomische Beobachtungstermin 

der Astronomischen 

Vereinigung Elbe Weser findet 

am Sonnabend ab 20.30 Uhr 

an der AEW-Sternwarte (bei 

klarem Himmel) statt. Treffpunkt: 

Um 20 Uhr, Stahltreppe 

rechts neben dem Schul-Neubau 

beim NIG. 

DEMNÄCHST 

Lüneburg-Tagesfahrt 

Bremerhaven. Die Frauenwartin 

des Tuspo-Surheide veranstaltet 

am Donnerstag, 30. 

Mai, eine Tagesfahrt nach Lüneburg. 

Anmeldungen bis zum 

18. Mai bei Renate Kettler unter 

04 71/29 16 78. 

Schulflohmarkt 

Langen. Ein Schulflohmarkt 

rund ums Kind wird am Sonntag, 

21. April, von 14 bis 16 

Uhr an der Grundschule Am 

Wilden Moor, Alter Postweg 

Ost 28, veranstaltet. 

LEBEN MIT KREBS 

Kurfürstenstraße 4 

Anmeldungen unter 

04 71/9 41 34 07 

Dienstag, 15 Uhr: 

Treffen der Asbestose- 

Gruppe 

Mittwoch, 8:30 Uhr: 

Wandergruppe, Treffpunkt 

Hauptbahnhof – nur mit 

Anmeldung! 

Mittwoch, 15 Uhr: 

Treffen der Kehlkopfoperierten 

Donnerstag, 10 Uhr: 

Frauengesprächskreis 

Noch freie Plätze für: 

Funktionsgymnastik (dienstags, 

11 Uhr) 

Der Hochzeitstag von Nat (Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall): eine Szene des Films „Das hält kein 

Jahr!“ Die Komödie startet als Vorpremiere am 17. April im Cinemotion. 

Foto: StudioCanal 

Bali-Kino-Center, 

Cuxhaven 

„Oblivion“ (ab 12 Jahre) – 

tägl. 15, 17.30 und 20 Uhr 

„G.I. Joe: Die Abrechnung“ 

3D (ab 12 J.) – So. 16.30 und 

20 Uhr, Mo. 17.30 und 20 

Uhr, Di. 17 und 20 Uhr, Mi. 20 

Uhr 

„Die Elbe von oben“ (o. A.) – 

So. 18.30 Uhr, Mo. und Mi. 18 

Uhr 


tägl. 15 Uhr, So., Di. und Mi. 

auch 17.30 Uhr 

„Ostwind – Grenzenlos frei“ 

(o. A.) – So. 14.30 Uhr, Mo, 

Di. und Mi. 15 Uhr 

„Die fantastische Welt von 

Oz“ 3D ( ab 6 Jahre) – So. 

20.15 Uhr 

„Hänsel und Gretel: Hexenjäger“ 

3D (ab 16 Jahre) – Di. 

20 Uhr 

Filmkunst in Cuxhaven – CN 

Filmclub am Montag um 20 

Uhr: „Liebe“ (ab 12 Jahre) 

www.kino-cuxhaven.de 

Änderungen vorbehalten 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Hallo, ich bin der 

Kurzhaar-Collie-Mischling 

Mika (2 Jahre) und 

verstehe mich gut mit 

anderen Hunden. Am 

Anfang bin ich zurückhaltend. 

Habe ich aber 

Vertrauen gefasst, bin 

ich sehr anhänglich. 

(Kontakt: Tierheim Bremerhaven, 

04 71/8 32 57) 

Mein Name ist Lucky 

(etwa 2 Jahre), und ich 

bin sehr lebhaft. Mit kleinen 

Hunden und Kindern 

verstehe ich mich gut. 

Ich benötige aber noch 

Erziehung, eine Hundeschule 

wird empfohlen. 

(Kontakt: siehe oben) 

Ich heiße Fridolin und 

bin ein kräftiger und anhänglicher 

Kater. Ich verstehe 

mich gut mit anderen 

Katzen und möchte 

gerne in ein Zuhause, 

wo bereits eine Katzendame 

lebt. (Kontakt: siehe 

oben) 

Ich, der Rüdiger, stelle 

mich hier stellvertretend 

für mehrere Kaninchen 

vor, die wie ich ein neues 

artgerechtes Zuhause 

bei einem Partner suchen. 

(Kontakt: siehe 

oben) 

Stadtteil-Treff 

BREMERHAVEN. Die Mädchen 

und Jungen der Mediengruppe 

des Stadtteil- 

Treffs Wulsdorf stellen am 

Freitag, 19. April, um 16 

Uhr ihre aktuellen Filme 

und Interviews öffentlich 

vor. Veranstaltungsort ist 

der Stadtteil-Treff, untergebracht 

im Gebäude der 

Paula-Modersohn-Schule, 

Dreibergen 21, Sandfahrel. 

PROGRAMM RADIO WESER.TV 

Heute, 14. April 

SENIOREN-INFO 

Städtische Seniorentreffpunkte 

von Mo.-Fr. von 

9.30-18 Uhr geöffnet. Auszug 

aus dem umfangreichen 

Programm. Bitte informieren 

Sie sich vor Ort. 

„Altbürgerhaus“, Neuelandstr. 

48, Tel. 5 90-25 96, 

Montag, 15.04.13, 14 Uhr, 

Kreatives Gestalten 

„Ankerplatz“, Prager Str. 

71, Tel. 41 79 41, Freitag, 

19.04.13, 14 Uhr, Spielenachmittag 

„Ernst-Barlach-Haus“, Am 

Holzhafen 8, Tel. 2 60 86, 

Dienstag, 16.04.13, 15 Uhr, 

Ü-50 Gruppe 

„Grünhöfe“, Auf der Bult 

10, Tel. 34060, Mittwoch, 

17.04.13, 14 Uhr, „Baumknütten“ 

– Wir machen 

Grünhöfe bunter 

„Kogge“, Goethestr., Tel. 

4 08 92, Donnerstag, 

18.04.13, 9.30 Uhr, „Fit 

durch Bewegung“ Gruppe 1 

„Wulsdorfer Seniorenhus“, 

Bremer Str. 17, Tel. 7 72 32, 

Freitag, 19.04.13, 12.30 Uhr, 

Tanznachmittag mit Voranmeldung 

Seniorenbetreuung: Beratung, 

auch für Angehörige 

durch Frau Bertram, Pflegestützpunkt, 

„Bürger“ 29/31, 

Tel. 30 97 79 13 

Seniorenbüro, Am Holzhafen 

8, Ernst-Barlach-Haus, 

Tel. 3 91 65 59, E-Mail: seniorenbeirat-bremerhaven@ 

nord-com.net. 

Tagesstätten des Betreu- 

Trauerhilfe 

BEVERSTEDT. Am Sonnabend, 

20. April, findet in 

der Zeit von 13 bis 15 Uhr 

wieder ein Treffen der 

Selbsthilfe für Trauernde 

im Gemeindehaus in Beverstedt 

statt. Das Treffen 

ist kostenfrei und dient 

zum Erfahrungs- und Gedankenaustausch. 

Eine Anmeldung 

ist erforderlich 

unter 01 57/75 36 37 43. 

10:00: Nicole Eilers 

10:46: Modellstadt Bremerhaven 

11:00: Cooltour – 2012 

12:55: In 8 Stunden zur eigenen 

Fernsehsendung... 

14:00: Ein Leben 

14:26: 20. Bremer Schulrockfestival 

2013 

18:02: Ein Leben 

18:28: 20. Bremer Schulrockfestival 

2013 

ungs- und Erholungswerks 

(BEW): „Heidjertreff“-Leherheide, 

Hans-Böckler-Str. 

47, Tel. 6 20 49, Mo.–Do.: 

8–16.30 Uhr, Fr. 8–12 Uhr 

„Bürgerpark-Süd“, Robert- 

Blum-Str. 8, Tel. 2 06 09, 

Mo.–Do.: 8–16.30 Uhr, Fr.: 

8–12 Uhr 

„Rickmersstraße“ 58, Tel. 

5 60 70, Mo., Di., Do., Fr.: 

8–11, Frühaufstehertreffen, 

Mi. ab 13 Uhr Bingo 

„Treffpunkt“ Haus am Blink, 

Adolf-Butenandt-Str. 7, Tel. 

9843401, So: ab 14.30 Uhr 

Tanztee 

Begegnungsstätten der 

Arbeiterwohlfahrt (AWO): 

„Vogelnest“, Waldemar-Becké-Platz 

9, Tel. 4 52 91, 

Mo.–Mi.: 14–18 Uhr 

„Café Sammeltasse“, Lotte-Lemke-Haus, 

Eckernfeldstr. 

2a, Tel. 8 90 04 10 

Café Villa Schocken, Wurster 

Str. 106, Tel. 89 74 51, Fr. 

ab 15 Uhr 

Ev.-Reformierte Kirchengemeinde, 

Neue Str. 5, Tel. 

51468, Lange Str. 125, Di. 

und Do.: 14–17 Uhr 

Ev.-uniert. Große Kirche, 

„Bürger“ 45, Mo.–Fr.: 

14.30–18 Uhr 

Senioren-Schutz-Bund 

„Graue Panther“ Brhv. e.V. 

Senioren-Internet-Treffpunkt, 

Einweisung am PC 

nach Anmeldung, Tel. 

20 73 93, Elbestr. 40 

Offenes Treffen, jeden 2. 

und 4. Freitag im Monat von 

16 - 18 Uhr, Hafenstr. 9

14. April 2013 ANZEIGEN 

19 

Mit uns auf Tagestour 

Groningen – Wochenmarkt 

Termine: 

Samstag, 27. April, 25. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 7. September 

und 5. Oktober 2013 

Die reizende Stadt Groningen mit ihren hübschen 

Giebelhäusern ist unser Ziel. Aber hauptsächlich 

der Wochenmarkt, denn Groningen besitzt einen 

der größten Obst-, Gemüse- und Blumenmärkte des 

Landes. Es ist ein buntes Treiben. Selbstverständlich 

können Sie Ihre Zeit auch zum Bummeln in den 

Einkaufsstraßen nutzen oder eine Grachtenrundfahrt 

(nicht im Reisepreis enthalten) unternehmen. 

Aufenth. ca. 6 Std. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,- 7 

Frühlingsblüher und Tulpenblüte 

im Vogelpark Walsrode 

Sonntag, 28. April 2013 

Bis zu 3 Millionen Frühlingsblüher 

zieren die weitläufige Parkanlage 

des Weltvogelparks Walsrode. Bei einer ca. einstündigen, 

fachkundigen Führung durch die herrlichen 

Anlagen erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes. 

Die Gärtner geben ihr Expertenwissen gerne an 

Sie weiter. Ebenso erfahren Sie allerlei über die 4000 

gefiederten Bewohner. Aufenthalt 

ca. 6 Stunden. Fahrpreis einschl. Eintritt und Parkführung. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,50 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,- 7 

Erlebniszoo Hannover 

Donnerstag, 9. Mai 2013 (Himmelfahrt) 

Die Tiere sind in 7 Themenbereiche untergebracht. 

Während einer Bootsfahrt auf dem Sambesi können 

Sie die Tiere Afrikas bestaunen, im Dschungelpalast 

Tiere aus Asien, im australischen Outback nicht nur 

die Känguruhs, auf Meyers Hof „alte“ Haustierrassen 

und auf dem Gorillaberg die Menschenaffen. Im 

Mullewapp kommen die Kleinsten auf ihre Kosten mit 

Spielplatz und Streichelzoo. Im Mai 2010 wurde eine 

neue Attraktion, die Yukon bay mit „Henry’s Underwater 

World“ eröffnet. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,- 7 

Hannover – SeaLife Großaquarium 

Donnerstag, 9. Mai 2013 (Himmelfahrt) 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,- 7 

Hafengeburtstag Hamburg 

Samstag, 11. Mai 2013 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,- 7 

inkl. Stadtrundfahrt 

Greetsiel inkl. Mittagessen 

Sonntag, 12. Mai 2013 (Muttertag) 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,- 7 

Schloss Gödens – Landpartie 

Sa., 18. Mai 2013 (Pfingstwochenende) 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,- 7 

Feuerwerksfahrt auf 

der Weser zum Deichspektakel 

mit der „Brigg Mercedes“ 

Sonntag, 19. Mai 2013 (Pfingsten) 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,50 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,50 7 

inkl. Begrüßungsgetränk und 

Musikunterhaltungsprogramm 

10 % Ermäßigung mit NZ-Card 

Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 

Obere Bürger 48, Telefon 0471 597- 458 

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 

www.nordsee-zeitung.de 

REISEN 

VERSCHIEDENES 

www.tccapitol.de 

Neue Fitnesskurse 

• Zumba &&Aero-Bop-Mix &Workout 

FeurigeRhythmen, heiße Tanzschritte, irrer Fitnessmix. 

• Reggaeton & Bokwa & Pilates 

LatinHip-Hop zu coolen Partybeats. Einfach Klasse. 

• Piloxing &StepAerobic 

• Kizomba-Mix &Flexi Swing 

19,50 €/Monat für das 

DIE MODE-TENNE 

MARKEN-SECONDHAND 

Linzer Str. 7 / neben Saturn 


Gönnen Sie doch einmal 

Ihrem Körper etwasGutes 

(über40Kurse/Woche) 

Tanzfitnessmit Abnehmgarantie. 

PortugiesischeAfro-Moves. Body &Soul. 

• Rock your Body &Simply Latin 

Latin Stepsmit Wahnsinnsmusik. 

• und vielesmehr ... 

STAR 

ANKAUF 

SOFORT BARGELD 

Handys / Laptops / PC´S, 

Spielkonsolen/LED /LCD /PADS... 

Direkt gegenüber Hauptbahnhof 

Reparatur 

Laptops / Handys / PC‘s 

Friedrich-Ebert. 60 


Telefon: 0471-90200020 

Öfnungzeit: Montag-Sonntag 

8:30 Uhr - 22:30 Uhr 

Spieltürme? 

Holz-Ehlers, Am Grollhamm 2 

Pflaster- u. Gartenarbeiten, 

preisgün. s 0160/92157106 

z.B.: • Mambo, Salsa & Co. 

• Discofox 

• Line Dance 

• Seniordance 

• und vieles mehr ... 


 

20222 

Elbestraße 52 

ab morgen 

vonMontag bis Freitag 

gesamte Clubprogramm 

Wir suchen: 

Können Sie uns 

weiterhelfen? 

Gönnen Sie sich doch einmal 

gemeinsam etwasSchönes 


FÜR DAMEN UND HERREN 

Mo.–Fr. 11–18.30 Uhr · Sa. 11–16 Uhr 

Für Paare: 

Neue Anfängerkurse 

(ca. 30 Kurse/Woche) 

• Welttanzprogramm inkl. Partytänze 

& 

VERMIETUNGEN 

Hafenstraße, Nähe Leher Tor: 

4ZKB, 102 m² in saniertem 

Klinkerbau, IV. OG, sofort 

frei, €400,00 +NK+MS, Tel. 

ab Montag von 8.00-10.00 

Uhr s 0471/9241218 

Birkenweg, Nähe Leher Tor: 

4 ZKB, 94 m² in saniertem 

Klinkerbau, I. OG, sofortfrei, 

€430,00 +NK+MS, Tel. ab 

Montag von 8.00-10.00 Uhr 

s 0471/9241218 

Geräumige 2ZKB, Balkonboden, 

auch mit Garten. 

s 04707/226 

OT Heerstedt – 2 ZKB, 70 m² 

plus Garage 

KM 275,- + 120,- NK + 2 MS 

OT Appeln – 4 ZKB, 100 m² 

KM 300.- + 130,- NK + 2 MS 

Beide Wohnungen sind zum 1. Mai 

oder später bezugsfertig. 

Gemeinde Beverstedt 

Tel. 04747/1 8163 

ab 15. April 2013, 8.30 Uhr 

Unsere Immobilienangebote: 

www.sparkasse-bremerhaven.de 

Ideal für die kleine Familie!, 

Braunstraße 19c, 2 ½ Zimmer, 

Küche, modernes 

Duschbad, Balkon, Kabel- 

TV, Keller, 1.OG, ca. 56 m², 

227,-- Euro zzgl. NK, provisonsfrei, 

Info & Termine: 

s 0471/480378 o. 0171- 

3818619 

Mitte, 

Specials: 

3-Zimmer-Wohnung, 

Dusche, Erdgeschoss, ca. 47 

m², 240 € + NK, verfügbar 

zum 01.07.2013, GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder 

www.gewoba.de, Angebot 

40157, provisionsfrei 

3,5 ZKB, Hafenstr., 1. OG, ca. 

80 m², Gartennutz. mögl., KM 

380,- +NK, s 0176/ 

60910900 So. 16-17 Uhr 

WANTED! 

– Feuchte Keller 

– Versackte Auffahrten & Terrassen 

– Verstopfte Kanäle 

– Vermoosten, verkrauteten Rasen 

– Verwilderte Gartenanlagen 

Rufen Sie uns doch 

einfach mal an! 

Beratung, Planung und Ausführung: 

Gulde GmbH · Tel. 0471/633 36 

ab heute 

So 18:00, Mi 19:00, Do 19:00 

20222 

Elbestraße 52 


VERSCHIEDENES 


Tänzerische 

Fitness: 

•RückenVital 

•Stretch &Relax 

•Bauchund Rücken 


Renten-Kompetenzcenter 

Lloydstraße 8 · 27568 Bremerhaven 

0471/92189560 

MÖBELTRANSPORT WEMHÖNER 

0471/736 60 

Geestemünde, Am Oberhamm, 

2½Zimmer, Küche, modernes 

Wannenbad, Balkon, 

Kabel-TV, Keller, 2.OG, ca. 

54 m², 240,-- Euro zzgl. NK, 

provisionsfrei, Info &Termine: 

s 0471/480378 o. 0171- 

3818619 

Bremerhaven Wulsdorf.: 2Zimmer,Küche, 

Bad, renoviert, 2. 

OG und EG, 42 qm, 2MS, 285 

€inkl. NK ,Memelerstr. 21 

EG, s 0178-9054521, AB 

04298-469440 

Nahe Schule & Kita, Haberstraße, 

3-Zimmer, Küche, 

modernes Wannenbad, Balkon, 

Kabel-TV, Keller, 2.OG, 

ca. 63 m², 239,-- Euro zzgl. 

NK, provisionsfrei, Info & 

Termine: s 0471/480378 o. 

0171-3818619 

Nähe Bürgerpark, 2-Zimmer- 

Wohnung, bodengleiche 

Dusche, Balkon, 5. OG, 

Aufzug, ca. 63 m², 345 € + 

NK, Mozartstraße, verfügbar 

per sofort, GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder www. 

gewoba.de, Angebot 53287, 

provisionsfrei 

2-Zimmer-Wohnung, Dusche, 

2. OG, ca. 44 m², 205 €+NK, 

verfügbar zum 01.07.2013, 

Eichendorffstraße, Wohnberechtigungsschein 

erforderlich, 

GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder 



Wir suchen Mitarbeiter (m/w) 

für Heimverdienst! s 01573/ 

6792608 

3 ZKB, 78 m², Duschbad, 

Loggia, Fritz-Reuter-Str. 42, 

Miete: 329,60 €plus BK 

WoGe s 9260040-43 

3Zi., EBK, Bad, Balk., renov., 

Lam., 3. OG, 70 m², 309,- €+ 

NK, Brhv., Neuestr. 

s 0176/96544479 

Di +Mi, 18:00 

brandnew 

20222 


Küsten-Garten-Service 

Lebensqualität 

im eigenen Garten 

Ihr Rasenspezialist 

•Pflege u. Beratung •Vertikutieren 

•Raseninspektion •Neuanlagen 

Herbert Kornahrens 

Tel. 04704/13 45 · Fax 13 22 

E-Mail: info@kuesten-garten-service.de 

Ihre Dienstleistungsargentur 

Eichendorfstr. 28, Brhv. - 

Reinigung von Privathaushalten, 

Treppenhaus- und 

Büroreinigung. 

s 0471/3099707 

Muttertag 12.05. Weserrundfahrt 

Salondampfer „HAN- 

SA“mit Spargelbüffet 11:30 – 

ca. 15:00 Uhr Information + 

Reservierung s 0471-49801 

www.salondampfer-hansa.de 


STARTET MIT IHNEN INS NEUE LEBEN! 

BRAUT- UND ABENDMODEN 

FÜR DAMEN UND HERREN 

Windschutz aus Glas? 

Holz-Ehlers, Am Grollhamm 2 

Kunterbunter Flohmarkt am 

Samstag, 20.4.13 von 14 bis 

17 Uhr in der St.-Petri-Kirche 

(Langen), Anmeldung 

unter s 04743/948895 ab 10 

bis 18 Uhr 

Muttertagsbüffet in Surheide 

Gr. Spargel- u. Maischollenbüffet 

Sport- und Bürgertreff 

Surheide 12. Mai ab 12:30 

Uhr Anmeldung +Reservierung 

s 0471- 300 59 25 

Sky Sportsbar Surheide 

Bundesliga total Sport- und 

Freizeittreff Surheide 

s 0471-300 5925 

Wertanrechnung bei Haushaltsaufl., 

Entrümpelung, 

Keller +Bodenräumung, 

zuverlässig + schnell seit 56 

Jahren, Waldemar Seidler 

Umzüge s 0471/92920007 

VERMIETUNGEN 

3-Zi.-Wohng. mit ca. 74 m² 

Wohnfl., EBK, in Brhv, 

Körnerstr. 35, zu vermieten. 

Miete €225,00 +NK. Keine 

Maklerprovision! 

hausverwaltung@kruseimmobilien-gmbH.de 

s 04770-808912 Fax: 808926 

Haselweg, 3-Zimmer-Wohnung, 

modernes Duschbad, 

Balkon, 1. OG, ca. 68 m², 390 

€ + NK, verfügbar zum 

01.05.2013 oder früher, 

GEWOBA, s 04 71/48 03-45 

oder www.gewoba.de, Angebot 


Geestemünde, DG-Whg., 3Zi., 

Kü., Diele, Bad, 63 m², 

ab 1.5.13, 310,- €+NK90,- € 

+ MS, s 0176/19980015 o. 

