Aktuell Obwalden 30-2014

24. Juli 2014 - Nr. 30 

VORSAISON 

AKTIONEN 

JETZT PROFITIEREN 

Ski 50% 

Snowboard 50% 

... und weitere TOP Angebote!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

pC shop 

Sarnen 

Nr. 1 in der Region für Original- 

Zubehör und Verbrauchsmaterial 

zu Tiefstpreisen 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (Tankstelle) 

6060 Sarnen 

Tel. 041 666 34 00 

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch 

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

6 6055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

Seefeld, Sarnen 

Festzelt 

17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

Obwaldner Trachtenchörli 

18.00 Uhr Festansprache mit Tres Moser 

18.15 - 19.00 Uhr Konzert Feldmusik Sarnen 

19.00 - 20.00 Uhr Musikschule Sarnen: „Trio Wäschpinäscht“ 

20.30 - 22.00 Uhr Musik: Shirayukis (Pop-Rockband) 

22.00 Uhr Entzündung des Feuerschiffs 

mit Alphornbegleitung Alphorntrio Bärgfrindä 

22.30 Uhr Barbetrieb 

und Band „Ghostnote“ 

02.00 Uhr Offizielles Ende der Feierlichkeiten 

Zu geniessen gibt es verschiedene musikalische Stilrichtungen, 

kulinarische Köstlichkeiten, Barbetriebe und diverse 

Verpflegungsstände.

Gottesdienste 

Verschiedenes 

Fr. 25.07. bis So. 27.07., 9 - 19:30 

Brocante in Meiringen, auf dem 

Areal des Parkhotel du Sauvage 

Fr. 25.07.14, ab 11:00 Uhr, Alpnach 

Neueröffnung Rest. Alpina mit 

Antrinkete mit musik. Begleitung 

Fr. 25.07.14, 14:00 Uhr, Sarnen 

Computeria Sarneraatal 

Sommerhöck im Schärme-Grotto 

Am Schärme 

Fr. 25.07.2014, 19:00 Uhr, Biotop 

Ornith. Verein Obw., Grillabend mit 

Rundgang im Biotop. Mitglieder sind 

herzlich eingeladen. Kosten Fr. 10.- 

Fr. 25.07.14, 19:00 Uhr, Sachseln 

Trachtengruppe Sachseln 

Heimatabend beim Camping Ewil 

Festwirtschaft, div. Mitwirkende 

Fr. 25.07.14, 20:00 - 22:00 Uhr, Stans 

Offenes Singen und Jodeln 

Im Probelokal Trachten, St. Klara-Rain 

Fr. 25.07.14, 19:00 Uhr, Kerns 

Sommerparty im Steihuis 

mit den Tschifeler 

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Sa. 26.07.14, 10:00 - 12:00, Sarnen 

Hochwassersicherheit Sarneraatal, 

Projektausstellung im Spritzenhaus 

während dem Wochenmarkt 

So. 27.07., ab 11:00 h, Melchsee-Frutt 

Tannalp-Chilbi 

Jodlermesse, anschl. urchige Chilbi 

Do. 31.07.14, Alpnach, Pfistern Up 

Fireworks Party mit DJ Coq 

Fr. 01.08.14, 09:00 - 13:00 Uhr 

Brunch auf dem Bauernhof: 

Hof Alpeli, Alpnach, 041 670 18 44 

Hof Winkel, Engelberg, 041 637 00 34 

Hof Weid, Kerns, 041 660 52 16 

Fr. 01.08.14, ab 17:00 Uhr, Seefeld 

Bundesfeier in Sarnen 

div. Konzerte, Feuerschiff, Barbetrieb 

Fr. 01.08., 17:30 Uhr, Melchsee-Frutt 

1. August im Hotel Glogghuis 

Apéro, Buffet, Musik. Unterhaltung 

mit dem Trio Steiner Oberkrainer 

Fr. 01.08., ab 18:00 Uhr, Flüeli-Ranft 

1. August im Flüeli-Ranft 

Jodlermesse, anschl. Festwirtschaft, 

Musik und Tanz. Gastgemeinde Giswil 

Fr. 01.08., 18:30 Uhr, Melchsee-Frutt 

Nationalfeiertag im Frutt Lodge 

Schweizer Buffet mit musik. Unterhaltung 

und Rahmenprogramm 

Fr. 01.08., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld 

Candlelight Dinner auf dem Seestern, 

Reservation Hotel Krone Sarnen 

041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch 

Sa. 02.08.14, Alpnach Pfistern Up 

Drink Up mit DJ & Beerpong Special 

Sa. 02.08.14, 10:00 - 12:00, Sarnen 

Hochwassersicherheit Sarneraatal, 

Projektausstellung im Spritzenhaus 

während dem Wochenmarkt 

Sa. 02.08.14, 19:00 Uhr, Langis 

Älpler Abä im Schwendi-Kaltbad mit 

Apéro und musik. Unterhaltung 

Mi. 06.08.14, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf 

Meisterschamane und Heiler 

aus Peru mit Ritual und Gesängen, im 

Pfarreizentrum. Ausk. 077 481 44 19 

jew. Di., 18 - 19:30 / Sa. 09:30 - 11 h 

Bibliothek Kerns 

offen in den Sommerferien 

jew. Do., 18:00 - 20:00 Uhr, Sachseln 

Schul- und Gemeindebibliothek 

Sachseln, offen in den Sommerferien 

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln 

Liq-Verkauf in der Reinhard AG 

So. 27.07.14, 10:00 Uhr, Giswil 

Gottesdienst 

Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden 

So. 27.07.14, 11:00 Uhr, Alpnach 

Älggäumesse auf Älggäualp 

So. 27.07.14, 11:30 Uhr, Giswil 

Gottesdienst auf Alp Iwi 

So. 27.07.14, 11:30, Glaubenberg 

Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad 

Fr. 01.08.14, 09:30 Uhr, Alpnach 

Gottesdienst zum 1. August 

anschl. Apéro 

Fr. 01.08., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld 

Ökumenischer Gottesdienst im 

Festzelt. Evang.-ref. Kirchgem. OW 

So. 03.08.14, 10:00 Uhr, Sarnen 

Gottesdienst 

Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden 

So. 03.08.14, 11:30 Uhr, Giswil 

Gottesdienst auf Alp Iwi 

So. 03.08.14, 11:30 Uhr, Glaubenberg 

Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

Konzerte 

So. 27.07.14, 20:00 Uhr, Sarnen 

Bergmusik, Zum Nationalfeiertag 

in der Kollegikirche 

Kinder und Familie 

So. 27.07.14, Melchsee-Frutt 

Familienklettertag 

Anm./Infos, www.melchsee-frutt.ch 

So. 27.07.14, ab 10:30 Uhr, Engelberg 

Globis Kinderfest, Brunnihütte 

Bei jedem Wetter: Klettern, Maultierreiten, 

Märli, versch. Spiele 

jew. Do., 18:00 - 19:30 Uhr, Sarnen 

Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle 

offen während den Sommerferien

A–A.ch 

Persönlichkeit mit Brille. 

Irene Amgarten, Augenoptikerin 

Brillen für Persönlichkeiten. 

Amrhein Optik 

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Ausstellung 

bis Fr. 08.08.14, 8 bis 19 h, Sachseln 

Bilder von Mary Huggler 

im Felsenheim 

bis So. 07.09., Engelberg Tal Museum 

Marie-Theres Amici 

Zeichnungen und Pastellkreidebilder 

bis 30.09.14, Sarnen OKB 

Kunstausstellung „Home“ 

von Linus von Moos, im KunstFoyer 

bis Sa. 01.11.14, Sachseln 

Durch die Blume Sonderausstellung 

im Museum Bruder Klaus 

bis Sa. 01.11.14, Sachseln 

Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen 

Welten“ im Mus. Bruder Klaus 

bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. 

Erdbeben 1964, Vor 50 Jahren 

bebte in Obwalden die Erde 

bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. 

Bilder aus farbigem Glas 

Obw. Glasgemälde 16. - 20. Jhd. 

Sport 

Sa. 26.07. und So. 27.07.14 

Motocross Obbürgen 

Meisterschaftsrennen 

Mi. 30.07., 07:55 Uhr, Engelberg Bhf 

Obwaldner Wanderwege 

Gletscher im Schatten des Gr. Titilis, 4 

Std. 20. Ohne Anm. Ausk. Di. ab 17h 

bei Christoph Bissig, 079 225 98 72 

Fr. 01.08., 06:15, Kerns Gemeindeh. 

Obwaldner Wanderwege 

Alpine Tour Barglen, 5½ Std 

Anm. bis Mi. 30.07. Kosten Fr. 10.- 

WL Ruedi Ettlin, 079 414 77 33 

Fr. 01.08.14, 08:30 Uhr, Alpnach 

O-Tour Streckenbesichtigung 

Treffp. Schulhausareal. Gratis-Teilnahme. 

Mit erfahrenen Guides 

Fr. 08.08.14, 18:30 Uhr, Lungern 

Obligat. Schiessprogramm 

300 m, Brünig Indoor 

Sa. 30.08./So. 31.08.14, FC Lungern 

39. Lungerer Dorfturnier, Anm./Infos 

www.fclungern.ch / 079 746 55 16 

bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti 

LZ Lauftreff Sarnen 

bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald 

LZ Lauftreff Alpnach 

60 Plus 

Mo. 04.und Di. 05.08.14 

Zweitageswanderung 

Toggenburg Höhenweg. Info/Anm. 

041 660 05 22 / 041 660 57 87 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 

Spielnachmittag in Sarnen 

mit IG Alter, «Am Schärme» 

Tragen auch Sie Ihre 

Veranstaltung ein: 

www.obwalden.net 

Sommerpause 

Am 31. Juli erscheint kein Aktuell 

Unser Büro ist vom 28. Juli bis 3. Aug. geschlossen. 

Wir sind ab dem 4. August frisch erholt wieder für Sie da. 

Das nächste Aktuell erscheint 

am 7. August 2014 

Redaktionsschluss: 

Dienstag, 5. August – 12.00 Uhr 

Wir wünschen Ihnen eine 

erholsame Sommerzeit. 

Ihr aktuell-Team

20% 

Abholrabatt auf das 

gesamte Lehner-Sortiment* 

*ausgenommen reduzierte Artikel 

MI 23.07. –SA26.07.2014 

•Bettwäsche/Bettwaren 

•Freizeitbekleidung 

•Damen- und Herrenmode 

•Berufsbekleidung 

•Damen- und Herrenschuhe 

•Artikel für Haus und Garten 

Lehner Versand AG 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

Tel. 0848 840 600 

Öffnungszeiten: 

MO –FR: 09.00–18.30 Uhr 

SA: 09.00 –16.00 Uhr 

Kein Abendverkauf

Sarnen 

Pizzaservice 

Mittagsmenüs ab Fr. 15.– 

mit Salat und Glacé 

23.08. Rundfunk (Funk R&B Soul) 

06.09. Schlachtcowboys (Rock Cover) 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

041 660 26 44 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach 

LANDFRAUEN 

REZEPTE 

Heibeeristurm 

Zutaten 

1 T Mehl 

600 g Heidelbeeren 

4 El Zucker 

Milch 

100 g Weissbrot oder Zopf 

Butter 

2½ dl Rahm 

Zubereitung 

Mehl in der Pfanne hellbraun 

rösten. Heidelbeeren mit einem 

Stössel zerdrücken, Zucker unterrühren 

und das in der Zwischenzeit 

ausgekühlte Mehl beifügen 

(falls die Masse zu trocken ist, 

etwas Milch beigeben). Brot in 

kleine Würfel schneiden, in Butter 

goldgelb rösten und zusammen 

mit dem steif geschlagenen Rahm 

darunter ziehen. 

Passt zu Griessbrei, Milchreis oder 

Teigwaren 

Rita Kathriner, Stalden

(Aktion gültig vom 24.07. – 02.08.2014) 

AEROX R 50: DEIN TREUER BEGLEITER 

WÄHREND DER AUSBILDUNG. 

2 Jahre Garantie 

Fr. 3‘890.– 

Moto Burch | Galileo-Strasse 2 | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 49 24 | www.motoburch.ch

1. August 2014 

Flüeli-Ranft 

18.00 Uhr 

18.30 Uhr 

20.30 Uhr 

mit Gastgemeinde Giswil 

Chuisch oi? 

Jodlermesse auf dem Feierplatz 

mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft 

Gemütliche Festwirtschaft bis 02.00 Uhr 

Musik und Tanz mit 

den Stimmungsmachern Duo Ochsi 

Festakt mit folkloristischen Darbietungen u.a. mit 

Kinderchor Flüeli-Ranft, Gastformation aus Giswil, 

Jodelduett Cindy und Corinne mit Stefan Wallimann, 

Büchel-Duo Niklaus und Lukas von Moos. 

Festansprache von Kantonsratspräsident 

Hans-Melk Reinhard, Sachseln 

1. August-Feuer und Feuerwerk 

Freunde Flüeli-Ranft 

Tourismusverein Sachseln / Flüeli-Ranft 

Volg. Im Dorf daheim. In Linthal GL zuhause. 

brandinghouse 

Lokals isch guet 

und git e gueti Luune. 

Unter der Bezeichnung «Feins vom 

Dorf» sind im Volg lokale Spezia litäten 

erhältlich. Denn wer könnte 

diese besser herstellen, als der 

Produzent vor Ort? Das Angebot 

ist von Volg zu Volg unterschiedlich. 

Im Volg Linthal finden Sie 

unter ande r em Käsespezialitäten 

von Anita Zimmermann-Conrad.

