Ein Hauch von Hollywood - Landsberg
Ein Hauch von Hollywood - Landsberg
Ein Hauch von Hollywood - Landsberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nummer 17 · Jahrgang 24<br />
4. September 2013<br />
<strong>Landsberg</strong>er<br />
Echo<br />
Amtsblatt der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
<strong>Ein</strong> <strong>Hauch</strong> <strong>von</strong> <strong>Hollywood</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Amtliche<br />
Bekanntmachungen 3<br />
Nichtamtlicher Teil 5<br />
Aus der Stadt <strong>Landsberg</strong> 6<br />
Aus den Ortschaften<br />
Ortschaft <strong>Landsberg</strong> 16<br />
Ortschaft Queis 19<br />
Ortschaft Reußen 19<br />
Ortschaft Sietzsch 21<br />
Ortschaft Spickendorf 21<br />
Ortschaft Schwerz 23<br />
Ortschaft Niemberg 23<br />
Ortschaft Oppin 25<br />
Ortschaft Braschwitz 26<br />
Ortschaft Peißen 26<br />
Ortschaft Hohenthurm 28<br />
Kirchliche Nachrichten 28<br />
Mit Captain <strong>Hollywood</strong> Project ging es „back to the 90‘s“ beim Summer-Dance-Event zum Bergfestauftakt<br />
am <strong>Landsberg</strong>er Felsen.<br />
(Foto: H. Mertens)<br />
Veranstaltungen 11<br />
Anzeigenteil 30<br />
<strong>Landsberg</strong>. Die Dancenight ist zurück - am<br />
Bergfestfreitag (16. August 2013) brachten<br />
nicht nur die Künstler ein wahres Feuerwerk<br />
auf die Bühne. Unterstützt durch ein pyrotechnisches<br />
Opening und 6 m hohe Bühnen-Flammenwerfer<br />
kam das Summer-Dance-Event<br />
„Der Berg ruft“ vor mehr als 1.000 Besuchern<br />
so richtig in Fahrt. Auch am Samstag und<br />
Sonntag hatte der <strong>Landsberg</strong>er Veranstaltungshöhepunkt<br />
des Jahres <strong>von</strong> Rock ‘n‘ Roll<br />
bis Supertalent einiges zu bieten.<br />
Mehr im Innenteil, S. 7<br />
Impressum 16<br />
Offene Denkmale<br />
Am Sonntag, 8. September 2013 öffnen<br />
zahlreiche Institutionen im Stadtgebiet<br />
die Tore ihrer Denkmale und Kirchen. Der<br />
diesjährige Tag des offenen Denkmals<br />
steht unter dem Motto „Jenseits des<br />
Guten und Schöne: Unbequeme Denkmale?“.<br />
In der Doppelkapelle gibt es z. B.<br />
thematische Führungen, in Sietzsch gibt<br />
es aktuelle Restaurierungseinblicke.<br />
Mehr Infos im Heft und im Veranstaltungskalender<br />
auf S. 13<br />
Zwergenlauf zum Teichfest<br />
Zöberitz. Am Samstag, 7. September<br />
2013 treffen sich die Kinder der <strong>Landsberg</strong>er<br />
Kitas zum 2. Zwergenlauf der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Zöberitz.<br />
Der Startschuss fällt um 15:00 Uhr im<br />
Rahmen des Teichfestes.<br />
Mehr Infos auf S. 27<br />
Nächste Ausgabe<br />
Mittwoch, 18. September 2013<br />
Redaktionsschluss<br />
Donnerstag, 5. September 2013<br />
Übernächste Ausgabe<br />
Mittwoch, 2. Oktober 2013<br />
Redaktionsschluss<br />
Mittwoch, 18. September 2013<br />
www.stadt-landsberg.de
Amtlicher Teil - 2 -<br />
Nr. 17/2013<br />
■ Öffnungszeiten Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Stadtverwaltung<br />
Köthener Str. 2 · 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Telefon: (03 46 02) 2 49 – 0<br />
E-Mail:<br />
info@stadt-landsberg.de<br />
Homepage: www.stadt-landsberg.de<br />
Bürgermeistersprechstunde<br />
Köthener Str. 2 · 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Das Büro des Bürgermeisters ist erreichbar:<br />
Mo/Mi/Do 8.00 - 16.00 Uhr<br />
Dienstags 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitags<br />
8.00 - 12.00 Uhr<br />
Telefon: (03 46 02) 2 49 11<br />
Bürgerservice<br />
mit <strong>Ein</strong>wohnermeldeamt, Gewerbe, Ordnung u. Sicherheit,<br />
kommunaler Wohnungsverwaltung, Mieten & Pachten,<br />
Feuerwehr, Grünflächen, Sport, Öffentlichkeitsarbeit<br />
Köthener Str. 28 · 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Montags 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Di/Do 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi/Fr<br />