0471/4189059 



Bedarfsgerecht, 2-Zimmer- 

Wohnung, ebenerdiger Eingang, 

bodengleiche Dusche, 

1. OG, Aufzug, ca. 40 m², 

207 € + NK, frei zu sofort, 

Auf der Bult, GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder www. 

gewoba.de, Angebot 42787, 

provisionsfrei 

Lange-/Wurster Str., freundl. 

1,5 Zi.-Whg., 1. Etg., ca. 50 

m², in gepfl. 1-Fam.-Hs., 

EBK m. Ceranfeld, Du.-Bad, 

Halogendecke, Laminat, ab 

sofort, 180,- €+NK+2MS, 

Einstellpl. 20,- €, s 0171/ 

4166539 

Stadtmitte, 2-Zimmer-Wohnung, 

Duschbad, 2. OG, ca. 

44 m², 240 €+NK, Mitte, frei 

zum 01.07.2013, GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder 



www.gwf-wohnen.de 

Fritz-Reuter-Straße 7, 9549 90 

VERANSTALTUNGEN 

Partner-Gutschein 

Das zweite (günstigere oder wertgleiche) Hauptgericht ist gratis! 

Restaurant 

Bundesstraße 16 · 27612 Loxstedt-Bexhövede · Telefon 04703/920529 

Reservierung erforderlich! Gutschein bitte vor der Bestellung vorlegen. 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Sa. 17.30–22 Uhr · So. und feiertags · 11.30–14 Uhr und 17.30–22 Uhr 

Bitte beachten! 

Gültig bis 09.Mai 2013 außer freitags und samstags!!! 

Außer-Haus-Lieferungen ausgenommen 

, 

D*I&*).%'$"JA)+ 1)#KC%$,JA'*L 

!+A%$*'#(,().")* DJA%+#A2+,*,*+%E) 


!"# %&''(#))&"* +&, -#'./!./(# &"0 1&2&"3( 0#' 4&5,(!#,' 

!"#$%&'#( %# %$$) "#*)+),,")+*)# 

-"*./+()+0"##)# 

65' 7(50(8)5"&"*'59( :,#9#,/5;#" 

)' &"0 B!,0 ;>9 

C&"'(/!'(>,!2#, DB# 7./B5,(+ &"0 

E!'(>,!2#, 6,A C5! C

Nur bis Mittwoch! 

Ausgabe 15 KW • 14-04-2013 • Gültig bis 17-04-2013 

Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de 

LED-Fernseher 26 LS 350 S 

Freies Smartphone – 

für alle Mobilfunknetze: 

Ohne Simlock 

Ohne Vertragsbindung 

Für alle Netze 

(auch Congstar, o.tel.o usw.) 

10,9 cm (4,3“) 

Super AMOLED Display 

•66 cm (26“) • HD ready • Auflösung 1.366 x 768 Pixel • 100 Hz MCI • Intelligent Sensor für automatische Helligkeitsanpassung • Smart Energy Saving Plus 

• DVB-T/-C/-S Empfänger • USB-Media Player: Fotos, Videos und Musik über USB • CI+ Moduleinschub für PayTV • 2x HDMI-Anschluss • USB-Anschluss 

• Stromverbrauch im Betrieb /Standby: 29/0,3 Watt • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 44,2 (40,2) x 62,7 x 16,2 (3) cm • Best.-Nr. 20048747 

66 cm (26“) 

LED-Flachbild 

2x HDMI-Anschluss 

USB Media Player 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

8 MP Full HD Kamera 

Android-Smartphone 

i9100 Galaxy S2 

• Best.-Nr. 20252434 (weß) 

2 MP Frontkamera 

NUR SOLANGE 

DER VORRAT REICHT 

UVP* 

329,- 

3D-Blu-ray Disc-Player BDP-S490 

oder 10 Monate à 24,90 € 1) 

Barzahlungspreis 

LED-Fernseher 50PFL3807K/02 

•127 cm (50“) • Full HD • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • 100 Hz Perfect Motion Rate (PMR) 

• Smart TV • Digital Crystal Clear für brillante Bilder • DVB-T/-C/-S2 Empfänger mit HD-Decoder 

• CI+ Moduleinschub für PayTV • 3x HDMI-/2x USB-Anschluss • PC-Eingang • Ethernet-Schnittstelle 

• WLAN ready • Stromverbrauch lt. EU-Energielabel/Standby: 61/

e – 

tze: 

w.) 

10,9 cm (4,3“) 

Super AMOLED Display 

LED-Fernseher 26 LS 350 S 

•66 cm (26“) • HD ready • Auflösung 1.366 x 768 Pixel • 100 Hz MCI • Intelligent Sensor für automatische Helligkeitsanpassung • Smart Energy Saving Plu 

• DVB-T/-C/-S Empfänger • USB-Media Player: Fotos, Videos und Musik über USB • CI+ Moduleinschub für PayTV • 2x HDMI-Anschluss • USB-Anschlus 

• Stromverbrauch im Betrieb /Standby: 29/0,3 Watt • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 44,2 (40,2) x 62,7 x 16,2 (3) cm • Best.-Nr. 20048747 

66 cm (26“) 

LED-Flachbild 

2x HDMI-Anschluss 

USB Media Player 

329,- 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

8 MP Full HD Kamera 

2 MP Frontkamera 

NUR SOLANGE 

DER VORRAT REICHT 

UVP* 

3D-Blu-ray Disc-Player BDP-S490 

•Wiedergabe von 3D-Blu-ray, Blu-ray Disc, DVD, AVC-HD, JPEG, GIF, PNG, MP3, 

WMA9, AAC, XviD und MPEG4 • WLAN-ready • HDMI-Ausgang • Ethernetanschluss 

• koax. Audioausgang • USB-Anschluss • Best.-Nr. 20048440 

oder 10 Monate à 24,90 € 1) 


oder 10 Monate à 27,90 € 1) 


GUT (2,2) 

BDP-S490 

von SONY 

Im Test: 

14 Blu-ray- 

Spieler 

Qualitätsurteil: 

13 gut 

1 befriedigend 

Ausgabe 

11/2012 

• Avatar 3D (FSK: 12) 

• The Amazing 

Spider-Man 3D (FSK: 12) 

• Street Dance 3D (FSK: 6) 

Über BD-Live können zusätzl. 

Film-Extras per Internet 

abgerufen werden! 


Kühl-Gefrier-Kombination KS 9260 

•Nutzinhalt gesamt 235 Liter, davon 48 Liter mit 4-Sterne Gefrierfach 

• vollautomatisches Abtauen im Kühlteil • 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas 

– davon 3 höhenverstellbar • große Gemüseschale • Temperaturregler 

• Türanschlag wechselbar • HxBxT: 144 x 54 x 60 cm 

• Best.-Nr. 20298050 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Verbrauch im Jahr 

Strom 

219 kWh 

Digitalkamera Finepix F750 EXR 

•Innovativer EXR CMOS Sensor (BSI) •20fach optischer Zoom (25- 500 mm im KB) & intelligenter Digitalzoom • 7,6 cm (3“) High Contrast LCD mit 460.00 

Pixeln • Full HD-Video (1080p) mit Stereoton • neuer EXR AUTO Modus mit 103 voreingestellten Aufnahmesituationen • Panorama-Modus 360 Grad • Trackin 

Autofocus für bewegte Motive • mechanischer Bildstabilisator (CMOS-Shift) • SD-/SDHC-Speicherkarteneinschub • HDMI-Anschluss • inkl. Lithium-Ionen Akk 

& Ladegerät • Best.-Nr. 20012588 

20fach optischer Zoom 

Extremschnell 

Intelligente 

Bildstabilisierung 

ohne Inhalt 


oder 10 Monate à 18,80 € 1) 


Waschvollautomat GC 1462 D3 

•6kg Fassungsvermögen mit Edelstahltrommel und Mengenautomatik 

• hohe Schleuderdrehzahl mit 1400 U/Min. frei wählbar • Restlaufzeitanzeige 

und Startzeitvorwahl minutengenau • 2 Schnellprogramme 

(32/44 Minuten) • spezielles Handwäsche- und Wolleprogramm • Allergie-Option 

• Aquastop-Schlauch gegen Wasserschäden • HxBxT: 85 x 

60 x 54 cm • Best.-Nr. 20035204 

Android 4.0.4 

24,6 cm (9,7“) 

IPS Touchscreen 

Tablet PC TP9.7-1200 

•24,6 cm (9,7“) 10-point IPS Touchscreen • Auflösung: 1024 x 768 Pix 

• Chipsatz: Boxchip A10, 1,2 GHz •GPU: Mali-400 GPU @350 MHz • 102 

MB RAM / Frontkamera 2 Megapixel • Rückkamera 2 Megapixel • Wi 

802.11b/g/n • TV-OUT Funktion: 2160p HDMI Output •USB Verbindun 

Micro USB 2.0 High-Speed • Flashspeicher: 16 GB (intern) • Micro SD 

SDHC- Kartenspeicher • Betriebssystem: Android 4.0.4 • Best.-N 

20401016 

Flashspeicher: 16 GB (intern) 

Bedienmethode: 

Tasten & Touchscreen 

UVP* 

549,- 

oder 10 Monate à 29,90 € 1) 


oder 10 Monate à 19,90 € 1) oder 10 Monate à 11,10 € 1) Barzahlungspreis 

oder 10 Monate à 14,90 € 1) 

nd technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. 

fügbarkeit beim Hersteller vorausgesetzt. 

• USK: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle • FSK: Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtsc 

n 

iel Buxtehude · Ostmoorweg 12 

Tel.: 04161-5005-0 • b) 

Delmenhorst · Stedinger Str. 247 

Tel.: 04221-9425-0 • a) 

Leer ·Multi-Ostfriesland-Center 

Tel.: 0491-92818 -0 • b) 

Norden · Gewerbestraße 16 

Tel.: 04931-9300-0 • a) 

Papenburg · Zur Seeschleuse 1 

Tel.: 04961-66 44-0 • a) 

Vechta · Falkenrotter Straße 20 

Tel.: 04441-99944-0 • b) 

Wilhelmshaven · Heuweg 2 

Tel.: 04421-1568-0 • b) 

a) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uh 

Sa. 9.00-18.00 Uh 

Detmold · Niemeierstr. 8 

Tel.: 05231-98104-0 • a) 

Emden · Dollart-Center 

Tel.: 04921-9172-0 • b) 

Minden · Königstraße 162 

Tel.: 0571-388580-0 • b) 

Osterholz-Scharmbeck ·Am Pumpelberg 9 

Tel.: 04791-9653-0 • b) 

Stade · Hansestraße 37 

Tel.: 04141-9296-0 • b) 

Verden · Conrad-Wode-Str. 2 

Tel.: 04231-671-0 • a) 

b) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uh 

Sa. 9.00-20.00 Uh

22 AUTO & VERKEHR 


Westen 

sollen Pflicht 

werden 

Einigungen bei Verkehrsministerkonferenz 

FLENSBURG. Die Länderverkehrsminister 

wollen eine 

Warnwestenpflicht auf 

Deutschlands Straßen einführen. 

Die Westen sollen 

in Autos, Wohnmobilen und 

Lastwagen bereitliegen und 

im Fall einer Panne oder eines 

Unfalls getragen werden. 

Schleswig-Holsteins 

Verkehrsminister Reinhard 

Meyer (SPD) bezeichnete 

den Entschluss am Donnerstag 

zum Abschluss der Verkehrsministerkonferenz 

in 

Flensburg als überfällig. 

„Es dient der Sicherheit aller 

Verkehrsteilnehmer, 

wenn beim Verlassen des 

Fahrzeugs nach einem Unfall 

oder einer Panne Warnwesten 

angelegt werden“, 

sagte er als Vorsitzender der 

Konferenz. Das Bundesverkehrsministerium 

soll einen 

Umsetzungsvorschlag erarbeiten. 

Der ADAC 

spricht sich 

für eine Empfehlung 

aus. 

„Es ist sinnvoll, 

eine reflektierende 

Eine Sprecherin 

des ADAC 

Weste im Au- 

„Nicht alles, was sinnvoll 

ist, muss zwingend als 

Pflicht geregelt werden.“ 

to mitzuführen, 

damit man nach einer 

Panne oder einem Unfall bei 

Dunkelheit besser gesehen 

werden kann“, sagte eine 

Sprecherin. Aber nicht alles, 

was sinnvoll sei, müsse 

zwingend als Pflicht geregelt 

werden. Die meisten Autofahrer 

hätten bereits jetzt 

Warnwesten im Fahrzeug 

und nutzten diese auch. 

Der ACE Auto Club Europa 

begrüßte den Ministervorschlag, 

sprach sich allerdings 

dafür aus, zuerst Autohersteller 

und -händler zu 

verpflichten, Neu- und Gebrauchtwagen 

obligatorisch 

mit Warnwesten auszurüsten. 

Die Gewerkschaft der Polizei 

(GdP) teilte mit, eine verbindliche 

Regelung sorge für 

mehr Sicherheit auf 

Deutschlands Straßen. In 

anderen europäischen Ländern 

wie Frankreich, Italien 

und Österreich gilt bereits 

Warnwestenpflicht. Bereits 

am ersten Konferenztag war 

bekanntgeworden, dass die 

Minister am Verbot von mobilen 

Blitz-Warngeräten für 

Autofahrer festhalten. 

Zudem stimmten die Mi- 

Sollen im Falle einer Panne bereitliegen: Warnwesten. 

nister dafür, 

das Bußgeld 

bei Schwarzfahrten 

in 

Bus und 

Bahn von 40 

auf 60 Euro 

zu erhöhen. 

Der Bund 

wurde aufgefordert, die 

„Vorschriften zum erhöhten 

Beförderungsgeld“ entsprechend 

zu ändern. Der Verband 

Deutscher Verkehrsunternehmen 

(VDV) begrüßte 

den Entschluss. Der bisherige 

Betrag schrecke vor allem 

die notorischen Schwarzfahrer 

kaum noch ab, sagte 

VDV-Hauptgeschäftsführer 

Oliver Wolff. Den deutschen 

Nahverkehrsunternehmen 

entgingen wegen Schwarzfahrern 

pro Jahr rund 250 

Millionen Euro an Fahrgeldeinnahmen. 

Der Fahrgastverband Pro 

Bahn hingegen kritisierte 

den Vorschlag, die Strafe zu 

erhöhen. Viele Fahrgäste 

würden wegen ausgefallener 

Automaten und defekter 

Entwerter unfreiwillig als 

Schwarzfahrer abgestempelt. 

Er hätte es lieber gesehen, 

wenn die Strafe für Wiederholungstäter 

deutlich angehoben 

worden wäre, sagte 

der stellvertretende Bundesvorsitzende, 

Gerd Aschoff. 

Trutschiges Image ade 

Der neue Kia Carens: großzügiger Innenraum, sportliches Aussehen 

FRANKFURT. Kann Funktionalität 

auch sexy sein? Der 

zum Hyundai-Konzern gehörende 

koreanische Hersteller 

Kia versucht mit dem 

neuen Familien-Van Carens 

diesen Beweis anzutreten. In 

der dritten Generation kombiniert 

der Carens sportliches 

Design mit großzügigem 

Raumangebot und einem 

hohen Sicherheitsniveau. 

Deutschlands Kia-Chef 

Martin van Vugt sieht nach 

einem 30 Prozent-Wachstum 

im Vorjahr auch für 2013 die 

dunklen Wolken am europäischen 

Auto-Himmel, 

zeigt sich aber dank der 

jüngsten Fahrzeugpalette aller 

Hersteller für Kia optimistisch: 

„Im Vordergrund 

steht aber bei uns das qualitative 

Wachstum. Wachsen 

um jeden Preis ist auf Dauer 

unvernünftig.“ 

Neues Konzept 

gegen Nischendasein 

Im Segment der Familienvans 

fristeten die Carens- 

Vorgänger eher ein Nischendasein, 

denn europäische 

Familienkutschen wie der 

Volkswagen Touran oder der 

Renault Scenic dominieren 

mit ihren geräumigen Fahrzeugen 

den Markt. Doch der 

neue Kompakt-Van von Kia 

wurde von Grund auf neu 

konzipiert, hat sein trutschiges 

Image abgelegt und präsentiert 

sich mit modernsten 

Komfort- und Sicherheitselementen. 

Trotz seiner Großzügigkeit 

im Innenraum und 

eines verlängerten Radstandes 

wurde der Carens minimal 

kürzer und deutlich flacher. 

Die jetzige Höhe von 

nur 1,61 Meter verleiht ihm 

Anfang Mai kommt der Kia Carens in den Handel. 

sein durchaus sportliches 

Aussehen. 

Die Fahrzeugkabine wurde 

deutlich nach vorne erweitert, 

sodass die A-Säule fast 

über dem Vorderrad steht. 

Die drei Sitze der zweiten 

Reihe sind einzeln verschiebbar, 

lassen sich wegklappen 

und verfügen sogar 

über neigungsverstellbare 

Rücklehnen. Der Gepäckraum 

fasst 536 Liter und 

lässt sich auf 1694 vergrößern. 

Letztendlich lassen 

sich sogar 2,15 Meter lange 

Gegenstände einladen. Nach 

dem Einsteigen gefällt auf 

Anhieb die Haptik der dritten 

Carens-Generation. Verarbeitung 

und Materialanmutung 

und die straffen Sitze 

überzeugen ebenso wie 

das unproblematische Handling. 

Der Van lässt sich 

leicht lenken und dank der 

guten Rundumsicht auch in 

der Stadt problemlos in die 

Parklücken dirigieren. Es 

gibt vorbildlich viele Ablagen 

und sogar versteckte Unterflurfächer. 

Schon die Basisversion 

Attract ist sehr 

umfangreich. 

Trotzdem lohnt ein Blick 

auf die weiteren Ausstattungsmöglichkeiten. 

Angesichts 

des überlangen und 

gerade beendeten Winters 

werden sich viele Carens- 

Käufer sicher das beheizbare 

Lenkrad und die ebenfalls 

beheizbare zweite Sitzreihe 

zusätzlich ordern. Denn wer 

weiß schon, wie der nächste 

Winter wird. 

Van mit Tigernase 

ist durchaus sexy 

Foto: pr 

Der Kia-Van mit der Tigernase 

auf dem Frontgrill darf 

also durchaus als sexy bezeichnet 

werden, obwohl 

dieses Attribut für ein Familienauto 

nicht im Vordergrund 

stehen muss. Gefallen 

hat er bei den ersten Testfahrten 

auf jeden Fall. 

Anfang Mai kommt der Kia 

Carens in den Handel. Der 

1,6-Liter Einstiegsbenziner 

mit 135 PS kostet 19 990 Euro, 

während Kia für den 

kleinsten Dieseleinspritzer 

mit 1,7 Liter Hubraum und 

136 PS genau 23 990 Euro in 

die Preisliste schreibt. Wer 

unbedingt einen Siebensitzer 

braucht, kann für 700 Euro 

eine dritte Sitzreihe bestellen. 

Wirklich bequem sitzen 

können da aber nur die Erstklässler. 

Werner Schwarz 

AUTOMARKT VERKAUF 

Een Auto ut Beers seit 1948 

Alle Typen unter 9.999 h 

Kia Picanto 1,1, EZ 06, Klima, R/CD, ZV 3.970 

VW Golf IV 1,6,134tkm, Klima, Color, Servo 3.970 

Opel Agila 1,2, nur 86tkm, AHK, LM, 3.970 

Audi A4 1,8 Avant, nur 125tkm, Climatronic 4.470 

VW Polo 1,4, 65tkm, Comfortl, Climatic 4.970 

BMW 320i Touring, EZ 99, Autom., Klima 5.970 

Nissan Note 1,4, EZ 07, Klima, AHK, R/CD 5.970 

AUTOPARK 

04745/288 

!"# %&' ()*+ ,-./- 0-1* 234. 5-6-78 

9+71-4: ,';4.4: ?""@ A?" ! 

!"#$%&'()* ,&-)*.)*/ 

01234 ,&-)*.)*/ 5&*)6)* 7"*8 9 :33;3$93;1 

SOFORTANKAUF 

Ihres Gebrauchtwagen, 

PKW,LKW,Transporter oder 

Reise- /Wohnmobil 

O Fahrzeuge aller Marken 

und Klassen 

Wir kaufen auch ältere Fahrzeuge 

Adler Automobile 

Weserstraße 95 · Bremerhaven 

u 0471-804078 


www.citroen.de 

Fiat Panda, erst 23tkm, Klima, ZV, eFH 5.970 

Opel Tigra Twin Top, 92 KW, EZ 06 7.970 

Audi A4 1,6 Avant, EZ 04, Climatr., SHZ, EPH 8.970 

Merc. A 170, EZ 06, Autom., Klima, AHK 8.970 

Fiat 500, EZ 11, Klima, R/CD, Met., eFH 8.970 

VW Golf V 1,6, EZ 07, 62tkm, Autom. 9.470 

Saab 9-3 TDI Kombi, EZ 06, Autom. 9.970 

BEDERKESA 

Pkw-Vermietung ab 9. 99 

EUR 

pro angefangenen Kalendertag 

Delphinstraße 6, 27572 Bremerhaven 

Telefon 0471/9 791012 

AHAG Autohandels GmbH: 

Reparaturen aller Fabrikate, 

auf Toyota u. Mitsubishi spezialisiert. 

Klimaanlagen-Service, 

Brhv., Barkhausenstr. 

25, s 0471/44444. 

318i Limo, EZ 09.93, TÜV 2014, 

Motor überholt, 83 KW, 

gr.üne Plakette, Calypsort 

Met., Alufelgen, 1300,- VB 

s 0174/4289416 

AUTOMARKT 

ANKAUF 

K&S AUTOMOBILE 

Wir kaufen Ihre gebrauchten Automobile an 

0471/9218189 

Delphinstr. 10·Bremerhaven 

Ankauf von Gebrauchtwagen 

aller Art, s 04743/276590 

GARAGEN 

Lange-/Nettelstr., Garage frei 

s 0171/4166539 

Garage im Gleisdreieck, Wulsdorf, 

zu vermieten s 0176/ 

60910900 zw. 16u.17Uhr 

KRAFTRÄDER- 

VERKAUF 

Yamaha Virago 535, TÜV neu, 

34 kw (entspr. d.neuen FS- 

Reg. A2) VB 1.700,- T. 04706/ 

412638 o. 0173/7979980 

KRAFTRÄDER- 

VERKAUF 

NC700X 

// AUFREGEND 

ALLTAGSTAUGLICH. 