KEHRICHT-INFO 

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE 

VOM NATIONALFEIERTAG 

28. – 31. Juli 2014 

ALPNACH 

zwischen grosser und kleiner Schliere 

→ Donnerstag 31. Juli 

Alpnachstad ab kleiner Schliere 

→ Donnerstag 31. Juli 

ENGELBERG 

Route 1 → Montag 28. Juli 

Route 2 → Donnerstag 31. Juli 

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus 

→ Montag 28. Juli 

KERNS 

inkl. Melchtal und Melchsee-Frutt 

→ Mittwoch 30. Juli 

LUNGERN 

→ Montag 28. Juli 

SACHSELN bis Ewil 

→ Dienstag 29. Juli 

SARNEN 

D orf südl. Nordstrasse 

inkl. Kirchhofen und Spis 

→ Dienstag 29. Juli 

Sonnenberg, Ramersberg, 

Stalden, Wilen 


Dorf nördl. Nordstrasse 

Kägiswil bis grosse Schliere 


Der Kehricht muss jeweils um 

7.00 Uhr bereitstehen. 

A-A.ch 

Bahnhofplatz 5 

Postfach 1610 

6061 Sarnen 

041 660 03 30 

info@ezvow.ch 

www.ezvow.ch

FiRewoRks PaRty 

DonneRstag, 31. Juli 2014 

DJ coq 

PfisteRn up | FiRewoRks PaRty | +18 | | 20 pm | www.pfisteRnup.ch 

DRink UP 

SamStag, 02. August 2014 

DJ & BeeRpong 

Special 

PfisteRn up | DRink Up | +18 | | 20 pm | www.pfisteRnup.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen infolge Fehlkauf, Soda-Club Zylinder, 

60 Liter, Np Fr. 49.–, Vp Fr. 25.–. 079 359 11 57 

Zu verkaufen Chefsessel schwarz, neuwertig, Fr. 55.–. 

041 660 91 76 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Gesucht 1 Ster Cheminéeholz (kein Tannenholz) geliefert 

nach Sachseln. Angebote an 079 319 10 62 

Samstag Abend schwarze Hundeleine verloren im Dorf 

Sarnen um den Bahnhof rum, mit schwarzem Halsband, 

Echtleder mit Steinen. Bitte melden 079 855 77 41 

Zu verkaufen Kindervelo, 16“, ideal zum Velofahren 

lernen, Fr. 30.–. 079 257 67 53 

Gratis abzugeben Eckpoltergruppe mit ausziehbarem 

Bett. Auskunft 079 684 69 70 

Wer vermisst ein Kindervelo für zirka 12 Jahre Marke 

SPECIALLZED Hotrock 24 Gekauft Bike Windlin. Auskunft 

gibt 041 660 58 39 oder 079 298 76 59 

Ich suche einen Schrank, 3- oder 4-türig, für Schlafzimmer. 

Möglichst günstig, evtl. gratis. 077 945 48 50 

13 wöchige Hasen, schwarz und schwarz/weiss, Lampiohr. 

076 497 74 21 

Für Anfängerin gesucht Schlagzeug Base Drum 20 Zoll. 

041 660 18 78, 079 394 75 61 

Gefunden in Kerns Sarnerstrasse: Regenjacke pink Marke 

Rukka Gr.176. Melden Tel. 078 666 19 74 

Zu verschenken Salontisch aus Metall & Glas, muss abgeholt 

werden / Zu verkaufen HA-RA Fensterputzer, Fr. 20.–, 

Handmilchpumpe Ardo Amaryll, Fr. 15.–. 077 409 47 49 

Lady-Mountainbike Rocky Mountain Slayer, Gr. 16.5“, Bj 

08, Neukauf Sommer 09, guter Zustand, ab Service, Einsatz: 

Freeride, Np Fr. 4‘500.–, Vp 1‘750.–. 079 730 61 87 

Tigerkater seit Freitagabend vermisst! braun, schlank, 

langbeinig und gesund. Raum Tulpenweg Sarnen. Wir freuen 

uns auf ihren Anruf. Tel. 079 483 41 15 

Verkaufe IPhone 4 8 GB, schwarz, fabrikneu, für Fr. 

250.–, 2 Notenständer in rot und blau, sehr guter Zustand, 

je Fr. 15.–. 079 900 13 88 

Suche Kanadier für 3 bis 4 Personen, möglichst mit Paddel 

und Zubehör. 076 799 76 56 

Schildkröte vermisst! Uns ist in Kerns, im Raum Siebeneich, 

eine Schildkröte entlaufen. Sie ist ca. 15 cm gross. 

Falls Sie sie finden, melden Sie sich bitte bei 041 660 89 31 

PC Bilder: Welche/r Student/in möchte mir zeigen, wie man 

Bilder im PC verwaltet? Std. Fr. 25.–. 079 354 61 30

zum Nationalfeiertag 

Freitag, 1. August 2014 ab 18.30 Uhr 

Feiern Sie 723 Jahre Schweiz mit uns. Geniessen Sie einen traditionellen Abend auf 

der Berginsel Melchsee-Frutt im Herzen der Schweiz mit Höhenfeuer. Es erwartet Sie 

ein Schweizer-Buffet aus allen Sprachregionen der Schweiz. Musikalisch begleitet 

Sie der Jodlerclub Sarnen und das Trio von Flüe aus Sachseln durch den Abend. 

Für ein spannendes Rahmenprogramm ist gesorgt. 

Preis pro Erwachsenen CHF 95 inkl. Apéritif, Schweizer Buffet & Rahmenprogramm 

Preis pro Kind bis 3 Jahre kostenfrei | 4 - 6 Jahre CHF 30 | 7 - 11 Jahre CHF 39 | 

12 - 15 Jahre CHF 45 

Reservation erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Profitieren Sie von der «10 Franken Aktion» der Sportbahnen Melchsee-Frutt! 

Für CHF 10 fahren Sie Stöckalp - Melchsee-Frutt retour. 

Sonntags-Brunch Jeden Sonntag bis 19. Oktober 2014 

Brunch 

Special 

HOTEL FRUTT LODGE & SPA :: CH-6068 Melchsee-Frutt 

T +41 41 669 79 79 :: F +41 41 669 79 70 :: www.fruttlodge.ch

% 

S A AL E 

S% 

A E 

A%A%A%A%A%A%A%A%A%A%A%A% 

L% 

E% 

E% 

% 

Rundum-Vollservice 

mit Zufriedenheitsgarantie 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Lieferund 

Installationsservice 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten 

Vergleich 

Waschmaschine 

WA 710 E 

•Einfache Bedienung 

•EU-Label A+C 

Art. Nr. 103001 

nur 

499.– 

statt 599.– 

-100.– 

Exclusivité 

nur 

399.– 

Hammer-Preis 

nur 

699.– 

statt 999.– 

-30% 

Exclusivité 

Infos und Adressen: 

0848 559 111 

oder www.fust.ch 

Waschmaschine WA 5346 

•Die grosse Türöffnung 

erleichtert das tägliche 

Waschen •EU-Label: A+C 

Art. Nr. 126209 

Waschmaschine 

WAB28F21 

•15Minuten «ExtraKurz» 

Programm •EU-Label: A+++B 

Art. Nr. 131101 

Der grosse Saal steht auch 

Ihnen zur Verfügung…. 

Speziell geeignet für: 

- Firmenanlässe aller Art 

- Familienfeste 

- Vereine 

- Geburtstagsfeste 

…. und vieles mehr 

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 

Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Restaurant Alpina 

Brünigstrasse 33 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 14 22 

Neueröffnung 

Restaurant Alpina, Alpnach 

unter neuer Leitung von Wirt und Koch Hendrik Röttger. 

«Antrinkete» 

am 25. Juli 2014 ab 11.00 Uhr 

open end mit musikalischer Begleitung. 

Speziell freuen wir uns über den Besuch aus der nahen 

Nachbarschaft. 

Beni Walter und Hendrik Röttger 

Sommerferien im Blumen Laden 

vom 1. August 2014 bis und mit 18. August 2014 

Blumen Wüthrich Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf 

Telefonisch sind wir erreichbar unter 041 670 19 19

Fischer’s 

HAUSGERÄUCHERTER 

LACHS 

aus schottischer Zucht 

Geräuchert auf 2 000 m ü. Meer 

bei max. 20° im kalten Rauch 

Mariniert mit Meersalz, braunem Rohrzucker, 

Dill, Petersilien, Koriander und Pfeffer 

Postversand für telefonische Bestellungen: 

Tel 041 669 06 00 

 

LABEL 

ROUGE 

O-TOUR STRECKENBESICHTI- 

GUNG AM 1. AUGUST 2014 

Wir starten mit euch sportlich in den 

Nationalfeiertag! Am 1. August 2014 

findet die Streckenbesichtigung der o- 

tour statt. Treffpunkt: 08.30 Uhr bei der 

Kaffeehütte, Schulhausareal in Alpnach. 

Erfahrene Guides begleiten euch auf den 

je ca. 43 Kilometer langen Strecken der 

o-tour und geben Tipps zu Linienwahl 

und Technik. 

Möglichkeit 1: Halbmarathon-Strecke 

über Alpnach-Langis-Sarnen (erste 

Hälfte Marathon, ca. 3.5 Stunden) 

Möglichkeit 2: Strecke über Kerns- 

Ächerli-Alpnach (zweite Hälfte Marathon, 

ca. 3.5 Stunden) 

Die Teilnahme ist gratis. Für die Verpflegung 

ist jeder selber verantwortlich. Versicherung 

ist Sache der Teilnehmenden. 

Kommt vorbei und startet sportlich in 

den Nationalfeiertag! 

In Alpnach (OW) findet am 14. September 

bereits der 12. o-tour Bike Marathon 

statt. Nach dem erfolgreichen letzten 

Rennen mit 800 Teilnehmern bietet auch 

der diesjährige Anlass ein spannendes 

Programm mit Spitzenfahrern aus aller 

Welt und zahlreichen Hobbysportlern. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter www.o-tour.ch 

A-A.ch 

Bergrestaurant Erzegg — 6068 Melchsee-Frutt 

www.erzegg.ch 

Alpin-Plausch- 

Golfturnier 

täglich bis 

20. 10. 2014 

auf Melchsee-Frutt 

Anmeldung im Bergrestaurant Erzegg

Mit der Zentralbahn und dem Extrazug 

zum Brünigschwinget, 27. Juli 2014 

(Verschiebedatum 03. August 2014) 

Hinreise. 

Extrazug** S5 21520 IR2206 S521524 IR 2210 

Luzern ab 05.42 06.05 06.42 07.05 

Hergiswil ab 05.54 I 06.54 I 

Alpnachstad ab 05.59 I 06.59 I 

Alpnach Dorf ab 06.01 I 07.01 I 

Sarnen ab 05.57 06.09 06.24 07.09 07.24 

Sachseln ab 06.00 06.13 06.28 07.13 07.28 

Ewil Maxon ab 06.03 06.15 I 07.15 I 

Giswil an/ab 06.16 06.21 06.38 07.21 07.38 

Kaiserstuhl ab 06.23 06.45 07.45 

Lungern ab 06.29 06.52 07.52 

Brünig-Hasliberg an 06.42 07.04 08.04 

Rückreise 

IR 2229* Extrazug** IR 2233* IR2235* IR 2239* IR2243* 

Brünig-Hasliberg ab 16.53 17.28 17.53 18.53 19.53 20.53 

Lungern an 17.05 17.38 18.05 19.05 20.05 21.05 

Kaiserstuhl an 17.11 17.45 18.11 19.11 20.11 21.11 

Giswil an 17.19 17.53 18.19 19.19 20.19 21.19 

Ewil Maxon an I 17.59 I I I I 

Sachseln an 17.29 18.02 18.29 19.29 20.29 21.29 

Sarnen an 17.35 18.07 18.35 19.35 20.35 21.35 

Alpnach Dorf an I 18.14 I I I I 

Alpnachstad an I I I I I I 

Hergiswil an I 18.21 I I I I 

Luzern an 17.55 18.34 18.55 19.55 20.55 21.55 

*In Giswil besteht Anschluss an die S5 nach Luzern mit Halt auf allen Stationen. 

** Bitte beachten Sie, dass die Extrazüge nur verkehren, wenn das Brünigschwinget statt findet. 

Wir wünschen viel Vergnügen beim Brünigschwinget 2014 

Ihre Zentralbahn 

www.zentralbahn.ch

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Sarnen: 

bis Ende Juli ab 

17.00 Uhr geöffnet 

Alpnach: normal geöffnet 

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88 

Erinnern Sie sich noch? 

· Flädlisuppe · Gemischter Salat 

· Rahmschnitzel · Nudeln 

· Coupe Maison 

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit 

jeden Sonntagmittag 

im Belvoir für Fr. 25.– pro Person 

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77 

Die Dillier AG heisst neu: 

Alles aus 

einer Hand: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mulden- und 

Containerservice 

Entsorgungs- und 

Abholdienst 

Kant. Kehrichtabfuhr 

Kipper und Siloki 

Entsorgungen aller Art 

Demontagen 

Wohnungsräumungen 

Eigenes Recycling- 

Center 

hinzkunz.ch 

Die Tradition wird 

weitergeführt. 

www.TraRec.ch

Mo.– 

Di. 

14.07. – 

05.08. 

Fr. 08.08. 

18.30 – 21 Uhr 

Mi. 13.08. 

18 – 19 Uhr 

Do. 14.08. 

19 Uhr 

So. 17.08. 

10 Uhr 

Do. 21.08. 

19.30 – 21 Uhr 

Fr. 22.08. 

18.30 Uhr | 300 m 

19.30 Uhr | 25 m 

Do./ 

Fr. 

Betriebsferien 

Cantina Caverna und Brünig Indoor 

Obligatorisches Schiessprogramm 

300 m 

Öffentliche Führung Brünig Park 

Erkunden Sie die einmalige Tunnel- und Kavernenanlage 

des Brünig Parks. Ohne Voranmeldung. Kostenlos. 

Treffpunkt Parkplatz Brünig Park Lungern. 

Country Musik 

mit Christian Zenger. Schweizermeister in Country- 

Karaoke-Musik. Live Konzert ab 20 Uhr 

Scoring Final 

Infos unter bruenigindoor.ch 

«Söldner des Geldes» 

Lesung mit Peter Beck. Ab 18 Uhr serviert Ihnen die 

Cantina Caverna ein passendes Menü mit Tiefgang. 

Obligatorisches Schiessprogramm 

Letzte Möglichkeit im 2014 

11. / 12.09. Fachmesse bui 

Brünig Untertag Innovation 

Infos unter bui-expo.ch 

Do. 14.08.14 | 19 Uhr 

Country Musik 

in der Cantina Caverna 

Lungern 

Schweizweit einzigartige Location unter Tage. 

Brünig Park 

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 

kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch 

Die Gastronomie Cantina Caverna und 

Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen 

sind Partner im Brünig Park.

KOPIER-SHOP ALPNACH 

Robert-Barmettlerstr. 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 25 08 I Fax 041 670 33 08 I www.kopier-shop.ch I info@kopier-shop.ch 

Wir freuen uns auf unsere Betriebsferien 

Ab Montag, 28. Juli bis und mit Sonntag, 10. August 2014 

Ab Montag, 11. August sind wir wieder gerne für Sie da. 