8.00 - 12.00 Uhr<br />
(Termine zwischen 7.00 - 8.00 Uhr in Ausnahmefällen<br />
nach Vereinbarung möglich)<br />
Standesamt im Rathaus<br />
Markt 1 · 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
(Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung)<br />
Museum <strong>Landsberg</strong><br />
Hillerstraße 8 · 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Di/Do/Sa/So 13.00 - 17.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Telefon: (03 46 02) 2 06 90<br />
Homepage: www.stadt-landsberg.de<br />
Doppelkapelle <strong>Landsberg</strong><br />
Führungen Mai-Oktober:<br />
Samstags 15.00 Uhr<br />
Sonntags<br />
11.00 Uhr und 15.00 Uhr*<br />
Werktags sowie <strong>von</strong> Nov-April: Nach Vereinbarung<br />
(*Bei Konzert um 15.00 Uhr Führung erst im Anschluss)<br />
Telefon: (03 46 02) 2 06 90<br />
E-Mail:<br />
doppelkapelle-landsberg@gmx.net<br />
Stadt- und Schulbibliothek<br />
Bergstraße 19 · 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Mo/Fr<br />
10.00 - 14.00 Uhr<br />
Di/Do<br />
9.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon: (03 46 02) 2 06 38<br />
Homepage : www.bibliotheken-im-saalekreis.de<br />
Sanierungsbüro<br />
Markt 1 · 06188 <strong>Landsberg</strong><br />
Dienstag, 17. September 2013<br />
10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Telefon: (03 46 02) 4 00 49 11<br />
Die Liste der Rufnummern der <strong>Landsberg</strong>er Stadtverwaltung finden Sie<br />
im nichtamtlichen Teil auf Seite 5.<br />
■ Notrufnummern<br />
Polizei-Notruf 110<br />
Feuerwehr 112<br />
Rettungsdienst 112<br />
Ärztliche Bereitschaft (bundesweit) 116 117<br />
Giftnotruf (03 61) 730 730<br />
Apotheken-Notdienstfinder (0 137 888) 22833*<br />
* Festnetz 50 ct./Anruf, mobil max. 69 ct./min/SMS<br />
Tierrettungsdienst (03 45) 2 21 50 00<br />
Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis<br />
rund um die Uhr besetzt (03 45) 52 54 00<br />
Revierstation <strong>Landsberg</strong> (03 46 02) 40 33 90<br />
Feuerwehr-Leitstelle<br />
rund um die Uhr besetzt (03 45) 8 07 01 00<br />
■ Störfall-/Havariedienste<br />
Elektroenergie (enviaM) (08 00) 2 30 50 70<br />
Gas (Mitgas) (08 00) 2 20 09 22<br />
Wasser (HWS) (03 45) 5 81 61 11<br />
Abwasser<br />
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis:<br />
Ortschaft <strong>Landsberg</strong>, Hohenthurm und Sietzsch<br />
Havariedienst über HWS (03 45) 58 1- 61 11<br />
OS Braschwitz, Niemberg, Oppin und Peißen<br />
Havarienummer (01 77) 4 64 11 76<br />
AZV Westliche Mulde:<br />
OS Spickendorf, Schwerz<br />
AZV Queis/Dölbau:<br />
OS Reußen und Queis<br />
Beide AZV: Betriebsführer MIDEWA<br />
Mo-Fr zu den Öffnungszeiten (0 34 93) 3 02 -0<br />
Havarienummer (0 34 93) 3 02 -1 11<br />
■ Weitere Servicedienste<br />
Nummer gegen Kummer<br />
Kinder- und Jugendtelefon (08 00) 1 11 03 33*<br />
Elterntelefon (08 00) 1 11 05 50*<br />
* Kostenfreie und anonyme Beratung<br />
Schiedsstelle <strong>Landsberg</strong><br />
(Streitschlichtung zwischen Bürgern)<br />
vor 18 Uhr (01 74) 3 07 79 96<br />
nach 18 Uhr (03 46 02) 95 88 64<br />
Entleerung Kleinkläranlagen<br />
und abflusslose Gruben<br />
Ortschaft <strong>Landsberg</strong>:<br />
Rakowski Dienstleistungen GmbH (03 46 91) 2 10 96<br />
OS Braschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen:<br />
Kanal Plus GmbH (03 46 01) 5 29 64 88<br />
OS Schwerz und Spickendorf:<br />
AZV Westliche Mulde, tel. über Alba GmbH<br />
Mo-Fr <strong>von</strong> 7.00 bis 16.30 Uhr (03 49 27) 7 00 28<br />
Abfallentsorgung<br />
Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH (03 46 06) 25 90<br />
Antennengemeinschaft <strong>Landsberg</strong><br />
Servicetelefon (01 75) 4 49 71 63<br />
Hausschlachtung<br />
Tierarzt Dieter Jäkel (03 45) 5 60 87 58<br />