Heute Probefahren von 10 - 14 Uhr. 

Jetzt auch mit 

HondaFührerscheinzuschuss!* 

Die neue Honda NC700X kombiniert 

überzeugende Alltagsqualitäten und einfache 

Bedienung mit Abenteuerlust. Mit pfiffigen 

Details, günstigem Unterhalt, begeisternder 

Durchzugskraft, serienmäßigem Combined ABS 

und optionalem Doppelkupplungs-Getriebe lässt 

sie Mobilität zum Vergnügen werden. 

Honda NC700X. Bereit für neue Wege. 

UVP** inkl. 

Überführung 

ab 

6.255,– € 

* 10% bzw. bis zu max. 1.000,– €Nachlass aufdie UVPinkl. Überführungsgebühren.Angebot gültig 

für die ersten 2.000 Personen, die 2011 oder 2012 den Motorradführerschein erworben haben. 

** Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH inkl. Überführung. 

Mehr Informationen bei uns 

undunter www.honda.de 

KFZ-ZUBEHÖR 

Sommerreifen - Sonderverkauf 

in Zeven, Alufelgen, Gebr.- u. 

Neureifen, Komplettsätze aus 

Leasing-Kfz s 04281/959075 

WOHNWAGEN/ 

WOHNMOBILE 

Suche Wohnwagen mit oder 

ohne TÜV s 0421/6198986 

oder 0174/8372329 

KONTAKTANZEIGEN 

Neu i. Gmde! Bld. Strapsmaus! 

Sexgeil, 41J. S0471/4812357 

G.Neu!Sexhungrige Olivia!25J. 

Kf36, 75C S 0471/48159597 

Neu! Sexgöttin Alina! Süß, zart 

&sehr geil S 0471/4817417 

Frauliche 47J.s0176/59628371 

Joy m. 2junge Thais S 9446287 

www.ladies-bhv.de 

*Dein Premiumprodukt * 

MEHR EXTRAS,ALS MAN 

SICH WÜNSCHEN KANN. 

•RADIO CD/MP3 MIT RDS 

•ELEKTRONISCHE EINPARKHILFE HINTEN 

•KLIMAANLAGE 

•UND VIELES MEHR 

KONTAKTANZEIGEN 

Eva dtsch. 40 S 0152/21430503 

ThaiMassage! s0151/45334899 

58J. zärtl./schlk. 015204621609 

BEKANNTSCHAFTEN 

30$j8 MON , Wi"w)888 

ohne Kinder, e. Frau mitnatürlicher Ausstrahlung, 

ruhigu.umgängl., schlk. u. gutaussehend. Ichbin 

ehrlich u. habe e. warmhzg.Wesen. Durch meine 

Arbeit bin ich finanz.unabhg. Welcher nette Mann 

mit fester Arbeit möchte eine solide Partnerschaft 

aufbauen? Ich kann bei Zuneigung auch gern zu 

Ihnen ziehen. RufenSie doch einfach gleich an ü. 

(:309) 23103: 9-22 Uhr -auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

Inserieren 

bringt Gewinn 

Garantieverlängerung auf Wunsch ab 6,85 € 1 

BEKANNTSCHAFTEN 

Bankkaufmann i.R., e. Gentleman 

alter Schule, gebildet, 

großzügig, gepfl., beste 

Finanzlage m. Pkw sucht nette 

sie zwischen 68 u. 78J. PV 

Fr. Ziegan, s 04295/695377 

Hä!(6ich) G)mü"6ichk)i"888 

14. April 2013 ANZEIGEN 

23 


Sieht gut 

für Sie aus. 

Der Kia Sportage 

··7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* 

··10xvorhanden, xvorhanden,diverse diverse Farben, Farben, 

Klimaautomatik, Navigations- 

€ 248,– €248,– ** 0,00% ** ** 

System, Panoramadach, 

mtl. finanzieren Finanzierung 

Technikpaket, 

mtl. finanzieren 

Leichtmetallräder, 

·Sitzheizung, Bluetooth- 

Freisprecheinrichtung, 

Automatikgetriebe, u. v. u. m. v. m. 

Kia Sportage 2.0 CVVT AT 

2WD VISION €29.590,– 

Anzahlung €2.959,– Nettodarlehensbetrag €28.172,– 

Laufzeit 48 Monate 1. Rate €243,90 

47 Raten à€248,– Schlussrate €16.520,10 

Effektiver Jahreszins 0,00 % Gebundener Sollzins 0,00 %p.a. 

Gesamtbetrag €28.172,00 Bearbeitungsgebühr €0,00 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 8,0; innerorts 

10,7; außerorts 6,4. CO2-Emission: kombiniert 190 g/km. Nach 

Richtlinie 1999/94/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer 

Probefahrt. 

Werner Automobile GmbH 

Bremen-Stuhr (bei IKEA) 

Henleinstraße 4 · 28816 Stuhr-Brinkum 

Tel. 0421 877578-0 · Fax 0421 877578-60 

Bremerhaven 

Barkhausenstraße 103 · 27568 Bremerhaven 

Tel. 0471 924194-0 · Fax 0471 924193-60 

www.wernerautomobile.de 

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. 

Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Ein Finanzierungsangebot der Kia 

Motors Finance, ein Service-Center der Santander Consumer Bank AG, 

Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für den Kia Sportage 2.0 

CVVT AT 2WD VISION. Bonität vorausgesetzt. Repräsentatives Beispiel: 

Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Angebot gem. §6aAbs. 

3PAngV dar. Angebot gültig bis 30.04.2013. 

IMMOBILIEN VERKAUF 

BAUEN 

MIT 

SICHERHEIT: 

Sie zahlen 100 % 

in einer Summe erst 

bei Schlüsselübergabe! 

Unser Musterhaus 


Bohmsiel 5 

Tel. 0471-7004087 

bremerhaven@scanhaus.de 

www.scanhaus.de 

Brhv.-Gmde.: Gewerbehalle/ 

Werkstatt, 120 m², 2Rolltore, 

3,80 m hoch, Hzg., WC-Du. 

Büro: 100 m², Lager: 100m², 

Freifl. 550 m², f. Schwerlastverkehr, 

225000,- €. Rendite 

8,70 %. s 0171/6441888 

Zwangsversteigerung 

Gebote ab d 11.500.- 

ETW im DG, Stellplatz, Gartenhaus, 

102 m² Wfl., 27572 Bremerhaven 

prfr. i. A. Bank B. WoBau 04934/80 59 90 

www.immo-versteigerung.com 



Neues Baugebiet in Beverstedt, 

Grundstücke jetzt sichern! 

s 04231/921233 www.nlg.de 

www.brune-immobilien.de 

IMMOBILIEN 

ANKAUF 

Paar su. in Schiffdorf-Spaden: : 

Haus, DHH, mit mind. 4Zi., 

s 0171/9946617 

SH 160 WG Var. B Classic Comfort 

160,04 m 2 Wohn- u. Nutzfl. 

inkl. Bodenplatte, Rollläden 

183.600,- € und Fußbodenheizung! 

Tolles freist. EFH, Loxstedt, 

4ZKB, EBK, G-WC, K-Ofen, 

117 qm Wfl., Keller, Garage, 

Grdst. 821 qm, 2009-2013 

komplett renoviert, neue Heizung, 

Iso-Fenster, Dach, 

Außendämmung, etc., Bj. 

1966, KP 169.000,-- € VB 

www.breutling-immobilien. 

de s 0172/9520580 ab Montag 

KAPITAL 

SOFORTGELD zur freien Verfügung 

bis 10.000,- € auch 

schufafrei verm. SpreeFinanzService 

030-283955321 

HANDWERKLICHE 

ARBEITEN 

Bodenverlegung, z. B. verl. v. 

Laminat, 9,50 €àqm+Mwst. 

Schmidt s 0160/96201128 

Elektro-Malitz 

Inhaber Dennis Hülper 

Preiswert –Schnell –Gut 

Telefon 04 71/8 12 91 

GLASEREI Michael LOHSEN: 

Neu-/Reparaturverglasungen 

aller Art. s 0471/805032 

Preiswerte Fußbodenverlegearbeiten, 

Maler- und Tapezierarbeiten. 

s 04 71/416968 

Junger Unternehmer baut sich 

Kundenkreis auf. Malerarbeiten 

aller Art s 7003933 

HEILPRAKTIKER 

JETZT IN BREMERHAVEN 

Körperbalance 

b 

Kerstin Sündermann 

Heilpraktikerin für 

Physiotherapie 

Bredenweg 78 · Bremerhaven 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 04 71/4 2256 

GESUNDHEITSDIENST 

www. koerperbalance-kerstinsuendermann.de 

Ich nehme mir Zeit für Sie, 

Besprechen v. Neurodermitis, 

Gürtelrose, Migräne, Warzen, 

Flechten, Schmerzen 

u.v.m. s 04746/931728 

NOTDIENST 

Biete Handwerkliche Hilfe für ältere 

und alleinstehende Menschen 

Klemm machts 04749/93 00 53 

ANKAUF 

Zahngold, Goldschmuck, Silber 

Hafenstr. 18, Mo.-Do. 10-12 u. 

15-17h u. Freit. 10-12.30h 

Vom5.4. -21.4. geschlossen!! 

Briefmarken + Münzen! 

Wir kaufen Briefmarken, 

Münzen, Medaillen und 

Ansichtskarten zu reellen 

Preisen an Ihrem Wohnort. 

Korrekte Abwicklung garantiert. 

Versandhandel Holsten. 

s 05195/972981 

VERKAUF 

Herren-Mountainbike 

26" Beachcruiser, NEU! 

6-Gang, schwarz, kompl., 

NP 850,-€ für 290,-€. 

Kettler Trimmrad gepfl. 

m. elektr. Anzeige, 50,-€. 

Digital-Spiegelreflexkamera 

Nicon D5000 -15/55 

neuw. mit Zubehör f. 300,-€ 

zu verk. s 0471/5020322 

Misten Sie Ihren Keller aus! 

Ihre Kleinanzeigen bequem 

online aufgeben unter 

www.nordsee-zeitung.de 

FUNDGRUBE 

ANKAUF 

Sammlerin sucht kleine goldene 

Armbanduhr um 1970, 

Käthe-Kruse-Puppe u. ält. 

Münzen s 0421/505872 

Kaufe: Lego, Duplo auch Kiloweise, 

Playmobil auch unsortiert, 

Siku, Eisenbahn, 

Schleich uvm. s 04704/1265 

Alte dt. Militäriuniformen, Zubehör, 

Orden, Urk. usw. von 

Privatmuseum ges.! Zahlen s. 

gut! z.B. N.L. Dt. Kreuz in 

Gold ab 2.000 €, Fliegerpokal 

ab 3.000 €! Kein Weiterverkauf! 

s 0162/6724135 

Suche Münzen, Gold u. Silber. 

s 04 71/7003450 

FUNDGRUBE 

VERKAUF 

Heute Flohmarkt Kinder &Co. 

Am 14.04.2013 ab 14 Uhr in 

Stubben, Turnhalle mit 

Kaffee und Kuchen. 

TIERMARKT 

Koischeune Kunkel, eröffnet 

wieder am Samstag, den 

20.04.13, samstags von 15- 

17 Uhr und mittwochs von 

18-20 Uhr. S 0171/2875646 

Mühlenteich 3, 27628 Hagen 

HANDWERKLICHE 

ARBEITEN 

Der Maler für Senioren! 

Klemm machtss 04749/930053 

Glaserei Köhler, Reparatur- u. 

Bauglaserei, Brhv. s 45479, 

Landkreis 04744/820208 

STELLENGESUCHE 

Dachdecker/Rentner su. 450,- 

Job, kleine Reparaturen werden 

gerne übernommen. 

Y ZS 1082 a. d. Zeitung 

GESCHÄFTLICHES 

20% 

auf das gesamte Sortiment! * 

… und ab 15 Euro 

erhalten Sie unsere 

Treue-Tasche gratis 

zu Ihrem Einkauf! 

Nur am 30.04.13 

in unserer Filiale in Beverstedt-Mitte, beim Combi 

www.ernstings-family.com 

*Gilt nur in dieser Filiale und ist nicht online einlösbar. Gilt nicht auf Gutscheine 

und Reisen und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. 

Am Donnerstag, 18.04.2013, bleibt das Amtsgericht 

Langen wegen einer Personalversammlung in der Zeit 

von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr geschlossen. 

In Eil- und Notfällen ist das Amtsgericht unter der zentralen 

Rufnummer 04743-8820 zu erreichen. 

Polstermöbel 

beziehen, schnell, 

gut, günstig 

Möbelhaus und Polsterei 

TEMMEN&SOHN 

SPADEN · Friesenstr. 16-19 · u 0471/8 2055 

GOLDANKAUF 

• Altgold 

• Altschmuck (auch Silber) 

• Bruchgold /Zahngold 

• Silberbestecke 800 

• Silbermünzen 

Brille &Mehr 

Schmuck, Porzellan, Bestecke 

Am Markt 2 

27632 Dorum 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen dreijährig qualifizierte 

Pflegekräfte u. 

einjährig qualifizierte 

Pflegehilfskräfte in Teil- und 

Vollzeit zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt. Info ab 

Mo. 09:00 Uhr s 0471-800 

8300. Kurzbewerbung an: 

Pflegedienst Unterweser, 

z.Hd. Herrn Holz, Freigebiet 

1, 27568 Bremerhaven. www. 

Pflegedienst-Unterweser.de 

Senioren- /Einkaufshilfe ges. 

bis 16,-€/Std, freie Zeiteinteilg 

selbst. Bas., Info: 

s 01520-4797195 

Reitschule in Debstedt bietet 

Reitunterricht, Beritt und 

Turniervorstellung, durch 

Pferdewirtschaftsmeisterin 

T. Amrhein; Reitbeteiligungen 

für unsere Schulpferde 

und Ponys gesucht. G. Köser 

s 0170/8032329 

Su. Damen/Herren-Friseur/in, 

450,-- €, per sofort, s 04 71/ 

2900800Di.-Sa. 9-18 Uhr 

Spielhallenaufsicht: Nettes 

weibliches Team in Bad 

Bederkesa sucht freundliche 

deutschsprachige Kollegin 

(m/w) auf 450,- € Basis. 

s 0170/2125740 

Su. Fahrer für Nachtauslieferung. 

s 04747/874977 ab 10h 

sucht in Ihrer Region 

nebenberufliche 

Katalogverteiler m/w 

für die persönliche Abgabe an 

Privathaushalte bei sehr guter 

Bezahlung und freier Zeiteinteilung 

Info unter: 04322 – 8858620 

Wir suchen für ausserhalb ledige 

Mitarbeiter m/w für leicht 

erlernbare Tätigkeit, kein 

Verkauf. Auch für ungelernte. 

Wichtig: ungebunden. 

Unterkunft vorh. Guter Verdienst. 

Info unter 

s 0162/8011470 oder 0800/ 

3389833 

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!! 

Bist du unabhängig, flexibel und ungebunden? 

Dann melde dich unter Tel. 040/18883811 

Per sofort bieten wir Bewerbern 

ab 18 J. einen neuen 

Arbeitsbereich in DAUER- 

STELLLUNG! Guter Verdienst! 

Unterkunft und Verpflegung 

wird gestellt. 

s 0175/9814881 

Su. Bardamen, gerne Anfänger. 

s 0176/61502150 

STELLENGESUCHE 

Werbraucht Hilfe in der Land 

wirtsch. beim Melken, Stall 

arb. usw.?s 0174/4152984 

LUST 

auf 

maritime Mode? 

Schaufenster Fischereihafen 

Tel. 04 71/30 1117 

Braut- und 

Abendkleider in 

großer Auswahl! 

Fashion Outlet 

für Sie und ihn 

missnatali.de 


Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. 

bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Koops · 05874/98642815 

Manpower 

macht’s möglich 

Lagermitarbeiter (m/w) 

Gabelstaplerfahrer (m/w) 

Die Unternehmen Schnellecke 

Logistics und Manpower freuen 

sich auf Sie! Gerne lernen wir 

Sie persönlich in Bremerhaven 

kennen. 

Sie übernehmen die sachgerechte 

Verpackung und den innerbetrieblichen 

Transport der Ware. 

Das bringen Sie mit: 

• Schnelle Auffassungsgabe 

• Schichtbereitschaft (3-Schicht) 

• Hohe Leistungsbereitschaft 

• Teamfähigkeit 

• Gabelstaplerschein 

Unser Angebot an Sie: 

Wir garantieren eine angenehme 

Arbeitsumgebung mit freundlichen 

Kollegen, einen langfristigen Einsatz 

und ein fest kalkulierbares 

Einkommen. 

Manpower GmbH & Co. KG 

Personaldienstleistungen 

Sögestraße 18–20 

28195 Bremen 

T: +49 (0) 421 16279-0 

F: +49 (0) 421 16279-13 

Bremen@manpower.de 

www.manpower.de 

DIREKT 

werbung 

PRESSE-U. WERBEMITTELLOGISTIK 

Lipperkamp 42 


Tel. 0471/95207-0 

Fax 0471/95207-20 

info@ehnis-pressevertrieb.de 

eiskalt gespart 

NEUE PREISKRACHER!!! 

1 kg Buffalo-Chicken Wings 

nur 3,99 u 

500 g Eismeer-Garnelen, Wildfang 

(100 g = 1,00 e) nur 4,99 u 

400 g Zanderfilet, mit Haut 

(100 g = 1,50 e) nur 5,99 u 

Bremerhaven 

Am Fischbahnhof 10, 27572 BHV 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 4.30 –17 Uhr 

Sa. 9.30 –12 Uhr➟ 

6 × 150 g Frikadelle im Plunderteig 

(100 g = 0,39 e) nur 3,49 u 

4 × 102 g Marzipan-Croissants 

(100 g = 0,37 e) nur 1,49 u 

1000 ml Langnese Eis-Trubel 

nur 1,49 u 

Nagelstudio mit Pediküre 

Mein Eröffnungsangebot: 

10% Rabatt 

auf Neumodellage 

Kirchenstraße 7/Ecke Schleswiger Straße 

27568 Bremerhaven · Telefon 0152 /55899646 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 09.00–19.30 Uhr u. Sa. 09.00–18.00 Uhr 

www.facebook.com 

Prüfung der besten Veranlagungsform 

Bremerhaven · Deichstraße 29a 

TEL.: 04 71/41 31 37, 

unter 13.000,- d bzw. 

unter 26.000,- d bei 

Zusammenveranlagung 

Mo. +Do. 16.00–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer DienstagVereinbarung 

13.00–15.00 Uhr 


REINIGUNGSKRAFT ges. in 

Bremerhaven-Pferdebade, 

Mo.-Sa. ab 17.30 Uhr ca. 4 

Std. für Fleischproduktion 

s 05772/910010 

ERGOTHERAPIEPRAXIS 

Marlies Schnell 

Dienstag 13 00 15 00 Uhr 

Biete 

kompetentem/er 

flexiblem/er 

Ergotherapeuten/in 

neue 

Entfaltungsmöglichkeiten 

in allen Fachbereichen 

in einem netten motiviertem Team. 

Unbefristeter Vertrag für mind. 30 Wochenstunden 

bei überdurchschnittlicher 

Bezahlung und Fortbildungsförderung. 

Telefonische Auskunft und schriftliche Bewerbung bei: 

Marlies Schnell 

Schillerstraße 37 

27472 Cuxhaven 

Telefon 04721 - 395445 

Sie möchten in der Windenergieanlagentechnik 

arbeiten? 

Nutzen Sie Ihre Chance! 

Sofortiger Einstieg möglich: 

Fertigungsfachkraft für Windenergieanlagen 

und 

Fachkraft im Aufbau von Windenergieanlagen 

22.04.2013: Fertigungsfachkraft 

für Windenergieanlagen für Quereinsteiger/innen 

Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gerne! 

Windzentrum Bremerhaven 

Knurrhahnstraße 25-27 


Tel. 0471/3098456 

Zuv. flex. Verkaufskraft für 

Kiosk u Café in Drangstedt 

auf gering. Basis ges. 

s 04704/929976 ab 19h 

gefördert durch: 

DIE VERTRIEBSORGANISATION DES NORDENS! 

Wir suchen 

Zusteller/innen 

für das 


Sie haben Sonntag morgens Zeit und sind über 18 Jahre alt 

Sie möchten durch einen Nebenjob zusätzliches Geld verdienen? 

Dann rufen Sie uns an: 04 71-95207-15 oder 95207-18 

oder senden Sie uns eine E-Mail an info@ehnis-pressevertrieb.de 

EINFALLSREICH ·PROFESSIONELL ·WERBEWIRKSAM

24 ANZEIGEN 


SONNTAGSKALENDER 

APOTHEKEN-NOTDIENST ab 9.00 Uhr: 

Alte privilegierte Apotheke, Lehe, Poststr. 1/Ecke Lange Str. 

(An der Alten Kirche) s 04 71/80 30 77 

APOTHEKEN-NOTDIENST im Landkreis Cuxhaven 

ab 8.30 Uhr: 

Kranich-Apotheke, 27628 Hagen, Amtsdamm 39, 

s 04746/95 10 60 

Löwen-Apotheke, 27632 Dorum, Speckenstr. 2, 

s04742/20 31 von 10.00-13.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr 

Löwen-Apotheke 27624 Bad Bederkesa, Gröpelinger Str. 8 

s04745/3 25 von 10.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bremerhaven, Wiener Str. 1,S116 117 oder 04 71/1 92 92, 

von 8bis 23 Uhr, 

danach Versorgung durch das St. Joseph-Hospital 

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar) 

Über eine augenärztliche Versorgung entscheidet 

der diensthabende Arzt. 