Das Kopiershop-Team 

Montag, 21. bis Samstag, 26.7.14 

-26% 

7.75 

statt 10.50 

Magnum 

div. Sorten, z.B. 

Almond, 6er-Pack 

nur 

5.50 

LC 1 1. August 

3Sorten, 6x150 g 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

2.80 

statt 3.50 

Leisi Quick 

Kuchenteig 


rund, 230 g 

6.50 Cherry Ramati 

Tomaten 

Schweiz/Spanien, 

Schale, 500 g 

Aprikosen 

Schweiz, kg 

4.60 

2.30 

statt 2.90 

Sbrinz Reibkäse 

120 g 

2.95 

statt 4.45 

Agri Natura 

Cervelas 

3für 2 

7.50 

14.50 

statt 24.20 

Hakle 

-40% 

-33% 

Volg Aktion

Umzug, Transport… 

…mit oder ohne Hebebühne 

und Autofahrausweis D1 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 

7.50 

statt 9.40 

Lindt Schokoladen 


4x100 g(Milch, Milchnuss, 

Lindor Milch, Cresta Classic) 

Hakle 

Toilettenpapier 


Kamille, 4Lagen, 

24 Rollen 

nur 

2.50 

Kambly 

Army Biscuits 

100 g 

3.95 

statt 5.10 

Pom-Bär 


Original, 2x100 g 

6.20 

statt 7.80 

Thon Rose 


in Öl oder in Wasser, 

4x150 g 

5.50 

statt 6.90 

Heinz Ketchup 

2x570 g 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

9.20 

statt 13.80 

Sinalco 

6x1,5 l 

-33% 

–.65 

statt –.90 

Volg Lager-Bier 

Dose, 50 cl 

-27% 

13.90 

statt 17.50 

Stella d’Argento 

Primitivo di Manduria DOC, 

75 cl, 2012 

-25% 

19.90 

statt 26.75 

Maga 


Pulver Color Box, 40 WG 

VOLG 

DELIKATESS-GURKEN 

430 g 

MAISKÖRNER 

6x285 g 

HEINZ SAUCEN 


Curry Mango, 220 ml 

2.40 

statt 2.85 

5.60 

statt 6.60 

3.35 

statt 3.95 

SIPURO 


Badreiniger, Spray, 

2x500 ml 

7.70 

statt 9.20 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

VOLG KAFFEE 

Bohnen oder gemahlen, 

500 g 

VOLG CAFÉ 

löslich, 200 g 

DURLACHER 

WEISSBIER 

Dose, 50 cl 

5.90 

statt 6.95 

8.40 

statt 9.90 

–.95 

statt 1.30 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

FEUERWERK 

10% Rabatt 

ab Fr. 60.– zusätzlich 

einen Zuckerstock gratis 

im Wert von Fr. 14.– 

6072 Sachseln 

Telefon 041 660 44 20 

Adem 

wir gratulieren Dir ganz herzlich 

zur bestandenen 

Lehrabschlussprüfung. 

Machen Sie den 

Gratis-Check: 

Wir sind für Sie da. 

Versprochen. 

www.owkb.ch 

FN Bau GmbH 

Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW 

Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch 

Papi, Mami, Patricia, Adrian, 

Priscilla, Fam. Enz, Fam. Bono 

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten 

Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

Top-Occasionen 

* VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz 4.10 60‘000 km 15‘000.00 

* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét 3.10 31‘000 km 15‘000.00 

* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 92‘000 km 20‘900.00 

* VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét 12.10 86‘000 km 25‘900.00 

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 58‘000 km 26‘900.00 

* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 95‘000 km 22‘900.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 41‘000 km 28‘900.00 

* VOLVO V60 D3 Momentum savile grey mét 12.11 96‘000 km 25‘900.00 

* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. 1.11 58‘000 km 37‘900.00 

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. weiss 4.12 73‘000 km 36‘900.00 

Opel Astra 1.6i Turbo Enjoy schwarz mét 5.11 49‘000 km 17‘500.00 

Renault Gr. Espace 3.0 dCl Initiale Aut. schwarz mét 11.05 134‘000 km 9‘500.00 

Renault Laguna 2.0T GT schwarz mét 10.09 66‘000 km 15‘000.00 

Peugeot 107 1.0 Trendy schwarz mét 10.10 33‘500 km 7‘900.00 

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 60‘000 km 8‘900.00 

Peugeot 207 SW 1.6 GTI gris shark 1.08 59‘000 km 10‘900.00 

Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 12‘000.00 

Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT braun guaranja mét 11.11 64‘000 km 27‘900.00 

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet! 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

Seit 1998 Ihr 

kompetenter IT-Partner 

in Ihrer Nähe 

we make your net work 

TurnKey Services AG 

Milchbrunnenstr. 3 

6370 Stans 

TurnKey Services AG 

Platz 4 

6039 Root D4 

Tel: 041 455 20 80 

www.turnkey.ch 

Brocante 

in Meiringen 

Helpdesk | 7 Tage x 24 h | T: 041 455 20 90 | helpdesk@turnkey.ch 

Täglich stehen Ihnen mehr als 30 Mitarbeiter zur Verfügung. 

14. Sept. 2014 

jetzt anmelden auf 

www.o-tour.ch 

Freitag, Samstag und Sonntag 

25./26./27. Juli 2014 

Freitag &Samstag 09:00–19:30 Uhr 

Sonntag 10:00–18:00 Uhr 

Auf dem Areal des ****Parkhotel du Sauvage in Meiringen. 

Ein besonderer Antiquitätenmarkt 

in einem aussergewöhnlichen Rahmen … 

Brocante-Bar mit diversen Getränken. 

Wir freuen unsauf Ihren Besuch. 

Samira... 

bringt Licht ins Dunkel! 

0901 555 244 

Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 

365 Tage erreichbar 

Vorhänge 

Nähatelier 

Parkhotel du Sauvage, Bahnhofstrasse 30, 3860 Meiringen 

Tel:033 972 18 80 Fax: 033 972 18 81 

info@sauvage.ch www.sauvage.ch 

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 

www.wohniversum.ch Heimtextilien

WOCHENEND- 

KRACHER 

30% 

DONNERSTAG BIS SAMSTAG 

www.migrosluzern.ch 

4.80 statt 6.90 

Rindsentrecôte, TerraSuisse 

Schweizer Fleisch, per 100 g 

30% 

25% 

9.90 statt13.50 

Aprikosen II 

aus dem Wallis, Korb à2,5 kg 

6.50 statt 9.30 

Luzerner Rahmkäse in Scheiben, «Aus der Region.» 

Duo-Pack, 2x150 g 

Genossenschaft Migros Luzern 

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.7. BIS 26.7.2014, 

SOLANGE VORRAT

Hochwassersicherheit Sarneraatal 

Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. 

Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft. 

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. 

Nächste Termine: 26. Juli sowie 2., 9. und 16. August 2014 

Bau- und Raumentwicklungsdepartement 

Amt für Wald und Landschaft 

www.hochwasserschutz-ow.ch 

Wir machen 

Ferien 

01. bis 17. August 2014 



www.o-tour.ch 

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit. 

♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 

♥ 

Das Single-Inseraten-Magazin for-love mit ♥ 

♥ 

♥ 

♥ dutzenden interessanten Single-Inseraten für ein ♥ 

♥ 

unkompliziertes Kennenlernen! 

♥ 

♥ 

Jetzt anfordern unter for-love GmbH 

♥ 

♥ 

♥ 

♥ Telefon 062 922 94 94,8.00 –12.00 und 13.30 –17.00 Uhr ♥ 

♥ und die/den richtige/nPartnerin/Partner finden! ♥ 

♥ 

♥ 

♥ Schon morgen in Ihrem Briefkasten! www.magazin.for-love.ch ♥ 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 

Soll aus einem Elefanten wieder eineMauswerden? 

Die etwasandereLebensberatung 

www.cenika-beratungen.ch 

0901 000 134 CHF 2.80 ab Festnetz 

Termin via SMS zum Normaltarif unter079 649 22 59

seit 1982 

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr 

Musikalische Unterhaltung mit Handorgeltrio Kiser, Bissig und Michel 

von 10.00 – 13.00 Uhr 

Beck Berwert 

Gemüsestand Ammann 

Littau 

Gabi + Jörg Würsch 

Emmetten 

Rosinenweggen immer wieder gued! 

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen 

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, 

Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten 

Feine Butterbohnen, grosses Tomatenfestival, knackig-frisches 

Grillgemüse sowie süsse Himbeeren und Erdbeeren 

(so lange Vorrat)! 

Feini Aprikosenkonfi und Chriesikonfi, Zucchetti Curry süss-sauer 

Hof Mattacher 

Cremige Joghurt, Frischkäse und Hartkäse aus Schafmilch. 

Jetzt ist Beerenzeit! 

Familie Kiser Heiligkreuz Zwetschgen Kutschenfahrten 

Wochenmarkt Seefeld Park von 9 – 13 Uhr

LUZERN, 

OBERGRUND- 

STRASSE 42 

WWW.RESEDA.CH 

SOMMER- 

AUSVERKAUF 

Diese Woche 

25% 

AUF ALLE 

MARKIERTEN 

AUSSTELLUNGS- 

MÖBEL

Guets us Obwalde 

Entdecken Sie heimische Spezialitäten von Obwaldner Bauernbetrieben. 

Das ideale Geschenk aus dem Herzen der Schweiz. 

Jetzt aktuell: 

Buirähof- 

Glace 

Tauchen Sie im Fabrikladen in die Welt von bio-familia ein. 

Fabrikladen bio-familia AG, Guets us Obwalde 

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln 

Telefon 041 666 25 53, guets-us-obwalde@bio-familia.com 

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 09.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Wir sind auch 

im Sommer für dich da! 

SOMMERINTENSIVKURSE 

www.tanzschule-schneider.ch 

Ebenaustrasse 18–6048 HORW 

Tel. 041 340 61 51 /079 334 8021 

info@tanzschule-schneider.ch

Letzte Tage 

bis 2. August 2014 

Viele interessante 

Gartenmöbel- 

Schnäppchen 

im grossen 

g 

60% 

Sale 

50% 

70% 

 

NUR!diese Woche 

Preis!HIT 

ab 34.90 

Laterne Edelstahl 

drei verschiedene Grössen 

ab H20cm, 1009965/66/72.. 

solange Vorrat 

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Ab 17:30 Uhr Apéro 

Ab 18:30 Uhr Grillbuffet 

Vorspeisen: Tagessuppe, Auswahl an Salaten 

Hauptspeisen: Steck, Poulet, verschiedene Würste, Spiesse und diverse Beilagen 

Glogghuis-Dessert 

Preise: Erwachsene Fr. 45.–, Kinder (6-12 Jahre) Fr. 22.50 

Kinder (0-5 Jahre) kostenlos 

Ab 20:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Steiner Oberkrainer 

Ca. 22:00 Uhr Höhenfeuer gesponsert vom Hotel Glogghuis 

Voranmeldung erwünscht unter: Tel. 041 669 77 77 

Neue Hotel Glogghuis GmbH 

Engelsburg 12 

6068 Melchsee-Frutt 

Fam. von Deschwanden 

hotel@glogghuis.ch 

T +41 (0) 41 669 77 77 

Neu- und Umbauten 

Fassadenisolationen 

Trockenbau 

René Staub 

Natel 079 338 31 28 

Telefon/Fax 041 660 27 12 

St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns 


Gratis-Check: 

Meisterschamane und Heiler aus Peru 

hält Vorträge über seine Berufung mit 

anschliessendem Ritual und Gesängen 

• DI, 29.07.2014, Sentitreff Luzern, 

Baselstrasse 21 

• MI, 30.07.2014, Pfarreihaus Ibach, 

Gotthardstrasse 87, SZ 

(Parkieren: Christophorus Schulhausplatz) 

• MI, 06.08.2014, Pfarreizentrum Alpnach Dorf, 

Brünigstrasse 23, OW 

• MI, 13.08.2014, Spritzenhaus Stans, 

Tellenmatt 1, NW 

JEWEILS UM 19.30 UHR (Türkollekte) 

Auskunft: Tel. 077 481 44 19 

www.centroshamanicoperu.com 

www.sankenowe.com 


Versprochen. 

www.owkb.ch 

Edelsteine – Mineralien 

Fossilien – Schmuck – Figuren 

Dorfstr. 8 6072 Sachseln 

www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Vom Frühstücksbuffet bis zum Sonnenuntergang. 

Mit einer Sommertageskarte können Sie den Hasliberg den ganzen Tag geniessen und so oft mit der 

Bahn fahren wie Sie möchten. Mit dem Halbtax bereits ab 20 Franken. 

www.meiringen-hasliberg.ch 

Dominik 

Mier gratulierid dier herzlich zu 

de bestandene Prüfig als Eidg. 

dipl. Werkstatt- und Montageleiter! 

Mam, Paps, Mathi & Nani 

5. Klassik-Open-Air Sarnen 

«Eine Nacht in Venedig» 

Samstag, 16. August 2014 

20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen 

Das beliebte Sommerhighlight und Opernerlebnis 

in Sarnen seit 5 Jahren. Beim unvergesslichen 

Sommerabend lädt Sie Daniel Moos mit den Solisten 

zum Schwelgen in den schönsten Melodien ein. 

Regula Rosin, Sopran (Wien) 

Renée Schüttengruber, Sopran (Wien) 

Flaviano Rossi, Flöte (Mailand) 

Giovanni Sanvito, Oboe (Mailand 

Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) 

Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 

Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.– 

Aktuell Obwalden... 

... wo Erfolgreiche 

werben! 

Aktuell Obwalden •Kernserstr. 8 

6061 Sarnen •Tel. 041 666 27 30

Globis Kinderfest 

Sonntag 27.Juli, 10.30 bis15.30 Uhr 

beider Brunnihütte 

Findet bei jedem Wetter statt 

Klettern mit Betreuung -Maultierreiten mit Fredy 

Geschichten vom Märlitanti -Schminken nach Wunsch 

Zopftierlibacken -Verschiedene Spiele 

Brunnihütte,Tel. 041 6373732, 

www.berghuette.ch, info@berghuette.ch 

Kinder bis 15 JahreinBegleitung eines Erwachsenen 

fahren auf der Luftseilbahn und Sessellift gratis! 

Kleininserate 

Damen-Motorradjacke zu verkaufen, aus Textil, neu, nie 

getragen, Grösse M, Farbe schwarz. Die Jacke ist mit Protektoren 

sowie herausnehmbarem Innenfutter ausgestattet. 

