Vom Nahost-Gipfel nach Jerusalem - Landsberg

Nummer 7 · Jahrgang 24 

3. April 2013 

Landsberger 

Echo 

Amtsblatt der Stadt Landsberg 

Vom Nahost-Gipfel nach Jerusalem 

Inhaltsverzeichnis 

Amtliche 

Bekanntmachungen 3 

Nichtamtlicher Teil 6 

Aus der Stadt Landsberg 7 

Aus den Ortschaften 

Ortschaft Landsberg 13 

Ortschaft Queis 15 

Ortschaft Reußen 16 

Ortschaft Sietzsch 17 

Ortschaft Spickendorf 17 

Ortschaft Schwerz 18 

Ortschaft Niemberg 18 

Ortschaft Oppin 19 

Ortschaft Braschwitz 19 

Ortschaft Peißen 20 

Ortschaft Hohenthurm 20 

Nahost-Konferenz im Mehrgenerationenhaus - Bürgermeister Olaf Heinrich wünschte den Schülern 

einen erfahrungsreichen Austausch und regte sie an, die Jahrtausende alte Kultur und spektakuläre 

Natur des politisch im Dauerbrennpunkt stehenden Landes in vollen Zügen in sich aufzunehmen 

(hier im Bild mit Schülern der 10. Klassen sowie der stellv. Schulleiterin Sylke Lorenz 

und TWSD-Mitarbeiterin Yoli Reeb). 

Foto: H. Mertens 

Landsberg/Tel Aviv. Was die Meisten nur 

per TV oder über die Zeitung mitverfolgen 

können, ist Gegenstand eines aktuellen Jugendbegegnungsprojektes 

des Trägerwerks 

Soziale Dienste Sachsen-Anhalt GmbH und 

u. a. des Gymnasiums Landsberg in Gemeinschaft 

mit dem Manor-Cabri-Gymnasium im israelischen 

Cabri. Der vorbereitende Workshop 

der deutschen Schülerinnen und Schüler auf 

die gegenseitigen Besuche im April (Cabri) 

und im Juli (Landsberg) fand inkl. nachgestellter 

Nahost-Konferenz am 20. März 2013 im 

Landsberger Mehrgenerationenhaus statt. 

Mehr im Innenteil, auf S. 9 

Jetzt anmelden: Maiturniere im Fußball und Volleyball 

Traditionell finden am Mittwoch, 

1. Mai 2013 die Freizeitturniere des Kulturund 

Sportausschusses der Stadt Landsberg 

im Fußball und Volleyball statt. Eingerahmt 

in ein kleines Volksfest mit Tombola, Darts- 

Wettbewerb und Musikkapelle erfreuen sie 

sich seit Jahren großer Beliebtheit. Während 

im Volleyball einmal mehr 12 - 15 Mix-Mannschaften 

erwartet werden, soll das Fußballturnier 

wieder zum waschechten Ortsturnier 

werden. Erstmals seit Jahren sind auch aktive 

Fußballer zugelassen. 

Mehr Infos und Anmeldung im Innenteil, 

S. 10 

Kirchliche Nachrichten 21 

Veranstaltungen 10 

Anzeigenteil 23 

Impressum 11 

Nächste Ausgabe 

Mittwoch, 17. April 2013 

Redaktionsschluss 

Donnerstag, der 4. April 2013 

Übernächste Ausgabe 

Mittwoch, 8. Mai 2013 

Redaktionsschluss 

Dienstag, der 23. April 2013 

www.stadt-landsberg.de

Amtlicher Teil - 2 - 

Nr. 7/2013 

■ Öffnungszeiten Stadt Landsberg 

Stadtverwaltung 

Köthener Str. 2 · 06188 Landsberg 

Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

Telefon: (03 46 02) 2 49 – 0 

E-Mail: 

info@stadt-landsberg.de 

Homepage: www.stadt-landsberg.de 

Bürgermeistersprechstunde 


nach telefonischer Vereinbarung. 

Das Büro des Bürgermeisters ist erreichbar: 

Mo/Mi/Do 8.00 - 16.00 Uhr 

Dienstags 8.00 - 18.00 Uhr 

Freitags 

8.00 - 12.00 Uhr 

Telefon: (03 46 02) 2 49 11 

Bürgerservice 

mit Einwohnermeldeamt, Gewerbe, Ordnung u. Sicherheit, 

kommunaler Wohnungsverwaltung, Mieten & Pachten, 

Feuerwehr, Grünflächen, Sport, Öffentlichkeitsarbeit 


Montags 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Di/Do 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mi/Fr 

8.00 - 12.00 Uhr 

(Termine zwischen 7.00 - 8.00 Uhr in Ausnahmefällen 

nach Vereinbarung möglich) 

Standesamt im Rathaus 

Markt 1 · 06188 Landsberg 

Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

(Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung) 

Museum Landsberg 

Hillerstraße 8 · 06188 Landsberg 

Di/Do/Sa/So 13.00 - 17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Telefon: (03 46 02) 2 06 90 

Homepage: www.stadt-landsberg.de 

Doppelkapelle Landsberg 

Führungen Mai-Oktober: 

Samstags 15.00 Uhr 

Sonntags 

11.00 Uhr und 15.00 Uhr* 

Werktags sowie von Nov-April: Nach Vereinbarung 

(*Bei Konzert um 15.00 Uhr Führung erst im Anschluss) 

Telefon: (03 46 02) 2 06 90 

E-Mail: 

doppelkapelle-landsberg@gmx.net 

Stadt- und Schulbibliothek 

Bergstraße 19 · 06188 Landsberg 

Mo/Fr 

10.00 - 14.00 Uhr 

Di/Do 

9.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: (03 46 02) 2 06 38 

Homepage : www.bibliotheken-im-saalekreis.de 

Sanierungsbüro 

Markt 1 · 06188 Landsberg 

Dienstag, 9. April 2013 

10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Telefon: (03 46 02) 4 00 49 11 

Die Liste der Rufnummern der Landsberger Stadtverwaltung finden Sie 

im nichtamtlichen Teil auf Seite 6. 

■ Notrufnummern 

Polizei-Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Ärztliche Bereitschaft (bundesweit) 116 117 

Giftnotruf (03 61) 730 730 

Apotheken-Notdienstfinder (0 137 888) 22833* 

* Festnetz 50 ct./Anruf, mobil max. 69 ct./min/SMS 

Tierrettungsdienst (03 45) 2 21 50 00 

Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis 

rund um die Uhr besetzt (03 45) 52 54 00 

Revierstation Landsberg (03 46 02) 40 33 90 

Feuerwehr-Leitstelle 

rund um die Uhr besetzt (03 45) 8 07 01 00 

■ Störfall-/Havariedienste 

Elektroenergie (enviaM) (08 00) 2 30 50 70 

Gas (Mitgas) (08 00) 2 20 09 22 

Wasser (HWS) (03 45) 5 81 61 11 

Abwasser 

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis: 

OS Landsberg, Hohenthurm und Sietzsch 

Havariedienst über HWS (03 45) 58 1- 61 11 

OS Braschwitz, Niemberg, Oppin und Peißen 

Havarienummer (01 77) 4 64 11 76 

AZV Westliche Mulde: 

OS Spickendorf, Schwerz 

AZV Queis/Dölbau: 

OS Reußen und Queis 

Beide AZV: Betriebsführer MIDEWA 

Mo-Fr zu den Öffnungszeiten (0 34 93) 3 02 -0 

Havarienummer (0 34 93) 3 02 -1 11 

■ Weitere Servicedienste 

Nummer gegen Kummer 

Kinder- und Jugendtelefon (08 00) 1 11 03 33* 

Elterntelefon (08 00) 1 11 05 50* 

* Kostenfreie und anonyme Beratung 

Entleerung Kleinkläranlagen 

und abflusslose Gruben 

Stadt Landsberg: 

Ruwolt Entsorgungsdienste GmbH (03 46 02) 5 01 57 

OS Schwerz und Spickendorf: 

AZV Westliche Mulde, tel. über Alba GmbH 

Mo-Fr von 7.00 bis 16.30 Uhr (03 49 27) 7 00 28 

Abfallentsorgung 

Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH (03 46 06) 25 90 

Antennengemeinschaft Landsberg 

Servicetelefon (01 75) 4 49 71 63 

Hausschlachtung 

Tierarzt Dieter Jäkel (03 45) 5 60 87 58 

Mohnweg 25, 06116 Halle

Nr. 7/2013 

- 3 - 

Amtlicher Teil 

Bekanntmachung der Einladung 

zur Stadtratssitzung der Stadt Landsberg 

Am Donnerstag, 18.04.2013 um 19:00 Uhr, findet in der Gaststätte 

„Goldener Löwe“ in Landsberg eine öffentliche Sitzung mit anschließender 

nichtöffentlicher Sitzung des Stadtrates Landsberg statt. 

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 

Punkt 1: Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 

Punkt 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der 

Beschlussfähigkeit 

Punkt 3: Feststellung der Tagesordnung 

Punkt 4: Einwohnerfragestunde 

Punkt 5: Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nicht öffentlichen 

Sitzung des Stadtrates vom 20.03.13 

Punkt 6: Bestätigung des Protokolls - öffentlicher Teil - vom 

20.03.13 

Punkt 7: Abwägung der Stellungnahmen zum Entwurf der 6. Vereinfachten 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12 „Neue 

Wohnsiedlung Am Kapellenberg“ 

Punkt 8: Satzungsbeschluss zur 6. Vereinfachten Änderung des 

Bebauungsplanes Nr. 12 „Neue Wohnsiedlung Am Kapellenberg“ 

der Stadt Landsberg nach § 13 BauGB 

Punkt 9: Satzungsbeschluss zur 1. Änderung des vorzeitigen Vorhaben- 

und Erschließungsplanes „Am Sonnenblumenweg“ der 

Stadt Landsberg OT Zwebendorf nach § 10 Abs. 1 BauGB 

Punkt 10: Beschluss zum Entwurf und zur Auslegung der 7. Vereinfachten 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12 „Neue 

Wohnsiedlung Am Kapellenberg“ der Stadt Landsberg 

Punkt 11: Befreiung von den Festsetzungen B-Plan Nr. 5 „Wohnbebauung 

nördlich der Eigenheimstraße“ OT Lohnsdorf 

Punkt 12 Befreiung von den Festsetzungen B-Plan Nr. 12 „Neue 

Wohnsiedlung Am Kapellenberg“, Neubau Alten- und Pflegeheim 

Punkt 13: Beschluss zur Einleitung eines Interessenbekundungsverfahrens 

Punkt 14: Anfragen und Informationen 

Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 

Punkt 1: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der 

Beschlussfähigkeit 

Punkt 2: Feststellung der Tagesordnung 

Punkt 3: Bestätigung des Sitzungsprotokolls - nichtöffentlicher Teil 

- vom 20.03.13 

Punkt 4: Erschließungsvertrag zur Einbeziehungssatzung 

„Otto-Busse-Straße“ im OT Landsberg 

Punkt 5: Durchführungsvertrag zum Vorhaben- und Erschließungsplan 

„Am Sonnenblumenweg“ im OT Zwebendorf 

Punkt 6: Grundstücksveräußerung im OT Niemberg 

Punkt 7: Grundstücksveräußerung im OT Lohnsdorf 

Punkt 8: Grundstücksveräußerung in Landsberg 

Punkt 9: Grundstücksveräußerung im OT Gütz 

Punkt 10 Beschlussaufhebung zum Grundstückstausch im OT 

Lohnsdorf 

Punkt 11: Grundstückserwerb im OT Oppin 

Punkt 12: Löschung einer Auflassungsvormerkung in der Gemarkung 

Hohenthurm 

Punkt 13: Personalangelegenheiten 

Punkt 14: Anfragen und Informationen 

Bekanntmachung der Sitzung 

des Bauausschusses der Stadt Landsberg 

Sitzungstermin: Montag, 08.04.2013 

Uhrzeit: 

19:00 Uhr 

Sitzungsort: 

Bürgerhaus der Stadt Landsberg 

Köthener Str. 1a, 06188 Landsberg 

Tagesordnung öffentliche Sitzung 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

3. Feststellung der Tagesordnung 

4. Bestätigung der Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung 

des Bauausschusses 

5. Vorbereitung der öffentlichen Sitzung des Stadtrates 

6. Bauangelegenheiten 

7. Anfragen 

Tagesordnung nichtöffentliche Sitzung 


2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 


4. Bestätigung der Niederschrift der letzten nichtöffentlichen Sitzung 

des Bauausschusses 

5. Vorbereitung der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates 

6. Beratung zu Bauanträgen 

7. Bauangelegenheiten 

8. Anfragen 

gez. K. Schröter 

Vorsitzender Bauausschuss 

Bekanntmachung der nichtöffentlichen 

Sitzung des Kultur- und Sportausschusses 

der Stadt Landsberg am 10. April 2013 

Tag: 10.04.2013 

Uhrzeit: 19:00 Uhr 

Sitzungsort: 

Gaststätte „Goldener Löwe“ 

Lutherplatz 2, 06188 Landsberg 

Tagesordnung nichtöffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der 

Einladung 


3. Vorbereitungen 1. Mai 2013 

4. Vorbereitung Seniorenfahrt am 19.06.2013 

Mario Grönitz 

Vorsitzender des Kultur- und Sportausschusses 

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung 

des Ortschaftsrates Landsberg 

Am Dienstag, 16.04.2013 findet um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Goldener 

Löwe“ die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Landsberg statt. 


1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 



4. Einwohnerfragestunde

Amtlicher Teil - 4 - 

Nr. 7/2013 

5. Informationen aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 

20.03.2013 

6. Abwägungsbeschluss der Stellungnahme zum Entwurf der 6. vereinfachten 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12 „Neue Wohnsiedlung 

Am Kapellenberg“ 

7. Satzungsbeschluss zur 6. vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 12 „Neue Wohnsiedlung Am Kapellenberg“ nach 

§ 13 BauGB 

8. Beschluss zum Entwurf und zur Auslegung der 7. vereinfachten 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12 „Neue Wohnsiedlung Am 

Kapellenberg“ der Stadt Landsberg 

9. Befreiung von den Festsetzungen B-Plan Nr. 12 „Neue Wohnsiedlung 

Am Kapellenberg“ - Neubau Alten- und Pflegeheim 


1. Informationen aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates 

vom 20.03.2013 

2. Erschließungsvertrag zur Einbeziehungssatzung „Otto-Busse- 

Straße“ im OT Landsberg 

3. Grundstücksveräußerung in Landsberg, Bahnhofstraße 

4. Grundstücksveräußerung im Weidenplan OT Gütz 

5. Auswertung der schriftlichen Zusammenfassung der letzten Sitzung 

des Ortschaftsrates 

6. Anfragen und Informationen 

gez. Harald Kliche 

Ortsbürgermeister 


des Ortschaftsrates Sietzsch 

Am Dienstag, 16.04.2013 findet um 19.00 Uhr im Büro der Ortschaft 

Sietzsch eine Sitzung des Ortschaftsrates Sietzsch statt. 



2. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 

3. Informationen der Ortsbürgermeisterin 

4. Befreiung von den Festsetzungen B-Plan Nr. 5 „Wohnbebauung 

nördlich der Eigenheimstraße“ OT Lohnsdorf 

5. Anfragen der Ortschaftsräte 

6. Einwohnerfragestunde 


1. Grundstücksveräußerung im OT Lohnsdorf, Eigenheimstraße 

2. Aufhebung des Beschlusses Nr. 45/03/11 Grundstückstausch 

im OT Lohnsdorf 

gez. Heike Liebl 

Ortsbürgermeisterin 


des Ortschaftsrates Schwerz 

Am Montag, 15.04.2013 findet um 19.00 Uhr im Gebäude 

der Freiwilligen Feuerwehr Schwerz-Dammendorf, Ernst-Thälmann- 

Straße in 06188 Landsberg OT Dammendorf eine Sitzung des Ortschaftsrates 

Schwerz statt. 






5. Protokollkontrolle der letzten Ortschaftsratssitzung 

6. Vorbereitung der nächsten Sitzung des Stadtrates 

7. Berichte aus den Ausschüssen 

8. Informationen der Ortsbürgermeisterin 


gez. B. Bunge 

Ortsbürgermeisterin 


des Ortschaftsrates Niemberg 

Am Mittwoch, 17.04.2013 findet um 19.00 Uhr im Feuerwehrgebäude, 

An den Teichen 8 in 06188 Landsberg OT Niemberg eine 

Sitzung des Ortschaftsrates Niemberg statt. 


1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Bürgerfragestunde 

4. Protokollkontrolle 

5. Sonstiges/Informationen 


1. Grundstücksveräußerung OT Niemberg, Hermann-Ferres-Straße 

gez. Christian Kupski 



des Ortschaftsrates Oppin 

Am Dienstag, 16.04.2013 findet um 18.30 Uhr im Schulungsraum 

der Freiwilligen Feuerwehr, Dessauer Straße 2a in 06188 

Landsberg OT Oppin eine Sitzung des Ortschaftsrates Oppin statt. 


1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 

und der Beschlussfähigkeit 


3. Bestätigung des Sitzungsprotokolls der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 

4. Fragestunde für die Einwohner, Anfragen, Anregungen 

5. Informationen aus der Stadtratssitzung vom 20.03.2013 

6. Informationen des Ortsbürgermeisters über wichtige Angelegenheiten 

7. Sonstiges 


1. Grundstückserwerb im OT Oppin, Wiesenstraße (öffentliche Verkehrsfläche) 

gez. B. Frischmuth 



des Ortschaftsrates Braschwitz 

Am Mittwoch, 10.04.2013 findet um 19.00 Uhr in der Alten 

Schule in der Ortschaft Braschwitz eine Sitzung des Ortschaftsrates 

Braschwitz statt. 


1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 



4. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 

5. Protokollkontrolle (27.02.2013) 

6. Vorbereitung Teichfest 

7. Sonstige Informationen 


gez. Klaus Rothe 

Ortsbürgermeister

Nr. 7/2013 

- 5 - 

Amtlicher Teil 


des Ortschaftsrates Hohenthurm 

Am Montag, 15.04.2013 findet um 18.30 Uhr im Gemeindezentrum 

Hohenthurm, Mölbitzer Weg 12a eine Sitzung des Ortschaftsrates 

Hohenthurm statt. 





4. Bestätigung des Sitzungsprotokolls der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 


6. Vorbereitung der Sitzung des Stadtrates 

7. Auswertung der Stadtratssitzung vom 20.03.2013 

8. Informationen des Ortsbürgermeisters über wichtige Angelegenheiten 

9. Anfragen und Anregungen durch Mitglieder des Ortschaftsrates 

10. Sonstiges 


1. Löschung Auflassungsvormerkung in der Gemarkung Hohenthurm 

gez. A.-J. Wolff 


Bekanntmachung des AZV Westliche Mulde 

Die nächste Ausschusssitzung des AZV Westliche Mulde findet am 

22.04.2013, um 14.00 Uhr 

in der Berliner Str. 06, 06749 Bitterfeld-Wolfen, großer Beratungsraum 

statt. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

TOP 1 - Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

und der Beschlussfähigkeit, Bestimmung des Protokollführers 

TOP 2 - Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 

TOP 3 - Einwendungen zur Niederschrift vom 18.03.2013 

TOP 4 - Mitteilung der Beschlüsse aus der nicht öffentlichen Sitzung 

vom 18.03.2013 

TOP 5 - Informationen, Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 

- Rechtsangelegenheiten 

- Stundungsangelegenheiten 

- Vergaben 

gez. Tetzlaff 

Vorsitzender der Verbandsversammlung 

Abwasserzweckverband Westliche Mulde 

Info 

für unsere Leser 

Info 

für unsere Leser 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: 

Geschäftsanzeigen 

Infobroschüren 

Beilagen-Werbung 

Flyer 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: 

Geschäftsanzeigen 

Infobroschüren 

Beilagen-Werbung 

Flyer 

Kontakt 

Kerstin Zehrt 

Mobil: (01 71) 4 84 47 16 

Telefon: (03 42 02) 97 99 79 

Telefax: (03 42 02) 97 95 75 

kerstin.zehrt@wittich-herzberg.de 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) 

Kontakt 

Ilona Friedrich 

Mobil: (01 71) 4 14 40 53 

Telefon: (0 34 61) 82 64 84 

Telefax: (0 34 61) 82 64 85 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de 


An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)

Nichtamtlicher Teil - 6 - 

Nr. 7/2013 

Nichtamtliche Bekanntmachungen der Stadt Landsberg 

Rufnummern des Verwaltungsamtes 

Vorwahl 03 46 02/ 

Bürgermeister der Stadt Landsberg 

Sitz: Köthener Straße 2 

Herr Heinrich Bürgermeister 

Frau Sorgenfrei Sekretariat Tel.: 2 49 11 

Frau Heitmann Verwaltungsleitung Tel.: 2 49 32 

Frau Semmler Sekretariat Tel.: 2 49 26 

Telefax: 2 49 23 

E-Mail: info@stadt-landsberg.de www.stadt-landsberg.de 

■ Innere Verwaltung 


Leiter: Herr Hoppe Tel.: 2 49 42 

Fax: 2 49 23 

SB Kita, Schulen und Jugendclub 

Frau Kusch Tel.: 2 49 18 

Frau E. Müller Tel.: 2 49 55 

SB Kultur, allgem. Verwaltung 

Frau Grollmisch Tel.: 2 49 17 

SB Personalangelegenheiten 

Frau Zimmerling Tel.: 2 49 48 

Standesamt (Sitz: Markt 1) 

SB Personenstandswesen/Friedhofswesen 

Frau Kuschel-Müller Tel.: 4 00 49 15 

Frau Schröter Tel.: 4 00 49 12 

Frau Brandt Tel.: 4 00 49 14 

■ Bauverwaltung 


Leiterin: Frau Moron-Wernicke Tel.: 2 49 20 

Fax: 2 49 52 

SB Hochbau 

Frau Anspach Tel.: 2 49 15 

SB Tiefbau 

Herr Lehmann Tel.: 2 49 29 

Frau Riedel Tel.: 2 49 22 

SB Grundstücksangelegenheiten, Bauleitplanung 

Frau Möser Tel.: 2 49 19 

SB Fördermittel 

Frau Rosche Tel.: 2 49 14 

Hochwasserschutz 

Herr Zutz Tel.: 2 49 47 

■ Doppikeinführung 


Leiterin: Frau Jung Tel.: 2 49 37 

SB Doppik 

Frau Schwenke Tel.: 2 49 16 

■ Bürgerservice 

Sitz: Köthener Straße 28 Tel.: 2 49 13 

Leiter: Herr Sperling Fax: 2 49 88 

SB Ordnung und Sicherheit, Sondernutzung, 

Verkehrsangelegenheiten und Grünflächen 

Herr Decker Tel.: 2 49 83 

SB Gewerbe 

Frau v. Gülich Tel.: 2 49 84 

SB Einwohnermeldeamt 

Frau Lucht Tel.: 2 49 81 

Herr Kunth Tel.: 2 49 82 

SB Kasse 

Frau Martin Tel.: 2 49 86 

SB zentrales Stadtarchiv 

Frau Bär Tel.: 2 49 51 

SB Wohnungsverwaltung und Pachten 

Frau Schönbrodt Tel.: 2 49 85 

Frau Herrmann Tel.: 2 49 92 

Technischer Mitarbeiter Wohnungsverwaltung 

Herr Schumacher Tel.: 01 62/2 19 52 62 

SB Veranstaltungen 

Frau Kleinert Tel.: 2 49 80 

SB Öffentlichkeitsarbeit und Sport 

Herr Mertens Tel.: 2 49 87 

■ Finanzverwaltung 


Leiterin: Frau Aulenbach Tel.: 2 49 31 

Fax: 2 49 27 

SB Steuern 

Frau Wendt Tel.: 2 49 38 

SB Vollstreckungsinnendienst 

Frau Rauchmaul Tel.: 2 49 34 

SB Vollstreckungsaußendienst 

Frau Wernicke Tel.: 2 49 24 

SB Kasse 

Frau K. Müller Tel.: 2 49 46 

Frau Meyer Tel.: 2 49 45 

Frau Schulze Tel.: 2 49 33 

SB Zentrale Buchung 

Frau Guhrenz/Frau Schiebel Tel.: 2 49 50 

■ Blutspendetermine 

Mittwoch, 3. April 

14:30 - 19:00 Uhr 

in Landsberg (UKH) 

ASB Sozialstation, 

Bahnhofstraße 35 

■ Apothekennotdienste in Landsberg 

Landsberg, den 04.04.2013 Aurora-Apotheke, Leipziger Str. 4, 06188 Landsberg 

Niemberg, den 22.04.2013 Burgstätten-Apotheke, Alte Zollstraße 3, 06188 Landsberg 

Landsberg, den 23.04.2013 Sonnen-Apotheke, Merseburger Str. 1, 06188 Landsberg 

Peißen, den 27.04.2013 Apotheke im Halle-Center, Saarbrücker Str. 1, 

06188 Landsberg

Nr. 7/2013 

- 7 - 

Nichtamtlicher Teil 

■ Die Suchtberatungsstelle 

Sprechzeiten in der Stadt Landsberg 

(An der Kirche 1) 

Dienstag, 16.04./30.04./14.05.2013 

jeweils 15 - 18 Uhr 

Kontakt: Birgit Pötzsch, Tel.: 03 45/2 17 81 38 

E-Mail: suchtberatung@stadtmission-halle.de 

■ Wasser- und Abwasserzweckverband 

Saalkreis, Außenstelle Landsberg 

Delitzscher Chaussee 6 • 06188 Landsberg OT Queis 

Herr Kuschel Tel.: 03 46 02/40 44 23 

Herr Proft Tel.: 03 46 02/40 44 20 

Fax: 03 46 02/40 44 21 

■ Büro Stadtsanierung 

Sprechzeiten siehe aktuelles Amtsblatt, Seite 2 

Das Sanierungsbüro ist zu erreichen unter: 

Tel.: 03 46 02/4 00 49 11; Fax: 03 46 02/4 00 49 19 

Ansprechpartner Sanierungsträger: Herr Neßlage 

BauBeCon Sanierungsträger GmbH 

Anne-Conway-Straße 1, 28359 Bremen 

Telefon: 04 21/32 90 1- 25, Fax: 04 21/3 29 01 11 

Bauberatung: Frau Sparfeld 

Gloria Sparfeld Architekten & Ingenieure 

Halberstädter Straße 12, 06112 Halle 

Telefon: 03 45/3 88 09 65; Fax:03 45/3 88 09 66 

Aus dem Landsberger Stadtrat 

in seiner Sitzung am 20. März 2013 

Ein ausgeglichener Stadthaushalt, Pläne für 

ein weiteres Pflegeheim und die Aufstellung 

einer Gewässerumlagesatzung waren Themen 

der letzten Stadtratssitzung. 

Ein zentraler Punkt der 3 Stunden währenden 

Marathondebatten war auch die Übertragung 

der Betreibung und Bewirtschaftung 

des Landsberger Felsenbades an den 

Abwasserbetrieb Landsberg AöR. 

Gleich zum Auftakt stellten die auf Seniorenbauten 

spezialisierten Projektentwickler der 

Open Mainded Gruppe (Frankfurt am Main) 

ein Bauvorhaben in der Wohnsiedlung „Am 

Kapellenberg“ vor. Auf der Fläche, wo ehemals 

die Arbeiterwohlfahrt ein Heim-Projekt 

geplant und nicht realisiert hat, soll nun ein 

Pflegeheim insbesondere für Demenzkranke 

entstehen. Der Auftraggeber, der das 

Grundstück von der AWO erwerben möchte, 

betreibt bereits in der Stadt Halle ein Seniorenheim. 

Der Entwurf basiert auf den alten 

Plänen der AWO, sieht jedoch statt 43 mehr 

als 70 Plätze vor. Dementsprechend käme 

es zu kleineren Abweichungen zu den Festsetzungen 

des Bebauungsplans. Die Landsberger 

Stadträte erbaten sich konkretisierte 

Informationen und einen Vor-Ort-Termin, um 

die bestehende Bebauung in ihre Entscheidung 

einzubeziehen. 

Der Haushaltsplan der Stadt Landsberg für 

das Jahr 2013 liest sich wie das Abschiedsgeschenk 

der langjährigen Stadtkämmerin Martina 

Heitmann, die im April dieses Jahres den 

wohlverdienten Ruhestand antreten wird. Trotz 

Mehrausgaben durch steigende Energiepreise 

und den vom Land Sachsen-Anhalt auferlegten 

kommunalen Finanzausgleich weist der Verwaltungshaushalt 

mit insgesamt 26.963.600 Euro 

auf beiden Seiten eine schwarze Null aus. Ausgangspunkt 

ist das für die Stadtkasse positiv 

verlaufene Vorjahr. So hat z. B. die kontinuierlich 

steigende Gewerbesteuer 2012 erstmals 

die Schwelle von 10 Mio. Euro überschritten. 

Fachkompetent und engagiert - Landsbergs Bürgermeister Olaf 

Heinrich bedankte sich anlässlich des letztens federführend von ihr 

aufgestellten Haushaltsplanes bei der im April in den Ruhestand gehenden 

Stadtkämmerin und Verwaltungsleiterin Martina Heitmann für 

die langjährige Zusammenarbeit. 

(Foto: H. Mertens) 

Durch Minderausgaben 

und Mehreinnahmen 

gab es so 

insgesamt knapp 

3 Mio. Euro zusätzlich 

auf der Habenseite 

zu verbuchen. 

Mit dem Überschuss 

wurden Altlasten der 

Ortschaft Hohenthurm 

in Höhe von 

635.000 Euro abgetragen. 

Erstmals 

seit vielen Jahren 

war auch wieder die 

Bildung einer Investitionsrücklage 

möglich. 

Wermutstropfen ist 

die neue Finanzausgleichsumlage, 

mit 

der das Land finanzschwächere Kommunen 

unterstützen will. Allein die Stadt Landsberg 

zahlt auf Basis der Vorjahre in 2013 knapp 

1,4 Mio. Euro in diesen Topf. Diesen Betrag 

abzudecken, war die größte Herausforderung 

für die Haushaltsplaner. Hier halfen 

aber auch die vor fünf Jahren beschlossenen 

Konsolidierungsmaßnahmen, wie z. B. 

bei den knapp ein Drittel des Haushaltes 

ausmachenden Personalkosten. Darüber hinaus 

fließen auch 2013 ca. 2 Mio. Euro in 

die Tilgung der Kreditlasten, die zum Jahresende 

„nur“ noch 45 Mio. Euro betragen sollen. 