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Bremerhaven, Wiener Str. 1,S04 71/1 92 92 

Sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr 

(falls behandelnder Kinderarzt nicht erreichbar) 

Für die Bundeswehr: Marineoperationsschule, S 04 71/92 6-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar) 

Von10bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr: 

Dr. Winfried Hosch, Am Strom 2 s 04 71/95 20 95 20 

Aufnahmebereitschaft der chirurgischen Kliniken ab 8Uhr: 

Klinik am Bürgerpark s 182-0 

S 49001 

Sonntag, 14. April 2013 

Großes Haus: 19.30 Uhr –22.00 "Wie im Himmel" Schauspiel 

von Kay Pollak /VBD/ausverkauft 

Kleines Haus: 19.30 Uhr –21.05 Uhr NIEDERDEUTSCHE 

BÜHNE WATERKANT: "Männerhort –Een Platz för Keerls" 

Komödie von Kristof Magnusson 

Heute 16:00 Uhr BASKETBALL Bundesliga 

Eisbären Bremerhaven -EWE Baskets Oldenburg 

(Tageskasse ab 14:30 Uhr, Einlass ab 15:00 Uhr) 

Kartenvorverkauf und tel. Kartenservice: 

s 04 71/59 17 59 (Mo.-Fr. 9-18 Uhr) 

SANTIANO -THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW - 

DISCO REVIVAL PARTY -BÜLENT CEYLAN - PUR Open- 

Air -INA MÜLLER Open-Air -RALF SCHMITZ -MARTIN 

RÜTTER -NDR1 OLDIE-SHOW 2013 -OTTO -THE CHIP- 

PENDALES - STAHLZEIT -DR. E. VON HIRSCHHAUSEN - 

PAUL PANZER - BASKETBALLSPIELE DER EISBÄREN 

BREMERHAVEN - EISHOCKEYSPIELE DER FISCHTOWN 

PINGUINS - BUNDESWEITER KARTENVORVERKAUF für 

Veranstaltungen in Bremen, Oldenburg, Hamburg, Musicals, 

OpenAirs etc. 

(Info-Tel. 04 71/59 17 350) 

Heute 10.30-12.30 Uhr DECATHLON-FAMILIENEISLAUF 

(Kassenöffnung ab 10 Uhr) 

Heute 13.30-15.30 Uhr ÖFFENTLICHER EISLAUF 

(Kassenöffnung ab 13 Uhr) 

Museum der 50er Jahre 

Jeden Sonntag von 11–17 Uhr geöffnet in der 

US-Kirche, C.-Schurz-Gelände, Weddewarden. 

s 04 71/8 33 05, Anmeld. f. Gruppen jederzeit. 

Sonntag, 14.4. - Pauluskirche Bremerhaven, 

Hafenstrasse um 18 Uhr :Liederabend mit mit 

,,Belcan Trio": Petra Kollakowsky, Andrea Fitz, 

Kathrin V. Bücher -Gesang 

Ilia Bilenko, Klavier 

(Eintritt frei -eswerden Spenden erbeten ) 

Senioren-Schutz-Bund „Graue Panther“ Bhv. e.V. 

S/Fax 0471/207393. Flohmarkt und Basar heute 

von 11-17 Uhr in der Hafenstr. 9 

Jeden Sonntag von 14:00 bis 16:00 Uhr 

kostenloses Probegolfen für jedermann 

Golfclub Bremerhaven Bürgerpark 

Georg-Büchner-Straße 19 

www.golf-bhv.de S 04 71/30 99 89 13 

Kontaktstelle der Anonymen Alkoholiker 

Bremerhaven, Hafenstr. 176. 

Anonyme Alkoholiker treffen sich heute um 

10 Uhr zur gegenseitigen Hilfe. 

GROSSE KIRCHE 

11.00 Uhr, Anlassen 2013 – Motorrad Gottesdienst 

mit Simon Bellett, Predigt Pastor Dirk 

Scheider. 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

Dienstag, 16. April 2013 

Dipl. Päd. Michael Müller (Mitarbeiter an Prof. 

Heitmeyers Institut für interdisziplinäre Konflikt- 

und Gewaltforschung) 

Kommt der Rassismus aus der Mitte 

unserer Gesellschaft? 

Eine Veranstaltung von Literatur und Politik e.V. 

in Kooperation mit der GEW, gefördert durch 

das Kulturamt der Seestadt Bremerhaven 

19:30 Uhr, Sitzungssaal des DGB, Gewerkschaftshaus, 

4. Stock (Aufzug!) Bremerhaven, 

Hinrich-Schmalfeldt-Str. 31b 

Einladung zum Frühjahrsauftakt der 

Deutsch-Isländischen Gesellschaft: 

Vortrag "Aufbruch in Island" mit 

Islands Botschafter in Deutschland, 

S.E. Gunnar Snorri Gunnarsson 

Musik: Visurgis-Quartett, Bremerhaven 

Ort: Strandhalle, 27568 Bremerhaven 

Freitag, 19.04.2013, 19.00 h, Eintritt frei 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

„Tanz in den Mai“ mit Live-Musik 

in der Gastronomie „Haus am Blink“, am 

30. April ab 19 Uhr. Um Anmeldung wird 

gebeten: s 0471/9843-401, Adolf-Butenandt- 

Str. 7,Bremerhaven. 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

Krebs-Beratungsstelle für Erkrankte und Angehörige 

Psychoonkologische Beratung für Einzelne, Gruppen u. Selbsthilfegruppen; 

Kurse ,Veranstaltungen. Sprechzeiten Mo.-Fr. v. 

8-12 Uhr, Mo.-Do. v13:30-17:00 Uhr, Fr. 13:30 –15:30 Uhr u. 

nach Vereinbarung. Di 15 Uhr Asbestose-Gruppe, Mi15Uhr 

Kehlkopfoperierten-Treffen, Do10Uhr Frauengesprächskreis, 

Tel.:0471/9413407, Kurfürstenstr. 4,27568 Bremerhaven, 

www.leben-mit-krebs-bremerhaven.de, Wir freuen uns auf Sie! 

PFLEGEDIENSTE 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

KRANKENPFLEGE 

Die Psychologie von Zahnersatz - 

mehr Vitalität! Wie? 

50plus-Vortrag. Mehr Info: 

Telefon: 0471/54075. www.guterzahnersatz.de 

Selbsthilfe-Gruppen für Alkoholgefährdete e. V. 

Wir bieten Dir und Deinen Angehörigen Hilfe an. 

Beratungsstelle Berliner Platz 15, 

Öffnungszeiten: montags u. mittwochs von 18 -20 

Uhr, 1.Samstag im Monat von 10 -12Uhr 

Tel. 21112o.Tel. 58477, 95 84 61 49, 65707 

www.sga-bremerhaven.de 

Chinesische Kampfkunst und Selbstverteidigung 

NEU KIDS WING Tsun, ein ganzheitliches u. facettenreiches 

Bewegungsangebot für 6–12 Jährige! 

Jugendliche und Erwachsene Fr. 19-20.30 Uhr 

s 0171/9472866 www.wtschule.de 

Hospizmodell Bremerhaven e. V. Hombre 

P Begleitung von schwersterkrankten Menschen 

und Ihren Angehörigen 

P Ambulanter Kinderhospizdienst Augenstern 

mit Geschwisterbetreuung 

P Betreuung v. Kindern schwersterkrankter Eltern 

P Einzel-/Gruppengespräche für Eltern in 

schweren Lebenszeiten 

P Trauergruppen für Erwachsene und Kinder 

Bülkenstr. 31, 27570 Bremerhaven S 8062955 

www.hospiz-bremerhaven.de 

Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven e.V. 

eine Hilfe für Familien mit lebensverkürzend 

erkrankten Kindern und Jugendlichen 

Grashoffstr. 36–38, 27570 Bremerhaven 

Sprechzeiten: Di. &Do. 14–16 Uhr 

s 08 00/6 26 32 52 (kostenlos) 

www.kinderhospiz-bremerhaven.de 

„Tag der offenen Tür“ mit Angrillen 

im Marschenhof Wremen. Beratung zu 

Betreutem Wohnen, amb. Pflege, Hausnotruf 

uvm. &individuelle Führungen am 27. April von 

11-17 Uhr. In der Hofe 16, 27638 Wremen, 

s 04705/180 

Ambulante Pflege -Wir helfen! 

Pflege, Beratung, Begleitung und Unterstützung 

Tagund Nacht. Wir sind für Sie da! 

S 04 71/9 54 31-60. 

Pflege zu Hause &Hausnotruf 

(0471) 8060553 

Menschlich, zuverlässig, besser! 

Ambulante Pflege 

P Haushaltshilfe 

P 24 -Std-Einsatzbereitschaft 

P unverbindliche Beratung 

Pflege- und Servicezentrale 

S 42030 oder 94 41 70 

www.awo-pflegezentrale.de 

Hausnotruf 

Sicher –zuverlässig –preiswert 

Kostenloser Probeanschluss! 

S 42030oder 94 41 70 

Betreutes Wohnen 

in Speckenbüttel, Mitte u. Lehe 

Pflege- und Servicezentrale 

S 94 41 70 

www.awo-pflegezentrale.de 

Bremerhavener Pflegedienst 

24 Stunden Erreichbarkeit 

Geborgenheit durch Bezugspflege. 

Wir beraten Sie kostenlos s 04 71/95 88 990 

www.bhv-pflegedienst.de 

Pflegedienst Unterweser 

TÜV-geprüfte Pflegeeinrichtung 

P Alten -und Krankenpflege 

P Beratungsbesuche für pflegende Angehörige 

P Betreutes Wohnen im Freigebiet 

P Seniorenservice 

P Hausnotruf 

P Menü -Service 

P Schlaganfallbüro Bremerhaven 

Beratungsbüro Mitte und Pflegezentrale, Freigebiet 1 

Servicenummer: s 04 71/8 00 83 00 

Hanseatischer Pflegedienst 

Individuelle Kranken- und Altenpflege 

–Qualitätsgeprüfter Pflegedienst – 

24 Std. persönliche Bereitschaft 

Vertragspartner mit allen Krankenkassen 

Brhv., Hafenstraße 194, s 9512056 

"Anderland" 

Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz 

Informieren Sie sich unverbindlich 

S 04 71/4 20 30 

I Ambulante Krankenpflege 

I Haushaltshilfe 

I Urlaubspflege 

I Beratung vor Ort oder in der Sozialstation 

I 24 Stunden für Sie da 

I Hausnotruf 

Diakonie-Sozialstation Kleiner Blink 4 

t 52007·Fax 8006925 

www.diakonie-bhv.de 

MENÜ-SERVICE 

BEW-Menü-Service -Wir kochen für Sie! 

Wir bieten Ihnen täglich eine große Auswahl 

an frisch gekochten Mahlzeiten. 

Adolf-Butenandt-Str. 7,Bremerhaven 

S 04 71/9 54 31-401 

Essen ist fertig! 

MenüService Essen auf Rädern. 

S 04 71/4 56 31 

Menü-Service 

Der Menueservice mit täglich frisch 

gekochten Mahlzeiten aus eigener Küche! 

Aktuelle Speisekarte: www.awo-pflegezentrale.de 

Kostenloses Probemenü: S 94 41 70 

SOZIALE DIENSTE 

Anti-Rost - "Senioren helfen Senioren" 

Kleinstreparaturen und kleine haushaltsnahe 

Dienstleistungen. S 04 71/9 54 31-30 

Montag 10-12 Uhr, Mittwoch 15-17 Uhr 

BEW, Wiener Str. 5,Bremerhaven 

P Liegende und sitzende Krankentransporte 

Dienstzeiten Mo.–Sa. 7.00 bis 19.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung. 24 Stunden persönlich erreichbar. 

MediTeam Bremerhaven 

Eiswerkestraße 5, 27572 Bremerhaven 

s 04 71/800 77 60 

Telefonseelsorge 

anonym und vertraulich, Tag und Nacht, 

0800/1110111 gebührenfrei 

www.telefonseelsorge.de 

Tagespflege „Süderdeel“ 

in Wulsdorf. Informieren Sie sich über 

die neuen Finanzierungsmöglichkeiten 

Frau Wilke S 04 71-95 85 366 

BEW-Kontaktstelle „Die Insel“ 

Bremerhavener Straße 9, 27568 Bremerhaven, 

s 04 71/9 54 31-52 

Jeden zweiten Samstag von 11-14 Uhr geöffnet. 

Die Kontaktstelle für Interessierte, Betroffene und 

Angehörige von psychisch erkrankten Menschen 

ist immer in der geraden Kalenderwoche für Sie 

geöffnet. Wir nehmen uns Zeit für Sie bei einer 

Tasse Kaffee! 

Deutscher Kinderschutzbund e. V. 

Hafenstr. 194, s 04 71/30 36 39, Fax. 9585408 

Wir helfen vertraulich. 

Weißer Ring s 04 71/30 94 60 00 

Kriminalitätsopfer finden Hilfe 

Guttempler Bremerhaven 

Vertrauliche Beratung für Alkoholgefährdete und 

Angehörige s 04 71/4 19 00 58, 30 31 94, 85338, 

29 15 48, 73561, 95 84 92 81, 04742/25 32 62 


Klang der Einheit. Seminar mit 

Meditation und Kurzbehandlung. 

28.04.2013, 15-18 h. 

Praxis Lahn-Samsel, Bremerhaven. 

Info: Elisa In der 

Stroth, Lichtheilerin, 

s 04748/947634 

3. Ladiesflohmarkt, 21. April, 

Gasthaus am Sportplatz, 

Wursterstr. 204, Standanmeldung 

unter 0170/5526507 

De-Koffiestuv.de Telefon 04741/2098 

O Frühstücksbuffet 

Dorum-Neufeld direkt am Deich 

Besuchen Sie 

uns auch 

auf 

Firmen- und Familienfeiern in 

außergewöhnlichem Ambiente. 

Rufen Sie uns an, wir 

machen Ihnen gerne ein 

Angebot. Restaurant 

Hemingway, Georg-Büchner- 

Str. 19, Golfclub Bremerhaven, 

s 0471/30998918 

Skandinavisches Büfett jeden 

Freitagabend ab 18 Uhr 

Natusch Fischereihafen - 

Restaurant s 0471/71021 

Erdbeer- u. Obsttorten in 

vielen Variationen! Eiscafe 

Becker, s 0471/7003737 

Informieren Sie sich 

ohne Streß, immer 

sonntags – mit dem 

Sonntagsjournal! 

Unser Angebot für April 

Krustenbraten 

vom Schinken 

mit Bratkartoffeln 

und Krautsalat p.P.6. 95 

Party-Service 

Bitzer 

An der Reitbahn 12 ·27612 Loxstedt 

Telefon 04744/2442 

Orchidea 

Ital. Ristorante - Pizzeria 

Wir feiern 1jähriges Bestehen 

und laden Sie HEUTE in der 

Zeit von 12–14.30 Uhr und 

17.30–22 Uhr zu einem Glas 

Prosecco ein. 

Jeden Mittwoch 

PIZZA- u. PASTATAG 

je 5.- Euro 

Familienpizza auf Anfrage. 

Jeden Sonntag wechselnde Tagesmenüs. 

Ratiborer Straße 40 

Tel. 0471/ 98218140 

Große Neuwagenschau 


Nordenhamer 

Autofrühling 

Präsentation der neuesten Modelle 

auf der großen Automeile in Nordenham 

Marktplatz / Innenstadt / Bahnhofstraße 

Hüpfburg für Kids / Großes Tiergesicht-Schminken bei Zoo & Co. 

von 13 bis 18 Uhr im gesamten Stadtgebiet 

verkaufsoffener Sonntag 

Ab 13 Uhr stündlich Fahrten mit der Tschu-Tschu-Bahn ab Marktplatz zum Nordseecenter 

Nordenham - Wir sind Service! 

www.nordenham.net 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Großes Frühstücksbuffet mit 

allem drum und dran 11,80 €. 

Jeden Sa. +So, Restaurant 

Hemingway, Georg-Büchner- 

Str. 19, Golfclub Bremerhaven. 

s 04 71 –30998918. 

www.hemingway-bhv.de 

Hochzeiten, Jubiläen, Tagungen. 

Betriebsfeste usw.von 20 

- 150 Personen. Fisch + 

Fleisch + Büfetts inkl. 

Getränke zum Festpreis ab € 

53,75... und 1 Gratisübernachtung 

im Comfort 

Hotel. NATUSCH Fischereihafen-Restaurant 

s 0471/ 

71021 www.natusch.de 

Fischbüfett für nur 14,90 € 

jeden Freitag ab 17.30 Uhr. 

Fischrestaurant-Giese, 

Keilstraße 16, Reservieren 

Sie unter s 0471/45661 

Spargel mit Tanz 

und DJ Jarek 

aus Bremen 

am 8. Mai ab 18 Uhr 

Voranmeldung erbeten 

Tafelhof Sellstedt 

Restaurant – Gesellschaftsräume – Sommergarten 

Telefon 04703/92 0980 

www.Tafelhof.de 

Gasthof Bathmann 

27612 Loxstedt-Hahnenknoop/B6 

T 047 44 / 55 05 

•1.Mai und Vatertag 

mittags unser großes Bauernbuffet. 

•Muttertag - mittag - 

großes Spargel- und Mee(h)r-Buffet. 

•Pfingstsonntag - mittag - 

großes Spargel- und Mee(h)r-Buffet. 

•Pfingstmontag - mittag - 

unser großes Bauernbuffet. 

www.gasthof-bathmann.de 

Steakrestaurant 

im Hotel Primula 

gegenüber der Stadthalle 

SPARGELWOCHEN 

ab 21. April 

z. B. Spargel mit Rumpsteak, 

dazu Sauce Bernaise und Kartoffeln 

GROSSES 

SPARGELBUFFET 

am 21. und 28. April 

von 11.30–14.30 Uhr 

5 23,50 pro Person 

Tischreservierung erforderlich 

www.restaurant-dox.de 

Stresemannstraße 110 

Bremerhaven | Tel. 0471 - 95 50 630 

www.hotelprimula.de | info@hotelprimula.de 

Wir feiern unser einjähriges 

Bestehen am 20. April 

von 10–18 Uhr 

Es erwarten Sie kostenlose 

Workshops und Vorträge über 

* schamanisches Trommeln 

* die Aura 

* Klangreise 

* die Wicca 

* Shiatsu 

* Familienaufstellen 

Außerdem singen Maren und 

Norbert live schottische und irische 

Balladen. 

Nähere Infos unter 

www.hexen-werkstatt.eu

14. April 2013 SPORT 

25 

American Football 

Die Seahawks 

starten in 

Oldenburg 

BREMERHAVEN. Endlich 

wieder Football-Zeit: Die 

Seahawks können heute 

ihren Heißhunger auf Erfolge 

in der Oberliga stillen. 

Das Team von Headcoach 

Frank Schulz bestreitet 

heute um 15 Uhr 

sein erstes Saisonspiel. Es 

geht zu den Oldenburg 

Outlaws. Gespielt wird 

auf der Anlage am 

Hellmskamp. Wer Lust 

hat, bei den Seahawks 

einzusteigen, kann beim 

Training vorbeischauen. 

Geübt wird mittwochs 

und freitags von 19 bis 21 

Uhr auf dem Kunstrasen 

neben dem Nordseestadion. 

Das erste Heimspiel 

bestreiten die Bremerhavener 

am Sonntag, 28. 

April, um 15 Uhr. Gegner 

im Nordseestadion sind 

dann wieder die Outlaws. 

Treppenlauf 

Rauf aufs 

Hochhaus-Dach 

am Freigebiet 

BREMERHAVEN. Das Freigebiet-Hochhaus 

verwandelt 

sich in knapp zwei 

Wochen zu einem Sportplatz 

der besonderen Art. 

Denn am 

Sonnabend, 

27. April, 

steigt der 

erste Treppenlauf 

in 

der Geschichte 

Bremerhavens. 

Um 12 Uhr geht‘s 

los. Die Gewoba als Hausherrin 

rechnet mit mehr 

als 100 Teilnehmern. Ein 

öffentliches Training ist 

für den kommenden Mittwoch 

um 18 Uhr vorgesehen. 

Anmeldungen für 

den Lauf sind im Internet 

möglich. 

www.rennies-sport-reisen.de 

Fußballschule 

Feriencamp 

für Kinder in 

Stotel 

STOTEL. Es hat bereits 

Tradition: In den Sommerferien 

können Kinder 

und Jugendliche in verschiedenen 

Camps ihre 

Fußball-Fertigkeiten verbessern. 

Vom 4. bis zum 

7. Juli gibt es ein Angebot 

in Stotel. Auf dem dortigen 

Sportplatz ist die 

„Fußballschule Millerntor“ 

auf Einladung des 

JFV Unterweser zu Gast. 

Kinder im Alter von acht 

bis zwölf Jahren können 

mitmachen. Zum Trainer- 

Team der Schule gehört 

unter anderem Ex-Werder- 

Profi Michael Schulz. Die 

Kosten pro Kind betragen 

130 Euro. Anmeldungen 

nimmt der JFV unter 

01 73/8 08 47 74 entgegen. 

www.fussballschule-millerntor.de 

Der OSC reist heute 

nach Habenhausen 

Fußball am Sonntag: Auch Hagen kickt 

BREMERHAVEN (vs). Zurück 

in die Erfolgsspur will nach 

dem 2:5 beim FC Sparta 

heute ab 15 Uhr der OSC 

Bremerhaven im Heimspiel 

gegen den Bremenligisten 

Habenhauser FV. OSC-Trainer 

Gunnar Schmidt sieht 

seine Mannschaft trotz der 

Pleite im Aufwind: „Meine 

Jungs haben eine bärenstarke 

erste Halbzeit gespielt. 

Es soll 

krachen im 

Nordderby 

Eisbären erwarten heute Oldenburg 


BREMERHAVEN. Das Eisbären-Team 

befindet sich auf 

einem sehr guten Weg. Die 

Mission Klassenerhalt ist 

zwar noch nicht zu 100 Prozent 

geschafft. Doch wenn 

alles planmäßig läuft, sollte 

der Basketball-Bundesligist 

mit dem Abstieg nichts 

mehr zu tun haben. Erst 

recht nicht, falls heute 

Nachmittag ein Sieg im 

Nordderby gegen die EWE 

Baskets aus Oldenburg gelingen 

sollte (16 Uhr, Stadthalle). 