Preis Fr. 70.–. 079 473 05 36 

Zu verkaufen: Schattenvelo 120.– / 14 Zoll Velo 50.– / 16 

Zoll Velo 20.– / 20 Zoll Velo mit Federgabel 250.– / 24 Zoll 

Velo 100.– / Trottinett 50.– / Dreiradvelo 10.– / Babyfon 

35.– / Velositzli 35.– / Bobbycar 35.–. 078 912 59 03 

4/4 Violine, neuwertig günstig / Damen Perücken neu 

inkl. Pflegeprodukte / Flohmarkt Fans günstig div. Allerlei / 

1 Holztisch, Breite 160-208 cm, Höhe 75 cm, Tiefe 95 cm / 

Trikke neu-günstig div. Grössen. 079 462 97 44 

Qualitativ sehr gute Tür-Absperrgitter aus Metall ca. 0,75 

x 1,2 m. Preis n. Absprache. 079 378 29 05 

Zu verkaufen SBB Gemeinde Tageskarten, 1x 12.8.2014, 

1x 16.8.2014 je Fr. 35.–. 078 624 68 89 

Z.vk. Kinder Rückentrage Deuter Kid Comfort 3. Top Zustand, 

wie neu, NP Fr. 345.–, VP Fr. 220.–. 078 683 81 75 

Zu verkaufen schönes Kindergarten-Täschli für Mädchen 

von Sigikid mit kleiner Hexe und Katze drauf. Wie neu! 

Preis n. V. 078 774 37 36 

Zu verkaufen Yamaha Roller, ca. 8‘200 km, Jg. 2012, un- 

fallfrei, aus erster Hand. Preis nach Absprache, kann gerne 

besichtigt werden. 079 257 64 47 

Gegen eine gute Flasche Wein abzugeben: Trampolin 

(BEA), Durchmesser 360 cm, mit Sicherheitsnetz und Federschutz, 

sehr guter Zustand. Muss abgeholt werden. Tel. 

079 569 52 70 / Blättler 

Zu verkaufen Veloträger für Anhängerkupplung für 4 Velos, 

wenig gebraucht, Fr. 350.–. Kann in Sarnen besichtigt werden. 

078 790 50 30 

Günstig abzugeben Garagekipptor mit Servicetür und Federzug. 

Lichtmasse 300 x 280 cm. 041 670 23 28 

7 schöne Hochlehner Gartenstühle, Metall schwarz, abzuholen 

für Fr. 60.– / Tannenkommode alt, mit 3 Schubladen, 

günstig / gratis abzuholen Lättlibett Hasena, Buche, zusammenklappbar, 

190 x 90 cm. 041 660 50 69 

Z.vk. Inca Fräse, 380 Volt, Keilriemenantrieb, 3 neue Sägeblätter 

dazu, guter Zustand, Fr. 350.–. 041 678 13 52 

Zu verkaufen Biedermeier-Sofa. Guter Zustand. Fr. 490.– 

(VB). 079 283 54 09 

Festbankgarnitur (1 Tisch, 2 Bänke) aus Holz, Zustand: 

gebraucht, Fr. 20.– / Yamaha Clavinova in Mahagoni mit 

passender Klavierbank. Preis auf Anfrage. 078 697 74 60 

Neuwertiges Mädchen-Fahrrad für Fr. 200.– zu verkaufen, 

für ca. 7-9 jährige. 076 338 61 36 

©Globi Verlag, Imprint der Orell Füssli Verlag AG,Zürich

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht 

alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der 

Nacht zu erledigen. 

Kramparbeiten Käppeli - Sachseln 

Nacht Montag 04. August auf Dienstag 05. August 2014 bis Nacht Freitag 08. August auf 

Samstag 09. August 2014 und Nacht Montag 11. August auf Dienstag 12. August bis Nacht 

Freitag 15. August auf Samstag 16. August 2014 von 22:00 – 06:00 Uhr 

Sperrung Bahnübergang Mülibach Lungern 

Nacht Mittwoch 06. August auf Donnerstag 07. August 2014 

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission 

so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. 

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos 

Drei Obwaldner Bauernfamilienladen zumBrunch ein 

Von9:00Uhr bis 13:00Uhr 

Wir freuenuns auf IhreReservation: 

ab sofort bis spätestens 30. Juli 2014 

Fam. Rita&AntonKüng-Willi 

Brunchort: Hof Alpeli, Alpeli 1, Alpnach 

041 670 18 44 /077 441 68 82 

kueng-alpeli@gmail.com/www.alpeli.ch 

Fam. Helena&Kaspar Scheuber-Barmettler 

Brunchort:Hof Winkel, Schweizerhausstrasse 35, Engelberg 

041637 00 34 /078 6990348 

h.k.scheuber@gmx.ch 

Erlebnisbauernhof Weid 

Fam. Lisbeth &Toni Spichtig und Edith &Hansueli Spichtig 

Brunchort:Weid/Melchtalerstrasse 30, Kerns 

041 660 52 16 

fam.spichtig@bluewin.ch /www.erlebnisbauernhofweid.ch 

Preise: ErwachseneFr. 25.-bis 30.- /Kinder aufAnfrage WeitereInfos: www.brunch.ch

Bilderausstellung im Felsenheim 

die letzten Tage zu besichtigen 

Die Bilderausstellung von 

Mary Huggler dauert 

bis am 8. August. 

Zwischen 08.00 und 19.00 Uhr 

können diese ohne Voranmeldung 

im Felsenheim besichtigt werden. 

Günstige Flughafen Transfers: 

Zürich Fr. 150.– 

Basel Fr. 200.– 

Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache 

Tel. 079 198 91 49 

Sonja Küchler-Kessler 

Sonja’s Hairtrends 

modisch, einfühlsam, speziell! 

Sarnen, 041 660 22 20 

www.imfeld-treuhand.ch 

Kleininserate 

Zu verschenken 1 Kätzchen, weiblich, Tigerli 10 Wochen 

alt, an Kinder gewöhnt, abzuholen in Lungern ab dem 

9. August, nur an ein gutes Plätzli. 079 900 13 33 

Z.vk. Party-Zelt: in 3 Min. aufgestellt, inkl. Seitenwände u. 

Tasche, Fr. 120.– / klappbarer Tisch + 2 Bänke-Garnitur, 

als Koffer transportierbar, Fr. 150.– / Standventilator, neu, 

Fr. 50.–, abzuholen in Alpnach Dorf, 041 310 12 24 ab 18h 

Roller Aprilia SR50R Factory, schwarz, Jg. 2006, 10‘600 

Km, servicegepflegt, neue Pneus, Fr. 990.–. 079 695 65 43 

Herzige, junge Kätzchen, 15 Wochen, suchen liebevollen 

Platz mit Auslauf. 079 822 91 05, abends. 

Wir suchen eine gebrauchte und noch gut funktionierende 

Gitarre, sind bereit etwas zu bezahlen. 079 567 96 54 

Zu verkaufen Profi UV-Lampe für Gelnails inkl. Ersatzlampen, 

Top Zustand, Fr. 80.–. 077 423 04 12 

Z.vk. vollautomatische Nespresso Kapselmaschine De 

Longhi Lattissima, geeignet für Kaffee, Espresso, Cappuccino 

und Latte Macchiato, Fr. 80.–. 078 870 71 75, abends 

Gesucht junges Bauernhofkätzchen, weiblich. Telefon. 

078 642 48 42 

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, 

Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 

11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher ab Fr. 2.–, Glückwunschkarten 

ab 2.–. 041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch 

Z.vk. junge, schöne und zutrauliche Hasen, schwarz-weiss, 

13 Wochen alt, abzuholen in Kerns. 041 660 06 49 

Z.vk. Reitstiefel, Gr. 35 / Schulthek mit Etui, Marke Funke, 

rot, Motiv Einhorn / Herren Kleidung: Hugo Boss Gr. 

52 Farbe hellbraun, Sarar Gr. 52 Farbe dunkelgrau, Pierre 

cardin (laffite) Gr. 102 / 2 gr. Tontöpfe, blau. 041 660 57 94 

Steht irgendwo ein Metallschrank, für den Aussenbereich, 

der nicht mehr gebraucht wird ? Masse H 200 x B 100 x T 

44 cm. 041 660 36 55, vielen Dank. 

Kia Sorento Carat 3.5 V6, schwarz, Jg. 2006, 110‘000 km, 

Allrad-Geländewagen mit Untersetzung, Automat, Benzin, 

8fach bereift, Klima, sehr guter Zustand, inkl. Veloträger. Ab 

MFK 07.14. Fr. 9‘500.–. 079 741 71 87 oder 079 714 43 84 

Zu verkaufen Damenvelo 28 Zoll, 21 Gang, Fr. 130.– / 

Mountain-Bike 26 Zoll, 21 Gang, Fr. 130.–. 079 215 65 31 

Herzlichen Dank an die Feuerwehr Nidwalden für die 

Fahrt nach Sarnen & Horw. Familie C. und A. Frei 

Sehr schöne künstliche Pflanze. Geeignet für Wintergarten. 

Höhe ca. 2.5 m, Durchmesser ca. 1m, inklusive Topf. 

079 724 07 77 

Gesucht günstiges Kinderbike für unsere 8jg Tochter. 

Es sollte 21 Gänge haben. Sie würde sich sehr freuen. 

079 756 50 90

Wo Essen Spass macht 

(sich) kulinarisch verwöhnen lassen 

Wo Essen Spass macht


Gastgeber 

Walter Küchler 

und Jolanda Balmer 

Aktuelles 

regional / saisonales 

Speiseangebot 

Spezialitäten 

Die grösste Glacekarte 

mit 32 Aromen 

170 verschiedene Desserts 

Küche: 

Entrecôte „Walti“ 

Maître Flammkuchen 

Plätze 

Restaurant 80 

Säli 25 

Terrassen 60 

Öffnungszeiten 

Infos unter www.tschiferli.ch 

MO, DI, FR, SA 09.00 – 22.00 Uhr 

SO + Feiertag 09.00 – 18.00 Uhr 

Ruhetag 

Mittwoch 

nach Bedarf 

Donnerstag 

offen an Feiertagen 

Adresse 

Tschiferli GmbH 

Bitzigasse 2 

6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 660 48 38 

info@tschiferli.ch 

www.tschifeli.ch 

10.00 – 14.00 Uhr 

Grösste Glace Auswahl mit 170 Coupes 

Das gepflegte Speise-Restaurant an zentraler Lage in 

Flüeli-Ranft ist ein beliebter Treffpunkt für Geniesser. 

Wir empfehlen uns für Familienanlässe, Betriebs-Essen, 

Geburtstage oder mit Freunden. 

Küchler-Gewürze 

Das geliebte Küchler-Gewürz: Für Fleisch, Fisch, Kartoffeln 

und Saucen, für die speziellen Bedürfnisse der 

Privatkunden und Gastronomie nach eigenen Rezepturen. 

Direktverkauf im Tschiferli, oder 

www.kuechler-gewuerze.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

das Tschiferli Team


Hotel Alpenrösli Alpnachstad 


vom 27. Juli bis am 


Aktuell unsere 

Sommerkarte 

mit den beliebten 

Mexikanischen 

Cordonbleu. 

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 

www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch 

Wir freuen uns, Sie nach 

unseren Ferien wieder in der 

Rose verwöhnen zu dürfen. 

Freitag, 15. August 

JODELN IN DER ROSE 

mit dem Jodelduett 

Erika und Reto Zanini Altdorf. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Bethli und Rolf della Torre 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

Ferien Feeling 

Paella 

so fein wie in Spanien. 

Frische Fische oder 

Rindsfilet sooo zart 

Natürlich in unserem schönen Garten. 

Es härzlichs Willkomm 

Moritz und Irene Rogger 

Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 

www.hotelpeterhof.ch 

Huis-Schtei 

im Gasthuis Paxmontana 

Scho probiert? Iisä Huis-Schtei mit: 

Poulet-Spiess 

Natura Schwiinsstiik 

Lammgigot-Stiik 

Bio-Lachstranche 

Natura Kalbsstiik 

Hotels und Rest. PAXMONTANA 

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch


Sommerbuffet 

auf unserer schönen, warmen Terrasse 

jeden Dienstag ab 18.30 h 

am 31. Juli, 5. und 12. August 

Herzlich Willkommen 

Reservation erforderlich 

Ihr Zollhaus-Team 

Sachseln / Tel. 041 675 11 72 

www.zollhaus-sachseln.ch 


Rest. Jordan täglich geöffnet 

Pizzeria Gjordano 

Mo/Di geschlossen 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Fitness-Teller 

Geniessen Sie den Sommerabend auf 

unserer Gartenterrasse unter 

Kastanienbäumen oder am 

fliessenden Wasser der Sarner Aa. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Xaver Haas und 

das ganze Jordanteam 

Familie HR & L. 

Odermatt Müller 

Geschäftshaus Loki 

Tel. 041 678 15 55 

www.bahnhoefli.ch 

Sommerkarte 

mit Spezialitäten vom 

Grill und frischen Salaten 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Familie HR & L. Odermatt-Müller 

www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 


vom 01.08.14 – 17.08.14 

Wir wünschen allen schöne Ferien und 

freuen uns, Sie frisch erholt am 18.08.14 

wieder empfangen zu dürfen! 

Tanti Saluti 

Ihr La Novità Team 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04


Landgasthof 

Rössli Stalden 

Wir machen Pause 


vom Montag 28. Juli bis und 

mit Mittwoch 13. August 2014 

Wir freuen uns, Sie ab 

Donnerstag 14. August 2014 

wieder bei uns begrüssen zu dürfen. 

Sonja Gabriel und José Cardoso 

mit Team 

Landgasthof Rössli Stalden GmbH 

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden 

Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch 

Wir haben 


bis und mit 

Sonntag, 17. August 2014. 

Ab Montag, 18. August 

sind wir gerne wieder für Sie da. 

Das Baumgarten-Team 


Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr 

Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* 

Stanserstrasse 100 

6064 Kerns 

Tel. 041 660 12 78 

1. August Mittagsmenu 

Vorspeisen-Chacheli 

Eidgenossen-Cordonbleu 

Apfeldessert 

Fr. 49.00 

1. August Abendmenu 

5-Gang Menu 

und feine Auswahl 

an à la carte Gerichten 

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! 