Bei der mittelfristigen Haushaltsplanung 

bis 2016 ist man angesichts der aktuellen 

Zahlen vorsichtig optimistisch. 

Der Stadtratsvorsitzende Steffen Müller 

würdigte das konstant wachsende privatwirtschaftliche 

Engagement, das einen der 

Grundpfeiler der so erfreulichen Stadtentwicklung 

bilde. Landsbergs Bürgermeister 

Olaf Heinrich bezeichnete das vorliegende 

Papier als „seit vielen Jahren besten Haushalt“ 

und verwies auf das vorzeitige Erreichen 

des für 2015/2016 gesetzten Ziels 

ausgeglichener Zahlen. Eng in Verbindung 

brachte er dies mit der fachlichen Kompetenz 

von Chefkämmerin und Verwaltungsleiterin 

Martina Heitmann, die es in den 

vergangenen Jahren mit ihrem Team immer 

wieder geschafft hatte, das Konsolidierungskonzept 

konsequent umzusetzen und auch 

gegenüber den Finanzwächtern der Kommunalaufsicht 

einen schlüssigen, arbeitsfähigen 

Haushaltsplan vorzulegen. 

Dass Konsolidierung keinen Investitionsstopp 

bedeutet, zeigen die für 2013 geplanten 

Ausgaben: So werden trotz negativem 

Fördermittelbescheid die Sanierungsarbeiten 

an der Grundschule Hohenthurm/Peißen 

fortgesetzt. Zwar verfügt man mit 

480.000 Euro Investitionsvolumen nur über 

knapp ein Drittel der Summe, die inkl. der 

Fördermittel bereitgestanden hätte, doch 

sollen diese im Rahmen der Möglichkeiten 

effizient eingesetzt werden. Vor allem neue


Nr. 7/2013 

Fenster und der Ausbau des Dachgeschosses 

zum Speise- und Mehrzweckraum stehen 

auf dem Programm. Mit 130.000 Euro 

sind die Deckensanierung und Brandschutzmaßnahmen 

für die Grundschule Landsberg 

geplant. Auch in die Landsberger Kitas fließt 

für verschiedene Sanierungs- und Ausbaumaßnahmen 

erneut ein sechsstelliger Betrag. 

Für die Kindertagesstätte Peißen, als 

einzige Einrichtung im Stadtgebiet noch 

unsaniert, fällt der Startschuss für die Bauplanungen. 

Im Hort Hohenthurm wird neben 

Brandschutzmaßnahmen und einem zweiten 

Fluchtweg die Sanierung der Sanitäranlagen 

vorgenommen. 

Mit der Robert-Schossig-Straße soll 2013 

der Straßenausbau in Niemberg abgeschlossen 

werden. Damit gibt es dort eine 

Abschlussrechnung der bis dahin wiederkehrenden 

Straßenausbaubeiträge. Weiterhin 

ist die Stadt Landsberg am Ausbau mehrerer 

Bahnübergänge im Stadtgebiet beteiligt: 

In Zöberitz finden die letzten Arbeiten statt, 

auch Landsberg Süd erfährt eine Sanierung. 

Selbst der Baubeginn für den schrankenlosen 

Bahnübergang in Hohenthurm könnte noch 

bis Ende 2013 erfolgen. Verbreitert werden 

soll der bestehende Fuß- und Radweg Lohnsdorf-Gollma. 

Für die Leipziger Straße wurden 

keine Investitionsmittel bereitgestellt - hier 

soll dennoch im Rahmen der Instandhaltung 

noch im 1. Halbjahr die angekündigte provisorische 

Fußwegerneuerung erfolgen. 

Als Bestandteil des Haushaltsplanes kritisch 

hinterfragt wurden die Beteiligungsberichte 

der beiden kommunalen Unternehmen. Während 

die Landsberg Energy die 2010 begonnene 

Projektabwicklung des Solarparks 

Sietzsch erfolgreich abgeschlossen hat und 

derzeit neue Projekte in der städtischen 

Energieversorgung anstrebt, steht beim Abwasserbetrieb 

immer noch die Informationspolitik 

in der Kritik. 

Für die Landsberg Energy erläuterte Geschäftsführer 

Christian Hoppe die Perspektiven, 

mit denen man dem Unternehmenszweck 

weiterhin gerecht bleiben will. So 

arbeite man noch immer an der Übernahme 

der Konzession für das Landsberger 

Stromnetz. Die Machbarkeit wurde bereits 

im Rahmen einer Studie geprüft, die in einer 

der nächsten Sitzungen des Stadtrates präsentiert 

werden soll. Ein zweites Geschäftsfeld 

sind Energiesparmaßnahmen und eine 

eigene, dezentrale Stromversorgung für die 

öffentlichen Gebäude im Stadtgebiet. In ersten 

Projekten soll ermittelt werden, welche 

positiven Effekte sich für den städtischen 

Haushalt erzielen lassen. 

Nicht so einfach stellt sich derzeit die Lage 

des kommunalen Abwasserbetriebes dar. Kritische 

Stadträte, die im Beteiligungsbericht 

ein klares Situationsbild vermissten, mahnten 

einen offeneren Informationsfluss an. Die sich 

verdichtende Zahl der Ereignisse zu Jahresanfang, 

u. a. mit dem Beitritt der AöR zum 

WAZV Saalekreis und Planungen für eine Abwasserdruckleitung, 

hatte zu lebhaften Diskussionen 

geführt. „Der Verwaltungsrat der 

AöR hat jederzeit konform zu der vom Stadtrat 

beschlossenen Unternehmenssatzung 

und im Sinne der kommunalen Interessen 

gehandelt“, löste Bürgermeister Olaf Heinrich 

die Situation und fügte hinzu: „Um jedoch jegliche 

aufkommende Bedenken zu zerstreuen, 

wird es ab der kommenden Sitzung regelmäßige 

Tätigkeitsberichte geben.“ 

Mit der Übertragung des Landsberger Felsenbades 

sprachen die Stadträte im Anschluss 

dem Verwaltungsrat der AöR trotz 

aller Kritik ihr weiteres Vertrauen aus. Bei 

dem vor knapp 20 Jahren sanierten Freibad, 

eines der regionalen Aushängeschilder der 

Stadt, besteht Modernisierungs- und Investitionsbedarf. 

Zudem war vom Schulamt 

des Landkreises das Signal erfolgt, dass für 

eine Weiterführung des Schwimmunterrichts 

eine Anhebung der Wassertemperaturen 

dringend erforderlich ist. Es wurden bereits 

erste Möglichkeiten geprüft, die Wassertemperaturen 

konstant auf 23 - 24 °C zu bringen 

und damit auch das Zeitfenster für den 

Schwimmunterricht auf mehrere Monate zu 

erweitern. Die konkreten Vorhaben sollen 

dem Stadtrat vorgestellt werden. 

Kontrovers diskutiert wurde im Anschluss 

die Erarbeitung einer Gewässerumlagesatzung 

durch die Stadtverwaltung. So betrifft 

eine Gewässerumlage zwar hauptsächlich 

die Landwirte, könnte aber auch zu Lasten 

von Anliegern an Bächen und anderen Gewässern 

gehen. Dies solle bei der Erstellung 

geprüft werden. Die fertige Vorlage ist in einer 

der kommenden Stadtratssitzungen zu 

erwarten. 

Landsberg aktuell 

Neuer Putz und neue Treppe für Klepziger 

„Schauinsland“ 

Klepzig. Der alte Putz ist schon ab, die 

morsche Treppe demontiert - derzeit zwängt 

sich ein Baugerüst in die engen Nischen des 

54 m hohen Turms der Klepziger Kirche. 

Bald sollen von der Plattform in 35 m Höhe 

wieder die Menschen durch die Fenster weit 

ins Land schauen können. Doch zuvor rücken 

die Bauarbeiter an: Die Turminnensanierung 

ist das aktuelle Projekt des Fördervereins 

Klepziger Kirche e. V., der sich für 

die Sanierung und Erhaltung des weithin 

sichtbaren Bauwerks engagiert. 

In viel Eigenleistung und mit tatkräftiger Unterstützung 

lokaler Unternehmen hatten die 

Arbeiten bereits im Oktober 2012 begonnen. 

Nachdem eine alte Holzplattform im oberen 

Teil des Turmes bereits teilweise eingefallen 

war und auch einen Teil der Treppe in Mitleidenschaft 

gezogen hatte, war dies auch dringend 

nötig. So entfernte man die Überreste 

der alten Treppe und der morschen Plattform 

und zog mit Unterstützung der Zimmerleute 

des Kockwitzer Spezialteams GIH, die auf die 

gerüstlose Instandsetzung von Hochbauten 

spezialisiert sind, eine neue Holzplattform 

in 35 m Höhe ein. Anschließend konnte ein 

auf die engen Bedingungen im Turminneren 

zugeschnittenes Baugerüst errichtet werden. 

Auch hier griff man auf einen langjährigen 

Partner zurück, der sich bereits bei mehreren 

Sanierungsmaßnahmen 

als Sachspender 

engagierte: Die 

Gerüstbau Wilhelm 

GmbH aus dem nahen 

Halle verzichtete 

auf einen Großteil der 

Kosten. 

Zur besseren Haftung 

des Innenputzes wurden 

die Wände des 

Kirchturms bereits in 

einer Spezialbehandlung 

eisgestrahlt. Sobald 

die ersten Strahlen der Frühlingssonne 

das Gebäude angewärmt haben, beginnen 

die Putzarbeiten. Alsbald wird dann auch die 

neue Treppe eingebaut werden, die sich bis 

ganz nach oben winden soll. Dies übernimmt 

die Siebecke und Schulz GbR aus dem benachbarten 

Ortsteil Reußen. Laut Planung 

von Vereinschef Thomas Mühlbauer und seiner 

Vereinsfreunde des Fördervereins Klepziger 

Kirche e. V. sollen die Arbeiten inkl. Beleuchtung 

des sanierten Treppenaufstiegs bis 

Juli abgeschlossen sein. Eine Besichtigungsmöglichkeit 

gibt es dann spätestens zum Tag 

des offenen Denkmals am 8. September. Bis 

dahin soll auch der im Turm befindliche Blasebalg 

der nur noch als Hülle existenten Orgel 

Die neue Decke ist schon eingezogen, die Innenwände des engen 

Treppenaufgangs im Turm warten auf neuen Putz und die neue Treppe. 

Auch der historische Blasebalg (vorn im Bild) soll 2013 noch 

instandgesetzt werden. 

(Foto: H. Mertens) 

soweit instandgesetzt sein, dass er interessierten 

Besuchern vorgeführt werden kann. 

Die Kosten des Projektes belaufen sich 

insgesamt auf ca. 25.000 Euro. Finanziert 

werden diese durch Eigenmittel sowie 

Sponsoring- und Spendengelder, u. a. auch 

durch die Stadt Landsberg. „Natürlich ist ein 

erheblicher Anteil von Eigenleistungen der 

Vereinsmitglieder dabei, sonst wäre das gar 

nicht machbar“, meint Thomas Mühlbauer. 

Besonders freut ihn auch das erneute lokale 

Engagement ortsansässiger Unternehmen, 

die seit Jahren fest mit dem Verein verbunden 

sind sowie fast schon selbstverständlich 

Arbeitskraft und Material in die Sanierung 

des Gotteshauses einbringen.

Nr. 7/2013 

Schüler machen Weltpolitik 

- 9 - 


Landsberg/Tel Aviv. Angela Merkel, Barack 

Obama, Mahmud Abbas, Benjamin Netanjahu 

- die Namen der Teilnehmer in der 

„Nahost-Konferenz“ im Landsberger Mehrgenerationenhaus 

ließ Großes hoffen. In einem 

Planspiel trafen sich Schüler der 10. Klassen 

des Gymnasiums Landsberg und des 

Georg-Cantor-Gymnasiums Halle am Mittwoch, 

20. März 2013 am „Verhandlungstisch 

der UNO“. Die Auseinandersetzung mit 

dem Nahost-Konflikt diente als Vorbereitung 

einer Jugendbegegnung des Trägerwerks 

Soziale Dienste Sachsen-Anhalt. Das Austauschprojekt 

führt die jungen Menschen im 

April dieses Jahres nach Israel. Im Juli folgt 

der Gegenbesuch der israelischen Schüler 

in Landsberg. 

„Euch hier im Mehrgenerationenhaus begrüßen 

zu dürfen, bereitet mir besondere Freude“, 

meinte Bürgermeister Olaf Heinrich in 

seiner Eröffnungsansprache und ergänzte: 

„Als wir uns vor zehn Jahren das Ziel eines 

Alten- und Pflegeheims und einer Begegnungsstätte 

für Jung und Alt mitten im Ort 

setzten, kam uns das wie eine Utopie vor - 

nun finden hier schon fast selbstverständlich 

so tolle Jugend-Projekte statt.“ 

Sozialkundelehrer Dr. Frank Werner-Bentke, 

der anschließend die Workshops und das 

abschließende Planspiel mit den Schülern 

durchführte, bereitete in seiner Einführung 

auf den vielschichtigen Konflikt im Nahen Osten 

vor. Zahlreiche Interessenträger, Kulturen 

und auch drei Weltreligionen treffen hier 

aufeinander. Sie beanspruchen jeweils Land 

und teils jahrtausendealte Kulturstätten für 

sich. Lässt sich so etwas überhaupt lösen? 

Es muss sich lösen lassen, lautete der Auftrag 

an die internationale Staatengemeinschaft 

und die beiden Konfliktparteien, die 

der Sozialkundelehrer 

zum „Verhandlungstisch“ 

gebeten 

hatte. Zuvor hatten 

sich die Schüler mit 

den Konfliktlinien, 

den einzelnen Inte- 

Dr. Frank Werner-Bentke (am Kopf des Tisches) schwor die Konfliktparteien, 

gespielt von Schülern der 10. Klassen, auf den notwendigen 

Konsens ein und moderierte die Debatte. (Foto: H. Mertens) 

ressenträgern und 

den tieferen Zusammenhängen 

vertraut 

gemacht. Als Vertreter 

der einzelnen Akteure 

ging es dann in 

die Debatte. Schnell 

zeichnete sich hier 

ein realistisches Bild 

ab, das zeigte, wie 

schwierig die Situation 

tatsächlich ist. Selbst die Schüler, hervorragend 

vorbereitet auf ihre Rollen, fanden 

zunächst zu keinem Konsens. Wem gehört 

Jerusalem, sollte es geteilt oder zur internationalen 

Zone erklärt werden? Wie könnte 

der Zugang zu den heiligen Stätten in der 

Altstadt geregelt werden, auf die alle drei 

Weltreligionen Anspruch erheben? Sollen die 

israelischen Siedler aus dem Westjordanland 

abziehen? Und wenn ja, in welcher Frist? Einigkeit 

herrschte lediglich darin, beide Nationen 

als eigenständige Staaten anerkennen 

zu wollen. Dr. Frank Werner-Bentke zog am 

Ende der Gespräche ein positives Fazit: „Die 

Schüler haben sich ein tieferes Verständnis 

für die einzelnen Perspektiven erarbeitet und 

auch in der Argumentation die Konfliktlinien 

erkannt.“ 

Vor den Workshops hatten die Schüler bereits 

die Synagoge und den jüdischen Friedhof 

sowie das jüdische Museum in Halle 

besucht und sich mit der Kultur auseinandergesetzt. 