Auf den Rängen – davon 

kann man jetzt schon ausgehen 

– dürfte beste Stimmung 

herrschen. Der Vorverkauf 

lief bombastisch. Es sind aktuell 

nur noch Restkarten erhältlich. 

Tickets soll es ab 14 

Uhr an der Tageskasse geben. 

Noch besser stehen die 

Chancen im Internet-Shop 

der Eisbären. 

Ein Erfolg gegen Oldenburg 

wäre eine tolle Sache. 

Überhaupt 

sind Derbysiege 

etwas 

Feines. Und 

dass die Eisbären 

für 

Paukenschläge 

immer zu 

Doug Spradley 

haben sind, 

stellten sie in 

der Vorrunde unter Beweis. 

Im Oktober vergangenen 

Jahres fügten die Männer 

von Coach Doug Spradley 

den Baskets eine bittere 

Schlappe zu. 75:72 gewannen 

die Bremerhavener – ein 

schönes Ding. 

Doch trotz des Hinspielsiegs 

schätzt man die Lage 

realistisch ein. Die Oldenburger 

dürfen als Tabellenzweiter 

Titelambitionen hegen 

und sind sogar noch in 

der Euro Challenge im Einsatz. 

Das Team von der 

Hunte gehen mit der Favoritenbürde 

aufs Parkett. „Die 

Oldenburger hatten eine 

holprige Anfangsphase, aber 

jetzt spielen sie auf einem 

hohen Niveau. Wir sind der 

Außenseiter“, meint Sprad- 

Nächste Woche in der 

Montag 

Wie arbeitet das Veterinäramt? 

Wir klären auf. Landkreis 

······································································ 

Dienstag 

Starke Nachfrage nach Plätzen 

in Kitas. Bremerhaven 

······································································ 

Mittwoch 

Pflegetagegeldversicherung – 

Für wen lohnt sich die? Mein Geld 

······································································ 

Donnerstag 

Rechtsextremismus im Sport – 

Teil vier der Serie. Sport 

······································································ 

Freitag 

Die Liebe geht durch die Nase – 

1. Pheromon-Party. Aus aller Welt 

······································································ 

Sonnabend 

Interview mit Christoph Weiss 

(HK Bremen). Bremerhaven 

Interessant wäre für mich gewesen, 

wie das Spiel ohne 

die frühe Roten Karte gegen 

Adibelli ausgegangen wäre.“ 

" Auch im Landkreis wird 

heute Fußball gespielt: In 

der Bezirksliga trifft der FC 

Hagen/Uthlede auf Drochtersen-Assel 

II (15 Uhr, Blumenstraße), 

die SG Stinstedt 

kickt gegen den TSV Geversdorf 

(15 Uhr). 

„Trotz der Niederlage in 

Würzburg hat mir 

gefallen, dass meine 

Spieler zu keiner Phase 

den Kopf hängen ließen.“ 

ley. Der Coach möchte sich 

mit seinen Jungs trotzdem 

nicht kampflos ergeben. Von 

daher weiß er genau, wie die 

Devise gegen die Baskets 

aussehen muss. Spradley: 

„Wir müssen in der Defensive 

wachsam und variabel 

sein. Die Oldenburger verfügen 

über eine sehr korbgefährliche 

Mannschaft.“ 

Dass die Eisbären das Hinspiel 

gewonnen haben, wertet 

man im Bremerhavener 

Lager nicht unbedingt als 

großen Vorteil. Das Video 

dieser Partie hat sich die 

Mannschaft als Motivationsschub 

nicht noch einmal angeschaut. 

Nur der Coach hat 

die eine oder andere Szene 

analysiert. „Wir haben zwar 

in Oldenburg gewonnen. 

Aber das war sicherlich 

nicht unser bestes Spiel. Da 

war auch Glück dabei“, 

meint Spradley. 

Im Kader der Eisbären 

dürfte es für die heutige Partie 

wieder Veränderungen 

geben. Terrell Everett kann 

nach überstandener Beckenprellung 

wieder 

zum Ball 

greifen. Er ist 

eine wichtige 

Anspielstation 

für den 

Aufbau. Die 

ist natürlich 

auch Stanley 

Burrell. Der 

US-Amerikaner musste am 

Mittwoch in Würzburg bei 

der 53:63-Niederlage wegen 

eines grippalen Infekts passen. 

Der ist mittlerweile abgeklungen. 

Burrell kann 

spielen. „Man hat gesehen, 

dass wir ohne Everett und 

Burrell große Probleme hatten, 

in unsere Spielsysteme 

zu kommen. Das sollte jetzt 

gegen Oldenburg besser 

klappen“, meint Spradley. 

" Playoff-Fieber: Das 

NBBL-Team brennt auf den 

Start der Viertelfinalserie gegen 

Phoenix Hagen. Heute 

bestreiten die Bremerhavener 

Spiel eins in Westfalen. 

Wer zuerst zwei Partien gewinnt, 

qualifiziert sich für 

die Endrunde. Die Eisbären 

sind in der Außenseiterrolle. 

BREMERHAVEN (ber). Unterschrieben 

wurde der Vertrag 

erst am Freitag, aber die 

Faktenlage war schon vorher 

klar. Steve Slaton bleibt ein 

weiteres Jahr bei den Fischtown 

Pinguins in der Zweiten 

Eishockey-Bundesliga. 

Der Verteidiger bestätigte 

diese Nachricht gegenüber 

unserer Zeitung am vergangenen 

Montag auf der Abschlussfeier 

im Foyer der 

Eisarena. „Ich weiß nicht, 

wer das in die Welt gesetzt 

hat. Da ist nichts dran“, dementierte 

der US-Amerikaner 

Spekulationen im Internet, 

in denen Slaton mit dem 

Oberligisten Frankfurt Lions 

in Verbindung gebracht wurde. 

„Ich bleibe in Bremerhaven“, 

berichtete der 30-Jährige, 

der seit 2009 bei den Pinguins 

aktiv ist und insgesamt 

250 Spiele in der Zweiten 

Bundesliga absolviert hat. 

Da auch Dustin Friesen, 

von der Fachzeitung Eishockey-News 

zum Verteidiger 

des Jahres gewählt, seinen 

Kontrakt verlängert hat 

und auch die Routiniers Stanislav 

Fatyka und Andrei 

Teljukin den Pinguins treu 

bleiben, kann Trainer Mike 

Stewart in der neuen Serie 

Alex Harris dürfte gegen Oldenburg als überzähliger Ausländer 

auf die Tribüne rutschen. 

Foto: eer 

Spiel zwei in Bremerhaven 

steigt am kommenden Sonntag 

um 14 Uhr in der Walter- 

Kolb-Halle. 

" Das JBBL-Team der Eisbären 

kann heute den Klassenerhalt 

perfekt machen. In 

der Relegationsrunde treffen 

die Jungs von Trainer Frank 

Müller heute auf die Formation 

aus Braunschweig/Wolfenbüttel. 

Das Spiel beginnt 

um 13 Uhr in der Walter- 

Kolb-Halle. 

wieder auf einen kompakten 

Defensivverbund zurückgreifen. 

Es erleichtert die weiteren 

Planungen ungemein, 

wenn für die einzelnen Bereiche 

die Schlüsselspieler 

bereits fest an Bord sind. 

Auch Kosick wird wohl 

ein Pinguin bleiben 

Auch im Sturm haben mit 

Brendan Cook, Marian 

Dejdar, Björn Bombis und 

" Dem Nachwuchsbereich 

der Eisbären steht ein Umbruch 

ins Haus: Koordinator 

Hamed Attarbashi wird Bremerhaven 

im Sommer verlassen 

und eine Aufgabe bei 

einem anderen, noch nicht 

öffentlich genannten Klub 

übernehmen. Das Management 

der Eisbären sucht nun 

nach einem Ersatz. Attarbashis 

Posten soll schnellstmöglich 

wiederbesetzt werden. 

www.dieeisbaeren.de 

ENDLICH WIEDER 

FLASCHENPOST! 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 15.04. –20.04.2013 

Classic, Medium oder Naturelle 

12 x0.75 Ltr. PET +6.60 Pfand 

Kiste einzeln: 3.79 +3.30 Pfand 

Ltr.: 0.37/0.42 

verschiedene Sorten, 

mit goldenem Deckel 

6x1Ltr. Glas +2.40 Pfand 

Ltr.: 1.17 

verschiedene Sorten 

24 x0.33/20 x0.5 Ltr. 

+3.42/3.10 Pfand 

Ltr.: 1.45/1.15 

Apfelschorle 

12 x0.7 Ltr. Glas +3.30 Pfand 

Ltr.: 0.77 

2KISTEN! 

Herzog Wigbert 

Classic, Medium oder Naturelle 

12 x1Ltr. PET +6.60 Pfand 

Kiste einzeln: 2.99 +3.30 Pfand 

Ltr.: 0.21/0.25 

2KISTEN! 

Pils, VIER oder Schwarz 

24 x0.33/20 x0.5 Ltr. 

+3.42/3.10 Pfand 

Ltr.: 1.26/1.00 

verschiedene Sorten 

20 x0.5 Ltr. +3.10 Pfand 

Ltr.: 1.40 

Pils, verschiedene Sorten 

24 x0.33/20 x0.5 Ltr. 

+3.42/3.10 Pfand 

Ltr.: 1.45/1.15 

Pils 

24 x0.33 +3.42 Pfand 

Ltr.: 1.14 

Smirnoff 

Vodka Red Label 

0.7 Ltr./37.5 %Vol. 

Ltr.: 12.84 

Brhv.-Geestemünde, Feldstr. 54 

Brhv.-Lehe, Twischlehe 19, Brhv., Elbestr. 122, 

Brhv.-Schiffdorf, Schiffdorfer Chaussee 225-227 

Dorum, Poststraße 20, Hagen, Döhrenacker 1 

Schiffdorf-Spaden, Neufelder Weg 10 

Die Schlüsselspieler bleiben alle an Bord 

Fischtown Pinguins haben Grundgerüst für die neue Saison bereits zusammen – Reise nach Italien 

Jan Kopecky die führenden 

Köpfe schon gültige Arbeitspapiere 

für die Saison 

2013/2014. Und es ist nur 

eine Frage der Zeit, wann 

Mark Kosick zu diesem 

Quartett dazustößt. Der 

Center, der in den Playoffs 

wegen einer Gehirnerschütterung 

verletzungsbedingt 

ausfiel, zählte als überragender 

Bullyspieler und brillanter 

Passgeber zu den besten 

Angreifern der Liga. Die Pinguins 

wollen auf den 

Deutsch-Kanadier nicht verzichten. 

Kosicks Vertrag ist 

quasi jetzt schon unterschrieben. 

Unterdessen hat das Management 

der Pinguins die 

ersten Pflöcke in die Erde 

geschlagen, was das Gestaltung 

der Saisonvorbereitung 

betrifft. Die Mannschaft 

fährt wieder nach Italien, um 

am 31. August und 1. September 

an einem Turnier in 

Stabile Abwehr: Torwart Brett Jaeger (links) und Verteidiger Dustin Friesen (rechts) räumen ab. Es 

gibt kein Durchkommen. 

Foto: had 

Ritten teilzunehmen. Am 6. 

und 7. September flutscht 

der Puck dann wieder in 

Bremerhaven übers Eis. 

Beim SWB-Energie-Cup soll 

es diesmal wieder Besuch 

aus der DEL geben. Die offizielle 

Bestätigung fehlt zwar 

noch, aber die Straubing Tigers 

werden in gut informierten 

Kreisen als Teilnehmer 

bereits hoch gehandelt. 

Der aktuelle Kader der 

Fischtown Pinguins für die 

Saison 2013/2014: 

Tor: Brett Jaeger. 

Verteidigung: Andrei Teljukin, 

Stanislav Fatyka, Steve 

Slaton, Dustin Friesen. 

Sturm: Marian Dejdar, 

Brendan Cook, Björn Bombis, 

Jan Kopecky, Jan Kouba. 

SPORT 

Redaktion 04 71/59 18- 

Matthias Berlinke (ber) -142 

e-Mail: 


Schreiben Sie uns! 

Sonntagsjournal 

Sport-Redaktion 

Hafenstraße 142 

27576 Bremerhaven

26 SPORT 


DIE EISBARENVS. 

EWE BASKETS OLDENBURG 14.04.13 

16.00 UHR 

Viel Kampf 

und ebenso 

viel Krampf 

TICKETS 

STADTHALLE BREMERHAVEN 

TEL: 0471 /591 759 

NORDSEE-ZEITUNG BREMERHAVEN 

OBERE BÜRGER 48 

Lehe-Spaden 

glaubt an den 

Klassenerhalt 

BREMEN (vs). Der SC Lehe 

Spaden darf nach dem 

2:0-Auswärtssieg bei OT 

Bremen weiter an den Klassenerhalt 

in der Bremenliga 

glauben. „Wir haben über 90 

Minuten eine konzentrierte 

Leistung geboten und am 

Ende verdient gewonnen. Es 

war kein gutes Spiel. OT war 

erschreckend schwach“, befand 

Spadens Trainer Michael 

Apholz. Damit ist die Elf 

bis auf vier Zähler an OT 

dran und hat noch ein Spiel 

weniger ausgetragen. 

„Manchmal benötigt man 

ein Aha-Erlebnis, damit es 

besser läuft. Wir werden sehen, 

was noch geht“, so- 

Apholz. Fünf Minuten vor 

Abpfiff sah Ronnie Mannott 

die Ampelkarte; Christian 

Apholz musste verletzt ausscheiden. 

Doch die Gäste 

überstanden die Schlussphase 

in doppelter Unterzahl 

mühelos, da die Bremer 

harmlos agierten. Nach Vorlage 

von Kevin Buchholz 

war es Christian Zimmermann, 

der auf Torhüter 

Adam Sosinka zulief und 

zum 0:1 einschoss (19.). Die 

Führung beflügelte das 

Apholz-Team. Mit einem 

Freistoß aus 20 Metern donnerte 

Christian Winkler den 

Ball zum 0:2 ins Netz. 

Lehe Spaden: Wintjen – 

Christian Apholz, Winkler, 

Thomas Krupp, Glaß – 

Buchholz, Mannott, Wiegratz, 

Rempe (70. Lopes), 

Beck (80. Fränzel) – Zimmermann. 

AN ALLEN VVK-STELLEN DER 

AD TICKET GMBH 

DAS LOKALSPORTFENSTER 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

ODER UNTER WWW.DIEEISBAEREN.DE 

Kriesen: Wir 

können mit dem 

1:1 gut leben 

BREMEN (vs). In der Bremenliga 

erkämpfte sich der FC 

Sparta Bremerhaven bei der 

SG Aumund/Vegesack im 

Duell der Tabellennachbarn 

nach torloser erster Halbzeit 

ein 1:1. Trainer Stefan Kriesen, 

der krankheitsbedingt 

auf einige Akteure verzichten 

musste, sprach nach der Partie 

auf dem Kunstrasen von 

einem Remis, mit dem man 

gut leben könne. Seiner 

Mannschaft steckte in den 

ersten 30 Minuten noch die 

Partie vom Donnerstagabend 

gegen den OSC in den Knochen. 

So hatten die Nordbremer 

optische Vorteile, konnten 

aber ihre zwei guten 

Möglichkeiten nicht nutzen. 

Dennis Schäfer und Dennis 

Ewert brachten die Gäste 

nach dem Wechsel besser ins 

Spiel. Beide Widersacher 

kämpften um jeden Meter 

Boden. Der Tabellenvierte 

nutzte den Ballverlust von 

Sebastian Kurkiewicz durch 

Muhamed Hodzic zum 1:0 

(73.), doch der Fünfte zeigte 

sich nicht geschockt und 

schlug 120 Sekunden später 

zurück: Nehat Shalaj zirkelte 

einen Freistoß aus 25 Metern 

über die Mauer zum 1:1 in 

die Maschen. Schiedsrichter 

Benjamin Koc hatte wohl 

Lust auf die Partie und pfiff 

erst nach 95 Minuten ab. 

Sparta: Gülec – Akaydin, 

Shalaj, Chaaban, Krejcberg – 

Schäfer, Ewert, Moussa, Sebastian 

Kurkiewicz, Pauls 

(60. Lopes) – Nebihi (60. 

Denkgelen). 

SC Freiburg - Hannover 96 3:1 

Düsseldorf - Werder Bremen 2:2 

Mainz 05 - Hamburger SV 1:2 

Bayern München - Nürnberg 4:0 

VfL Wolfsburg - Hoffenheim 2:2 

Greuther Fürth - Bor. Dortmund 1:6 

Schalke 04 - Bayer Leverkusen 2:2 

VfB Stuttgart - Mönchengladbach 

heute 

FC Augsburg - Frankfurt 

heute 

1. (1.) Bayern München 29 25 3 1 83:13 78 

2. (2.) Bor. Dortmund 29 17 7 5 72:35 58 

3. (3.) Bayer Leverkusen 29 14 8 7 53:38 50 

4. (4.) Schalke 04 29 13 7 9 50:45 46 

5. (5.) SC Freiburg 29 12 9 8 39:34 45 

6. (6.) Frankfurt 28 12 6 10 42:40 42 

7. (7.) Mönchengladbach 28 10 11 7 36:37 41 

8. (11.) Hamburger SV 29 12 5 12 34:45 41 

9. (8.) Mainz 05 29 10 9 10 36:34 39 

10. (9.) Hannover 96 29 11 5 13 50:49 38 

11.(10.) Nürnberg 29 9 11 9 33:39 38 

12.(12.) VfL Wolfsburg 29 8 10 11 35:45 34 

13.(13.) VfB Stuttgart 28 9 6 13 29:46 33 

14.(14.) Werder Bremen 29 8 8 13 45:56 32 

15.(15.) Düsseldorf 29 7 9 13 35:45 30 

16.(17.) Hoffenheim 29 6 6 17 35:54 24 

17.(16.) FC Augsburg 28 5 9 14 25:44 24 

18.(18.) Greuther Fürth 29 2 9 18 19:52 15 

Werder schafft gegen Düsseldorf ein 2:2 

von Andreas Schirmer 

DÜSSELDORF. Nicht viel gewonnen, 

aber wenigstens 

nicht verloren. Erleichterung 

und weniger Enttäuschung 

herrschten sowohl 

bei Fortuna Düsseldorf als 

auch bei Werder Bremen 

nach dem 2:2 (1:1) im Bundesliga-Abstiegsduell. 

„Es nützt nichts, darüber 

zu sprechen, ob man auch 

hätte gewinnen können. Wir 

haben nur einen Punkt“, 

sagte Bremens Trainer Thomas 

Schaaf in seiner lakonischen 

Art. Schließlich hatten 

die Hanseaten am Ende 

auch etwas Glück: Nicht sie 

selbst schafften den erlösenden 

2:2-Ausgleich, sondern 

Fortunas Innenverteidiger 

Martin Latka per Eigentor 

(70. Minute). 

Aufatmen 

„Sie haben gut 

zusammengearbeitet.“ 

konnten der 

Bundesliga-14. 

von 

der Weser 

Thomas Schaaf 

und der Tabellennachbar 

vom Rhein 

gemeinsam nach dem 

Schlusspfiff: Schließlich gab 

1899 Hoffenheim (16. Rang) 

beim 2:2 in Wolfsburg kurz 

vor Schluss den Sieg noch 

aus der Hand. 

Mit Blick auf das Eigentor 

wollte Düsseldorfs Chefcoach 

Norbert Meier dem 

Pechvogel Latka keine Vorwürfe 

machen. Trotzdem 

war er unzufrieden, dass seine 

Mannschaft vor 54 000 

Zuschauern zweimal die 

Führung durch einen Doppelpack 

von Stefan Reisinger 

(2./48. Minute) verspielte. 

Das 1:1 hatte Zlatko Junuzovic 

(16.) für die Bremer geschafft, 

die nun schon acht 

Spiele ohne Sieg sind. 

Fußball, 2. Liga: St. Pauli 

– 1860 München 3:1, FSV 

Frankfurt – Duisburg 1:1. 

Fußball, 3. Liga: Bielefeld 

– Wiesbaden 3:1, Dortmund 

II – Darmstadt 1:0, Karlsruhe 

– Babelsberg 2:1, Offenbach 

– Münster 0:1, Erfurt – 

Unterhaching 1:0, Stuttgart 

II – Halle 3:0, Osnabrück – 

Heidenheim 2:2, Burghausen 

– Stuttgarter Kickers 1:4, 

Saarbrücken – Chemnitz 2:0. 

Der hochverschuldete 

Traditionsklub Kickers Offenbach 

hat in seiner Not 

den FC Bayern um Hilfe gebeten. 

„Wir haben Bayern 

Notgedrungen mit dem 

Punkt leben musste auch 

Meiers Kollege Schaaf, der 

mit einer Notelf angetreten 

war, da sich zehn Profis verletzt 

oder krank abgemeldet 

hatten. Als letzte Spieler hatte 

es Aaron Hunt (Fieber), 

Verteidiger Sokrates (Adduktoren) 

und Tom Trybull 

(Sehne) getroffen. 

Allerdings wurden die Bremer 

schnell kalt erwischt. 

Nach 85 Sekunden konnte 

Fortuna-Spieler Reisinger 

nach einem Freistoß von Johannes 

van den Bergh und 

einer Kopfballverlängerung 

von Dani Schahin das 1:0 

von der Strafraumgrenze erzielen. 

Die hanseatische Abwehr 

erweckte dabei den 

Eindruck, den Anpfiff nicht 

mitbekommen zu haben. 

Danach entwickelte sich 

ein Spiel mit 

viel Kampf 

und ebenso 

viel Krampf. 

Torraumszenen 

gab es 

kaum, bis 

Spielmacher Kevin de Bruyne 

auf der linken Seite drei 

Düsseldorfer ausspielte und 

auf Zlatko Junuzovic passte, 

der zum 1:1 einschoss. 

Kaum drei Minuten waren 

die Teams nach Wiederanpfiff 

auf dem Platz, als Fortuna-Kapitän 

Andreas Lambertz 

vor dem gegnerischen 

Strafraum den Ball erkämpfte 

und quer auf Reisinger 

legte, der das 2:1 markierte. 

Die Bremer steckten aber 

nicht auf, lockerten ihren 

Defensivriegel und drängten 

auf den erneuten Ausgleich. 