Fam. Halter & Team 

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil 

Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch 

Flambi – Spiess 

Direkt am Tisch flambiert 


7 Tage pro Woche 

08.00 bis 00.30 h 

Mittwoch bis 14.00 h 

Sonntag bis 22.00 h


Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 

www.steihuis.ch, info@steihuis.ch 

Sommeröffnungszeiten: 

vom 26. Juli bis 17. Aug. 2014 

Montag bis Freitag 

08.30 – 14.00 Uhr 

18.00 – 22.00 Uhr 

Samstag und Sonntag geschlossen. 

25.07.14 Sommerparty mit 

den Tschifeler ab 19.00 Uhr 

Feines 3-Gang Abendmenü ab 18.00 Uhr 

Ihr Steihuis-Team 

Ab 18. August 2014 wieder täglich offen: 

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr 

Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr 

Schöner Gruss 

aus der Küche. 

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffi nierte 

Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/Antipasti- 

Buffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung. 

Und das bereits 

ab CHF 16.50 

al Porto in der Harissenbucht 

6362 Stansstad 

Telefon 041 610 79 07 

www.al-porto.ch 

caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen 

Telefon 041 660 15 15 

www.aiola.ch 

Wir haben 


ab 28. Juli bis 13. August 2014 

 

 

Gerne bedienen wir Sie ab dem 14. August. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55


Restaurant 

Schlüssel 

Sachseln 

www.schluessel-ow.ch 

So ab 17.00 Uhr Telefon 041 662 05 50 

Mo ganzer Tag geschlossen Telefax 041 662 05 54 

Bei uns den Sommer 

geniessen ... 

... auf unserer 

Sommerterrasse 

1. August auf unserer Terrasse 

mit dem beliebten 

SOMMER-SCHLEMMER- 

BUFFET 

Weiteres Sommerbuffet zum 

Ferienende am 16. August 

und natürlich jeden Sonntagmittag das 

Festtagmenü aus der guten alten Zeit. 

... und 

kulinarisch 

Ab 1. August bis 26. August Ferien 

Täglich preisgünstige 

Mittagsmenüs. 

Das Neueste vom Belvoir immer unter: 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT 

Restaurant Ort Telefon Ruhetag Tipp 

Restaurant Adler Kägiswil 041 666 77 55 Di ab 14 h und Mittwoch Betriebsferien ab 28. Juli – 13. August 

Ristorante Aiola Sarnen 041 660 15 15 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 

Gasthaus Alpenblick St. Niklausen 041 660 15 91 Mo & Di Betriebsferien bis und mit 13. August 

Restaurant Bahnhöfli Lungern 041 678 15 55 Mo & Di Sommerkarte mit Spezialitäten vom Grill 

Restaurant Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag Betriebsferien bis und mit Sonntag, 17. Aug. 

Hotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo 1. August Sommer-Schlemmer-Buffet 

Restaurant Cançun Alpnachstad 041 670 11 93 Betriebsferien vom 27. Juli bis 11. August 

Gasthaus Engel Sachseln 041 660 36 46 Mittwoch Rindstatar – Genuss in vielen Variationen 

Landgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Mo & Di 1. August Mittagsmenu & Abendmenu 

Landgasthof Rössli Stalden 041 660 80 60 Mittwoch Betriebsferien Mo 28. Juli bis Mi 13. August 

La Novità GmbH Sarnen 041 660 12 04 Sonn- und Feiertage Betriebsferien vom 01. – 17. August 2014 

Gasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft 041 666 24 00 So ab 18 h/Mo & Di Huis-Schtei 

Restaurant-Hotel Peterhof Sarnen 041 660 12 38 Mi Ruhetag & So ab 17 h Paella, frische Fische, Rindsfilet 

Restaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Fitness-Teller 

Restaurant Mühle Sarnen 041 661 12 31 So & Mo BiosuisseKnospeküche vegetarisch oder vegan 

Gasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di & Mi Fr, 15. August Jodeln mit E. + R. Zanini, Altdorf 

Gasthof Sand Kerns 041 660 12 78 Mi ab 14 h Flambi-Spiess 

Restaurant Siesta Giswil 041 676 00 76 Di ab 14 h Feine Patisserie 

Restaurant Schlüssel Sachseln 041 662 05 50 So ab 17h bis Montag Betriebsferien 1. bis 26. August 

Cafe Steihuis Kerns 041 660 44 65 26.7 – 17.8 Sa/So 25. Juli Sommerparty 

Restaurant Tschiferli Flüeli-Ranft 041 660 48 38 Mi & Do Grösste Dessertauswahl 

Landgasthof Zollhaus Sachseln 041 675 11 72 Mi & Do Sommerbuffet jeden Di, 31. Juli, 5. + 12. Aug.


Sommerliche leichte 

Mediterrane Kräuterküche 

Aktuell 

Attraktiv 


bis und mit 13. August 

Ab dem 14. August mit pfiffigen 

Köstlichkeiten bis zum Ende des 

Sommers. Herzlich Willkommen! 

Geschgutscheine 

bereiten doppelt Freude 

Planen Sie ein Fest? 

Wir freuen uns auf Sie! 

Rindstatar 

– 

Genuss in vielen 

Variationen 

GASTHAUS ENGEL 

Jeannine und Raphael Wey-Felder 

Brünigstrasse 100 6072 Sachseln 

T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 

www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch 

Mittwoch Ruhetag 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Engel Team 

d 

Feine 

Patisserie 

Ein kurzer Spaziergang vom Dorf – nur 10 Minuten – 

und schon können Sie die frische BioSuisseKnospeküche 

geniessen – mit Schweizer Fleisch, vegetarisch 

oder auch vegan. Aktuell: Demeter Lammfleisch aus 

Kehrsiten – Buchweizencrepe mit Rucola-Quarkfüllung, 

Erdbeerdessert – durchgehend warme Küche 

– für Familienfeiern und Gruppen (12 – 30 Personen) 

öffnen wir gerne auch am Sonntag oder Montag 


Täglich von 8.00 – 00.30 Uhr 

Dienstag: 8.00 – 14.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil 

Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch


Gastgeber 

Ramiz & Maria de Fatima, 

Panxha Pinto 

Aktuelles 

Fitnessteller 

Antipasti / Salatbuffet 

Spezialitäten 

Mediterrane Gerichte 

Wochenangebote 

Plätze 

Restaurant 75 

Terrasse 75 


Täglich von 

07.30 bis 23.30 Uhr 

Adresse 

AIOLA 

caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158 

6060 Sarnen 

Tel: 041 660 15 15 

aiola@bluewin.ch 

ristorante-mediterraneo.ch 

Kulinarische Köstlichkeiten 

rund ums Mittelmeer und ein 

mediterraner Lebensstil 

Wo immer möglich arbeiten und kochen wir mit frischen 

Produkten, die wir vorwiegend von ortsansässigen Betrieben 

beziehen. Die Speisen bereiten wir mit hochwertigem 

Olivenöl extra vergine zu, damit sie leicht und bekömmlich 

sind. Hausgemachte Gelati, nach alter Tradition aus 

frischem Obst und natürlichen Zutaten hergestellt, sind 

eine weitere Besonderheit aus unserer Küche. 

Am Mittag steht das Wochenangebot mit Pastagerichten, 

einem Fleisch- und einem Fischgericht, Pizzen und 

verschiedenen Fitnesstellern zur Auswahl. Am Abend 

servieren wir den Monatshit und à la Carte. Die Weinkarte 

nach Aiola-Manier ist mit einer erlesenen Auswahl 

an weissen, rosé und roten Tropfen bestückt. Grossteils 

stammen sie aus dem gleichnamigen toskanischen Weingut 

Aiola, ein Name, der übrigens „gepflegter Garten“ 

bedeutet. 

Den Gast erwartet eine freundliche und speditive Bedienung. 

Die Wertschätzung gegenüber dem Menschen, dem 

Produkt und der Umwelt ist für uns so grundlegend wie 

eine professionelle Betriebsführung.

Heimatabend 

Camping Ewil, Freitag, 25. Juli 2014 

Freitag, 25. Juli 2014 ab 19.00 Uhr Festwirtschaft 

gemütlicher Folkloreabend mit: 

- Alphornduo von Moos 

- Jodlerduett Cindy & Corinne 

- Geislä-Chlepfä Eric Rohrer & 

Andreas von Moos 

- Kindertrachtengruppe Sachseln 

- Jugendtanzgruppe Sachseln 

- Trachtengruppe Sachselnr 

Tanz & Unterhaltung mit 

Echo vom Älggi-Dossä 

www.trachten-sachseln.ch 

Sandro Odenbach 

Automobil-Mechatroniker 

Wir gratulieren Dir ganz herzlich zum erfolgreichen 

Lehrabschluss und freuen uns auf die 

weitere Zusammenarbeit 

Garage Gasser AG Lungern

1440 

~ 

m ü. M. 

Älpler Abä am 2.8.2014 ab 19 Uhr, Apéro wird offeriert vom Wirt 

Anschliessend musikalische Unterhaltung 

Voranzeige: 

Schwendi-Kaltbad Kilbi mit Schwingfest am 10.8.2014 

10.30 Uhr Jodlermesse mit JK Echo vom Glaubenberg www.kaltbad.ch 

www.kita-sternehimu.com 

Freie Krippenplätze!!! 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

Grosse 0 Plätze 1 Platz 2 Plätze 0 Plätze 2 Plätze 

Gruppe 

ab Okt. 

12 Pl. Kerns 

Baby 0 Plätze 0 Plätze 0 Plätze 1 Platz 0 Platz 

Gruppe 

6 Pl. Kerns 

Neu offen 1 Platz 2 Plätze 4 Plätze 4 Plätze 5 Plätze 

seit Juni in 

Alpnach 

12 Plätze 

Kerns hat Tarife nach steuerbarem Einkommen. 

Alpnach Bundesangestellte erhalten Vergünstigung. 

Tel. 076 395 54 27 / kita-sternehimu@bluewin.ch 

Braucht es mehr Kitaplätze mit Tarifen nach steuerbarem Einkommen? 

Bitte Onlineumfrage mit Namensangabe ausfüllen unter: 

www.kita-sternehimu.com (Umfrage Alpnach ausfüllen)

Immobilien 

Sarnen - Stalden OW 

Bauland für Einfamilienhäuser 

Leben auf 1000 m.ü.M. und das mit viel Ruhe 

und einer atemberaubenden Aussicht auf 

den Sarnersee und die Obwaldner Bergwelt. 

Das Alpenresort Stockenmatt macht es möglich. 

Entscheiden Sie sich für eine der fantastischen 

Parzellen und leben Sie Ihren Traum 

vom Eigenheim. 

517 m² bis 1‘522 m² ab CHF 250‘745.– 

Re/max OW, Arthur Abächerli 

Tel. 041 661 18 18 

Tel. 041 660 44 83 

Kleininserate 

Gesucht Herbst 14 Aufzucht Rinder ca 4St. 079 704 39 18 

GRATIS abzugeben Bett 120 x 200 cm, muss abgeholt 

werden. 041 660 04 57 

Wo steht ein Güllenfass/Druckfass herum, das an einen 

Trätti-Traktor passt? Wir freuen uns auf ihren Anruf. 

041 660 85 90 

Z.vk. Heimtresor, Stahl-Schatulle schwer, 36 x 26 x 15 cm. 

Neumalung erforderlich. Preisidee Fr. 50.–. 041 675 16 01 

Wo steht ein nicht mehr gebrauchtes, aber funktionstüchtiges 

Cargo-Bike herum, das ich günstig abholen könnte? 

silvan.rohrer@hotmail.ch 

Little People Schulbus, Fr. 15.– und Autogarage wie neu, 

wurde nur 2 Mal damit gespielt, Fr. 20.–. 079 776 19 34 

Gesucht: Gut erhaltener Kochherd mit Holzfeuerung für 

auf Alp, mit grosser Kochplatte! Möglichst günstig. Telefon 

079 257 90 18 

1-6 Staffel King of Queens, Fr. 75.– / 1-3 Staffel Gossip 

Girl, Fr. 45.– / DVD-BluRay Extrem laut und Unglaublich 

nah, 10.– / PS3 Game Hot Wheels - World‘s best Driver 

30.– / 4 Zentralbahn Tageskarten à 25.–. 079 653 31 81 

Zu verkaufen silberfarbener Grundig Fernseher, Röhren- 

Kerns OW zu verkaufen, 

moderne, sehr helle 

4½-Zimmer-Gartenwohnung 

in 4-Familienhaus. Unverbaubare Südlage, 

Wohnfläche 101m 2 , grosszügige Garage mit 

Parkplatz, in unmittelbarer Nähe der Bushaltestelle, 

Autobahnanschluss A8, 3 Fahrminuten 

zum Kindergarten, Schule und Dorfladen. 

Anworten an 

Chiffre 364, Aktuell Obwalden AG, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Alpnach OW mit unverbaubarer Seesicht 

zu verkaufen neu erstelltes, privilegiert 

gelegenes 

6½-Zi-D’Einfamilienhaus 

Ruhe, Natur, direkt an Landw.zone/ Siedlungsgrenze, 

Minergiestandard, attraktiver Ausbau, 

familienfreundliche Anlage, sicherer Schulweg. 

Bezug Sept. 14 

Verkaufspreis CHF 1‘223‘000 

RF Immobilien & Beratungen 

041 322 16 66* - www.rf-immobilien.ch 

bildschirm, kaum gebraucht, Bildschirmdiagonale 52cm, 

und DVD-Player, zusammen Fr. 90.–, müssen abgeholt 

werden. 041 660 91 29, abends 

Zu verkaufen Windschutzverglasung für Balkon, mit 2-teiligem 

Glasschieber, Grösse: H 2430 x B 1750 mm, Preis 

nach Absprache. 079 385 35 05 

14 Sasha Puppen / 35 Kilo Duplos / 40 versch. Globibücher 

/ Buffet von Kunstschreiner, Einzelanfertigung / Tannenschrank 

2 türig, ohne Schrauben, alles mit Holz-Spickel 

zusammengehalten, Mangi Siemens. 056 666 39 53 

Schöner Reithelm Gr. 53, NP Fr. 69.–, jetzt VP Fr. 25.–. 