So vorbereitet sind die Zehntklässler 

nun gespannt auf ihre Reise nach Israel, 

wo bereits ein umfangreiches Programm 

wartet: Das jüdische Holocaust-Museum Yad 

Vashem, eine Führung durch die Altstadt von 

Jerusalem, die Festung Massada und das 

Tote Meer, Ausflüge nach Tel Aviv und Akko 

sowie an die libanesische Grenze. Auch ein 

näheres Kennenlernen der Schüler untereinander, 

Gespräche über die israelische 

Gesellschaft und das Leben im Kibbutz finden 

statt. Im Juli empfangen die deutschen 

Schüler dann ihre israelischen Mitschüler 

des Manor-Cabri-Gymnasiums. Auch hier 

warten dann kulturpolitische Ausflüge, u. a. 

nach Berlin und Dresden. „Wir würden uns 

freuen, wenn daraus eine feste Partnerschaft 

entsteht“, erklärt die stellvertretende 

Schulleiterin des Landsberger Gymnasiums 

Sybille Lorenz. Der internationale Austausch 

gehört hier zu den prägenden Merkmalen 

der schulischen Ausrichtung. 

Nachwuchsbands rocken Alte 

Brennerei 

Niemberg. Eingängige Sounds und eigene 

Texte - der Anspruch der Niemberger „Live 

Rock-Party“ ist groß. Bereits zum siebenten 

Mal treffen sich am Freitag, 12. April 2013 

talentierte Nachwuchsbands aus der Region 

zum Rock-Wettbewerb in der Alten Brennerei 

Niemberg. Dabei müssen sie nicht nur die 

fünfköpfige Jury, sondern auch das Publikum 

überzeugen. Die lange Musiknacht beginnt 

um 20:00 Uhr im Niemberger Dorfgemeinschaftshaus 

am Wendenring 10a. Der Eintritt 

zur Veranstaltung ist frei. 

Bereits in den vergangenen sechs Jahren 

war das Teilnehmerfeld von Rock über Independent 

bis Metal hochklassig besetzt 

und lässt auch 2013 eine echte Rock-Party 

erwarten. 2011 und 2012 räumte zweimal 

die hallesche Band „SoWas“ mit knackigem 

Deutschrock den mit einer Geldprämie verbundenen 

Hauptpreis ab. Man darf gespannt 

sein, wer in diesem Jahr die Fachjury überzeugt, 

die nach einem festen Kriterienkatalog 

arbeitet. 

Zwischenspiel war 2011 eine der Bands, die in der Clubatmosphäre der Alten Brennerei 

Niemberg satten Sound präsentierten. 

(Archivfoto: H. Mertens) 

Ziele der Veranstaltung mit dem Motto „Junge 

Bands für junge Leute“ sind laut Jens 

Prinzing, Vereinschef des Alte Brennerei 

Niemberg e. V., die Förderung der jungen 

Musiktalente und ein attraktives Veranstaltungsangebot 

für die örtliche Jugend.


Nr. 7/2013 

Kultur- und Sportausschuss 

Anmeldung zum Volleyball- 

Freizeitturnier am 1. Mai 

Der Kultur- und Sportausschuss lädt zum 

Schlagabtausch am Netz. Bei den traditionellen 

Freizeitturnieren am 1. Mai auf dem 

Landsberger Sportplatz wird in der benachbarten 

Sporthalle des Landsberger Gymnasiums 

auch Volleyball gespielt. Die Organisation 

des Turniers übernehmen erneut die 

Volleyballer der Abteilung Leichtathletik im 

SSV 90 Landsberg e. V. 

Die Teilnahmebedingungen sind auch 2013 

dieselben: Anmelden können sich Mixmannschaften 

mit mindestens 2 Frauen im Team. 

Das Startgeld beträgt 15,00 Euro pro 

Mannschaft. Spielbeginn ist 9:00 Uhr in der 

Sporthalle des Gymnasiums Landsberg, ab 

8:00 Uhr finden Aufbau und Aufwärmung statt. 

Die Teilnahmegebühr wird vor Ort entrichtet. 

Um allen teilnehmenden Mannschaften ein attraktives 

Freizeitturnier zu ermöglichen, ist die 

Zahl der möglichen Teams auf 16 begrenzt. 

Ein in Landsberg beliebter Feiertagssport - das Volleyball-Freizeitturnier in der Sporthalle des 

Gymnasiums 

(Archivfoto: H. Mertens) 

Die Anmeldung zum Volleyball ist möglich 

über: 

Mario Grönitz (Tel. 03 46 02/2 04 54 bzw. 

01 72/4 72 46 88) 

Henning Mertens (Tel. 03 46 02/2 49 87 

bzw. E-Mail h.mertens@stadt-landsberg.de) 

Anmeldung zum Fußball-Ortsturnier 

am 1. Mai: 

Auch das traditionelle Ortsturnier im Fußball 

findet am 1. Mai auf dem Sportplatz 

Landsberg wieder statt (ausführliche Ankündigung 

und Teilnahmebedingungen siehe 

Echo Nr. 6/2013 vom 20. März). Es soll 

als reines Ortsturnier wiederbelebt werden. 

Anmeldung über: lutzkalmus@web.de 

Infos unter Tel. 01 71/6 09 40 29. 

Anmeldeschluss ist jeweils Freitag, der 

19. April 2013. 

Veranstaltungskalender für April 2013 

05.04.2013 

20:00 Uhr Konzertabend und Lesung 

mit Reiner Schöne & Band 

Alte Brennerei Niemberg 

Verein „Alte Brennerei Niemberg“ 

07.04.2013 

15:00 Uhr Theaterfahrt „Nabucco“ 

ins Opernhaus Halle 

Opernhaus Halle, Abfahrt per 

Theaterbus aus Landsberg 

Oper Halle und Bibliothek 

Landsberg 

12.04.2013 

20:00 Uhr Talente Wettbewerb - Jugend 

Rock in der Alten 

Brennerei Alte Brennerei 

Niemberg Verein „Alte 

Brennerei Niemberg“ 

13.04.2013 

8:30 Uhr Frühjahrsputz 

Friedhof, Kirchgarten, Vereinswiese 

im Ortsteil Gütz 

Förderverein Gützer Kirche e. V. 

21.04.2013 

16:00 Uhr „Zwischen Weidenkörben, 

Fußmatten und Taubennestern“ 

- Literarisch-musikalischer 

Nachmittag zum 

235. Geburtstag des Naturdichters 

Gottlieb Hiller 

(1778 - 1826) 

Museum „Bernhard Brühl“ in 

Landsberg, Museum und Doppelkapelle 


24.04.2013 

16 - 18 Uhr Spielenachmittag für Kinder 

mit Eltern 

Grundschule Hohenthurm 

26.04.2013 

18:30 Uhr Preisskat Oppin 

Gasthof Oppin 

Ortschaftsrat Oppin 

27.04.2013 

ab 09:00 Uhr Dorfputz mit Helfergrillen 

Treffpunkt Spickendorf: An der 

Gaststätte „Zum Feuerteufel“ 

Treffpunkt Petersdorf: Am 

Schlosshof 

Ortschaftsrat, Freiwillige Feuerwehr, 

Rassegeflügelzuchtverein, 

Jugendclub Spickendorf 

28.04.2013 

15:00 Uhr Konzert mit dem „Hallesaaler“ 

Shanty Chor 

Gasthof Oppin (Dessauer Str.) 

Heimatgeschichtsverein Oppin 

e. V. 

30.04.2013 

ab 17:00 Uhr Walpurgisfeuer in Sietzsch 

Rodelberg Lohnsdorf 

Förderverein der FF Sietzsch 

Ausblick auf den Mai 

01.05.2013 

9:00 Uhr Sportfest und Maifeier mit 

Freizeitturnieren im Fußball 

& Volleyball 

Sporthalle Gymnasium und 

Sportplatz Landsberg 

Kultur- und Sportausschuss 


01.05.2013 Tag der offenen Tür 

Feuerwehrgerätehaus 

Feuerwehr Niemberg 

04.05.2013 

10.00 Uhr bis 

13.00 Uhr Tag der offenen Tür 

Sekundarschule „An der Doppelkapelle“ 


04.05.2013 bis 

27.10.2013 

Sa., Öffentliche Führungen in 

15:00 Uhr der Doppelkapelle 

So., „St. Crucis“ Landsberg 

11:00 Uhr Doppelkapelle Landsberg 

Museum und Doppelkapelle 


05.05.2013 

10:00 Uhr Maibaumsetzen mit historischen 

Festumzug und 

Volksfest Alte Brennerei 

Niemberg Verein „Alte 

Brennerei Niemberg“ 

12.05.2013 

16:00 Uhr Familiennachmittag am Internationalen 

Museumstag 

Museum „Bernhard Brühl“ in 




Veranstaltungstermine melden 

Weitere Termine von Vereinen/Institutionen 

der Stadt Landsberg können dem 

Kultur- und Sportausschuss für den 

Veranstaltungskalender 2013 gemeldet 

werden: Tel. (03 46 02) 2 49 17 oder 

E-Mail b.grollmisch@stadt-landsberg.de

Nr. 7/2013 

- 11 - 



Berauschende Naturbilder und ein Landsberger Naturdichter 

Ein musikalisch-literarischer Nachmittag 

dreht sich am Sonntag, 21. April 2013 

rund um den Naturdichter Gottlieb Hiller. 

Anlass der Veranstaltung unter dem Titel 

„Zwischen Weidenkörben, Fußmatten und 

Taubennestern“ ist der 235. Geburtstag 

des gebürtigen Landsberger Schöngeistes 

(1778 - 1826), der auch in den Fürstenhäusern 

Sachsens, Böhmens, Preußens, 

Ungarns und Österreichs zu Gast gewesen 

ist. Veranstaltungsbeginn ist um 16:00 Uhr. 

Den passenden Rahmen bildet die aktuelle 

Sonderausstellung „Im Rausch der Farben“ 

mit Landschaftsmotiven des Landsberger 

Malers Norbert Hübner. 

Gottlieb Hiller war in einfachen Verhältnissen 

aufgewachsen. Nach dem frühen Tod seines 

Vaters heiratete die Mutter den Köthener Tagelöhner 

Andreas Belger. Hier wuchs Hiller 

auf und hatte schon als Kind zum kargen Lebensunterhalt 

der Familie beizutragen. Mit 

16 Jahren war die Schulzeit an der Köthener 

Stadtschule für Gottlieb Hiller beendet, er 

wurde als Fuhrknecht gebraucht. Die Arbeit 

machte ihm körperlich so schwer zu schaffen, 

dass er später aus Stroh und Weidenruten 

Taubennester, Fußmatten und Körbe 

flocht, um seinen Unterhalt zu verdienen. 

Jede freie Minute widmete 

der Schöngeist 

jedoch dem Lesen 

und dem Studium 

der Aufklärungsliteratur 

u. a. von 

Thomas Paine oder 

Christoph Martin 

Wieland. Sein erstes 

Gedicht „An eine grüne 

Schote“ schrieb 

er mit 23 Jahren, 

der erste Gedichtband 

erschien 1805. 

Gottlieb Hiller erhielt 

Einladungen der bedeutenden 

Dichter 

seiner Zeit, Johann 

Wolfgang von Goethe schrieb eine Rezension 

zu seinem Werk. Auch wenn seine Verse es 

oft nicht schafften, an die seiner berühmten 

Zeitgenossen heranzureichen, schaffte es 

die unbefangene, sympathische Persönlichkeit 

Hillers als gern gesehener Gast bis in die 

Fürstenhäuser des Landes. Auch Preußenkönig 

Friedrich Wilhelm III. lud ihn an seinen Hof. 

Bereits in frühen Jahren seiner Kindheit von 

Landsberg nach Köthen gezogen, in seiner 

Die malerische Landschaft hat auch den Naturdichter Gottlieb Hiller 

inspiriert - hier ein Blick vom Feldrand auf den Landsberger Kapellenberg 

aus der aktuellen Sonderausstellung des Malers Norbert Hübner 

im Landsberger Museum. (Repro: H. Mertens) 

Schaffensphase als Reisender an den Fürstenhöfen 

zuhause und in Bernau bei Berlin zur 

letzten Ruhe gekommen, erinnert doch auch 

hier noch ein wenig an den talentierten Sohn 

der Stadt: Eine Straße wurde nach ihm benannt, 

die Geschichte und Wissen vereint. Im 

Landsberger Museum wird zudem ein Bildnis 

des Naturdichters aufbewahrt. Und an besagtem 

Familiennachmittag werden auch Auszüge 

aus seinen Gedichtbänden zu hören sein. 

Saisonbeginn für öffentliche Führungen in der Doppelkapelle 

Vom 4. Mai bis zum 27. Oktober 2013 

finden in der Landsberger Doppelkapelle 

„Sanctae Crucis“ jeweils samstags um 

15 Uhr sowie sonntags um 11 Uhr und um 

15 Uhr wieder regelmäßige öffentliche Führungen 

statt. Treffpunkt für die ca. einstündigen 

Rundgänge ist das Nordportal des 

romanischen Bauwerkes. Für die Werktage 

besteht die Möglichkeit ganzjährig, unter 

Tel. (03 46 02) 2 06 90, Termine zu vereinbaren. 

Eine frühzeitige Kontaktaufnahme ist 

zu empfehlen. 

Weiterhin locken auch 2013 virtuose Konzerte 

und Chorauftritte in die Landsberger 

Doppelkapelle. Den Auftakt macht am Sonntag, 

16. Juni um 16:30 Uhr der Landsberger 

Frauenchor mit einem Sommerabendkonzert. 

Es folgt der Gemischte Chor Glesien 

am Sonntag, 30. Juni um 17:00 Uhr. Darüber 

hinaus finden auch in diesem Jahr Gottesdienste 

der evangelischen Gemeinde, 

standesamtliche Trauungen, Schulprojekte 

und anderes mehr in der Doppelkapelle 

statt. Unter www.stadt-landsberg.de und 

www.landsberg-lese.de sowie in den kommenden 

Ausgaben des Landsberger Echo 

finden sich weitere Informationen zu aktuellen 

Vorhaben und Veranstaltungen. 

Der diesjährige Tag des offenen Denkmals 

findet am Sonntag, 8. September statt. 

Das Landsberger Wahrzeichen ist ab Mai 

wieder in regelmäßigen Wochenendführungen 

zu besichtigen. (Archivfoto: H. Mertens) 

„Landsberger Echo“ 

Das Amtsblatt der Stadt Landsberg 

(Sachsen-Anhalt) mit öffentlichen 

Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung 

erscheint zweimal monatlich und wird an alle 

erreichbaren Haushalte kostenfrei verteilt. 

Herausgeber und verantwortlich für die amtlichen 

Bekanntmachungen: Der Bürgermeister der Stadt 

Landsberg, Herr Olaf Heinrich 

Verantwortlich für Textbeiträge sind die Verfasser. 