Schützenhilfe leistete dabei 

der Düsseldorfer Latka (70.), 

der eine Flanke von Marko 

Arnautovic unglücklich ins 

eigene Tor lenkte. 

München einen Brief mit einer 

Benefiz-Spiel-Bitte geschrieben. 

Dieser Brief liegt 

jetzt bei Matthias Sammer 

auf dem Tisch. Wäre toll, 

wenn das klappt“, sagte der 

Offenbacher Sportdirektor 

und frühere Bayern-Spieler 

Manfred Bender. Der Fußball-Drittligist 

hat rund neun 

Millionen Euro Schulden 

und benötigt bis Ende Mai 

dringend frisches Kapital, 

um eine Insolvenz verhindern 

zu können. 

Der FC Bayern und Borussia 

Dortmund haben sich 

mit Kantersiegen auf das 

Saisonfinish in Liga, Pokal 

Freu dich nicht zu früh, lieber Kevin, scheint der Bremer Torschütze Zlatko Junuzovic (rechts) 

nach seinem Ausgleich zum 1:1 zu denken. Am Ende kann Werder dennoch halbwegs aufatmen: 

Die Elf schafft gegen Düsseldorf ein 2:2. 

IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** 

SHANGHAI. Sebastian Vettel 

ist schon vor dem China- 

Showdown volles Risiko gegangen. 

Der dreimalige Formel-1-Weltmeister 

verzichtete 

im entscheidenden Durchgang 

der Qualifikation auf 

eine gezeitete Runde und 

kassierte dafür mit Rang 

neun den schlechtesten 

Startplatz seit Abu Dhabi im 

vergangenen Jahr. Der Red- 

Bull-Star vertraute an einem 

für seinen Teamkollegen 

Mark Webber rabenschwarzen 

Tag mit der Strafversetzung 

auf den letzten Platz 

auf eine gewagte Reifenstrategie. 

„Wir wussten, dass es für 

die vorderen Plätze nicht 

reicht, weil wir nicht auf den 

richtigen Reifen waren“, sagte 

Vettel. „Ich glaube, weiche 

Reifen sind nicht so gut 

auf die Distanz. Dafür versprechen 

wir uns ein besseres 

Rennen.“ 

Tankpanne wird 

geahndet 

Seine erste Pole Position im 

neuen Silberpfeil schnappte 

sich Hamilton. Der Brite 

fuhr im Mercedes mit 

1:34,484 Minuten Bestzeit. 

Auf Rang zwei kam Lotus- 

Pilot Kimi Räikkönen vor 

Fernando Alonso. Vorjahressieger 

Nico Rosberg wurde 

im zweiten Silberpfeil 

Vierter. 

Vettel kann im Gegensatz 

zu Pole-Mann Lewis Hamilton 

und seinen weiteren 

Vettel setzt auf Risiko 

25-Jähriger gibt besseren Startplatz her – Webber strafversetzt 

WM-Widersachern auf den 

haltbareren härteren Reifen 

ins Rennen am heutigen 

Sonntag (9 Uhr, RTL) starten. 

Von einer schlechteren 

Position war der Heppenheimer 

zuletzt Anfang November 

des vergangenen Jahres 

ins Rennen gestartet, als er 

wegen Spritmangels ans Ende 

des Feldes versetzt worden 

war. Eine Tankpanne, 

die in China gestern ebenso 

peinlicher- wie pikanterweise 

seinem Teamkollegen 

Webber widerfuhr. Er hatte 

sein Auto im zweiten Quali- 

Durchgang abstellen müssen 

und reihte sich zunächst auf 

Rang 14 ein. Die Rennkommissare 

ahndeten den Verstoß 

mit dem letzten Startplatz 

für den 36-Jährigen. 

und Champions League eingestimmt. 

Der neue deutsche 

Meister aus München gewann 

das Derby gegen den 

1. FC Nürnberg gestern mit 

4:0 (3:0). Die Dortmunder 

feierten bei Tabellenschlusslicht 

SpVgg Greuther Fürth 

vor den Augen von Real-Madrid-Coach 

José Mourinho 

ein 6:1 (5:0). 1899 Hoffenheim 

kam beim VfL Wolfsburg 

trotz Führung bis kurz 

vor Schluss nur zu einem 2:2 

(1:1). Der Hamburger SV 

stoppte beim FSV Mainz 05 

seine Talfahrt und meldete 

sich mit dem 2:1 im Kreis 

der Europa League-Aspiranten 

zurück. Schalke erkämpfte 

im Verfolgerduell 

ein 2:2 gegen Leverkusen. 

Mit Blick auf das Champions-League-Halbfinale 

gegen 

den FC Bayern München 

legt der spanische Liga- 

Spitzenreiter FC Barcelona 

bei seinen Stars den Schongang 

ein. Weltfußballer Lionel 

Messi und die spanischen 

Nationalspieler Andres 

Iniesta, Jordi Alba und 

Sergio Busquets stehen für 

das heutige Auswärtsspiel 

bei Real Saragossa nicht im 

Kader der Katalanen. In der 

Königsklasse kommt es am 

23. April und 1. Mai zu den 

Duellen mit den Bayern. 

Reifenpoker: Sebastian Vettel 

geht heute in Shanghai nur 

aus der fünften Startreihe ins 

Rennen. 

Klitschko 

WM-Duell wird 

versteigert 

HAMBURG. Für Boxweltmeister 

Wladimir Klitschko 

wird die Pflichtverteidigung 

gegen Alexander 

Powetkin vermutlich teurer 

als gedacht. Weil sich 

das Klitschko-Lager und 

der Sauerland-Stall nicht 

über die Austragung des 

Kampfes einigen konnten, 

wird das Duell am 23. 

April in Panama-Stadt 

versteigert. Das gab der 

Weltverband WBA bekannt. 

Klitschko wird bei 

der WBA als Superchampion 

geführt, der Russe 

Powetkin als regulärer 

Weltmeister. Andere Box- 

Unternehmen können 

sich an der Versteigerung 

beteiligen. Wer am meisten 

bietet, besitzt die Fernsehrechte 

und entscheidet 

über den Austragungsort. 

Bryant 

Langer Ausfall 

droht 

LOS ANGELES. NBA-Superstar 

Kobe Bryant droht 

ein langer Ausfall. Der 

Topscorer der Los Angeles 

Lakers zog sich nach ersten 

Diagnosen beim 

118:116-Heimsieg am 

Freitag über die Golden 

State Warriors „wahrscheinlich 

einen Achillessehnenriss“ 

zu. Das teilte 

der mehrfache Meister der 

nordamerikanischen Basketball-Profiliga 

auf seiner 

Homepage mit.

14. April 2013 SPORT 

27 

Sportler 

erobern die 

Leinwand 

Ehrung: Magistrat setzt wieder aufs Kino 

von Matthias Berlinke und 

Hartmut Adelmann 

(Fotos) 

BREMERHAVEN. Popcorn, 

Cola, Filme, dazu jede Menge 

Sport – die Mischung 

passte. Das Publikum im 

Cinemotion-Kino durfte 

sich am Mittwoch über einen 

kurzweiligen Abend 

freuen. Die Sportlerehrung 

des Magistrats entpuppte 

sich erneut als unterhaltsame 

Show. 

Auf der Leinwand gab es 

viele Sportfilme zu sehen. 

Henning Haag, Kameramann 

und Technikexperte 

aus Ringstedt, sowie SJ-Redakteur 

Matthias 

Berlinke 

hatten die 

jeweils bis zu 

fünf Minuten 

langen Beiträge 

produziert. 

Die 

beiden waren 

in den vergangenen 

Wochen viel 

unterwegs, 

um den Bremerhavener 

Sport in bewegten Bildern 

festzuhalten. Sie besuchten 

vor allem die Vereine, aus 

denen die zu ehrenden 

Sportler stammten. Rudern, 

Top-Athlet: Andreas Bachmann 

will bei der Karate-WM 

2015 starten. 

Rollkunstlaufen, Fußball, 

Schwimmen, Karate und 

mehr – die Seestadt ist in 

vielen Disziplinen vorne mit 

dabei. 

Zwischen den einzelnen 

Filmen fanden die Ehrungen 

statt. Dezernent Torsten 

Neuhoff (CDU) durfte insgesamt 

89 Sportler auszeichnen. 

Wer eine Urkunde 

oder eine Plakette abstauben 

wollte, musste im 

Jahr 2012 mindestens einen 

dritten Platz bei deutschen 

Meisterschaften erreicht haben 

– so schreiben es die 

Ehrungskriterien vor. Außerdem 

standen zehn 

Sporttfunktionäre im Rampenlicht 

des Kinosaals. Sie 

wurden für ihr langjähriges 

Engagement mit Urkunden 

bedacht. 

Eine besonders große Begeisterung 

flammte im Publikum 

auf, als auf der Leinwand 

der Film über die Hip- 

Hopper der Startgemeinschaft 

Tanzschule Beer/ 

TSG Bremerhaven zu sehen 

war. Die jungen Tänzer lieferten 

vor der Kamera eine 

tolle Show ab. Dazu noch 

flotte Beats – schon bebt der 

Saal. Es kam auch nicht 

überraschend, dass sich die 

international sehr erfolgreichen 

Hip-Hopper den Titel 

in der Konkurrenz „Mannschaft 

des Jahres“ angeln 

konnten. Die Leserinnen 

und Leser des Sonntagsjournals 

und die Mitglieder einer 

Experten-Jury wählten 

die Tänzer nach vorne. Bei 

den Einzel- 

„Wir freuen uns riesig, 

Mannschaft des Jahres zu 

sein. Auch 2013 wollen 

wir international Erfolge 

holen. Wir haben sogar 

schon eine Einladung 

nach Taiwan bekommen.“ 

Feriz Sula, Hip-Hopper bei 

der TSG Bremerhaven 

sportlern 

ging der Titel 

zum ersten 

Mal an eine 

Turnerin. 

Tomke 

Schmidt von 

der Leher 

Turnerschaft 

zog die meisten 

Stimmen 

auf sich. Die 

Studentin wurde im vergangenen 

Jahr Dritte bei den 

deutschen Mehrkampfmeisterschaften. 

Auf Platz zwei 

landete Hip-Hopper Vadim 

Averim. Der 13-Jährige gehört 

auch in der Disziplin 

Electric Boogie zur Weltspitze. 

TV-TERMIN 

Die Sportlerehrung des 

Magistrats mit allen 

Filmbeiträgen und Interviews 

ist am kommenden 

Sonnabend, 20. 

April, ab 20 Uhr als Aufzeichnung 

bei Radio Weser.TV 

zu sehen. Die Wiederholungen 

laufen am 

Sonntag, 21. April, um 12 

und 16 Uhr. Die Fotos 

der geehrten Sportler 

stellt das Sonntagsjournal 

im Laufe der kommenden 

Woche im Internet 

zur Verfügung. 

www.radioweser.tv 

www.sonntagsjournal.de 

Neue Angebote 

LTS bietet Tanz- und Fitnesskurse an 

Sparkassen-Vorstand Uwe Perl (links) und Dezernent Torsten 

Neuhoff gratulieren Tomke Schmidt, die Sportlerin des Jahres 

2012 wurde. 

Hautnah dran an den Sportlern sind die Gäste im Cinemotion. 

Begeisterung im Cinemotion: Sigward Voß von der Leher Turnerschaft, als Funktionär geehrt, 

startet eine La Ola. 

Die Hip-Hopper der Tanzschule Beer/TSG sind eine Klasse für 

sich und immer für eine Show gut. Das Ensemble wurde Mannschaft 

des Jahres 2012. 

Seestadt-Team 

wird vorgeführt 

JFV U19: 0:5 gegen Oldenburg 

LÜNEBURG (vs). Die 

U15-Regionalliga-Fußballer 

des JFV Bremerhaven haben 

sich im Kampf um den Klassenerhalt 

mit einem 3:2-Auswärtssieg 

im Kellerduell 

beim MTV Treubund Lüneburg 

zurückgemeldet und 

wollen am kommenden 

Sonnabend im Heimspiel gegen 

Schlusslicht TSV Hattstedt 

nachlegen. 

Dann, so Trainer Sören Aldag, 

würde die Fußballwelt 

schon wieder anders aussehen. 

Doch der Schein trügt, 

da die Konkurrenten aus 

Havelse (13 Punkte) und 

Niendorf (15) noch drei 

Spiele mehr auf dem Programm 

haben, in denen sie 

punkten können. Der JFV 

hat nach dem wichtigen Sieg 

erst zehn Zähler auf dem 

Konter. Aldag macht seinen 

Jungs dennoch Mut: „Wenn 

wir gegen Hattstedt gewinnen 

sollten, ist nach wie vor 

alles drin.“ 

Seine Elf zeigte nach der 

0:8-Niederlage Moral und 

wusste, was die Stunde in 

Lüneburg geschlagen hatte; 

vor allem nach der Führung 

des Gastgebers, der mit seiner 

ersten Möglichkeit durch 

Wozny zum 1:0 (15.) traf. 

Die Gäste zeigten sich 

nicht geschockt und glichen 

180 Sekunden später durch 

Whales müssen höllisch aufpassen 

Inlinerhockey: Bremerhaven trifft am Sonnabend als klarer Außenseiter auf Essen 

OLDENBURG (vs). Die 

U19-Regionalliga-Fußballer 

des JFV Bremerhaven mussten 

gestern nach einer 

0:5-Packung die Rückreise 

vom VFL Oldenburg antreten. 

Das Team von Jürgen 

Fahlbusch konnte nur bis 

zum 1:0 (29.) durch VFL- 

Kapitän Andre Thoben überzeugen. 

Spätestens nach 

dem 3:0 des Tabellenfünften 

war der Drops gelutscht. Danach 

agierten die Seestädter 

zu passiv und mussten noch 

zwei weitere Treffer hinnehmen, 

womit Fahlbusch gar 

nicht einverstanden war. 

„Bereits das Hinspiel haben 

wir mit 0:4 verloren. Das 

0:5 ist auch eine bittere Niederlage 

für das Torverhältnis“, 

so der JFV-Coach. Bis 

auf Torhüter Torge Wiedenroth, 

der nichts an den Gegentreffern 

machen konnte, 

wusste nur Muharrem Ayyildiz 

zu gefallen, dem Fahlbusch 

eine Fleißnote gab. 

Dagegen enttäuschten JFV- 

Kapitän Elvis Mazreku und 

Mert Tayirczik, der im Angriff 

blass blieb. 

Nach dem 0:1 hatte Burak 

Metin den Ausgleich auf 

dem Kopf, doch der Ball 

strich über den Querbalken. 

Sekunden vor dem Halbzeitpfiff 

von Schiedsrichter Timo 

Hippel (Bremen) mussten 

die abstiegsbedrohten 

Gäste das 0:2 durch Patrick 

Lizius einstecken. 

„Das Tor hat uns geschockt, 

aber wir wollten 

noch einmal alles versuchen,“, 

sagte Fahlbusch, für 

den nach dem 0:3 durch Lucas 

Janßen (52.) das Spiel 

endgültig gelaufen war. Zumal 

sein Kollektiv bei Standards 

Schwächen offenbarte. 

Eckbälle wurden regelmäßig 

zu dicht vors gegnerische 

Tor gezirkelt, und auch vier 

Freistöße aus dem Halbfeld 

verfehlten ihre Wirkung. 

Bei den letzten beiden Gegentreffern 

lud der JFV die 

Heimelf zu einfachen Toren 

ein; beim 0:4 (78.) rutschte 

Toni Hennen auf dem glatten 

Kunstrasen aus, dann 

war es Tom Selje, der ebenfalls 

wegrutschte und das 0:5 

(87.) einleitete. Mertcan Ünlü 

und Tamino Kröger war 

es egal, die gnadenlos den 

pomadigen Auftritt des JFV 

bestrafte. „Die Schlussphase 

war enttäuschen. Da sind 

wir vorgeführt worden“, resümierte 

Jürgen Fahlbusch 

die Auswärtsniederlage. 

JFV U19: Wiedenroth – Metin, 

Selje, Birreck, Hennen – 

Grunert (68. Arslan), Mazreku, 

Tatje (53. Aulich), Ayyildiz, 

Kersten (82. Kaan Tayirczik), 

Mert Tayirczik. 

JFV U15 gewinnt 

Kellerduell 

3:2-Auswärtssieg in Lüneburg lässt hoffen 

Oakley Pesut aus, der sich 

wie die gesamte Elf stark 

verbessert präsentierte. 

Mechak Nankishi schoss 

die Bremerhavener in Führung, 

nachdem der MTV- 

Keeper den Ball nur abklatschen 

lassen konnte. Der 

JFV versäumte es danach, 

durch Keano Timme, Vinicius 

Santos de Oliveira, Firat 

Metin und Jannik Wilmink, 

die Partie vorzeitig zu entscheiden. 

Die Lüneburger waren effektiver 

und trafen durch 

Brackelmann zum 2:2. „Ich 

muss meiner Mannschaft ein 

Lob zollen. Sie ist nach dem 

0:1 und 2:2 zurückgekommen. 

Nur so geht es im Abstiegskampf“, 

sagte Aldag 

nach dem dritten Saisonsieg, 

den Victor Santos de Oliveira 

kurz nach seiner Einwechselung 

sicherstellte 

(55.). 

Bestnoten verdienten sich 

Yannis Böckmann, Keano 

Timme, Kilian Wrieden und 

Firat Metin in der Viererkette 

sowie Mechak Nankishi. 

JFV U15: Keller – Böckmann, 

Kimme, Wrieden, Metin 

– Wilmink, Hannemann, 

Winter (53. Gaglin), Vinicius 

Santos de Oliveira (68. Da 

Pieve), Nakinshi (51. Victor 

de Santos de Oliveira) – Persut 

(69. El-Chami). 

BREMERHAVEN (vs). Die Leher 

Turnerschaft von 1898 

erweitert ihr Angebot: Ab sofort 

bietet der Traditionsverein 

aus dem Speckenbütteler 

Park jeweils mittwochs in 

der Lutherschule von 15.30 

Uhr bis 19.45 Uhr Tanz- und 

Fitnesskurse an. Übungsleiterin 

Petra Hermann, die 

vom TV Lehe zu den „Blauen“ 

gewechselt ist, freut sich 

auf die neue Herausforderung. 

Von 15.30 bis 18.30 Uhr 

können Kinder und Jugendliche 

ab vier Jahren an Kursen 

zu Caribbean-, Modern- 

Dance, Hip-Hop, Jazz, Latin-Rock 

und Lateinamerikanischen 

Rhythmen teilnehmen. 

Danach sind die Erwachsenen 

und „junge Erwachsene“ 

dran und können 

ihren Puls in die Höhe 

schnellen lassen. 

„Ich lege großen Wert darauf, 

dass die Kinder und Jugendlichen 

ihre eigenen Ideen 

mit einfließen lassen“, 

sagt die 54-jährige Hermann. 

Weitere Informationen und 

Anmeldungen gibt es unter 

04 71/8 53 75. 

BREMERHAVEN (vs). Die 

Bremerhaven Whales sind 

noch nicht in der ersten Inlinerhockey-Bundesliga 

angekommen. 

Spielertrainer 

Rouven Wisotzka zeigt nach 

der vierten Niederlage im 

vierten Spiel weiter Geduld. 

Man müsse aus jeder Partie 

lernen und könne erst am 

Ende einer Saison reflektieren 

und analysieren, was 

richtig oder falsch war und 

daraus seine Schlüsse ziehen. 

Auch für die kommende 

Partie am Sonnabend beim 

SHC Rockets Essen sieht der 

Verteidiger sein Kollektiv in 

der klaren Außenseiterrolle. 

Die Gastgeber überzeugten 

zuletzt mit ihrem 6:4-Heimsieg 

über den amtierenden 

Meister TV Augsburg, als sie 

nach 37 Minuten mit 6:0 in 

Führung lagen, aber im Abschlussdrittel 

noch vier Treffer 

hinnehmen mussten. 

Vor allem auf Nieberle und 

Schneider müssen die Bremerhavener 

höllisch aufpassen 

und von Beginn an hellwach 

sein. Ansonsten droht 

wieder ein früher Rückstand 

wie bei der Heimpremiere 

vergangene Woche gegen 

Bissendorfer, als die Whales 

nach 14 Minuten hoch mit 

0:5 ins Hintertreffen gerieten. 

Dass der Aufsteiger mithalten 

kann, hat das Bürgerpark-Kollektiv 

im zweiten 

und dritten Drittel gezeigt, 

als die Nervosität vor den eigenen 

Fans weg war. Mit 

dem 3:1 im Schlussabschnitt 

haben die Whales ein erstes 

Zeichen gesetzt, das Mut auf 

mehr macht. 

Bitter für Wisotzka ist die 

Rotsperre von Kapitän Matthias 

Krüer. „Die Strafe steht 

noch nicht fest, aber ich gehe 

davon aus, dass Matthias 

uns zwei bis drei Spiele fehlen 

wird“, sagt der Spielertrainer, 

für den weiter entscheidend 

sein wird, wie die 

Whales in fremden Hallen 

mit den Bodenbelägen zurecht 

kommen. 

„Wir, das gute Umfeld und 

die Fans müssen weiter Geduld 

haben, da es auch der 

Spielplan nicht gerade gut 

mit uns meint“, ergänzt Rouven 

Wisotzka. 

Rotsperre: Kapitän Matthias 

Krüer darf in den nächsten 

Wochen nicht spielen.

30 FERNSEHEN AM SONNTAG 


DER TIPP DES TAGES 

Die Pastorin 

Pastorin Franziska 

Kemper 

(Christine Neubauer) 

hat ihr Leben 

in den Dienst 

ihrer Kirchengemeinde 

gestellt. 

In Lübeck hofft 

sie nun auf einen 

Neuanfang. Doch 

schon bald wird 

sie von der Vergangenheit 

und 

ihrem getrennt lebenden 

Mann eingeholt. 

ZDF 20.15 Uhr 

Always – Der Feuerengel von Montana 

Wenn der Wald 

brennt, dann tritt 

Feuerwehrmann 

Pete Sandich (Richard 

Dreyfuss, 

l.) in Aktion. Als 

ihn ein Einsatz 

das Leben kostet, 

erhält er die 

Chance, für den 

unerfahrenen 

Nachwuchskollegen 

Ted Baker 

(Brad Johnson) 

als Schutzengel 

zu fungieren. 