041 675 02 06 

Z.vk. Kühlschrank mit Gefrierfach, Fr. 50.–. 079 327 25 61 

2 neue Qualitätsduvet 2,0 x 2,0 Meter für Allergiker geeignet, 

günstiger Preis nach Vereinbarung. 041 660 27 73 

2 Haarfarben „Schokobraun“ Syoss wegen Fehlkauf / 

3 Lampenschirme ohne Fassung / Solo Care Aqua Reinigungsmittel 

für Kontaktlinsen / kl. Hello Kitty-Bild / 

2 Kindersandalen neu Gr. 35. 076 565 37 33, ab 17h 

Suche Bilderrahmen 60x85 / Blumenbank für das Wohnzimmer 

/ 3 Eternit-Blumenkisten mit Untersetzer 60 cm, 

2x Untersetzer 80 cm / wer hat einen Garten oder ein 

paar Beete zum abgeben. 077 257 83 54, ab 19h 

Zu verkaufen Schwemmkanalroste, 12 Stück, 90 x 1 m. 

079 766 90 74

10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs5y-caVmFRQFV-pCrO_1HSsIJhs23lDbfnur_XVxFUGHLIVRxsnVGKaJFeCElgfxD9eqPH37cLHZi_YwiTJmFLGn2mZzs-3xPKBF84cgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zWwtDAyNQIAI5m3nQ8AAAA= 

Zu vermieten in Stalden per 1. Oktober 2014 

an sonniger Lage mit Sicht auf Berge. 

4½-Zi-Maisonette-Wohnung (110 m²) 

- 2 Balkone und 1 Rasensitzplatz 

- alle Zimmer Parkett, Nassräume Platten 

- Garage und Abstellplatz vorhanden 

Das 3-Familienhaus befindet sich an bevorzugter 

Lage, nähe Bushaltestelle. 

10 Minuten vom Autobahnanschluss. 

Mietzins Fr. 1‘450.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.– 

Tel. 079 643 86 32 oder 041 660 05 20, ab 18.00 h 

Immobilien 

Zu vermieten in Kägiswil per sofort 

oder nach Vereinbarung im 

Gewerbeneubau an der Kanalstr. 10: 

Grosse, gut ausgebaute und helle 

Büro-Räumlichkeiten, ca. 100 m² 

Lagerflächen innen und Abstellflächen 

aussen stehen ebenfalls zur Verfügung. 

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne 

Herr Beat Halter, Tel. 079 255 95 55. 

Zu vermieten in Alpnach Dorf 

3-Zimmerwohnung 

Nähe Dorf. Telefon 079 279 83 63 

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach 

ab dem 1. Oktober 2014 1-Zimmerwohnung 

im 1. OG, komfortable Wohnung, Wohn-Schlafraum, 

DU/WC, Waschturm und Einbauschränke. 

Ab 18.00 Uhr Tel. 041 670 39 21 

Gesucht: 

4½-Zimmerwohnung 

Ein kurz vor der Pension stehendes 

Schweizer-Ehepaar, NR, keine Haustiere, 

sucht per sofort eine Wohnung 

in Kerns oder Sarnen. 

Telefon 079 444 67 05 

Zu vermieten ab 1. Oktober in Sachseln auf 

Bauernhof 3½-Zimmerwohnung 

mit 2 Balkon, Keller und Estrich. 

Nähe Bahnhof und See. Tel. 079 226 36 55 

Zu vermieten in Lungern, ab 1. Okt. 2014 

grosse, schöne 2½-Zimmer-Dachwohnung 

neue Küche, Miete Fr. 850.– inkl. 

Auskunft: 041 678 15 78 oder 079 833 52 68 

Sachseln 

Wir vermieten per sofort oder 

nach Vereinbarung eine exklusive, 

lichtdurchflutete 

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG 

Direkt am See! 

Moderner Grundriss und attraktiver 

Innenausbau. Top ausgestattete 

Wohnküche. DU/WC 

und sep. Bad/WC mit Fenster. 

Grosses Wohnzimmer, ged. 

Loggia mit Seesicht. Eigene 

Waschküche. Privater Seezugang 

mit Badeplatz. EHP und 

Lift vorhanden. 

Mietzins: Fr. 2’500.– inkl. NK 

Nicole Lehmann 

Telefon 041 268 8514* 

www.verima.ch 

verima 

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten 

3½-Zimmerwohnung mit Balkon. 

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. 

möbliert möglich. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK 

und Parkplatz. Telefon 041 678 17 19

10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zS2eVY2eAIoqk_Q9D8vyKtQzz3tq3U8Pde9-_6KYKehp7pKkqtI4oeLWYWkuHgayHVqUl8fHM5BYzfMaQxBmmabYrRke06zhseW1nJcgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zWwNDc3MgUA-kg6Eg8AAAA= 

10CFWKKw6AMBAFT7TNe9st27KS4AiC4GsImvsrPg4xYjKzLFESPqZ53ectCKoLWs30yG6JnoPZUvMacFUFbcST6Ybh94sWZQH6-wgeZ2cRM6H32ixdx3kDpRt8o3IAAAA= 

10CAsNsjY0MDQy1zWwtDA2NAcAn8JziA8AAAA= 

Immobilien 

Sarnen 

 

4½-Zimmerwohnung, 3. OG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu verkaufen in der Gemeinde Sarnen 

Baulandparzelle 

mit einer Fläche von 1‘980 m 2 . 

Zone W2 B. 

Erhöhte Lage mit traumhafter 

Panoramasicht auf den See und die Berge. 

Anfragen unter Chiffre 365, Aktuell Obwalden 

AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zu vermieten in Sarnen per 1. Oktober 2014 

helle, moderne 3½-Zimmer-Dachwohnung 

Mietzins Fr. 1‘680.– inkl. NK. 

Auskunft: 041 660 46 26 

Zu vermieten in Kerns 


auf dem Bauernhof. Mit Balkon, Keller und 

Autoabstellplatz. Bezug nach Vereinbarung. 

Telefon 041 660 48 54 

Zu vermieten in Lungern 


schöne, helle Wohnung, Fenster neu 3-fach 

Verglasung, Einbauschränke, grosser Balkon. 

Telefon 079 790 28 17 

Stans 

Umzüge Kriens 

Möbellager –Möbellift–Entsorgung 

Klaviertransporte–Reinigungen 

Heinz Liem Arnet &Co. 

041630 30 32 /079 6306808/umzuegeplus@bluewin.ch 

Maximum an Innenarchitektur 

Zu verkaufen in Hergiswil NW, an ruhiger 

Hanglage,mit herrlicher Panoramasicht 

aufden Vierwaldstättersee unddie Berge 

Maisonette-Wohnung 

Baujahr 2013,5.5 Zimmer,NWF 231m², 

hochkarätiges Interieur, Cheminée, 

Terrasse mitWhirlpool, Minergie,Lift, 

Doppelgarage, Keller, Weinkeller 

Tel. 041418 08 08 

Zu vermieten in Wilen, Allmendstrasse 7 

5-Zimmerwohnung 

Geniessen Sie die Ruhe und die schöne Aussicht 

auf die Berge und den Sarnersee im 3 Familienhaus 

mit sehr gutem Ausbaustandard, Wintergarten & 

eigenem Gartensitzplatz. 

Bilder unter: 

www.homegate.ch/mieten/104664657 

Preis Fr. 2‘450.– , Garage Fr. 120.– 

HK/NK - Akonto Fr. 220.– (Wärmezähler) 

Telefon 041 440 83 22 

Grosszügige 4-Zimmer-Wohnung in Kerns,Haltenstrasse 

5 im 2. OG, mit neuer Küche, Balkon mit 

wunderbarer Aussichtindie Berge, BGF 90 m 2 ,per 

sofortoder nach Vereinbarung. 

Mietzins: CHF1’750inkl. NK 

Einzelgarage oder Parkplatz auf Wunsch 

Info/Besichtigung:Telefon 061 313 04 93* 

Zu vermieten in Stalden 

2-Zimmerwohnung EG 

Zentral gelegen, separater Eingang, 

Autoabstellplatz. Tel. 079 354 05 30

Immobilien 

Zu vermieten ab 1. September 2014 in Giswil 

(Grossteil) an unverbaubarer Lage neue 

5½-Zi-Maisonettewohnung 

mit 130 m 2 NWF und 33m 2 südwestseitigem 

gedeckten Balkon mit schöner Aussicht auf 

den See und die Berge. 

Gedeckter Parkplatz in Unterstand, Keller, 

Waschküche und eine alte Scheune. 

Auskunft 079 688 29 74 

Zu vermieten in Ennetbürgen,Hegglistrasse, 

ab 1. November2014 odernach Vereinbarung: 

Dachwohnung mit 

Traumaussicht auf 

See und Berge 

LoftartigesWohnenauf rund 190m 2 .Grosszügige 

Zimmerund Dachschrägen zeigen aussergewöhnliches 

Ambiente.Aussen-Poolund Palmen bieten 

Platzfür Ihre Träume. 

MietzinsCHF 2850.00+NK250.00pro Monat. 

wtg.ch 

Zu vermieten per 1. Aug. in Sachseln, Brüggli- 

Quartier, möbliertes 1½-Zimmer-Studio, 

bestehend aus Wohn-/Schlafraum, Badezimmer, 

Küche. SAT-TV, Internet, Waschmaschine, Tumbler 

vorhanden. Mietzins Fr. 700.– inkl. NK. 

Tel. 079 415 66 35 

K. BucherImmobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW,Tel 041620 44 44,www.kbucher.ch 

Macht mehr draus. 

An Top-Verkehrslage im Sarneraatal 

zu vermieten ev. zu verkaufen 

Werkstatt-Gebäude 

250 m 2 mit schönem Vorplatz, ganzes Areal 

rund 1‘000 m 2 , auch geeignet für diverse 

andere Gewerbe. 

Durchfahrtshöhe 3.60 m, Raumhöhe 5.50 m 

Chiffre Nr. 366, Aktuell Obwalden AG, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zu vermieten in Sachseln 5½-Zimmerwohnung 

schöne, grosszügige Wohnung 

157 m 2 , Parkettböden, Cheminée, grosse Terrasse, 

freie Sicht, Doppelgarage. Miete Fr. 2‘300.– + 

Garage. Telefon 079 790 28 17 

Zu vermieten auf 1. Oktober 2014 in 

Sachseln mit freier Sichtauf See und Berge 

in 4-Familienhaus 

3V-Zimmer-Dachwohnung 

mit zusätzlichem Reduit von5,5m 2 , 

hochwertiger Ausbaustandard(Lift, Parkett, 

Cheminée-Ofen, Zentralstaubsauger, 

Steamer,Bad/Dusche,WC, Gäste-WC, 

Wäscheturm). 

Wohnfläche: 105 m 2 ,Einzelgarage: 33m 2 , 

Einzelkeller:22m 2 ,Balkon: 22 m 2 

Miete CHF2’300.– 

Nebenkosten Akonto CH 220.– 

WeitereInformationen:Tel. 041 660 10 60 

Hergiswil NW 

 

Büro-|Ladenfläche 

218m², EG

20 Jahre Meli 

Alles Gueti 

24. Juli 

18 Jahre René 

Herzliche Gratulation 

Stalder Michael 

Sanitärinstallateur EFZ 

Note 5.3! 

Wir sind stolz 

auf dich… 

Dominik Gasser Haustechnik GmbH 

Dipl. Haustechnikinstallateur 

Sanitär, Heizung, Spenglerei 

Sanitär, Heizung, Spenglerei 

6078 Lungern 

40 Jahre Nicole 

Kaum zu glauben, am 1. August feiert Nicole ihren 40. Geburtstag. 

Zu diesem Festtag gratulieren Dir Deine Eltern von ganzem Herzen 

und wünschen Dir für die Zukunft viel Glück und gute Gesundheit. 

Alle, die Nicole kennen und ihr gratulieren möchten, sind an 

diesem Festtag bei uns an der Sonnmattstrasse 4 in Alpnach 

herzlich willkommen. 

Wir verkaufen 

unseren schönen 

Kater. 

Reinrassig, Ragdoll, 

Cream Point 

mit Stammbaum, 

kastriert. 

Tel. 076 360 43 80 



www.o-tour.ch

Wir gratulieren 

Leon Gharibian 

ganz herzlich 

zur bestandenen 

Lehrabschlussprüfung 

und wünschen ihm für 

die Zukunft alles Gute. 

Gartenbau Markus Eisenring GmbH 

Untergasse 1 

6063 Stalden 

Tel. 041 661 09 86 Natel: 079 418 37 42 

Schatten à la carte! 

Für Balkon, Gartensitzplatz 

oder Schaufenster: Sonnenstoren 

oder Stoffersatz aus 

Schweizer Fabrikation! 

Tel. 079 642 76 34 

info@burch-montagen.ch 

www.schwander-gwaerb.ch 

Bahnhofplatz 4 · 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 29 55 


01. – 11. August 2014 

am 12. August 2014 

bin ich gerne wieder 

für Sie da.

Stellen 

Wir suchen Sie! 

Sind Sie jung oder jung geblieben ... 

... lieben das Handwerken, Zimmern, Zeichnen oder Konstruieren fürs Leben gern 

... und kennen, wie wir, keine halben Sachen? 

Dann sollten Sie unbedingt Teil unseres Teams werden, als 

Hochbaupolier 

Zimmermann 

CAD- Zeichner/Konstrukteur 

Betonwerkerlehrling 

Wir sind auf der Suche nach motivierten Mitarbeitenden, die mit uns zusammen 

herausragende Bauprojekte realisieren wollen. 

Weitere Infos unter: www.befag-ag.ch oder kontaktieren Sie uns doch einfach 

unter Telefon 041 872 03 40. 

BEFAG –Engineering to success 

Lieben Sie italienische Autos? Wir suchen einen 

Automechaniker oder 

Automobilfachmann 

Ihr Profil: 

·Ausbildung oder Erfahrung als Automechaniker 

·Teamfähige Persönlichkeit 

·Freundlicher Umgang mit Kunden 

·Selbstständiges Arbeiten 

·Ordnungsliebend 

·Allrounderqualitäten 

Wir bieten Ihnen: 

·Vielseitige Tätigkeit 

·Angenehmes Arbeitsklima 

·Angemessenes Salär und Sozialleistungen 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, würden 

wir uns auf Ihre Bewerbung oder Anruf freuen. 

Ich (CH-Frau) mit Lebensmittelberuf 

und Erfahrung in der Kinderbetreuung 

suche eine Nachmittagsanstellung. 

Telefon 079 613 57 10 

Job Zentrum AG 

Gesucht 

Personalberater 

Gelernt oder Quereinsteiger 

per sofort. 