Amtsblatt-Redaktion: 

Stadt Landsberg, Bürgerservice 

Herr Mertens, Tel. (03 46 02) 2 49 87, 

Fax: 2 49 88 

E-Mail: amtsblatt@stadt-landsberg.de 

- Anzeigenteil Druck & Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten 

durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 


Frau Zehrt, Funk: 01 71/4 84 47 16, 

Telefon: (03 42 02) 97 99 79, 

Fax: (03 42 02) 97 95 75 

für Queis: Frau Friedrich, 

Funk: 01 71/4 14 40 53, 

Telefon: (0 34 61) 82 64 84, 

Fax: (0 34 61) 82 64 85 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung 

über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und 

Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere 

zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge 

höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur der Ersatz des Beitrages für 

ein Einzelexemplar gefordert werden. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz, sind ausdrücklich 

ausgeschlossen. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber 

keine Gewähr. Des Weiteren 

behält sich die Redaktion vor, Manuskripte 

nicht sinnentstellend zu kürzen bzw. 

redaktionell zu bearbeiten. Ein Recht auf 

Veröffentlichung besteht nicht. 

IMPRESSUM


Nr. 7/2013 

Aus der Landsberger Geschichte 

Aus der Geschichte der Gemeinde Gütz (36) 

Die Schule (6) 

M. & A. Messerschmidt 

Aus dem Schulalltag (2) 

Rechtschreibung: Die Einführung einer neuen 

Rechtschreibung ab 1901 gab zu vielerlei 

Diskussionen Anlass (auch bei der Reform 

1997). 

Das oftmals angehängte e an Substantiven 

kam in Wegfall und das h nach dem t (nicht 

in jedem Fall). Franz Dittmar verfasste daraufhin 

folgende Zeilen: 

„In Tal, Tat, Ton, in Tor, Tür, Tran 

Ist`s h für immer abgetan. 

Die Tränen weint man ohne h; 

Der Thron steht unerschüttert. 

Man trennt, es ist ein seltsam Ding, 

Nun Hak-ke, schwit-zen, En-gerling. 

Fremdwörter schreibt nach deutscher Art, 

Wenn sie nicht fremde Form gewahrt. 

Zum Beispiel: Bluse, Gips, Pomade, 

Auch Koks, Likör und Schokolade, 

Dagegen Chaise, Tour, Logis, 

Cafe, Journal und Jalousie! 

Nach Vorschrift setzt man nun die Zeichen, 

Wie Punkte, Strichpunkt und dergleichen, 

Das Komma wird „Beistrich“ genannt. 

Schreibt man ein Wort bald groß, bald klein, 

bescheiden klein wird’s beste sein.“ 

Am 19.2.1903 erschien eine Stellungnahme 

zur Vornamenschreibung. „Der Minister des 

Innern weist per Verfügung an, daß sich auch 

das Publikum bei der Auswahl von Vornamen 

für den Eintrag in das Standesamtsregister 

an die neue Schreibweise zu halten habe. So 

werden Artur, Bertold, Günter, Walter ohne 

h, aber Balthasar, Bartholomäus, Botho, 

Ethelbert, Jonathan, Lothar, Theodor, Thomas 

mit dem h sterben müssen. 

Berta und Berchta dürfen ohne h heiraten, 

aber bei Agathe, Dorothe, Elsbeth, Hertha, 

Martha, Katharina, Mathilde, Therese muß 

das h bleiben. 

Zumindest bei den Vornamen hat sich die 

Verordnung nicht durchgesetzt. 

Dass die neue Rechtschreibung auch Opfer 

forderte, erzählt eine kleine Anekdote: „Bekanntlich 

geht man damit um, die Sprache 

jetzt zu reinigen. Doch läßt sich alles Gute 

nicht mit einemmal vereinen. In früh’rer Zeit 

ward Cöln mit C wie jeder weiß geschrieben. 

Heut amtlich Köln, das ist Gott sei Dank geblieben. 

Ein Bäuerlein steht vor Gericht, zum ersten 

Mal im Leben. Und auf des Richters Fragen 

soll er offen Antwort geben. 

Sie sind geboren wann und wo? hört den Jurist 

man fragen. 

Den Taufschein überreicht darauf der arme 

Mann mit Zagen. 

Und jener liest, stutzt, schüttelt dann energisch 

mit dem Haupte und fragt, 

ob Angeklagter sich nen Scherz mit ihm erlaube. 

Der ängstlich von Natur jeher, fragt darauf 

beklommen. 

Sie sind, wie hier steht schwarz auf weiß, in 

Cöln zur Welt gekommen. 

Dat soll woll sin, der Landmann sagt und 

krault sich hintern Ohren. 

Ein Cöln gibt`s nicht, der Richter ruft! Dann 

sind sie nicht geboren! 

Der Bauer schneidet starr vor Schreck ganz 

fürchterlich Grimassen und spricht: 

Denn wer’, det helpt nu nix, ick mir begraben 

lassen!“ 

Unglück am 19.11.1945 auf dem Schulweg: 

„Das schulische Leben wird von einem 

furchtbaren Straßenunglück berührt. An der 

Straßenkreuzung zwischen Gütz und Petersdorf 

(an der Strengbachbrücke, Mes.) 

fielen die beiden Schüler der Klasse I Klaus 

Rösler und Welf Kräutle auf dem Heimwege 

vom Schulunterricht einem Autounglück 

zum Opfer. Die beiden Kleinen waren sofort 

tot. Die Beerdigung auf dem Gützer 

Friedhofe fand am 23.11.1945 nachmittags 

unter Beteiligung der Schule statt. 

Eine Sammlung für die bedauernswerten 

Eltern der Verunglückten (beide Familien 

sind Flüchtlinge bzw. Evakuierte) innerhalb 

der Schulkinder erbrachte den Betrag von 

128,- RM, der dem Herrn Bürgermeister zugestellt 

wurde.“ 

Schulausflüge: Um 1900 begannen größere 

Schulausflüge (Wandertage). Es wurde 

viel gelau-fen, stets beteiligten sich auch 

zahlreiche Erwachsene. Nachfolgend eine 

Auswahl: 

1905 Zug nach Halle: Bahnhof - Stadtgottesacker 

- Kaiser Wilhelm Denkmal (Einw. 1903) 

- Gericht - Post - Siegessäule - Theater - Botanischer 

Garten - Zoo - Burg Giebichenstein 

- Markt - Frankesche Stiftungen - Bahnhof. 

(99 Schüler, 17 Eltern) 

1906 Rudelsburg: Zug bis Naumburg - Dom 

- Almrich (Bismarckturm) - Schulpforta - Kösen 

(Gradierwerk) - Rudelsburg - Saaleck - Himmelreich 

- Wilhelmsburg - Bad Kösen u. zurück. 

1913 Leipzig: Grassi-Museum - Völkerschlachtdenkmal 

(18.10. Einw. zum 

100. Jahrestag in Gegenwart des Kaisers) 

„Die Beteiligung Erwachsener aus der Gemeinde 

war stark.“ 

1920 Spaziergang nach Halle: Hauptziel 

Provinzialmuseum. Rückweg über Giebichenstein 

- Trotha - Mötzlich. „Bis Mötzlich 

waren uns Wagen entgegengekommen.“ 

Wanderungen zum Petersberg: Gütz - Wölls- 

Petersdorf - Niemberg - Hohen - Brachstedt 

- Kütten - Drobitz - Petersberg und zurück 

(ca. 36 km!). 

Sammlung 1946: „In unserer Schule sind 

in der Sommerzeit wieder Heilkräuter gesammelt 

worden. Es wurden abgeliefert: 

19 kg frische Heilkräuter, 31,7 kg getrocknete 

Heilkräuter, 132 kg Eicheln.“ Erlös: 

12,21 RM (Heilkräuter), 19,88 RM (Eicheln). 

„Für die abgelieferten Eicheln wurde ein 

käuflich zu erwerbendes Nahrungsmittel in 

Aussicht gestellt.“ 

Konfirmanden 1916 mit Lehrer B. Brühl 

Einschulung 1948

Nr. 7/2013 

- 13 - 


Herzlichen Glückwunsch 


am 01.04. Frau Irene Fischer 

am 01.04. Frau Rosmarie Goldstein 

am 01.04. Frau Irmgard Meiling 

am 02.04. Herrn Wiedolf Boesener 

am 03.04. Frau Sigrid Mederake 

am 03.04. Frau Gisela Richter 

am 04.04. Herrn Wolfgang Pawusch 

am 05.04. Frau Regina Migielski 

am 06.04. Herrn Dieter Richter 

am 06.04. Frau Helga Siermann 

am 07.04. Herrn Siegfried Mücke 

am 08.04. Frau Lieselotte Goldstein 

am 08.04. Frau Rosemarie Gruß 

am 09.04. Herrn Manfred Rausch 

am 10.04. Frau Ilse Mähnert 

am 10.04. Herrn Jörg-Rainer Steinke 

am 11.04. Herrn Wolfgang Schwabe 

am 12.04. Frau Brigitte Herzog 

am 12.04. Herrn Gotthard Kronberg 

am 13.04. Frau Lydia Richter 

am 14.04. Herrn Erich Polley 

am 16.04. Frau Elli Schulze 

am 17.04. Frau Ingrid Rothe 

am 21.04. Frau Christa Klammer 

am 21.04. Frau Brigitte Kleinert 

am 21.04. Frau Gertraude Quandt 

am 22.04. Frau Gerda Hilgermann 

am 24.04. Frau Edith Ebensing 

am 24.04. Herrn Helmut Erfurt 

am 24.04. Herrn Walter Franz 

am 24.04. Herrn Ingo Pauli 

am 24.04. Frau Edith Pohl 

am 25.04. Frau Waltraud Jurkschat 

am 26.04. Frau Gertraud Bichoel 

am 26.04. Frau Gisela Dittmann 

am 27.04. Frau Liselotte Paetz 

am 27.04. Frau Ingeborg Stoffers 

OT Gollma 

am 01.04. Frau Steffi Winkert 

am 07.04. Frau Ingrid Stuchlik 

zum 86. Geburtstag 







































am 12.04. Frau Else Gwenner 

am 13.04. Frau Grete Schmidt 

am 15.04. Herrn Werner Stuchlik 

am 16.04. Herrn Lothar Schütze 

am 19.04. Frau Rosemarie Lehmann 

am 22.04. Herrn Robert Weiß 

am 24.04. Frau Gudrun Knothe 

am 27.04. Frau Ruth Weiß 

am 29.04. Herrn Kurt Schröter 

am 30.04. Herrn Otto Berner 

OT Gütz 

am 03.04. Herrn Alfons Fiedler 

am 03.04. Frau Erna Kiesche 

am 03.04. Frau Edith Kunze 

am 04.04. Frau Herta Laue 

am 04.04. Frau Gundelar Stoye 

am 05.04. Frau Elsa Fischer 

am 06.04. Herrn Erhard Töpe 

am 08.04. Frau Kristina Görting 

am 09.04. Herrn Jürgen Ahrt 

am 10.04. Frau Hortense Müller 

am 11.04. Herrn Udo Elste 

am 11.04. Frau Regina Höhne 

am 12.04. Herrn Walter Sieber 

am 13.04. Frau Giesela Goldstein 

am 13.04. Frau Charlotte Lehmann 

am 13.04. Frau Magdalena Schmidt 

am 13.04. Frau Ursula Teutschbein 

am 18.04. Frau Elli Schumann 

am 19.04. Herrn Reiner Häßler 

am 20.04. Frau Gertrud Clarus 

am 25.04. Frau Elfriede Ebensing 

am 25.04. Herrn Heiko Quaas 

am 26.04. Frau Ingrid Depcik 

OT Reinsdorf 

am 14.04. Herrn Helmut Käß 

Ortsbürgermeistersprechstunde 



































Das Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Dienstag 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus am Markt 1 besetzt. 

Märchenfest der Kita 

Pusteblume 

Voller Vorfreude fanden sich am 06.03.2013 

die Kinder der Kita Pusteblume mit ihren Eltern 

und Verwandten zum Märchenfest im 

„Goldenen Löwen“ ein, wo die Kinder von 

3 Gruppen der Kita jeweils ein Märchen der 

Gebrüder Grimm aufführten. Die Bühnengestaltung 

und die Kostüme der Kinder machten 

die Vorführung perfekt. Der Andrang war 

so groß, dass einige sich mit Stehplätzen zufriedengeben 

mussten. Alles in allem war dies 

eine fantastische Reise in die Märchenwelt für 

unsere Kinder und uns Eltern, bei der so manches 

Kind echte Schauspielqualitäten darbot. 

Wir danken den Erzieherinnen der Kita Pusteblume 

und allen Initiatoren und Helfern, die 

Kindertagesstätten 

uns diesen wundervollen Nachmittag ermöglicht 

haben, Herrn Rausch für die Bereitstellung 

der Räumlichkeiten und dem Spaßverein 

für das wunderschöne Bühnenbild.


Nr. 7/2013 

Vereine und verbände 

Starker Auftritt durch den 

Trainer von Budo-Landsberg 

e. V. 

Landsberg/Queis. Stephan Rewohl, Karate-Trainer 

des neu gegründeten Sportkaratevereins 

„Budo-Landsberg e. V.“ konnte sich 

zum wiederholten Mal in die Siegerlisten des 

Deutschen-Karate-Verbandes eintragen. Bereits 

zum dritten Mal erkämpfte er sich am 

Sonnabend, 16.03.2013, in Erfurt den Titel 

des „Deutschen Vizemeisters“ in der Klasse 

Kumite (Freikampf) Herren bis 60 kg. Damit 

empfahl er sich erneut beim Bundestrainer 

für einen Start auf der Karate-Weltmeisterschaft 

2014 in Bremen. Gemeinsam mit der 

Mannschaft aus Sachsen-Anhalt konnte Stephan 

Rewohl mit dem 3. Platz eine weitere 

Medaille erkämpfen. 

Für interessierte Kinder und Jugendliche 

bietet Budo-Landsberg jeweils montags 

von 17:45 - 19:00 Uhr das Sportkarate- 

Training in Landsberg, Bahnhofstr. 31 

an. Kontakt: Stephan@karateinhalle.de 

Karatetrainer Stephan Rewohl aus Queis ist 

Deutscher Vizemeister geworden. (Foto: privat) 

Versammlung der 

Jagdgenossenschaft 


Der Vorstand lädt alle Mitglieder der 

Jagdgenossenschaft zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, 02.05.2013, 

um 19.00 Uhr in den Ratskeller Landsberg 

ein. 

Tagesordnung: 

TOP 1: Eröffnung der Versammlung, 

Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung und Beschlussfähigkeit 

TOP 2: Rechenschaftslegung 

Jagdpächter 

TOP 3: Rechenschaftslegung Vorstand 

TOP 4: Finanzbericht und Entlastung 

TOP 5: Verlängerung Jagdpachtvertrag 

TOP 6: Anregungen und Anfragen 

gez. Lösch 

Jagdgenossenschaft Landsberg 

SSV 90 Landsberg - Abteilung Tischtennis 

www.tt-landsberg.de 

Ansetzungen unserer Mannschaften im April 

Landesliga 

Sa., 13.04. 

13.00 Uhr Landsberg 2 - Eintracht Quedlinburg 

19.00 Uhr Landsberg 2 - Alemania Riestedt 

13.00 Uhr Landsberg 2 - SV Francke 08 Halle 

Sa., 20.04. 