ARTE 20.15 Uhr 

Tatort: Wer das Schweigen bricht 

Der 19-Jährige 

Mustafa wird tot 

im Jugendgefängnis 

aufgefunden. 

Vor seinem Tod 

wurde er schwer 

gefoltert. Hat der 

Mitinsasse Jürgen 

etwas mit dieser 

Tat zu tun? 

Die Kommissare 

Mey und Steier 

(Joachim Król) 

ermitteln in einer 

ungewohnten 

Umgebung. 

ARD 20.15 Uhr 

Fast & Furious Five 

Nachdem Brian (Paul Walker, l.) und Mia ihren Kollegen Dom (Vin 

Diesel) aus der Gefangenschaft befreit haben, landen sie auf ihrer 

Flucht schließlich in Rio de Janeiro, wo sie gezwungen sind, ein letztes 

Ding zu drehen –nur so können sie die langersehnte Freiheit erlangen. 

Während sie ein Elite-Team der besten Straßenfahrer zusammenstellen, 

wird ihnen eines klar: Um ein für alle Mal aussteigen zu können, 

müssen sie sich einem korrupten Unternehmer stellen, der nichts 

mehr will, als sie tot zu sehen. Er ist allerdings nicht der Einzige, der 

hinter ihnen her ist. 

RTL 20.15 Uhr 

Thor John Rambo Miral 

Gerade noch 

Immer noch lebt 

sollte Thor (Chris 

John Rambo (Sylvester 

Hemsworth) seinem 

Stallone) 

Göttervater 

in Thailand. Als 

Odin auf den 

ihn der Missio- 

Thron folgen, da 

nar Burnett bittet, 

fällt er durch seine 

seine Gruppe 

Unbeherrschtheit 

von Helfern für 

in Ungnade und 

einen humanitären 

wirdauf die heutige 

Einsatz ins 

Erde verbannt. 

verwüstete Burma 

Seiner Allmacht 

zu bringen, lehnt 

beraubt, fällt es 

Rambo zunächst 

ihm schwer, sich 

ab. Erst die hübsche 

dort zurechtzufinden. 

Sarah kann 

ihn überzeugen. 

PRO 7 20.15 Uhr 

PRO 7 22.35 Uhr 

Die junge Halbwaise 

Miral (Freida 

Pinto) besucht 

das Dar-Al-Tifl- 

Institut, eine berühmte 

Mädchenschule 

in Ostjerusalem. 

Als sie 

16 Jahre alt wird 

und sich in einen 

gewaltbereiten 

PLO-Aktivisten 

verliebt, droht 

sie diese Ideale 

aus den Augen zu 

verlieren. 

ARD 23.35 Uhr 

ARD ZDF N3 WDR BR 

MDR 

11:30 ( ^ Die Sendung mit 

der Maus 12:00 ( Tagesschau 

12:03 ( ^ Presseclub 

12:45 ( Wochenspiegel 

13:15 H ( ^ Suchkind 312. 

Drama D 2007 14:45 H ( ^ 

Utta Danella – Der Himmel 

in deinen Augen. Melodram 

D 2006 16:15 ( Tagesschau 

16:30 ( ^ Ratgeber: Haus + 

Garten 

17:00 ( ^ W wie Wissen 

17:30 Gott und die Welt 

18:00 ( ^ Sportschau 

18:30 ( ^ Bericht aus 

Berlin 

18:49 ( Deutsche 

Fernsehlotterie 

18:50 ( ^ Lindenstraße 

19:20 ( ^ Weltspiegel 

20:00 ( ^ Tagesschau 

20:15 H ^ Tatort: Wer das 

Schweigen bricht 

Krimireihe D 2013 

Mit Joachim Król, 

Nina Kunzendorf, 

Gerd Wameling 

21:45 ( ^ Günther Jauch 

Talkshow 

22:45 ( Tagesthemen 

23:05 ( ^ ttt – titel thesen 

temperamente 

23:35 H Miral 

Drama 

IL/F/IND/I 2010 

Mit Freida Pinto, 

Hiam Abbass, 

Yasmine Al Masri 

01:23 ( Tagesschau 

01:25 H ^ Golden Door – 

Aufbruch in die 

Neue Welt 

Drama I/F 2006 

Mit Charlotte 

Gainsbourg 

09:30 (^Evangelischer 

Gottesdienst 10:15 ^ Die 

Schwarzwaldklinik 11:00 

( Die Frühlingsshow 13:00 

( heute 13:03 ( Peter Hahne 

13:30 ( planet e. 14:00 

H Wenn die tollen Tanten 

kommen. Komödie D1970 

15:30 (^heute 15:35 H ^ 

Tante Trude aus Buxtehude. 

Komödie D 1971 

17:00 ( ^ heute 

17:10 ( ^ ZDF Sportreportage 

Mit Norbert König 

18:00 ZDF.reportage 

18:30 ( ^ Terra Xpress 

19:00 ( ^ heute 

19:10 ( ^ Berlin direkt 

19:30 ( ^ Terra X 

20:15 H ( ^ Die Pastorin 

Drama D 2013 

21:45 ( ^ heute-journal 

22:00 ( ^ Verbrechen 

nach Ferdinand von 

Schirach (3/6) 

Grün 




23:30 ( ZDF-History 

Die Geheimpläne 

des Kalten Kriegs 

00:15 ( heute 







01:50 ( Leschs Kosmos 

Es werde Licht 

02:05 ( ^ Terra X 

Faszination Erde – 

mit Dirk Steffens 

10:30 ( buten un binnen 

Magazin 11:00 ( Hallo Niedersachsen 

11:30 ( Wunderschön! 

13:00 (^Von 

Meisterhand –Traditionsberufe 

suchen Nachwuchs 

13:45 (^Mein schönes 

Land TV 15:15 ( Papa ist im 

Krieg 16:00 ( Lieb & Teuer 

16:30 ( Das! Wunschmenü 

mit Rainer Sass 

17:00 ( Bingo! – 

Die Umweltlotterie 

18:00 ( Rund um 

den Michel 

Mit Susann Atwell 

Wilhelmsburg – 

Hamburg ist reif für 

die Insel! 

18:45 ( ^ Regionales 


20:15 ( ^ Landpartie 

Kühlungsborn – 

Bäderkultur an der 

Ostsee 

21:45 ( Sportclub 

Bundesliga 

22:00 ( Die NDR 

Quizshow 

22:45 ( Sportclub 

23:30 ( Sportclub Stars 

Ulli Wegner 

00:00 H ^ Irene Huss, 

Kripo Göteborg – 

Im Schutz der 

Schatten 

Krimireihe S/D 2011 

Mit Angela Kovács, 

Lars Brandeby, 

Reuben Sallmander 

01:30 ( Rund um 

den Michel 

Wilhelmsburg – 

Hamburg ist reif für 

die Insel! 

11:00 (^West Art Talk 

12:25 (^West Art Meisterwerke 

12:30 ( ^Der 

Gepäckträger von Juist 13:00 

H ( ^ Das Glück klopft an 

die Tür.Familienfilm D2006 

14:30 H ( ^ Mama macht’s 

möglich. Komödie D2003 

16:00 ( ^ Cosmo TV 16:30 

( ^ Essen als Sucht – Wenn 

das Leben nicht satt macht 

17:00 ( ^ Großstadtrevier 

17:45 ( ^ Ein Fall für 

die Anrheiner 

18:15 ( ^ Tiere suchen 

ein Zuhause 

19:10 ( ^ Aktuelle 

Stunde 

19:30 ( ^ Westpol 


20:15 ( ^ Wunderschön! 

21:45 ( ^ Bundesliga 

am Sonntag 

Zusammenfassung 

des 29. Spieltags der 

Fußball-Bundesliga 

22:15 ( ^ Zimmer frei! 

Gast: Steffen 

Hallaschka 

23:15 ( ^ Die Wiwaldi 

Show 

23:45 ( Zeiglers 

wunderbare Welt 

des Fußballs 

00:15 ( Rockpalast 



02:45 ( ^ Bundesliga 

am Sonntag 

03:15 ( Zeiglers 

wunderbare Welt 

des Fußballs 

03:45 ( ^ Tiere suchen 

ein Zuhause 

16:45 Rundschau 17:00 ^ 

Einfach. Gut. Bachmeier 

17:30 ^ Nachbarn 18:00 Regionales 

18:45 ^ Rundschau 

19:00 ^ Unter unserem Himmel 

19:45 ^ Foulspui 21:15 

^ freizeit 21:45 BR extra 

22:00 Blickpunkt Sport 

23:00 Regionales 23:15 ^ 

Rundschau-Magazin 23:30 

H Der Kommissar und sein 

Lockvogel. Thriller F/I 1969 

01:10 Startrampe Highlights 

3SAT 

13:35 (Seidenstraße (1–7/7) 

18:30 ( Das Picasso-Wunder 

von Basel 19:00 (^ 

heute 19:10 ( Rocknroll 

19:40 ( Schätze der Welt – 

Erbe der Menschheit 20:00 

(^Tagesschau 20:15 ( 

^ Wildnisse im Herzen Europas 

–Österreichs Nationalparks 

21:45 H Die große 

Stille. Doku-Film F/D 2005 

00:30 H ( Studio 54. Drama 

USA 1998 

VOX 

13:15 ( Goodbye Deutschland! 

15:15 ( auf und davon 

16:30 ( Schneller als 

die Polizei erlaubt 17:00 ( 

auto mobil 18:15 ( biete 

Rostlaube, suche Traumauto 

19:15 ( Ab ins Beet! 20:15 

( Promi Shopping Queen 

23:15 ( Prominent! 23:55 

( biete Rostlaube, suche 

Traumauto 01:00 ( Goodbye 

Deutschland! 02:35 ( 

auf und davon 

18:00 ( ^MDR aktuell 

18:05 ^ In aller Freundschaft 

18:50 (^Wetter für 3 18:52 

Unser Sandmännchen 19:30 

(^MDR aktuell 19:50 ( 

Kripo live 20:15 ( Wo die 

Shows zu Hause sind 21:45 

(^MDR aktuell 22:10 H ( 

^ Rat mal, wer zur Hochzeit 

kommt. Komödie D2012 

23:40 H ( Wader Wecker 

Vater Land. Doku-Film D 

2011 01:10 ( Regionales 

RTL II 

11:30 Das A-Team 14:15 ( 

X-Factor: Das Unfassbare 

16:00 Die Bauretter 18:00 

Grip –Das Motormagazin 

19:00 Grip – Das Motormagazin 

20:00 RTL II News 

20:15 ( Promi Frauentausch 

22:05 Transgender –Mein 

Weg in den richtigen Körper 

23:45 Das Nachrichtenjournal 

00:35 H ( Mad Max 2 – 

DerVollstrecker.Actionfilm 

AUS 1981 

ARTE 

18:00 Indian Songs 18:30 

Südafrika singt 19:15 Arte 

Journal 19:30 Juliette Generation 

7.0 19:35 Karambolage 

19:45 Zu Tisch im ... 20:15 

H Always –Der Feuerengel 

von Montana. Fantasyfilm 

USA 1989 22:10 H The 

Frighteners – Herr der Geister. 

Fantasyfilm NZ/USA 

1996 23:55 30 Jahre Klavierfestival 

La Roque d’anthéron 

00:45 Der Blogger 

KINDERKANAL 

15:45 ( Trickboxx 16:00 

( Willi wills wissen 16:25 

( Jim Knopf 17:35 (^1, 

2oder 3 18:00 ( Blaubär 

Mix &Fertig 18:15 ( Der 

kleine Ritter Trenk 18:40 ( 

) Zigby, das Zebra 18:50 ( 

Unser Sandmännchen 19:00 

Wickie und die starken Männer 

19:25 ( pur+ 19:50 ( 

logo! Die Welt und ich. 20:00 

( Erde an Zukunft 20:10 ( 

) Fluch des Falken 

SUPERRTL 

15:20 ( Der ultimative Spider-Man 

16:20 ( Star Wars: 

The Clone Wars 17:45 ( Kim 

Possible 18:15 ( Goofy & 

Max 18:45 ( Go Wild! 19:15 

( Phineas und Ferb 19:45 

( Wow Die Entdeckerzone 

20:15 ( Verliebt, Verlobt, 

Verpeilt! –Das große Upps 

Hochzeitsspecial 22:10 H 

( Columbo: Stirb für mich. 

Krimireihe USA 1973 00:20 

( Shop24direct 

PHOENIX 

11:00 Vor Ort 18:00 Ich 

kann nur meine Liebe geben 

18:30 Väterchen Don 

(1/2) 19:15 Väterchen Don 

(2/2) 20:00 ^ Tagesschau 

20:15 Indochinas Träume 

(1/2) 21:00 Indochinas 

Träume (2/2) 21:45 Meer, 

Strand und Wind 22:30 

Brasilien im Boom 23:15 

Gefährliche Helfer 00:00 

Die Diskussion 01:00 Indochinas 

Träume (1+2/2) 

PRO 7 

08:45 ^ How I Met Your 

Mother 09:35 Steven liebt 

Kino 10:10 H Lieben und 

Lassen. Romanze USA 2006 

12:20 H Save the Last Dance. 

Tanzfilm USA 2000 14:30 

H Dirty Dancing 2–Heiße 

Nächte auf Kuba. Tanzfilm 

USA 2004 16:15 H Nick und 

Norah –Soundtrack einer 

Nacht. Komödie USA 2008 

18:00 Newstime 

18:10 Die Simpsons 

Die Springfield 

Connection 

18:40 Die Simpsons 

Auf zum 

Zitronenbaum! 

19:05 Galileo 

Wissensmagazin 

20:15 H ^ Thor 

Actionfilm 

USA 2011 

Mit Chris Hemsworth 

22:35 H John Rambo 

Actionfilm 

USA 2008 

Mit Sylvester 

Stallone 

00:15 H John Rambo 

Actionfilm 

USA 2008 

Mit Sylvester 

Stallone 

01:45 H Natural Born 

Killers 

Thrillergroteske 

USA/F 1994 

Mit Woody Harrelson, 

Juliette Lewis 

03:45 H Orphan – 

Das Waisenkind 

Horrorfilm 

USA 2009 

SAT.1 

06:00 Danni Lowinski 07:00 

Der letzte Bulle 08:00 Weck 

up 09:00 So gesehen – Talk 

am Sonntag 09:20 Sechserpack 

09:50 The Voice Kids 

12:00 H ^ School of Rock. 

Komödie D/USA 2003 

14:15 H Gullivers Reisen – 

Da kommt was Großes auf 

uns zu. Komödie USA 2010 

16:00 Land sucht Liebe 

17:00 Land sucht Liebe 

18:00 The Biggest Loser 

In der neunten Woche 

lernen die letzten 

Kandidaten ihre 

„neuen“ Seiten kennen: 

Sie müssen ihre 

Kraft unter Beweis 

stellen. 

20:00 Sat.1 Nachrichten 

20:15 Navy CIS 

Krimiserie USA 2013 

Schnee in Kuba 

21:15 Navy CIS: L.A. 

Krimiserie USA 2012 

Die Ehemaligen 

22:15 Hawaii Five-0 

Krimiserie USA 2012 

Kleine Beute 

23:15 Homeland 

Dramaserie 

USA 2011 

Die Weste 

00:20 Blockbuster TV – 

Making Of 

00:30 News & Stories 

Der dritte Kaiser 

Roms 

01:14 So gesehen 

01:15 Navy CIS 

Schnee in Kuba 

02:00 Navy CIS: L.A. 

Die Ehemaligen 

02:40 Hawaii Five-0 

RTL 

07:45 Formel 1. Countdown 

zum Großen Preis von China 

in Shanghai 09:00 Formel 1. 

Das Rennen zum Großen 

Preis von China in Shanghai 

11:30 Monk 13:05 Deutschland 

sucht den Superstar 

15:50 Schwiegertochter gesucht 

–Die neuen Söhne 

16:50 Die 10 außergewöhnlichsten 

Helden der Welt 

17:45 ( Exclusiv – 

Weekend 

Moderation: 

Frauke Ludowig 

18:45 ( RTL Aktuell 

19:03 ( RTL Aktuell – 

Das Wetter 

19:05 ( Secret 

Millionaire 

20:15 H ^ Fast & 

Furious Five 

Actionfilm 

USA 2011 

Mit Vin Diesel, Paul 

Walker, Jordana 

Brewster, Tyrese 

Gibson 

22:40 ( Spiegel TV 

Magazin 

23:25 ( Alles aus Zucker: 

Die süße Volksdroge 

23:55 ( Faszination 

Leben 

00:10 H ^ Fast & 

Furious Five 

Actionfilm 

USA 2011 

Mit Vin Diesel 

02:20 ( Exclusiv – 

Weekend 

03:10 ( Die Trovatos – 

Detektive decken 

auf 

KABEL 1 

05:35 Sue Thomas: F.B.I. 

07:15 Eine schrecklich nette 

Familie 08:40 Bill Cosby 

Show 10:15 K1 Reportage 

spezial 12:15 Rosins Restaurants 

–Ein Sternekoch 

räumt auf! 14:15 Abenteuer 

Auto 15:15 Abenteuer Auto 

16:15 kabel eins news 16:25 

H ^ Zwei wie Pech und 

Schwefel. Komödie I/E 1973 

18:25 H Taxi 4 

Actionkomödie 

F 2007 

Mit Samy Naceri, 

Frédéric Diefenthal, 

Bernard Farcy, 

Emma Sjöberg- 

Wiklund, Jean- 

Christophe Bouvet 

20:15 K1 Reportage spezial 

Albtraum in vier 

Wänden – Von Selberbauern, 

Hauskäufern, 

Baupfuschern 

und Mietnomaden 

22:10 Abenteuer Leben 

Die unglaublichsten 

Seiten der Copacabana 

00:00 Mein Revier – 

Ordnungshüter 

räumen auf 

Dieses Mal zieht 

Urlaubsexpertin 

Nina Heinemann in 

einem Wohnmobil 

auf einen kroatischen 

Campingplatz. 

02:05 The Rise of Man 

03:40 H ^ Zwei wie Pech 

und Schwefel 

Komödie I/E 1973 

Mit Terence Hill, 

Bud Spencer 

EUROSPORT 

12:00 Motorrad. 2. von 15 

Saisonstationen: 1. Rennen, 

live 13:00 Gewichtheben. 

EWF EM 2013 in Tirana, 

live 15:00 Radsport. 48. 

Amstel Gold Race, live17:00 

Gewichtheben, live 18:00 

Motorsport 19:00 Motorrad 

20:00 Springreiten 21:30 Boxen. 

British Boxing Boardof 

Control 23:30 Motorsport 

Weekend Magazin 23:45 

Motorrad 00:30 Radsport 

SPORT 1 

13:50 Handball. DHB Pokal-Finale, 

live 16:00 Poker 

17:00 Fußball 19:00 Sport1 

News 19:15 Hattrick –Die 

2. Bundesliga 20:30 Sport1 

News 21:00 Motorsport. 

Formel 1: Rennen 21:45 Motorsport 

22:00 Sport1 News 

22:30 Bundesliga – Der 

Spieltag 23:45 Sport1 News 

23:54 Die Rene Schwuchow 

Show – 6 vor 12 00:45 Teleshopping 

01:00 Sport Clips 

TELE 5 

15:00 H Hebt die Titanic. 

Abenteuerfilm USA/GB 

1980 17:05 Star Trek – Deep 

Space Nine 20:10 Kalkofes 

Clip der Woche 20:15 H 

Verflucht, verdammt und 

Halleluja. Westernkomödie 

I1972 22:55 H Marschier 

oder stirb. Kriegsdrama 

USA 1976 01:10 H ( Michael 

Dudikoff: Outgun – 

Die Kopfgeldjäger. Actionfilm 

USA 1996 

DER DOKU-TIPP DES TAGES 

Wildnisse im Herzen Europas –Österreichs Nationalparks 

Vom Gletscher bis zum Steppensee beherbergt Österreich 

Landschaften, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. 

Das Hochgebirge der Hohen Tauern (Foto), die Wälder der 

Kalkalpen, die Aulandschaften der Donau vor Wien, die salzhaltigen 

Lacken des Neusiedler Sees, die senkrechten Felswände 

im Gesäuse und die Mäander des Thayatals – sechs 

einzigartige Lebensräume, sechs Paradiese der Artenvielfalt, 

die eines verbindet: Sie alle werden von Nationalparks behütet. 

Die Dokumentation aus der Reihe „Universum“ stellt 

dieses Naturerbe vor. Durch die Sendung führt der Tierarzt 

und frühere Direktor des Tiergartens Schönbrunn in Wien, 

Helmut Pechlaner, der sich ein Leben lang für den Schutz 

bedrohter Tierarten eingesetzt hat. 3SAT 20.15 Uhr 

Aktuelle Informationen und Änderungen des Fernsehprogramms finden Sie im Videotext des entsprechenden Senders. Legende: H = Spielfilm . = schwarz-weiß ^ = Untertitel ( = Stereo ) = Dolby

14. April 2013 KURZWEIL 

31 

SUDOKU LEICHT 

FINDEN SIE DIE 10 UNTERSCHIEDE 

© 

MRCELA MLADEN 

AUFLÖSUNG 

7 

6 

5 

3 

9 

Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagerechten Zeile 

und in jeder senkrechten Reihe je einmal unterzubringen. 

Auch jedes kleine 3×3-Kästchenquadrat darf nur je einmal 

die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegebenen Zahlen 

helfen bei der Lösung. Wir wünschen viel Vergnügen! 

SUDOKU SCHWER 

6 

7 

8 

5 

diebischer 

Vogel 

großer 

Politiker 

bösartig, 

gemein 

Diwan; 

Möbelstück 

russischer 

Strom 

Ausruf 

des 

Staunens 

Abk.: 

in Vertretung 

Handy- 

Nachricht 

(Abk.) 