Marktgasse 13 

6340 Baar/ Zug 

Tel. 041 768 09 09 

info@job-zentrum.ch 

http://www.job-zentrum.ch 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - 

und Nidwalden

Stellen

Stellen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, 

eine(n) aufgestellte(n) und einsatzfreudige(n) 

Automobil-Mechatroniker/-in oder 

Automobil-Fachmann/-frau 

Ihr Aufgabenbereich: 

• Wartungsarbeiten und Reparaturen 

• Erstellen von Diagnosen 

• Qualitätssicherung 

Wir bieten: 

• Moderne und hell eingerichtete Arbeitsplätze 

• Junges, aufgestelltes Team 

• Gutes Arbeitsklima 

• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

• Moderne Anstellungsbedingungen 

Wir erwarten: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Mechatroniker/-in oder 

Automobilfachmann/-frau 

• Selbständiges, sauberes und kundenorientiertes Arbeiten 

• Belastbarkeit in hektischen Zeiten 

• Teamfähigkeit 

Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post 

oder per E-Mail zu. Möchten Sie mehr über uns erfahren? 

Auf unserer Website www.garage-blaettler.ch finden Sie weitere Infos. 

Garage Blättler AG | Herr Kilian Blättler | Kernserstrasse 29 | 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 66 03 | Fax 041 661 00 03 

info@garage-blaettler.ch |www.garage-blaettler.ch 

Wir sind ein kleines, engagiertes Haustechnikunternehmen und 

suchen zur Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung eine (n) 

Sanitärinstallateur / in 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in Neu- und 

Umbauten sowie bei Service- und Unterhaltsarbeiten. Sie sollten über 

eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre verfügen, Freude am 

Kundenkontakt mitbringen und selbständiges Arbeiten gewöhnt sein. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stellen 

Linienführer Mischerei 

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, 

im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige 

Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Wir 

suchen per sofort o. n. Vereinbarung einen jüngeren, flexiblen und motivierten Mitarbeiter. 

Ihr Aufgabengebiet: 

Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Zuführen und Mischen der Rohstoffe und 

Halbfabrikate. Die Verwiegung der Rohstoffe erfolgt je nach Menge über computergesteuerte 

Förderanlagen oder mittels Handabwägung. Dazu gehört das Bedienen des Computer- 

Tableaus. Sie vergewissern sich immer wieder, dass die Rohstoffe qualitativ in Ordnung 

sind. Als Nahrungsmittelfachmann wissen Sie, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume 

ein wichtiger Teil Ihrer Aufgabe sind. Sie sind Mitglied im Team Mischerei und 

unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten. 

Ihr Profil: 

Sie haben Ihre Kompetenzen während einer Lehre in der Nahrungsmittelindustrie erworben 

oder bringen mehrjährige entsprechende Berufserfahrung mit. Sie arbeiten selbständig und 

verantwortungsbewusst. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung 

sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Sie sind zuverlässig, 

flexibel, arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Ihre 

Bereitschaft zu Schichtarbeit (2- und 3-schichtig) sowie körperliche Robustheit runden Ihr 

Profil ab. 

Ihre Perspektiven: 

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer familiären, sympathischen, lebhaften 

und sehr engagierten Firmenkultur. Sie dürfen zeitgemässe Leistungen erwarten. 

Wir freuen uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. 

bio-familia AG 

Ursula Schär, Leiterin Personal 

Brünigstrasse 141 

6072 Sachseln 

Tel. 041 666 25 54 Mo – Do 

uschaer@bio-familia.com 

www.bio-familia.com

Stellen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Restaurant Alpina 

Brünigstrasse 33 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 14 22 

Gesucht: 

Aushilfen für Service 

und Küche 

im Stundenlohn 

Bitte melden Sie sich bei Hendrik Röttger: 

079 212 59 48

Stellen 

FürunsereCarrosserieinEbikonsuchen 

wireinen leidenschaftlichen 

Carrosseriespengler/Carrossier 

Spenglerei 

DieAMAGEbikonist ein modernerund zukunftsgerichteterGaragenbetrieb. 

ZurVerstärkung unserestopmotiviertenTeams suchen wireinen versierten 

Carrosseriespengler/Carrossier Spenglerei. 

Zu Ihrenkünftigen Aufgaben gehören sämtliche Carrosseriereparaturen, 

welche Sieselbständig undfachgerecht nach den jeweilsgültigen Weisungen 

undRichtliniendurchführen. 

Alsunserneuer MitarbeitersindSie absolutteamfähig sowieeine aufgestellte 

undfröhliche Persönlichkeit. Im Weiteren verfügen Sieüberfolgende Qualifikationen: 

•Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zumCarrosseriespengler/ 

Carrossier Spenglerei 

•Berufserfahrung 

•Zuverlässige, exakteund speditive Arbeitsweise 

•Führerausweis Kat. B 

WirbietenIhnen einen moderneingerichtetenArbeitsplatzsowie eine 

spannende,abwechslungsreiche undherausforderndeTätigkeit mitgrosser 

Eigenverantwortung in einem lebhaftenund dynamischen Umfeld. 

Habenwir IhrInteressegeweckt?Ein hochmotiviertesTeamwartetauf Sie! 

Gerneerwartenwir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mitFoto per 

PostoderMail. 

AMAG Automobil- und Motoren AG 

Group Human Resources 

Region Zentralschweiz 

AlteSteinhauserstrasse 1 

6330 Cham 

hr.zentralschweiz@amag.ch

Stellen 

Vielseitiges 

Multitalent 

gesucht 

Willkommen im Team 

Per sofort oder nach Vereinbarung 

suchen wir einen 

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ 

80% bis 100% 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir 

«gschaffige» Männerhände, die anzupacken 

wissen. 

Sie sind ein Spezialist im Bereich Reinigungen 

und kennen sich bei der professionellen 

Bearbeitung von Böden (Grundreinigung, 

versiegeln, absäuern usw.) aus? 

Sie arbeiten speditiv und mit technischem 

Geschick, zeigen Eigeninitiative und schätzen 

das Arbeiten im Team? 

Dann sind Sie bei uns richtig. 

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung 

(auch Dossiers von Lehrabgängern sind 

erwünscht). 

Als Familienunternehmung sind wir inden Bereichen 

Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung 

unseres Teams suchen wir einen/eine 

Verkaufsberater/in Innendienst 

für die Bereiche 

Haustechnik, Sanitär und Wasserversorgung 

Ihr Aufgabenbereich: 

-Bedienen und Beraten der Kundschaft 

-Bearbeitung und Abwicklung von Offerten /Aufträgen 

-Wareneinkauf, Wareneingänge einbuchen 

-Liefertermine koordinieren 

Ihr Profil: 

-Freundlich, kundenorientiert, hilfsbereit, belastbar 

-Selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise 

-Verkaufserfahrung inähnlichem Bereich von Vorteil 

-Praxiserfahrungen in der Haustechnik /Versorgung 

-Gute Computerkenntnisse /Büroerfahrung erwünscht 

-Idealalter 25–40 Jahre 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen bitte an 

Herrn R. Stocker (r.stocker@stockerstahl.ch) 

Stocker Stahl AG Tel. 041 288 8080 

Station – West 2 Fax. 041 288 8081 

6023 Rothenburg www.stockerstahl.ch 

Gesuchtper Oktober 2014 in Kleinbetrieb: 

Damen-und Herrencoiffeuse 20% 

Haar auf Verlangen 

Manuela Streule, Engelbergstr.39, 6370 Stans 

Telefon 079 431 34 24 

Fürunser junges,aufgestelltes Team 

suchen wir eine Arbeitskollegin! 

Service-Mitarbeiterin 

(80–100%) 

Eintritt nach Vereinbarung,lukrative 

Frei- und Ferientage. 

Unserer vielseitiger Restaurantbetrieb 

mit vielen aufgestellten Gästen 

befindet sich in Nidwalden. 

gschaffig ag, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen 

Telefon 041 620 88 88 

info@gschaffi g.ch, www.gschaffi g.ch 

Wirfreuen uns auf IhreBewerbungsunterlagen 

mit Foto unter 

Chiffre8442, Nidwaldner Blitz AG, 

Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Stellen 

ASSISTENT/IN VERKAUF EXPORT 

100%-Pensum 

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia 

Müesli, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet 

sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist 

sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Zur Verstärkung des Verkaufs suchen 

wir per Oktober 2014 eine junge und begeisterungsfähige Dienstleistungspersönlichkeit. 

Ihr Aufgabengebiet: Den Kern Ihrer Tätigkeit bildet 

die Unterstützung der Key Account Manager in 

der Kundenbetreuung. Sie bearbeiten Kundenanfragen, 

erstellen Offerten und übernehmen die Vorbereitung 

vonKundenbesuchen. Des weiteren erstellen 

Sie Kunden- und Artikelstammblätter bei Produkteinführungen 

und sind für die Messenachbearbeitung 

verantwortlich. Dabei stehen Sie täglich in telefonischem 

und schriftlichem Kontakt mit Kunden sowie 

mit internen Stellen wie Marketing, Entwicklung, QM 

und Produktion. 

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene 

kaufmännische Grundausbildung und bringen erste 

Erfahrungen im Verkaufsinnendienst mit. Gute mündliche 

und schriftliche Sprachkenntnisse in Deutsch 

und Englisch sind wichtige Voraussetzungen für diese 

Stelle. IhreEDV-Kenntnisse sind auf dem aktuellen 

Stand und Sie überzeugen mit Organisationstalent 

und einer strukturierten, genauen Arbeitsweise. 

Ihre Perspektiven: Ihnen als initiative und belastbare 

Person mit Flair für administrative Abläufe bietet 

sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer sympathischen 

und lebhaften Firmenkultur. Sie dürfen 

attraktive und zeitgemässe Leistungen erwarten. 

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese 

Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr 

komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem 

aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno 

Giger,Personalberater,b.giger@ps-stans.ch. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Telefon 041 618 31 31 |info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

Transport AG 

Sarnen 

www.abaecherli-transport.ch Tel. 041 660 40 66 

Zur Verstärkung unseres kollegialen Teams suchen wir in unseren lebhaften 

Transportbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen 

LKW-Chauffeur Kat. C + E 

auf Kranwagen 

Sind Sie an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert? 

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. 

Abächerli Transport AG, z.H. René Abächerli 079 435 55 05 oder Hansruedi Flück 079 340 89 66 

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte 

in den Bereichen Wiegetechnik, Schalten & Schützen, Sensorik 

und Lastmomentbegrenzung, Steuerungen, Energieverteilung, 

Kraft- und Drehmomentmessung 

Zur Ergänzung des Produktions- und Service-Teams suchen wir eine versierte 

Fachkraft mit Know-How in Elektronik 

Die Details zu dieser Vakanz finden Sie unter: www.disa.ch/jobs.htm 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung z. Hd. G. Bachmann. 

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen 

www.disa.ch 

Birrer ProBau GmbH 

Dienstleistungen Bauhauptgewerbe 

An alle Bauunternehmen, Ingenieur- und 

Architekturbüros: 

Sind Sie mit den Abrechnungen im Rückstand, oder 

fehlt Ihnen ein Bauführer oder Bauleiter für die Betreuung 

Ihrer Baustellen? 

Als freischaffender, diplomierter Bauführer SBA mit 

Erfahrung im Hochbau, Tief- und Strassenbau würde 

ich dies gerne für Sie übernehmen. 

Für Auskünfte stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung: 

Mobile:079367 98 92/E-Mail:birrer.probau@kfnmail.ch 

JEDE WOCHE 

AUCH IM INTERNET 

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

ASSISTENT/IN VERKAUF SCHWEIZ 

100%-Pensum 

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia 

Müesli, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet 

sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist 

sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Zur Verstärkung des Teams suchen wir 

per Oktober 2014 eine junge, flexible und begeisterungsfähige Dienstleistungspersönlichkeit. 

Ihr Aufgabengebiet: Den Kern Ihrer Tätigkeit bildet 

die Unterstützung des Key Account Managers. 

Sie bearbeiten Kundenanfragen, erstellen Offerten, 

Präsentationen und koordinieren den Ablauf der Verkaufsaktivitäten. 

Dazu stehen Sie täglich in mündlichem 

und schriftlichem Kundenkontakt vor allem in 

der Deutschen Schweiz und mit internen Stellen wie 

Auftragsbearbeitung, Marketing, QM und Produktion. 

Die Mitarbeit bei Produkteinführungen inkl. Aufbereiten 

der Kunden- und Artikelstammblätter und 

das Vorbereiten von Kundenbesuchen runden diese 

vielseitige Aufgabe ab. 

Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung 

abgeschlossen und verfügen über erste 

Berufserfahrungen im Verkaufsinnendienst. Sie sind 

sprachgewandt, kommunizieren stilsicher in Deutsch 

und sind in der Lage, sich mit unseren Französisch 

sprechenden Kunden zu verständigen. Ihre EDV- 

Kenntnisse sind auf dem aktuellen Stand und Sie 

überzeugen mit Organisationstalent und einer zuverlässigen, 

teamorientierten und speditiven Arbeitsweise. 

Ihre Perspektiven: Ihnen als engagierte und belastbare 

Person bietet sich eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einer sympathischen und lebhaften 

Firmenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe 

Leistungen erwarten. 

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese 

Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr 

komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem 

aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno 

Giger,Personalberater, b.giger@ps-stans.ch. 


Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Telefon 041 618 31 31 |info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

10CF WKoQ6AMA wFv4imfe toSyWZWx AEjyFo_l -x4Mjlcu Z6z0r8ub btaHsKS4 nJ3KFzFo BUJSGgGp 5sHGDRZa QgYL_9ND VXN7iNxx wDeq77BR EmuyNlAA AA 

10CF XKKwqAUB AAwBO57P _jRnlNDG K3iNn7J8 FmmDbr2g b4WcZ2jL 0JSWqKjF JsYQZVai YGq2w0Dk bSmVxK3f PXTzEVjk JCTykUJY Xnul8HAe kkZQAAAA == 

10CA sNsjY0MD S21DW3sD AyMQMAAn NVoQ8AAA A= 

10CA sNsjY0MD S21DW3ML c0MQAAgC kAHA8AAA A= 

Stellen 

Auto Notruf als führendes Unfall- und Pannenhilfeunternehmen 

im Raum Luzern sucht zur 

Ergänzung des Teams per sofort oder nach 

Vereinbarung einen 

Automobil-Fachmann 

Automobil-Mechatroniker für 

Pannen- und Unfalldienst 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

 

 

Informationen zu dieser interessanten Stelle finden 

Sie unter www.hammerautocenter.ch 

Auto Notruf 

Roman Wüest 

Rüeggisingerstrasse 61 

 

Telefon 041 288 88 74 

roman.wueest@hac.ch 

hammerautocenter.ch 

Um Sie noch besser bedienen zu können, unterstützt unser Team ab Anfang August 

Frau Breda Katharina, Dr. med. dent. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und zuvorkommende 

Dentalassistentin 80% bis 100%. 