Bezirksliga 

Sa., 06.04. 13.00 Uhr Landsberg 3 - SV Hohenmölsen 

Sa.,13.04. 13.00 Uhr Landsberg 3 - Freyburger TTV 2 

So., 14.04. 11.00 Uhr Landsberg 3 - TTC Halle 2 

Sa., 20.04. 13.00 Uhr Landsberg 3 - Post Halle 2 

Bezirksklasse 

Sa., 13.04. 13.00 Uhr Landsberg 4 - Eintracht Halle 2 

Sa., 20.04. 14.00 Uhr HTTV Halle 2 - Landsberg 4 

Kreisliga 

Fr., 05.04. 19.30 Uhr Landsberg 5 - 1948 Schochwitz 2 

Fr., 12.04. 19.30 Uhr Landsberg 5 - FSV Nauendorf 2 

So., 21.04. 10.00 Uhr FSV Nauendorf - Landsberg 5 

Kreisklasse 

Fr., 05.04 19.30 Uhr Landsberg 6 - BW Brachstedt 2 

Fr., 12.04. 19.30 Uhr Landsberg 6 - Motor Hohenthurm 2 

Do., 18.04. 19.00 Uhr SG Eisdorf 4 - Landsberg 6 

2. Kreisklasse 

Fr., 05.04. 19.30 Uhr Landsberg 7 - BW Brachstedt 3 

Fr., 12.04. 19.30 Uhr Landsberg 7 - 1948 Schochwitz 3 

Mo., 29.04. 19.00 Uhr FSV Nauendorf 3 - Landsberg 7 


Mo., 08.04. 19.00 Uhr LSG Ostrau 4 - Landsberg 8 

Fr., 12.04. 19.30 Uhr Landsberg 8 - TSV Niemberg 

Fr., 19.04. 19.00 Uhr TSV Merseburg 3 - Landsberg 8 

Aktuelle Ergebnisse und Tabellen gibt’s auf unserer Internetseite. 

Bernhard Ertl 

SSV 90 Landsberg, Abteilung Tischtennis 

Nächste Spiele des Landsberger HV 

1. Männer: 

07.04.2013, 16:00 Uhr LHV - Dessau-Roßlauer HV 06 II 

Top-Spiel: Freitag, 12.04.2013, 20:00 Uhr LHV - SG Lok Schönebeck 

21.04.2013, 16:00 Uhr LHV - BSV 93 Magdeburg 

1. Frauen: 

07.04.2013, 14:00 Uhr LHV - MSV Buna Schkopau 

14.04.2013 16:00 Uhr TSV Niederdodeleben II - LHV 

21.04.2013, 14:00 Uhr LHV - Dessau-Roßlauer HV 06 

2. Frauen: 

Pokalspiel - Halbfinale Bezirkspokal Süd 

21.04.2013, 16:00 Uhr SpG Weißenfels/Großgimma III - LHV II 

weibl. Jugend C: 

07.04.2013, 12:00 Uhr LHV - TSV Halle-Süd 

14.04.2013, 12:30 Uhr LHV - SpG Weißenfels/Großgrimma II 

Letztes Punktspiel: 20.04.2013, 16:00 Uhr SG Saaletal Reichardtswerben-Prittitz 

- LHV 

männl. Jugend D: 

letztes Punktspiel - 14.04.2013, 11:30 Uhr LHV - TSV Leuna 

männl. Jugend E: 

14.04.2013, 11:00 Uhr HC Einheit Halle 05 - LHV 

Spielverlegungen nach Redaktionsschluss wurden nicht berücksichtigt. 

Weitere Infos unter »www.landsberger-hv.de« 

bzw. unter »http://www.facebook.com/landsbergerhv« 

www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de

Nr. 7/2013 

- 15 - 


Frauen der Zweiten erkämpfen Vizemeistertitel 

Mit einem knappen 22 : 21-Erfolg gegen 

den HSV Naumburg-Stößen sicherten sich 

die Damen der zweiten Mannschaft des 

Landsberger HV in ihrer ersten Saison als 

Aufsteiger der Bezirksliga den Vizemeistertitel. 

In einer Saison mit holprigem Beginn und 

anschließend sieben Siegen in Folge, sechs 

davon mit jeweils nur einem Tor Vorsprung, 

haben sich die Frauen um Trainer Steffen 

Müller in der neuen Liga etabliert und das 

erste Spieljahr erfolgreich abgeschlossen. 

Daran ändert auch die im letzten Saisonspiel 

beim TSV Halle-Süd erlittene 20 : 22-Niederlage 

nichts. 

In der Sachsen-Anhalt Liga beginnt nunmehr 

die Endphase. Die letzten fünf Saisonspiele 

stehen auf dem Plan. Dabei kommt es am 

kommenden Wochenende im Spiel Vierter 

gegen Dritter zu einem der Topduelle des 

22. Spieltages. Als Tabellendritter gastiert 

der Dessau-Roßlauer HV II in der Landsberger 

Sporthalle. Dabei gibt es für die Hornig- 

Sieben noch zwei offene Rechnungen zu 

begleichen, hatte sich Landsberg doch in 

dieser Saison bei zwei Gastspielen in Dessau, 

zum Punktspiel und im HVSA-Pokal, 

SSV 90 Landsberg, Abteilung Fußball 

am Ende knapp dem 

damaligen Tabellenführer 

jeweils knapp 

geschlagen geben 

müssen. Jetzt besteht 

die Chance, 

mit einem Sieg das 

Rennen um Platz drei 

noch einmal offen 

zu gestalten. Diese 

Möglichkeit haben 

sich die Landsberger 

Männer um Coach 

Spielplan 

1. Herren Landesliga Staffel Süd 

Sa., 06.04. 15:00 Uhr SV Merseburg 99 - SSV 90 

Sa., 13.04. 15:00 Uhr SSV 90 - SV Eintr. Elster 

Sa., 20.04. 15:00 Uhr SV B/W Farnstädt - SSV 90 

Sa., 27.04. 15:00 Uhr SSV 90 - SV Romonta Stedten 

2. Herren Kreisliga Staffel 2 

Sa., 06.04. 15:00 Uhr SV Höhnstedt - SSV 90 II 

Sa., 13.04. 13:00 Uhr SSV 90 II - TSV Schochwitz 

Sa., 27.04. 13:00 Uhr SSV 90 II - SG Eisdorf 

Alte Herren 

Fr., 05.04. 18:30 Uhr SSV 90 - VfL Großzöberitz 

Fr., 12.04. 18:30 Uhr TSV Niemberg - SSV 90 

Fr., 19.04. 18:30 Uhr VFB Greppin - SSV 90 

Fr., 26.04. 18:30 Uhr SSV 90 - Turbine Halle 

Frauen 1. Kreisklasse 

So., 07.04. 14:00 Uhr SSV 90 - SV B/W Wallwitz 

So., 14.04. 14:00 Uhr SSV 90 - FSG Brachstedt/Niemberg 

So., 21.04. 14:00 Uhr SSV 90 - Großgräfendorf 

Nachwuchs JSG Landsberg/Sietzsch/Reußen 

A-Junioren Landesliga Staffel 4 

So., 07.04. 11:00 Uhr JSG - JSG Motor/Kanena/Dölbau 

So., 13.04. 12:00 Uhr TSG Kröllwitz - JSG 

Mit einem 22 : 21-Sieg gegen den HSV Naumburg sicherten sich die 

Damen der zweiten Mannschaft (in Weiß) den Vizemeistertitel in der 

So., 21.04. 

B-Junioren 

So., 07.04. 

So., 07.04. 

C-Junioren 

So., 07.04. 

Mi., 10.04. 

So., 14.04. 

So., 21.04. 

D-Junioren 

Sa., 06.04. 

So., 14.04. 

Sa., 20.04. 

Sa., 27.04. 

E-Junioren 

Sa., 06.04. 

Sa., 13.04. 

Sa., 20.04. 

Sa., 27.04. 

Christian Hornig Bezirksliga Süd. 

durch drei starke 

Auswärtssiege in Langenweddingen, Seehausen 

und im Saalekreisderby bei der SG 

Spergau erarbeitet. Dabei hofft das Team 

von Trainer Christian Hornig am kommenden 

Sonntag auf die lautstarke Unterstützung 

seiner Fans. Anpfiff zum Spiel ist 16:00 Uhr. 

Davor treffen um 14:00 Uhr die Landsberger 

Frauen auf den letztjährigen Meister und 

derzeitigen Zweiten MSV Buna Schkopau. Es 

ist eine Chance für das Landsberger Frauenteam, 

als krasser Außenseiter dem Favoriten 

ein großes Spiel zu liefern und vielleicht 

eine Überraschung zu erreichen. Leider gelang 

dies den Frauen um Trainer Eddelbüttel 

in dieser Saison bisher nur zu selten. Dem 

ersten Saisonerfolg gegen Ilsenburg Mitte 

Februar folgten weitere vier klare Niederlagen 

gegen den HBC Wittenberg, SV Irxleben 

und auswärts in Seehausen und Haldensleben. 

Somit sinken die Chancen auf den Klassenerhalt 

weiter, zumal die ebenfalls vom 

Abstieg bedrohten Teams im Gegensatz 

zum LHV punkten konnten. 

11:00 Uhr JSG - FSV Wimmelburg 


09:00 Uhr JSG II - Spg Weißenschirmbach 

10:30 Uhr JSG I - TSG Löbejün 


09:30 Uhr SG Spergau - JSG 

17:30 Uhr JSG - JSG BON 

09:30 Uhr JSG - SV Großgräfendorf 

09:30 Uhr SV B/W Farnstädt - JSG 


10:00 Uhr JSG Landsberg/Sietzsch - SG Reußen 

10:00 Uhr TSV Holleben - JSG Landsberg/Sietzsch 

10:00 Uhr JSG Landsberg/Sietzsch - FSV Dieskau 

10:00 Uhr SV Eintr Gröbers - JSG Landsberg/Sietzsch 


10:00 Uhr JSG - TSG Löbejün 

09:00 Uhr SV B/W Wallwitz - JSG 

09:00 Uhr JSG - LSG Ostrau 

09:00 Uhr JSG - FSV Dieskau 

Spielverlegungen nach Redaktionsschluss bzw. noch nicht terminierte 

Nachholspiele wurden nicht berücksichtigt! Aktuelle Spielansetzungen 

unter http://www.ssv90-landsberg.de/ 


OT Queis 

am 02.04. Frau Ursula Pelz 

am 08.04. Frau Annerose Erler 

am 10.04. Frau Irma Hajok 

am 16.04. Frau Ilse Matitschka 

am 17.04. Frau Elfriede Wendlandt 

am 19.04. Herrn Horst Kleiber 

am 22.04. Frau Helma Hampel 

am 29.04. Frau Inge-Lore Liebthal 

OT Klepzig 

am 14.04. Herrn Erhard Sperling 

am 19.04. Herrn Horst Zeidler 











am 25.04. Herrn Siegfried Rudloff 

OT Kockwitz 

am 18.04. Frau Brigitte Rindfleisch 

am 28.04. Herrn Heinz Doberenz 





Das Büro der Ortschaft Queis ist während der Sprechzeiten des 

Ortsbürgermeisters Herr Klaus jeden ersten Dienstag im Monat 

von 17.00 bis 18.00 Uhr besetzt. 

Für alle weiteren Anfragen steht Ihnen unser Büro in Landsberg 

unter Telefon 03 46 02/24 90 zur Verfügung.


Nr. 7/2013 


Klepziger Kirche mit neuem 

Chorfenster und saniertem 

Turmaufgang 

Das Jahr 2012 verlief für den Förderverein 

Klepziger Kirche e. V. äußerst erfolgreich: 

Mit dem 4. Chorfenster ist das Ensemble 

rund um den Altar endlich vollständig. Unser 

zweijährlich veranstaltetes Queiser Dreschfest 

erfreute sich eines wahren Besucher- 

Ansturms. Und auch der Turminnenausbau 

konnte im Oktober beginnen. 

Stifter des vierten und letzten Chorfensters 

war erneut Siegfried Rudloff aus Klepzig, 

der bereits für eines der im Juni 2010 eingeweihten 

drei Fenster Pate gestanden 

hatte. Besucher der Kirche können nun das 

einmalige Licht der 4 neugestalteten Buntglasfenster 

aus der Glaswerkstatt von Manfred 

Dahmer im Altarraum erleben, das bei 

Sonnenschein zum echten Schauspiel wird. 

Die Turminnensanierung begann im Oktober 

2012 mit dem Rückbau der maroden Treppe 

und dem Entfernen des alten Putzes. Auch 

eine neue Holzplattform wurde bereits auf 

Höhe der oberen Fenster eingezogen. Wir 

warten nun auf die ersten wärmeren Temperaturen, 

um das Turminnere zu verputzen 

und eine neue Treppe einzubauen. Bei allen 

Die Chorfenster sind komplett - hier links im Bild ist das zuletzt eingebaute Buntglas-Fenster 

zu sehen. 

(Foto: Verein) 

Sanierungsarbeiten im Turm unterstützen 

uns wieder Fachfirmen aus Queis und den 

umliegenden Ortschaften. Dafür danken wir 

an dieser Stelle schon einmal herzlich. 

Nach Abschluss der gröbsten Sanierungsarbeiten 

wird es auch 2013 einen Frühjahrsputz 

geben. Voraussichtlich findet dieser im 

Mai statt. Wir werden Sie rechtzeitig dazu 

informieren und freuen uns über rege Unterstützung. 

Th. Mühlbauer 

Förderverein Klepziger Kirche e. V. 

Sektion Nordic-Walking informiert 

mit Umstellung auf die Sommerzeit treffen wir uns jeden 

Dienstag und Donnerstag 

18.00 Uhr auf dem Sportplatz in Queis 

- für Neueinsteiger 4 Wochen auf Probe 

- fachgerechte Einführung 

- der Kondition angepasste Laufstrecken 

Wir freuen uns auf eine sportliche Sommerzeit 

im 9. Jahr unseres Bestehens! 

Achim Neubert 

Sektionsleiter 


OT Reußen 

am 03.04. Herrn Walter Gehrmann zum 91. Geburtstag 

am 22.04. Herrn Karl-Heinz Schumann zum 74. Geburtstag 

am 23.04. Herrn Dr. Rainer Holz zum 69. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Gunther Bistrich zum 73. Geburtstag 

OT Zwebendorf 

am 01.04. Herrn Bernd Koch zum 69. Geburtstag 

am 01.04. Frau Barbara Lutz zum 69. Geburtstag 

am 05.04. Herrn Helmut Lutz zum 68. Geburtstag 

am 08.04. Herrn Gerhard Borstel zum 73. Geburtstag 

am 19.04. Frau Erna Mattner zum 76. Geburtstag 

am 23.04. Herrn Rudi Harlak zum 66. Geburtstag 

am 23.04. Herrn Peter Herbst zum 75. Geburtstag 

am 23.04. Herrn Gerhard Hinze zum 80. Geburtstag 

am 26.04. Frau Wilhelmine Harlak zum 89. Geburtstag 

am 30.04. Frau Ilse Wieduwilt zum 75. Geburtstag 


Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten 

Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerbüro: 

Reideburger Straße 5, 06188 Landsberg OT Zwebendorf. 