Initialen 

Tschaikowskis 

Musikstück 

für 

zwei Instrumente 

nicht 

zeitgemäß 

Stadt an 

Blau 

und 

Donau 

7 

9 

5 

7 

3 

2 

9 

veraltet: 

Onkel 

sich 

überschlagen, 

hinfallen 

9 

8 

5 

3 

2 

6 

8 

5 

4 

griechischer 

Buchstabe 

Rachenentzündung 

Abk.: 

Voltsekunde 

Teil des 

Plattenspielers 

belgische 

Hafenstadt 

8 

9 

3 

4 

5 

4 

8 

7 

6 

BEW Seniorenreisen Aktiv 

Wiener Str. 5, 27568 Bremerhaven 

Tel. (04 71) 95431-31 oder -40 

17. 5. Entdecken Sie mit uns die wundervolle Stadt 45,- d 

Lübeck (inkl. Schifffahrt auf der Wakenitz und Busfahrt). 

28. 5. Spargelessen satt auf dem „Hof Frien“ 48,- d 

in Uchte mit anschließendem Besuch des Spargelmuseums 

in Nienburg (inkl. Eintritt, Führung, Mittagessen 

und Busfahrt). 

1.6. Fahren Sie mit uns nach Hamburg 44,- d 

ins Ohnsorg Theater zur Kriminalkomödie 

„Een Sluck toveel“ (inkl. Eintritt, Busfahrt). 

Unsere Tagesfahrten & 

Mehrtagesreisen Mai bis Juni 

1.6. Swinemünde – Erholung am Strand der Ostsee – mit 

bis 16.6. dem feinsandigen kilometerlangen Strand. Das Hotel 

Koral liegt direkt an der Strandpromenade mit etlichen 

Häusern der Bäderkultur. Der nahe gelegene Nationalpark 

und die vielen Parkanlagen laden zum Verweilen 

ein. 

p. P. ab 735,- d 

23. 6. Willingen – in schönster Mittelgebirgslandschaft – 

bis 30.6. bietet kulturelle und sportliche Angebote, ausgiebige 

Wanderungen, erholsame Spaziergänge und Einkaufsbummel. 

Tanken Sie verbrauchte Energien im Hotel 

Hochsauerland 2010 mit Sauna und Schwimmbad 

wieder auf. 

p. P. ab 500,-d 

griech. 

Küstenlandschaft 

Eigentümer 

2 

3 

1 

7 

2 

5 

7 

3 

5 

8 

9 

3 

6 

1 

2 

größter 

einheim. 

Süßwasserfisch 

6 

3 

7 

5 

3 

7 

8 

Alle Reisen inkl. Bustransfer und BEW-Reisebegleitung! 

ugs.: 

Unsinn, 

Geschwätz 

Sprengstoff 

(Abk.) 

4 

8 

3 

9 

3 

4 

1 

scherzhaft: 

USA 

(Uncle ...) 

der 

Bund 

fürs 

Leben 

2 

7 

1 

8 

3 

4 

9 

8 

Südwind 

am 

Gardasee 

französisch: 

Ende 

Ihre Sterne in der Woche vom 14. April bis 20. April 2013 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Schieben Sie den Gedanken, 

auf Kosten anderer Menschen 

zu avancieren, bitte schnell 

wieder beiseite. Dies wäre 

nämlich nicht nur unschön, es 

würde auch gar nicht zu Ihnen 

passen. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Jemand hat durchaus ein 

Anrecht darauf, Ihre neuen 

Pläne zu erfahren. Schließlich 

geht es dabei ja auch für ihn 

um eine ganze Menge. Setzen 

Sie sich mit ihm hin und 

berichten Sie. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Mit oberflächlichen Vergnügungen 

verplempern Sie augenblicklich 

viel Zeit. Wenn Sie ab 

jetzt mehr Zeit in Ihre Pflichten 

investieren, können Sie am 

Ende ein paar schöne Erfolge 

ernten. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Auch für den Fall, dass Sie 

jetzt Zugeständnisse machen 

müssen, dürfen Sie einen Plan 

nicht aufgeben. Der größere 

finanzielle Spielraum, den Sie 

wünschen, wird gewiss bald 

wahr. 

engl. 

Männerkurzname 

aufschließen, 

aufmachen 

US- 

Militärsender 

(Abk.) 

Dünger 

Tanztheatergebäude 

Ultimatum 

Windstoß 

Vorwand, 

Trick 

folglich 

(latein.) 

norddeutsch: 

Sumpf, 

Moorland 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Eine Verschiebung der bisherigen 

Machtverhältnisse deutet 

sich an. Dies betrifft Sie im 

Grunde zwar nicht direkt, aber 

Sie könnten dadurch dennoch 

ein paar hübsche Vorteile erlangen. 

Jungfrau 

24. 8.–23. 9. 

Es ist ziemlich einfach, diese 

Woche herauszufinden, auf 

wen Sie sich verlassen können 

und auf wen nicht. Dabei 

müssen Sie aber riskieren, dass 

Ihnen das Ergebnis womöglich 

nicht so gefällt. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Etwas, mit dem niemand 

gerechnet hat, nimmt jetzt allmählich 

Gestalt an. Sie bekommen 

dadurch nun die günstige 

Gelegenheit, Ihre schon verloren 

geglaubte Position zurück 

zu erhalten. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Bei einer Bemerkung hatten 

Sie sich, vermutlich, überhaupt 

nichts gedacht. Aber es ist diese 

Woche leider so, dass eine 

bestimmte Person da eine Menge 

hineininterpretiert. Nicht zu 

ändern! 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

auf 

diese 

Weise 

Knochen 

des 

Unterarms 

Schiffsfenster 

Beinbekleidung 

skandinavische 

Währungseinheit 

panischer 

Ansturm 

alter 

Tonträger 

(Abk.) 

Figur bei 

Fontane 

(... 

Briest) 

unvollständige 

Statue 

Erhebung 

in Innsbruck 

(Berg ...) 

Weltorganisation 

(Abk.) 

einüben, 

erarbeiten 

albanische 

Währung 

belg. 

Stadt 

an der 

Schelde 

eingedickter 

Fruchtsaft 

Bedrängnis 

Kreatur, 

Organismus 

Zentralstern 

der 

Erde 

W-575 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Die Sammler haben jetzt 

sehr große Chancen, ein lang 

ersehntes Objekt endlich mal 

zu ergattern. Die Möglichkeit, 

einen lukrativen Glücksgriff 

zu tun, ist diese Woche enorm 

groß. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Dass Sie nicht rechtzeitig zur 

Stelle gewesen sind, kann 

Ihnen eigentlich niemand mehr 

zum Vorwurf machen. Wäre 

zu spät. Mangelndes Interesse 

höchstens, wenn Sie ehrlich 

sind. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Jemand versucht ohne Unterlass, 

Ihnen hinsichtlich 

gewisser Dinge einige Vorschriften 

zu machen. Warum 

wehren Sie sich nicht dagegen? 

Sie müssen es sich ja nicht 

gefallen lassen! 

Fische 

20. 2.–20. 3. 

Eine ganz neue Erfahrung 

beschäftigt Sie sehr. Gönnen 

Sie sich bitte die Zeit, das diese 

Woche Erlebte zu verarbeiten, 

denn nur auf diese Weise ziehen 

Sie auch den optimalen 

Nutzen daraus. 

AUFLÖSUNG 

2 

9 

7 

5 

1 

6 

8 

3 

4 

6 

4 

9 

8 

2 

1 

5 

3 

7 

K 

A 

T 

Z 

G 

E 

R 

T 

M 

I 

T 

T 

E 

L 

A 

L 

I 

1 

5 

4 

2 

8 

3 

9 

7 

6 

5 

7 

8 

6 

9 

3 

4 

2 

1 

O 

R 

A 

N 

I 

D 

E 

A 

S 

C 

H 

U 

H 

Y 

P 

E 

R 

N 

6 

3 

8 

9 

4 

7 

1 

5 

2 

2 

3 

1 

4 

7 

5 

9 

6 

8 

V 

A 

R 

A 

N 

K 

D 

A 

N 

P 

A 

A 

E 

R 

S 

5 

7 

1 

8 

9 

4 

6 

2 

3 

3 

6 

7 

9 

1 

4 

8 

5 

2 

F 

A 

H 

R 

T 

A 

M 

F 

E 

A 

S 

S 

A 

4 

2 

3 

1 

6 

5 

7 

9 

8 

1 

8 

2 

5 

6 

7 

3 

9 

4 

U 

S 

E 

G 

I 

G 

M 

I 

L 

V 

A 

M 

E 

R 

8 

6 

9 

3 

7 

2 

4 

1 

5 

4 

9 

5 

3 

8 

2 

1 

7 

6 

9 

8 

5 

4 

3 

1 

2 

6 

7 

8 

1 

6 

7 

5 

9 

2 

4 

3 

S 

Z 

K 

E 

R 

N 

C 

E 

S 

I 

N 

T 

U 

S 

B 

B 

3 

4 

6 

7 

2 

9 

5 

8 

1 

7 

5 

3 

2 

4 

8 

6 

1 

9 

S 

C 

H 

A 

E 

F 

E 

R 

O 

K 

T 

O 

G 

I 

E 

S 

S 

E 

R 

7 

1 

2 

6 

5 

8 

3 

4 

9 

9 

2 

4 

1 

3 

6 

7 

8 

5 

G 

O 

R 

E 

N 

E 

S 

R 

I 

E 

M 

L 

E 

D 

E 

Z 

I 

W-575 

AMERIKANISCHES KREUZWORTRÄTSEL 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Die Positionen der Trennfelder zwischen den Lösungsfeldern 

finden Sie bitte selbst heraus. Ein Startwort mit Trennfeldern 

ist bereits vorgegeben. Wie viele Leerfelder in jeder 

Spalte oder Zeile vorkommen, ist in Klammern hinter den 

Fragen angegeben. Viel Spaß beim Raten! 

Waagerecht: 

1 Abk.: Dekagramm • Vorname der Sängerin Roos (2) 

2 Nadelbaum • Rennstrecke in Belgien (1) 

3 gestreiftes Steppenpferd •spanischer Artikel (1) 

4 englisch: ist • indisches Frauengewand (2) 

5 ugs. für: eine SMS versenden (2) 

6 Frauenkosename (3) 

7 dt.Bundesminister † 2000 • griechischer Buchstabe (1) 

8 Teil des Lichts (Abk.) •Veranstaltung der Popmusik (3) 

9 zartrot • Initialen Tapperts † 2008 (2) 

10 Initialen d. Philosophen Kant • italienisch: zwei (3) 

11 Abk.: et cetera • bleich (1) 

12 gern haben (2) 

13 spanisch: ja • Abk.: Industriegewerkschaft (4) 

14 Abk.: Nachschrift • Leibwache (1) 

15 Gegner Luthers † 1543 • unglaubwürdige Erzählung (1) 

16 englisches Fürwort: sie • engl. Männerkurzname (2) 

17 Flächenmaß • Initialen Kafkas † 1924 (4) 

18 italienische Hafenstadt • Zustimmung (Abk.) (1) 

19 englisch: von, aus • ehem. österr. Währung (Abk.) • ägyptischer 

Sonnengott (2) 

20 Naturschutzgebiet (0) 

21 metallhaltiges Gestein • Vergnügen bei Musik (1) 

Senkrecht: 

A Wortteil: Zehntel • männlicher franz. Artikel • ehem. Flughafen 

von München • Ort auf Ameland (Niederlande) • ehem. US- 

Vizepräsident (Al) (4) 

B Beruf in der Metallindustrie •Wortteil: acht • ein Viehhüter 

(2) 

C franz. Filmidol der 60er (Initialen) • lateinisch: innen • Halbton 

unter c •harter Innenteil • Kfz.-Z.: Salzgitter (5) 

D französisch: Meer • italienische Sängerin • leichtes, schnelles 

Ruderboot • englisch: benutzen (7) 

E hohe Spielkarte • argent. Provinz (Santa ...) • kurz für: an dem 

• Ausflug (8) 

F Kfz.-Z.: Remscheid • Abk.: Angströmeinheit • Kfz.-Z.: Passau • 

Rang beim Karate • schlank, geschmeidig • Abk.: vor allem (6) 

G belg. Stadt in Westflandern • Fußbekleidung • englisch, spanisch: 

Idee • algerische Hafenstadt (3) 

H schiitischer Heiliger • Durchschnitt • Vorname von Fröbe † • 

umsonst (alles für die ...) (4) 

S 

O 

N 

N 

E 

L 

E 

B 

E 

W 

E 

S 

E 

N 

N 

O 

T 

A B C D E F G H 

MAR Y 

T 

G 

E 

N 

S 

I 

R 

U 

P 

L 

E 

K 

T 

O 

R 

S 

O 

E 

R 

L 

E 

R 

N 

E 

N 

U 

N 

O 

I 

S 

E 

L 

E 

E 

F 

F 

I 

O 

H 

L 

E 

D 

I 

R 

F 

F 

T 

O 

R 

F 

E 

R 

A 

B 

O 

E 

E 

A 

F 

N 

B 

D 

F 

I 

N 

S 

T 

A 

N 

O 

R 

A 

E 

H 

E 

S 

A 

M 

T 

N 

T 

W 

E 

L 

S 

E 

L 

I 

S 

T 

G 

O 

A 

Z 

E 

T 

A 

T 

O 

N 

A 

R 

M 

V 

S 

A 

N 

G 

I 

N 

A 

I 

P 

U 

R 

Z 

E 

L 

N 

O 

H 

E 

I 

M 

E 

L 

S 

T 

E 

R 

V 

U 

D 

S 

D 

O 

A 

S

32 VERANSTALTUNGEN 


In vier Etappen um die Welt 

Kleine Konzertreihe in der Alten Bürger startet wieder – Klezmer, Flamenco und schottische Weisen 


BREMERHAVEN. Nach dem 

Erfolg des Gitarrensalons im 

Frühjahr 2012, wendet sich 

der Musiksalon der Alten 

Bürger nun der Weltmusik 

zu. Vier Bands laden die 

Gäste zu einer musikalischen 

Reise um den Globus 

ein. 

„Als wir zum ersten Mal zu 

unserem Gitarrensalon eingeladen 

haben, waren wir 

selbst überrascht, auf wie 

„Der Erfolg des 

Musiksalons hat uns sehr 

gefreut.“ 

Quartiersmeister Jens Rillke 

viel Gegenliebe wir beim Publikum 

gestoßen sind. Das 

hat uns natürlich sehr gefreut.“ 

Wenn Jens Rillke und 

David Niedermayer von ihrem 

Gitarrensalon erzählen, 

scheint ihnen der außergewöhnliche 

Erfolg ihrer Musikreihe 

fast selber ein wenig 

unheimlich zu sein. Zu vier 

Konzerten hatten der Quartiersmeister 

und der Musiker 

2012 eingeladen, und jedes 

Konzert hatte sich vor ausverkauftem 

Haus abgespielt. 

Ein guter Grund für die Organisatoren, 

die beliebte Musiksalon-Reihe 

auch in diesem 

Jahr wieder neu aufleben 

zu lassen. In ihrer neuen 

Auflage unter dem Motto 

„Weltmusik“, der jedoch entgegen 

der allgemeinen Definition 

kein Crossover aus 

westlicher und nicht-westlicher 

Musik beinhaltet, sondern 

traditionelle Musik aus 

Schottland, Lateinamerika, 

Spanien, Deutschland und 

Osteuropa umfassen wird. 

Los geht es bereits am Mittwoch, 

24. April, mit „Klanc! 

& Hanna Schörken“, die zu 

virtuos vorgetragener Klezmer-Musik 

in jiddischer 

Sprache einladen werden. 

Folgen werden dann lateinamerikanische 

Flamenco- 

Klänge vom Don Mendo 

Trio (8. Mai), deutschsprachige 

Schunkelmusik von 

der Jonny Glut Band (22. 

Mai) sowie traditionelle 

schottische Musik vom Scottish-Folk-Ensemble 

Coomara 

(5. Juni). Präsentiert wird 

die vom Efre-Projekt „Revitalisierung 

Alte Bürger“ finanzierte 

Veranstaltungsreihe 

in diesem Jahr erstmals in 

der neu eröffneten Alte-Bürger-Gastronomie 

„202“. Die 

Karten für den Musiksalon 

können im Vorverkauf über 

die AFZ-Quartiersmeisterei, 

Alte Bürger 190, bezogen 

werden. www.diealtebuerger.de 

„Klanc! & Hanna Schörken“ kommen am 24. April in die 

„202“in der Alten Bürger. 

Foto: pr 

Auf dieser Seite finden Sie 

Handwerksbetriebe 

für alle Probleme 

im und ums 

Haus! 

Rollladen- und 

Sonnenschutztag 2013 

Samstag, 20. April, 

Sonntag*, 21. April 2013 

Besuchen Sie uns! 

*ohne Beratung und Verkauf 

Helmut-Neynaber-Straße 27 

27612 Loxstedt 

Telefon (0 47 44) 92 93-0 

Telefax (0 47 44) 92 93-30 

info@poppe-rolladenbau.de 

www.poppe-rolladenbau.de 

Schimmel 

Feuchte Wände 

Modergeruch 

Ursachenanalyse – Trocknung – Sanierung 

Besichtigung unverbindlich und kostenlos. 

Rufen Sie uns an: SEEFUSS Unternehmensgruppe 

www.seefuss.de (04 71) 9313453 

Glaserei 

Hörmann & Lohsen GbR 

0471 36060 

Fax 30 55 33 

Stresemannstr. 216e 


Energie 

sparen 

Wärmeschutzisolierglas 

E-Mail:kundenservice@ 

glaserei-h-l.de 

Außenjalousien verhindern 

Hitze im Haus 

Allen Unkenrufen über den schlechten Sommer 

zum Trotz: 2012 schien in Deutschland 1.651 Stunden 

die Sonne. Dies sind 120 mehr als der Durchschnittswert 

des Deutschen Wetterdienstes. Ob das 

laufende Jahr daran anknüpfen kann? Nach einem 

harten Winter freuen sich die Deutschen nun wieder 

über jeden wärmenden Sonnenstrahl. Wer große 

Fenster hat, kann den Frühling im Wohnzimmer genießen. 

Doch die anfängliche Freude schlägt schnell 

in Frust um. Wenn Sonnenstrahlen auf Glas treffen, 

wird es drinnen in wenigen Stunden zu warm, selbst 

wenn draußen noch längst keine Hitzerekorde aufgestellt 

werden. Ein effektiver Sonnenschutz, wie zum 

Beispiel durch sogenannte Raffstore von Roma, kann 

dies verhindern. 

Wer sich einfach eine Jalousie ins Zimmer hängt, 

wirft so zwar etwas Schatten, aber die Temperatur 

steigt trotzdem kontinuierlich. Wesentlich sinnvoller 

sind Außenjalousien, die die Sonne vor dem Fenster 

abfangen. Sie reduzieren die Sonneneinstrahlung um 

bis zu 75 Prozent. Gleichzeitig muss man drinnen 

nicht auf Tageslicht verzichten. Die Lamellen solcher 

Systeme lassen sich ganz individuell einstellen, so 

dass wenig Hitze und zugleich viel Helligkeit ins Haus 

gelangen. Damit spart man schließlich auch bares 

Geld. Klimageräte sind massive Energiefresser. Statt 

im Nachhinein zu kühlen, ist es wesentlich klüger,einer 

Überhitzung im Vorhinein vorzubeugen. 

Dabei können auch moderne Steuerungen behilflich 

sein. Automatisierte Raffstoren lassen sich mit 

Sonnensensoren ausstatten. Die sensiblen Messgeräte 

sind direkt mit den Jalousien verbunden. Bei zu 

viel Einstrahlung fahren die Lamellen automatisch 

herunter.Möglich ist auch die Kombination mit einer 

Zeitautomatik. Während man tagsüber bei der Arbeit 

ist und die Sonne langsam aber sicher auf die Westseite 

des Hauses wandert, schließt sich der Raffstore. 

Beim Nachhausekommen ist es drinnen angenehm 

kühl. Wer sich gerne von der Morgensonne wecken 

lässt, stellt den Timer einfach auf 6.30 Uhr. Der persönliche 

Sonnenaufgang lässt sich so ganz einfach 

programmieren. 

Jalousien schotten den Innenraum nie komplett 

von der Außenwelt ab, im Gegenteil. Sie lassen 

immer genau so viel Ein- und Ausblicke zu, wie die 

Hausbewohner wollen. Wenn die neugierigen Nachbarn 

stören, kippt man die Lamellen einfach mit 

seinem Handsender etwas stärker. Wer möglichst 

viel Tageslicht genießen will, fährt den Behang in die 

Gegenrichtung. Raffstoren können von einem Fachhandwerker 

nachträglich installiert werden und sind 

deshalb problemlos für eine Renovierung geeignet. 

O Planen, Bauen 

O Wohnen O Sanieren 

O Energiesparen 

O Instandhalten 

©WABORGGRÄFE ✆ (04744) 13 77 

Unsere Stärken… 

schnell günstig unkompliziert 

Alle Fachbetriebe in einer Hand! 

J.H.K. 

J.H.K. Anlagenbau und Service 

GmbH &Co. KG 

Eine 

saubere 

Sache! 

SCHWETJE 

Elektroinstallationen 

Kompetente Renovierungen von A bis Z 

z. B. Ihr neues 

Badzum Festpreis. 

Beratung unter (0471) 170 12 71 

Bedachungen GmbH 

Ihr Dachdecker-Fachbetrieb seit 1907 

Planen Sie mit uns Ihre Dachumdeckung, 

Dachsanierung und Dachdämmung. 

Wir erstellen Ihnen kostenlose Angebote und gewähren 

bei Auftragserteilung saisonbedingte Nachlässe! 

Heinrich Goldmann · Ahnthöhe 14 · 27572 Bremerhaven-W. 

Telefon (04 71) 71064 · Fax (04 71) 75608 

www.goldmann-dachdecker.de 

Gardinen + Stoff - Discount 

trendige Gardinenmode, Plissees + Rollos 

zum günstigen Preis! 

Beratung, Aufmaß und Dekorieren 

alles aus einer Hand 

„Bürger“ 103 neben Café National 

Telefon 0471/94 477991

SJ-Ausgabe vom: 14. 04. 2013 [24.76 MB] - Sonntagsjournal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?