Unser Angebot: 

• Allgemeine Zahnmedizin • Kinderzahnmedizin 

• Kieferorthopädie 

• Implantologie und Chirurgie 

• Behandlungen unter Lachgas und Vollnarkose 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

STELLEN INNID- UND OBWALDEN 

Stellen 

Technisches Team der Personal Sigma Stans AG 

Junior Sales Manager D/E (m/w) 

Identifizieren, Entwickeln und Akquirieren vonneuen 

Klienten, Entwickeln und Anwenden vonSales und 

Marketing-Strategien, Erstellen der Sales Database. Bachelor 

oder Master Abschluss in Business, Sales, Marketing 

oder gleichwertige Qualifikationen mit 1-2 Jahrenentspr.Berufserfahrung 

oder ausgewiesene Erfahrung 

im internationalen Handel, Kenntnisse in IT und data-base 

management, sehr gute Englisch-Kenntnisse. 

Assistentin Verkauf D/F(m/w) 

Bearbeiten vonKundenanfragen, Korrespondenz in D/F, 

Erstellen vonOfferten, Organisieren vonBemusterungen, 

Erstellen vonStatistiken und Auswertungen. Kaufm. 

Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im 

Verkaufsinnendienst oder in der Auftragsabwicklung, sehr 

gute Französisch-, MS-Office- und ERP-Kenntnisse. 

Sachbearbeiterin Kreditoren (m/w) 

Führen der Kreditorenbuchhaltung, Kontieren der Faktura, 

Mitarbeit beim Erstellen vonAkontorechnungen 

nach Vorlage, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung 

mit Berufserfahrung in der Baubranche, gute Fibu- und 

Bebu-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. 

Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung 

Koordinieren der Auftragsabwicklung, verantwortlich für 

das Offertwesen, Kontrollieren der Kreditoren, Erstellen 

vonStatistiken, Bedienen der Telefonzentrale. Kaufm. 

Grundausbildung, gute MS-Office-Kenntnisse. 

GL-Assistentin Teilzeit (m/w) 

Unterstützen der Geschäftsleitung in administrativen und 

organisatorischen Belangen, Anfertigen vonVerträgen, 

Vollmachten und Dokumenten, Event- und Projektmanagement, 

Organisieren vonMailings und Werbeaktivitäten. 

Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung als GL-oder 

Marketing-Assistentin, v. V. Weiterbildung im Event Management, 

sehr gute MS-Office-Kenntn., 60-70%-Pensum. 


Stansstaderstrasse 90 |6371 Stans |Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch 

Sachbearbeiter Verkauf D/E (m/w) 

Entgegennehmen vonBestellungen, Mitarbeit bei der 

Auftragsabwicklung, Überwachen der Liefertermine, Pflegen 

des Kundenkontakts, Beantworten vonAnfragen. 

Kaufm. Lehreoder techn. Grundausbildung mit Weiterbildung 

Handelsdiplom oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA 

(oder in Ausbildung dazu), vonVorteil Berufserfahrung im 

Verkauf Innendienst, gute MS-Office-Kenntnisse. 

Junior Elektro-Projektleiter (m/w) 

Leiten und Betreuen vonProjekten, Kundenbetreuung, 

AVOR,Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Vor- und Nachkalkulation, 

Ausmassarbeiten. Lehreals Elektroinstallateur 

oder Telematiker,Weiterbildung als Elektro-Projektleiter mit 

eidg. FA,Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA,Elektro- 

Installateur mit eidg. FA oder Berufserfahrung in den Bereichen 

Sicherheits- oder Elektroinstallationstechnik. 

Bauleitender Elektromonteur 

Leiten vonBaustellen, Mitarbeitereinsatzplanung, Arbeiten 

in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Rapportkontrolle, 

Führen vonVerhandlungen mit Bauherren und 

Architekten. Lehreals Elektroinstallateur mit 2-4 Jahren 

Berufserfahrung, Weiterbildung als Elektro-Projektleiter 

mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. 

Elektroinstallateur 

Hausinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich, 

Neuinstallationen vonBeleuchtungs-, Sicherheits-, Telefonanlagen 

und modularen Kommunikationssystemen. 

Lehreals Elektroinstallateur,von Vorteil mit entsprechender 

Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. 

Gerätetechniker 

Installieren vonanalogen und digitalen Geräten, Instruieren 

und Beraten der Kunden, Durchführen vonFunktionstests 

und Qualitätskontrollen, Löten, Bestücken und 

Layouten vonPrintplatten, ca. 25 %Reisetätigkeit. Lehre 

im Elektronik-, Multimedia- oder Automationsbereich. 

Smartphone App 

Erhältlich im 

Personal Sigma App Store

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Gewinner letzte Woche: Lydia Britschgi, Wilen / Jolanda Duff, Sarnen / Meinrad Halter, Alpnachstad 

Auflösung letzter Woche: 

GEISSBOCK

Bergfreundschaft. 

Unterhalb von Käserstatt im Wandergebiet Hasliberg 

Augustbrunch am 1., 2. und 3. August (bitte reservieren) 

Offen jeweils Samstag und Sonntag ab August bis 19. Oktober 

Individuelle Öffnungszeiten für Gruppen 

Alphütte aus dem Jahre 1858 mit viel Freude und Respekt 

zum Alprestaurant mit Charakter umgebaut 

Alprestaurant Balis Hasliberg · Karin & Ueli Grossmann-Schläppi · 033 971 20 44 · www.balis.ch 

Vom 26. Juli -16. August 

geniessen wir 

die Sommerferien. 

Wir wünschen auch 

Ihnen eine gute Zeit.

Trauer 

Ganz besonders danken wir 

WIR DANKEN HERZLICH 

Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls 

und der Verbundenheit, die wir beim Abschied unsere lieben Mutter 

Marianne Egger-Durrer 

3. März 1921 – 23. Juni 2014 

erfahren durften. 

– allen, die ihr im Leben Liebe, Freundschaft und Achtung entgegen gebracht haben; 

– Herr Pfarrer Patrick Mittermüller und allen, die zur eindrücklicher Gestaltung des Trauergottesdienstes 

beigetragen haben; 

– den Fahnendelegationen für den letzten Abschiedsgruss; 

– Frau Rosmarie Berwert für das bewegende Fürbittgebet; 

– Frau Anna von Rotz für die täglichen liebevollen und betreuenden Besuche; 

– dem ganzen Huwel-Team für die einfühlsame Pflege und Betreuung; 

– Herr Dr. Kempf für die langjährige ärztliche Begleitung; 

– Maria und Lukas Röthlin vom Bestattungsdienst; 

– allen Verwandten und Bekannten für die wunderschönen Blumenarrangements, Spenden 

für wohltätige Institutionen, Messen und späteren Grabschmuck. 

Kerns, im Juli 2014 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster: Sonntag, 3. August 2014, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns 

HerzlicHen Dank 

für die vielen zeichen der Verbundenheit 

und der anteilnahme, die wir beim abschied 

unserer geliebten 

Edith Grendelmeier-Fiez 

7. September 1922 – 24. Juni 2014 

Bersonders danken wir 

in liebenswürdiger Weise erfahren durften. 

Sie haben uns tief berührt. 

– dem Pflegepersonal «am Schärme», Sarnen für die einfühlsame Pflege 

– Pfarrer Dr. Bernhard Willi für die würdige und persönliche Gestaltung des Trauegottesdienstes 

– Dr. Hans Peter Hofmann für die ärztliche Betreuung 

– für ein gutes Wort, ein stilles Gebet, die tröstenden Briefe, leidkarten, Blumen, Speden 

an soziale Werke und hl. Messen 

– allen Verwandten, Freunden, Bekannten und nachbarn, die edith im leben mit liebe 

und Freude begegnet sind und sie während den letzten Jahren begleitet haben. 

Sarnen, Juli 2014 

Die Trauerfamilien

Trauer 

Wir danken herzlich allen Verwandten, Bekannten und 

Nachbarn für die grosse Anteilnahme und die vielen 

Zeichen der Verbundenheit, beim Heimgang von 

unserem unvergesslichen Vati 

Oskar Riebli-Frunz 

6. Januar 1918 bis 2. Juli 2014 

Ganz besonders danken wir: 

- Herr Pfarrer Bernhard Willi für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes 

- Dem Organisten Richard Pürro für die feinfühlige Umrahmung der Trauerfeier 

- Herr Gregor Kathriner für das einfühlsame Sterbegebet 

- Den Fahnendelegationen des Lourdespilger- und des Obwaldner Patent-Jäger- 

Vereins für den letzten Abschiedsgruss 

- Dem ganzen Team der Betagtensiedlung dr Heimä für die liebevolle Pflege und 

Betreuung während seinem kurzen Aufenthalt 

- Herr Pfarrer Walter Eberli für die seelische Betreuung und das würdevolle Fürbittgebet 

in der Betagtensiedlung dr Heimä 

- Herzliches Vergelt‘s Gott unseren lieben Nachbarsfamilien für die grosse Hilfe 

- Frau Dr. med. Tanja Michel-Dillier für die ärztliche Betreuung 

- Dem Zumstein-Bestattungsteam für die wertvolle Unterstützung 

- Für die vielen tröstenden Worte und Beileidskarten, zahlreichen heiligen Messen, 

Geldspenden, Blumen und Spenden an wohltätige Institutionen 

Im Glauben auf ein Wiedersehen, lebt unser lieber Vati in unseren Herzen weiter. 

Ramersberg, im Juli 2014 

Dreissigster: Samstag, 2. August 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

Die Trauerfamilie 

Und immer sind da die Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke, sie werden uns stets an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 

1. Jahresgedächtnis für 

Hanni Imfeld-Anderegg 

5. April 1957 – 26. Juli 2013 

am Sonntag, 3. August 2014 

um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Voller Einsatz, 

voller Erfolg. 

Wir sind Ihr Partner 

für Umbauten. 


Gratis-Check: 

Frühauf BAUTEAM AG 

041 666 30 50 

www.fruehauf.ch 


Versprochen. 

www.owkb.ch 

NATURA-BEEF-Fleisch 

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg 

Rauchwürste 

Bauernhofsalami 

FAM.NUFER 

NIEDERSTAD 24 

6053 ALPNACHSTAD 

041 670 22 41 

Trockenfleisch 

nagel neu 

Ruth Weber 079 340 40 68 

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf 

www.nagelneualpnach.ch 

weber.ruth@me.com 

Putzhäxä 

Apéro Service für 

20 Jahre 

• Firmen- und Familienfeste 

• Klassentreffen 

• für Verliebte ❤ von 2 bis 300 Personen 

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf

Film-Tipp 

Transformers 4: 

Ära des Untergangs – 3D 

Kaum hat sich die Menschheit vom Krieg zwischen Autobots 

und Deceptions erholt, lauern die nächsten Gefahren: Mächtige 

Geschäftsmänner und Wissenschaftler experimentieren 

mit der Technologie der Transformers – weit darüber 

hinaus, als was sie kontrollieren können. Gleichzeitig hat 

ein alter und mächtiger Transformer die Erde im Visier, 

die er versklaven will. Ein neuer Kampf um die Freiheit der 

Menschheit beginnt. 

Drachenzähmen leicht 

gemacht 2 – 3D 

Die Wikinger auf der Insel Berk haben sich mit den wilden 

Drachen, die einst die Dörfer unsicher machten, angefreundet. 

Astrid (Stimme: America Ferrera), Rotzbakke (Jonah 

Hill) und der Rest der Clique verbringen ihre Freizeit mit 

dem neuen Lieblingssport der Inselbewohner: dem Drachenrennen. 

Nur der junge Wikinger Hicks (Jay Baruchel), 

der von seinem Vater in die Rolle des neuen Häuptlings 

gedrängt wird, geht lieber auf Erkundungsflügen die weite 

Welt erforschen – natürlich auf dem Rücken von Drache 

Ohnezahn. Bei einer dieser Reisen trifft der Häuptlingssohn 

nicht nur seine totgeglaubte Mutter, sondern entdeckt auch 

eine geheime Eishöhle. In der sind hunderte, bislang unbekannte 

wilde Drachenarten zuhause – und der mysteriöse 

Drachenreiter. Bald geraten Hicks und Ohnezahn in einen 

Kampf um den Frieden auf Berk, den sie nur gemeinsam mit 

ihren Freunden gewinnen können… 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Programm 

24.07. – 30.07.2014 

DigitalCinema RealD-3D 

Transformers 4: 

Ära des Untergangs - 3D 

von Michael Bay 

Do 24. Juli 20.15 h 

Fr 25. Juli 20.15 h 

Sa 26. Juli 20.15 h 

So 27. Juli 17.00 h 

Mo 28. Juli 20.15 h 

Di 29. Juli 20.15 h 

Mi 30. Juli 20.15 h 

(Deutsch) 

CH-Premiere! 

DigitalCinema RealD-3D 

Drachenzähmen leicht 

gemacht 2 - 3D 

Do 24. Juli 14.30 h 

2D 17.00 h 

Fr 25. Juli 14.30 h 

2D 17.00 h 

Sa 26. Juli 14.30 h 

2D 17.00 h 

So 27. Juli 14.30 h 

Mo 28. Juli 14.30 h 

2D 17.00 h 

Di 29. Juli 14.30 h 

2D 17.00 h 

Mi 30. Juli 14.30 h 

2D 17.00 h 

(Deutsch) 

Aktuelles Programm auch unter 

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 24. Juli bis am 06. August 2014 

Dettlinger 

Moscato Silber 

Fr. 8. 00 

Dosen 

Fanta, Sprite, Nestea 

Lemon & Pesca, Coca 

Cola Zero & Light 

pro Dose 

Fr. 0. 65 

Kaiken 

-Malbec Reserva 75 cl 

-Cabernet Sauvignon 75 cl 

-Torrontes weiss 75 cl 

Fr. 9. 50 

4 

SIXPACK 

Bergamotte 

4 x 6 x 150 cl 

Fr. 20. 00 

Coca Cola 

24 x 33 cl Dosen 

Fr. 11. 75 

Aperol 

70 cl 

Fr. 12. 50 

Wägbuiär Bärgfäscht 

auf der Ämsigenalp 

3. August 2014 ab 9.30 Uhr Festbetrieb

Aktuell Obwalden 30-2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?