Termine/Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal: Nach 

telefonischer Absprache mit Herrn Rupp (Rufnummer befindet 

sich am Bürgerbüro). 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. 

www.wittich.de

Nr. 7/2013 

- 17 - 



Geflügelzuchtverein Zwebendorf- 

Hohenthurm e. V. wählt neuen Vorstand 

Am 15.03.2013 sollte es nun so weit sein. Ein neuer Vorstand für 

den Geflügelzuchtverein Zwebendorf-Hohenthurm e. V. sollte gewählt 

werden. Eine Ära ging damit zu Ende. Mehr als 20 Jahre lenkte Karl 

Waldowski als Vorsitzender mit außerordentlichem Engagement die 

Geschicke des Vereins. Aus Altersgründen stand er nunmehr leider 

nicht mehr zur Verfügung. Auf diesem Wege daher nochmals ein 

großes Dankeschön an unseren lieben Karl! 

Bei den Wahlen wurden Egon Beyer als 1. Vorsitzender, Wolfgang 

Kinter als 2. Vorsitzender, Marianne Waldowski (Kassenwartin), Mathias 

Beutel (Zuchtwart) und Reik Möller (Schriftführer) jeweils einstimmig 

neu in die Vorstandschaft gewählt. Ebenfalls einstimmig 

wurden als Kassenprüfer Werner Barth und Christian Beutel berufen. 

Die Aufgaben als Ringwart übernimmt dankend Karl Waldowski. 

Geflügelzuchtverein Zwebendorf-Hohenthurm e. V. 

Sportgemeinschaft Reußen e. V. 

- seit 1955 - 

38. Preisskat! 

Wann? Sonntag, den 21.04.2013, 

13:00 Uhr 

Wo? Sportgaststätte Reußen 

(Achtung: Nichtraucher!) 

Einsatz: 11,– EUR 

Gespielt werden 2 Runden je 48 Spiele. Beide Runden werden 

ausgelost. 

Der gesamte Einsatz kommt zur Auszahlung. Abreizgelder werden 

berechnet. 



OT Sietzsch 

am 09.04. Herrn Herbert Heinze zum 65. Geburtstag 

am 28.04. Frau Anni Dobke zum 85. Geburtstag 

OT Bageritz 

am 23.04. Frau Hildegard Wallrath zum 87. Geburtstag 

am 25.04. Frau Martha Schweigel zum 91. Geburtstag 

am 28.04. Herrn Hans Hoffmann zum 86. Geburtstag 

OT Lohnsdorf 

am 12.04. Herrn Franz Heise zum 72. Geburtstag 

am 13.04. Frau Helga Pawlowski zum 69. Geburtstag 

am 17.04. Frau Margot Scheibe zum 81. Geburtstag 

am 29.04. Frau Ruth Frühauf zum 74. Geburtstag 


Die Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag 

von 16.00 bis 17.00 Uhr in ihrem Büro: Sietzscher Ring 19, 

06188 Landsberg OT Sietzsch. 

Spieltermine SV Sietzsch April 2013 

I Herren 

07.04.2013 15:00 Uhr SV Sietzsch - TSV 1919 Niemberg 

14.04.2013 14:00 Uhr SV Sietzsch - VSG Oppin 

21.04.2013 14:00 Uhr SG Reußen II - SV Sietzsch 

28.04.2013 14:00 Uhr SV Sietzsch - LSG Kütten 

05.05.2013 14:00 Uhr SV B-W 90 Wallwitz - SV Sietzsch 

II Herren 

07.04.2013 13:00 Uhr SV Sietzsch II - TSV 1919 Niemberg II 

14.04.2013 12:00 Uhr SV Sietzsch II - VSG Oppin II 

21.04.2013 12:00 Uhr SG Dölbau 90 III - SV Sietzsch II 

28.04.2013 12:00 Uhr SV Sietzsch II - LSG Kütten II 

05.05.2013 12:00 Uhr SV B-W 90 Wallwitz II - SV Sietzsch II 

Alte Herren 

05.04.2013 18:00 Uhr SV 90 Lissa - SV Sietzsch 

12.04.2013 18:00 Uhr SV Sietzsch - BSV Ammendorf 

26.04.2013 18:30 Uhr SV Sietzsch - Reideburger SV 1990 

03.05.2013 18:30 Uhr FSV Raßnitz - SV Sietzsch 


OT Petersdorf 

am 11.04. Frau Ilse Berthold zum 95. Geburtstag 

am 20.04. Herrn Arno Brauer zum 85. Geburtstag 

am 20.04. Frau Rosemarie Hahn zum 70. Geburtstag 


Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Herrn Menzel, findet 

jeden Dienstag von 17:00 bis 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten 

der FFW/Gemeindezentrum (Lange Str. 11) statt. 

Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt Landsberg 

unter Tel.: 03 46 02/2 49 11 zur Verfügung. 

Dorfputz 2013 

Liebe Spickendorfer(innen) 

Am 27.04.2012, von 09:00 Uhr bis ca. 11:30 Uhr, findet wieder 

unser jährlicher Dorfputz gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr, 

den Rassegeflügelzüchtern und dem Jugendclub statt. 

Wir laden alle dazu herzlich ein. 

Treffpunkte: 

OT Petersdorf: Schloßhof Petersdorf 

OT Spickendorf: Gaststätte Zum Feuerteufel 

Bitte Handwerkszeug (Harke, Besen, Schubkarre usw.) mitbringen, 

Abfallsäcke und Container stellt die Stadt. 

Anschließend wird unsere Freiwillige Feuerwehr für alle fleißigen 

Helfer wieder den Grill anwerfen. 

Ihr Ortsbürgermeister Menzel


Nr. 7/2013 


OT Schwerz 

am 05.04. Herrn Manfred Ostrowsky zum 74. Geburtstag 

am 09.04. Frau Ingeburg Salda zum 66. Geburtstag 

am 14.04. Frau Magdalena Wolf zum 86. Geburtstag 

am 15.04. Herrn Helmut Fritz zum 70. Geburtstag 

am 29.04. Herrn Manfred Vogel zum 67. Geburtstag 

OT Dammendorf 

am 07.04. Frau Agnes Hein zum 81. Geburtstag 

am 21.04. Herrn Erich Hammer zum 70. Geburtstag 

am 23.04. Herrn Heinz Schmidt zum 72. Geburtstag 

am 24.04. Herrn Rudolf Linke zum 80. Geburtstag 

am 25.04. Herrn Gerhard Beyer zum 71. Geburtstag 

am 26.04. Herrn Günther Knoop zum 86. Geburtstag 


Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag, 

dem 16. und 23. April von 16:00 bis 18:00 Uhr in ihrem Büro. 

Die nächste Ortschaftsratsitzung findet am Montag, 15. April, um 

19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus der FF Schwerz/Dammendorf 

(Ernst-Thälmann-Straße) statt. 


OT Niemberg 

am 01.04. Frau Edith Kirchhof zum 76. Geburtstag 

am 01.04. Frau Meta Klingner zum 84. Geburtstag 

am 01.04. Frau Helga Meinhardt zum 78. Geburtstag 

am 01.04. Herrn Herbert Schröder zum 72. Geburtstag 

am 02.04. Frau Helga Mädicke zum 81. Geburtstag 

am 04.04. Frau Doris Wolf zum 76. Geburtstag 

am 05.04. Herrn Heinz Steinke zum 83. Geburtstag 

am 08.04. Frau Hanni Stoye zum 80. Geburtstag 

am 08.04. Frau Anneliese Wichert zum 87. Geburtstag 

am 11.04. Frau Erna Berger zum 77. Geburtstag 

am 11.04. Frau Gertrude Exner zum 69. Geburtstag 

am 20.04. Herrn Franz Berger zum 80. Geburtstag 

am 24.04. Herrn Gerhard Kullrich zum 70. Geburtstag 

am 24.04. Herrn Heinz Meinhardt zum 77. Geburtstag 

am 25.04. Frau Eva Heimanns zum 80. Geburtstag 

am 27.04. Herrn Ernst Brose zum 80. Geburtstag 

am 29.04. Frau Irene Szallies zum 75. Geburtstag 

OT Eismannsdorf 

am 06.04. Herrn Horst Baatz zum 74. Geburtstag 

am 06.04. Frau Christa-Maria Voß zum 72. Geburtstag 

am 08.04. Frau Renate Jobs zum 75. Geburtstag 

Vereine und verbände

Nr. 7/2013 

- 19 - 



Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden 1. und 

3. Dienstag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Alten Zollstraße 

17 in 06188 Landsberg OT Niemberg und nach Terminabsprache. 

Aktueller Stadtplan erhältlich 

Im Dezember 2012 ist ein neuer Stadtplan für das 

Stadtgebiet Landsberg mit allen 11 Ortschaften und 

den aktuellen Straßennamen erschienen. Das Kartenwerk 

im Maßstab 1:20.000 ist im Bürgerservice 

der Stadt Landsberg (Köthener Straße 28) zu einem 

Kaufpreis von 2,- Euro pro Exemplar erhältlich. 


OT Oppin 

am 02.04. Herrn Bernd Frischmuth 

am 03.04. Herrn Günther Apitzsch 

am 04.04. Herrn Jürgen Herffurth 

am 06.04. Frau Beate Müller 

am 05.04. Frau Hildegard Hertel 

am 06.04. Herrn Horst Behr 

am 06.04. Frau Adolfine Griebel 

am 10.04. Frau Gerda Siol 

am 10.04. Herrn Hubert Zwarg 

am 11.04. Frau Ursula Günther 

am 12.04. Frau Waldtraud Zwarg 

am 14.04. Frau Gertrud Elsner 

am 16.04. Herrn Wolfgang Griebel 

am 16.04. Frau Karin Henze 

am 16.04. Frau Helga Schröder 

am 17.04. Frau Karin Richter 

am 20.04. Frau 

Dr. Maria-Dorothea Wilhelms 

am 21.04. Herrn Hartmut Wilhelm 

am 22.04. Frau Annemarie Tautenhein 

am 26.04. Herrn Hans Rogalski 

am 27.04. Frau Ingeborg Wießner 

am 28.04. Herrn Karl-Heinz Günther 

am 29.04. Frau Erika Jatzkowski 

OT Maschwitz 

am 04.04. Frau Erika Büttner 

am 20.04. Frau Renate Kretschmann 


























Preisskat in Oppin 

Unser nächstes Skatturnier „Preisskat Oppin“ führen 

wir am 26.04.2013 ab 18:30 Uhr im Gasthof Oppin 

durch. Alle Skatfreunde sind eingeladen. 

Der Ortschaftsrat 


Heimatstube Oppin schließt für 2013 

Der Heimatgeschichtsverein Oppin e.V. muss in diesem Jahr 

das Heimatstübchen im Gemeindebüro schließen. Die bevorstehenden 

Baumaßnahmen für die neue Arztpraxis gehen vor. Wir 

bedanken uns ganz herzlich bei allen, die für die Ausgestaltung 

Alltagsdinge zur Verfügung gestellt haben, wer etwas zurück haben 

möchte, meldet sich bitte. Ansonsten werden die Exponate 

zwischengelagert. 

Ihr Heimatgeschichtsverein Oppin 

Konzert mit dem „Hallesaaler Shanty Chor“ 


Den Ortsbürgermeister Herrn Frischmuth erreichen Sie jeden zweiten 

und vierten Donnerstag (in den geraden Kalenderwochen) im 

Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr in der Alten Hauptstraße 40 

in 06188 Landsberg OT Oppin und nach Terminabsprache. 

Der Heimatgeschichtsverein Oppin e. V. lädt am 

Sonntag, dem 28. April 2013, um 15 Uhr 

unter dem Motto „Mit dem Herzen dabei!“ ganz herzlich zu einem 

Frühlingskonzert mit dem „Hallesaaler“ Shanty Chor ein. Die Veranstaltung 

findet im Saal des Oppiner Gasthofs an der Dessauer 

Straße statt. Alle Freunde der Chormusik sind herzlich dazu eingeladen, 

der Eintritt ist frei. 

Der Vorstand 


OT Braschwitz 

am 05.04. Frau Heidi Tippelt 

am 11.04. Frau Dora Meißner 

am 13.04. Herrn Hans-Jörg Urbainczyk 

am 15.04. Herrn Heinz Andre 

am 17.04. Herrn Uwe Schulze 

OT Plößnitz 

am 05.04. Frau Gisela Zink 

am 09.04. Herrn Lothar Kauter 








am 19.04. Herrn Paul Bonczek 

am 29.04. Herrn Werner Barth 




Den Ortsbürgermeister Herrn Rothe erreichen Sie jeweils am Sitzungstag 

direkt vor Beginn der Ortschaftsratsitzung von 18:30 

bis 19:00 Uhr in der Brunnenstraße 23 in 06188 Landsberg, 

OT Braschwitz. Bitte Veröffentlichung der Ortschaftsratstermine 

beachten.


Nr. 7/2013 


OT Peißen 

am 02.04. Frau Renate Zückmantel 

am 05.04. Frau Magdalena Sandig 

am 08.04. Frau Margareta Deparade 

am 10.04. Frau Renate Behrendt 

am 11.04. Herrn Otto Kotsch 

am 12.04. Frau Else Schneider 

am 12.04. Frau Ursel Vetterling 

am 13.04. Frau Monika Wummel 

am 14.04. Frau Monika Kaufmann 

am 22.04. Herrn Hilmar Simon 

am 28.04. Herrn Joachim Roßberg 












OT Stichelsdorf 

am 01.04. Frau Erika Meißner 

OT Zöberitz 

am 09.04. Herrn Joachim Staacke 

am 11.04. Frau Brigitte Heller 

am 13.04. Frau Lotte Schleif 

am 19.04. Herrn Heinz Hietel 







Den Ortsbürgermeister Herrn Stolzenberg erreichen Sie jeden 

ersten Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr im Gemeindezentrum 

am Gewerbehof 1 in 06188 Landsberg, OT Peißen. 


OT Hohenthurm 

am 04.04. Herrn Franz Tischer 

am 05.04 Frau Erika Tauchmann 

am 05.04. Frau Gertraud Voigt 

am 08.04. Herrn Horst Göricke 

am 08.04. Herrn Erich Städel 

am 08.04. Frau Maria Wolff 

am 10.04. Frau Waltraud Hiller 

am 12.04. Frau Wilhelmine Friedrich 

am 12.04. Herrn Johannes Kiel 

am 13.04. Herrn Klaus Mattner 

am 15.04. Frau Irene Hauptvogel 

am 17.04. Frau Gertraude Müller 

am 18.04. Herrn Dr. Hartmut Dornack 

am 19.04. Frau Rosel König 

am 19.04. Frau Hilda Schöne 

am 20.04. Herrn Lutz Weise 

am 21.04. Frau Gertrud Behrend 


















am 21.04. Herrn Manfred Scharf 

am 22.04. Frau Elfriede Röske 

am 23.04. Herrn Bernd Streuber 

am 24.04. Frau Lotte Rusch 

am 25.04. Herrn Horst Ligendza 

am 26.04. Frau Elke Hahn 

am 26.04. Frau Annelies Heyde 

am 26.04. Herrn Willi Maier 

am 27.04. Frau Sigrid Hildebrand 

am 28.04. Herrn Eberhard Dewes 

am 29.04. Frau Elfriede Gemerski 

am 29.04. Herrn Klaus-Dieter Voigt 














Den Ortsbürgermeister Herrn Wolff erreichen Sie i. d. R. an Sitzungstagen 

jeweils direkt vor der Ortschaftsratsitzung, im Büro 

Mölbitzer Weg 12a in 06188 Landsberg OT Hohenthurm oder 

unter Tel. 01 51/10 85 33 50. 

Projekttag in Ostrau 

Ende Februar besuchten wir die Milchviehanlage 

der Agrar-GmbH Ostrau. Wir erfuhren, 

dass hier 440 Kühe untergebracht 

sind. Zuerst sahen wir uns die Kälber an. 

Sie wohnen in kleinen Ställen, die wie Iglus 

aussehen. Wir hatten Glück und konnten ein 

Kälbchen betrachten, welches gerade einen 

halben Tag alt war. Danach besichtigten wir 

die Ställe, sahen wie sie gesäubert werden 

und wo das Futter gelagert wird. Besonders 

interessant war die moderne Melkanlage. 

Die Kühe waren beim Melken ruhig und entspannt. 

Die Milch wird ins „Frischli-Werk“ 

nach Weißenfels geliefert, wo auch der 

Quark „Leckermäulchen“ hergestellt wird. 

Als krönenden Abschluss nahmen wir einen 

Imbiss mit leckeren Häppchen, verschiedenen 

Milchsorten und Leckermäulchen ein. Es 

hat uns allen gut gefallen. Ein Dankeschön 

Grundschule 

sagen wir Herrn Stahr und seinem Team, 

welche uns diesen erlebnisreichen Tag ermöglichten. 

Die Schüler der Klassen 3a und 3b 

Foto: Schule

Nr. 7/2013 

- 21 - 


Lesewettstreit in der Grundschule „Hohenthurm/Peißen“ 

Jeweils die besten zwei Leser der Klassenstufen 

2, 3 und 4 traten ziemlich aufgeregt 

am 8. März 2013 zu unserem Schullesewettstreit 

an. Zehn Schüler und Schülerinnen 

hatten sich in ihren Klassen mit einer 

hervorragenden Buchvorstellung zur Teilnahme 

qualifiziert. So erlebte die Jury sehr gut 

vorbereitete und interessante Kinderbuchvorstellungen. 

In diesem Jahr belegte den 1. Platz Katharina 

Spieß Kl. 4, den 2. Platz Pascal Jahn Kl. 

3b und den 3. Platz Charlotte Kramm Kl. 4. 

Unser bester Drittklässler qualifizierte sich 

damit außerdem zur Teilnahme am Kreisausscheid 

zum Projekt „Lese-Krone Sachsen- 

Anhalt 2013“. 

Traditionell erhielten die drei Gewinner zu 

ihrer Siegerurkunde einen Büchergutschein, 

und auch die Viertplatzierten bekamen neben 

ihrer Urkunde einen kleinen Preis. Dazu 

gehörten: Marvin Lehmann Kl. 2a, Isabell 

Dietrich Kl. 2a, Emilia Meiser Kl. 2b, Anna 

Merk Kl. 2b, Larissa Pönitsch Kl. 3a, Mia 

Dönitz Kl. 3a und Eva-Maria Guhrenz Kl. 3b. 

An alle Teilnehmer noch einmal ein ganz großes 

Dankeschön, herzlichen Glückwunsch 

und weiter viel Spaß beim Lesen. Wir freuen 

uns schon sehr, auch im kommenden Schuljahr 

tolle Leser zum Wettstreit zu begrüßen. 

H. Mennicke (PM) 

Foto: Schule 

Allgemeine Mitteilungen unserer Ev. 

Kirchengemeinden der Stadt Landsberg 

Liebe Leser des Landsberger Echos, 

möchten auch Sie gern wieder etwas von ihrem Winterspeck loswerden? 

Ich könnt‘ mich immer wieder amüsieren, wie viele todsichere 

Rezepte es zum erfolgreichen Abnehmen gibt und ständig kommen 

neue dazu. Dabei behaupten die neuen Rezepte oft das ganze Gegenteil 

von dem der alten. Dabei wäre das sicherste Rezept wahrscheinlich 

schlicht und einfach: „Ausreichend Bewegung und Maß 

halten!“ Trotzdem fallen genügend Menschen immer wieder auf neue 

und oft auch teure „Wunderkuren“ herein - inklusive Risiken und Nebenwirkungen. 

Noch fataler sind die Nebenwirkungen allerdings, wenn unser Leben 

keine verlässliche Grundorientierung kennt, wenn wir uns wie eine 

Wetterfahne ständig um die eigene Achse drehen, je nachdem, woher 

der neueste Wind des Zeitgeistes gerade bläst. 

Darum empfiehlt schon der Schreiber des Kolosserbriefes seinen 

Glaubensgeschwistern folgendes Rezept: 

Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so lebt 

auch in ihm und seid in ihm verwurzelt und gegründet und fest im 

Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich dankbar. 

(Kolosser 2,6 + 7) 

Solche geistliche Gemeinschaft mit Christus, kann uns bewahren vor 

einer „Wetterfahnenexistenz“, ausgeliefert den wechselnden Richtungen 

des Zeitgeistes. Das Rezept des Monatsspruchs wird uns zwar 

nicht gerade beim Abnehmen helfen, eher schon beim Zunehmen 

im Glauben. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen sie Christen, 

die erkennbar nach diesem Rezept leben - oder studieren Sie die 

Packungsbeilage, die Bibel. 

Mit besten Wünschen für erfolgreiches Zunehmen 

Ihr Pfarrer Domke 

Kirchliche Nachrichten Evangelische 

Kirchgemeinden Klepzig, Landsberg, 

Schwerz und Sietzsch 

Gottesdienste 

So., d. 07.04 

10.30 Uhr Landsberg 

So., d. 14.04. 

9.00 Uhr Sietzsch 

10.30 Uhr Schwerz 


So., d. 21.04. 

9.00 Uhr Klepzig 


14.00 Uhr Osmünde* 

So., d. 28.04. 

9.00 Uhr Sietzsch 


So., d. 05.05. 

9.00 Uhr Schwerz 


14.00 Uhr Osmünde 

*: Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 

Veranstaltungen 


Bibelgesprächskreis: Di., d. 07.05., 19.30 Uhr 

Gemischter Chor: Mi., d. 10.04., 18.00 Uhr,/17.04. und 24.04., 

jeweils 19.30 Uhr 

Christenlehre: montags, 15.30 Uhr 

Frauenhilfe: Di., d. 23.04., 14.00 Uhr 

Ökumenekreis: Do., d. 18.04., 19.30 Uhr 

Sietzsch 

Chor: Do., 19.00 Uhr 

Gesprächskreis: Di., d. 09.04., 14.00 Uhr 

Klepzig 

Gemeindekreis: Di., d. 07.05., 14.30 Uhr 

Schwerz 

Kaffeenachmittag: Mi., d. 17.04., 14.00 Uhr 

Ansprechpartner: 

Pfarrer T. Eichfeld, W.-Rathenau-Str. 5/Pfarramt, Landsberg, 

Tel.: 03 46 02/2 03 30 

Gemeindepädagoge: D. Webel, Schulstr. 6, Gollma, 

Tel. 03 46 02/4 89 11 

Kantorin G. Ulrich, Zinksgartenstr. 8, Halle, 

Tel. 03 45/2 08 05 34 

Gemeindesekretärin 

Frau Schumann ist im Pfarrbüro jeden Do. erreichbar von 10.00 - 

12.00 Uhr, 

Tel.: 03 46 02/2 03 30. E-Mail: pfarramt.landsberg@yahoo.de 

Kirchengemeinde Gollma 

Reinsdorf, Reußen 

ev-kirche-gollma.de/musiksommer-gollma.de 

Gottesdienste Kirche (oder Pfarrhaus) 

14.04. um 10:30 Uhr 

28.04. um 15:00 Uhr 

Chorfahrt nach Quedlinburg: 

21.04. Bitte um Fahrgemeinschaften kümmern. 

Heimkinder 

Dienstag ab 19:00 Uhr


Nr. 7/2013 

Kinderchor im Pfarrhaus 

Freitag ab 17:00 Uhr 

Kirchenchor im Pfarrhaus 

Montag ab 19:30 Uhr im Pfarrhaus 

Friedhof 

Für das Jahr 2013 werden Ihnen wieder Überweisungsträger der 

Sparkasse zugeschickt. Bitte warten Sie mit der Einzahlung auf die 

Vordrucke. Wir bitten nur noch in Ausnahmefällen den Friedhofsbeitrag 

nach Absprache vom Mo-Do bei Herrn Schumann im Pfarrhaus 

abgeben. 

Tel.: Roland Schumann: 03 46 02/40 47 63 oder 01 76/96 64 44 43 

Lesekaffee im Pfarrhaus 

Montag - Donnerstag von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr und ab 13:00 Uhr 

geöffnet 

Konto der Kirchengemeinde: 

Saalesparkasse Halle 

BLZ: 800 537 62 

Konto: 386 060 118 

Buchungsnummer: 146 

Verwendungszweck Friedhof, Kirchenfenster oder Gemeindebeitrag 

nicht vergessen. 

Ihr Gemeindepädagoge 

Dietmar Nikolai Webel 

Vorsitzender des Gemeindekirchenrates 

Schulstr. 6, 06188 Gollma 

Tel. 03 46 02/4 89 11, E-Mail: dnwebel@web.de 

Kirchliche Mitteilungen für den Pfarrbereich 

Hohenthurm 

Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, 

Niemberg, Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf 

Evangelisches Pfarramt Hohenthurm, 

Von-Wuthenau-Platz 5, 06188 Landsberg OT Hohenthurm, 

Telefon und Fax: (03 46 02) 5 01 11 

E-Mail: st.domke@gmx.de; www.pfarramt-hohenthurm.de 

Sprechstunden von Pfarrer Domke 

Hohenthurm: 

Niemberg: 

jeden Dienstag 9 - 12 Uhr im Pfarramt. 

jeden 2. Dienstag im Monat im Lutherheim, 

von 16 bis 17 Uhr 

Neu! Bürozeiten im Pfarramt Hohenthurm: 

Dienstag 

10 - 12 Uhr 

Mittwoch 

14 - 16 Uhr 

Donnerstag 10 - 11 Uhr 

Kirchenmusik im Pfarrbereich Hohenthurm 

Für die kirchenmusikalische Gestaltung von Taufen, Trauungen, kirchlichen 

Feiern zu Jubiläen und Trauerfeiern ansprechbar sind: 

Frau Kathrin Hauser Oppin Tel.: (03 46 04) 2 18 43 

Herr Hans-Martin Uhle Oppin Tel.: (03 46 04) 2 05 69 

Herr Werner Schulz, Niemberg Tel.: (03 46 04) 2 09 38 

Gottesdienste 

Sa., 13. April 

Braschwitz 10:00 Uhr Taufgottesdienst (Gastpfarrer Hanitzsch) 

So., 14. April, 2. So. nach Ostern, Miserikordias Domini 

Hohenthurm ist herzlich eingeladen zum Gottesdienst um 

10:30 Uhr in Zwebendorf 

Maschwitz ist herzlich eingeladen zum Gottesdienst um 

9:00 Uhr in Oppin 

Oppin 

09:00 Uhr (Pfr. Domke) 

Zwebendorf 10:30 Uhr (Pfr. Domke) 

So. 21. April, 3. So. nach Ostern, Jubilate 

Brachstedt 10:30 Uhr (Frau Hunold) 

Braschwitz 10:30 Uhr (Pfr. Domke) 

Niemberg 


Peißen 


Kinderkirche: Niemberg: Mittwoch 16:30 Uhr im Lutherheim 

Konfirmanden: Niemberg: Donnerstag 17 Uhr im Lutherheim 

Senioren/Gemeindenachmittage: 

Brachstedt: Freitag, 26. April, 14:30 Uhr im Pfarrhaus 

Braschwitz: Mittwoch, 24. April, 14:30 Uhr in der Alten 

Schule 

Hohenthurm: Dienstag, 16. April, 14:30 Uhr im Pfarrhaus 

Oppin: Dienstag, 30. April, 14:30 Uhr im Paul-Gerhardt- 

Haus 

Peißen: Dienstag, 23. April, 14:30 Uhr im Pfarrhaus 

Zwebendorf: Mittwoch, 17. April, 14:30 Uhr im Saal der Gemeinde 

Zwebendorf, Reideburger Str. 5 

Kirchenchor Oppin: 

Probe jeden Montag, 19 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus 

Es werden noch Sängerinnen und Sänger gesucht! 

Persönliche Mitteilung von Pfr. Domke: 

Ein ganz herzliches Dankeschön möchte ich sagen für die Glück- und 

Segenswünsche, die mich zu meinem 60. Geburtstag erreichten. 

Ganz besonders danken möchte ich für das Echo auf meine Bitte 

statt Geschenken um Spenden für die Kinderhilfe Siebenbürgen. Bis 

jetzt sind insgesamt 450 EUR zusammengekommen. Darum dafür 

nochmals mein herzlicher Dank! 

Die Kirchenkreiskollekte für die Kinderhilfe Siebenbürgen am So. 

3. Februar erbrachte übrigens auch die erfreuliche Summe von 

1222,59 EUR. 

Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenenfalls 

über Aushänge in den Schaukästen und im Internet unter 

www.pfarramt-hohenthurm.de bekannt gegeben. 

Katholische Pfarrei St. Mauritius 

und St. Elisabeth 

Gottesdienste in Landsberg 

Sonntag, 07.04.13 

8.30 Uhr 

Sonntag, 14.04.13 

8.30 Uhr 

Sonntag, 21.04.13 

8.30 Uhr 

Sonntag, 28.04.13 

8.30 Uhr 

Sonntag, 05.05.13 8.30 Uhr 

Religionsunterricht in Landsberg 

Der Religionsunterricht findet jeden Donnerstag (außer in den Ferien) 

in den Räumen der evangelischen Gemeinde statt. 

2. und 3. Klasse 14.00 Uhr - 14.45 Uhr 

5. und 6. Klasse 15.15 Uhr - 16.00 Uhr 

7. bis 9. Klasse 17.00 Uhr - 17.45 Uhr 

Jugendstunde 

Dienstags, um 19.00 Uhr sind alle Jugendlichen ab der 9. Klasse ins 

Gemeindehaus von St. Moritz herzlich eingeladen. 

Ökumenischer Begegnungskreis 

Am Donnerstag, 18.04.13 um 19.30 Uhr wird in das evangelische 

Gemeindehaus Landsberg ganz herzlich eingeladen. 

Thema: Die neuapostolische Gemeinde in Landsberg mit Gemeindeleiter 

Ekkard Stangwald 

Anschrift: Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth 

Mauerstr. 12, 06110 Halle 

Propst Reinhard Hentschel Tel. 03 45/2 31 02 36 

Büro Tel. 03 45/2 31 02 21 Frau Claudia Günther 

Fax 03 45/2 31 02 33 

Öffnungszeiten: 

Di.: 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

Do.: 13.00 - 16.00 Uhr 

Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr 

Ansprechpartner vor Ort: 

Frau Möritz, Landsberg Tel. 03 46 02/2 05 35 

Frau Krause, Hohenthurm Tel. 03 46 02/5 06 66 

Frau Muschner, Niemberg Tel. 03 46 04/2 19 42 

Frau Orban, Brachstedt Tel. 03 46 04/2 05 43 

Auch wenn dein Gebet scheinbar keine Erfüllung findet; 

sei gewiss Gott hat Geduld, die größer ist als deine. 

Meinolf Steinhofen 

E. Bönisch

Vom Nahost-Gipfel nach Jerusalem - Landsberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?