Mohnweg 25, 06116 Halle
Nr. 17/2013<br />
- 3 -<br />
Amtlicher Teil<br />
Bekanntmachung der <strong>Ein</strong>ladung<br />
zur Stadtratssitzung der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Am Mittwoch, 11.09.2013 um 19:00 Uhr, findet in der Gaststätte<br />
„Goldener Löwe“ in <strong>Landsberg</strong> eine öffentliche Sitzung mit<br />
anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Stadtrates <strong>Landsberg</strong><br />
statt.<br />
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung<br />
Punkt 1: Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
Punkt 2: Feststellung der ordnungsgemäßen <strong>Ein</strong>berufung und der<br />
Beschlussfähigkeit<br />
Punkt 3: Feststellung der Tagesordnung<br />
Punkt 4: <strong>Ein</strong>wohnerfragestunde<br />
Punkt 5: Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen<br />
Sitzung des Stadtrates vom 11.07.13<br />
Punkt 6: Bestätigung des Protokolls - öffentlicher Teil - vom<br />
11.07.13<br />
Punkt 7: Beschluss zur Kreditumschuldung<br />
Punkt 8: Abwägung zum Vorentwurf des Bebauungsplans Nr. 4<br />
OT Peißen „Gewerbegebiet zum nordöstlichen Stadtrand<br />
<strong>von</strong> Halle“ nach § 4 (1) BauGB<br />
Punkt 9: Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum vorzeitigen<br />
Bebauungsplan Nr. 4 <strong>Landsberg</strong> OT Peißen „Gewerbegebiet<br />
zum nordöstlichen Stadtrand <strong>von</strong> Halle“<br />
Punkt 10: Beschluss zur <strong>Ein</strong>leitung des Planverfahrens der vereinfachten<br />
Änderung des Bebauungsplans Nr. 11 „Hufeisenring“<br />
im OT Kockwitz nach § 13 BauGB<br />
Punkt 11: Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur vereinfachten<br />
Änderung des Bebauungsplans Nr. 11 <strong>Landsberg</strong>,<br />
OT Kockwitz „Hufeisenring“<br />
Punkt 12: Fortschreibung des Regionalen Entwicklungsplans<br />
Punkt 13: Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge der Unterhaltungsverbände<br />
Fuhne/Ziethe, Untere Saale und Mulde<br />
- Gewässerumlagesatzung -<br />
Punkt 14: Anfragen und Informationen<br />
Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung<br />
Punkt 1: Feststellung der ordnungsgemäßen <strong>Ein</strong>berufung und der<br />
Beschlussfähigkeit<br />
Punkt 2: Feststellung der Tagesordnung<br />
Punkt 3: Bestätigung des Sitzungsprotokolls - nichtöffentlicher<br />
Teil - vom 11.07.13<br />
Punkt 4: Dienstbarkeitsbewilligung OT Spickendorf<br />
Punkt 5: Dienstbarkeitsbewilligung OT Bageritz<br />
Punkt 6: Löschungsbewilligung einer Zwangssicherungshypothek<br />
OT Petersdorf<br />
Punkt 7: Grundstücksveräußerung OT Gollma<br />
Punkt 8: Grundstücksveräußerung OT Sietzsch<br />
Punkt 9: Grundstücksveräußerung im OT Petersdorf<br />
Punkt 10: Grundstücksveräußerung im OT Hohenthurm<br />
Punkt 11: Personalangelegenheiten<br />
Punkt 12: Anfragen und Informationen<br />
Bekanntmachung der <strong>Ein</strong>ladung zur Sitzung<br />
des Ortschaftsrates <strong>Landsberg</strong><br />
Am Dienstag, 10.09.2013 findet um 19.00 Uhr in der Gaststätte<br />
„Goldener Löwe“ die nächste Sitzung des Ortschaftsrates <strong>Landsberg</strong><br />
statt.<br />
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen <strong>Ein</strong>berufung und der Beschlussfähigkeit<br />
3. Feststellung der Tagesordnung<br />
4. <strong>Ein</strong>wohnerfragestunde<br />
5. Informationen aus der letzten öffentlichen Sitzung des Stadtrates<br />
6. Fortschreibung des regionalen Entwicklungsplans<br />
7. Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge Fuhne/Ziethe, Untere<br />
Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung -<br />
Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung<br />
1. Informationen aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung des<br />
Stadtrates<br />
2. Grundstücksveräußerung im OT Gollma<br />
3. Beratung zum Verkauf eines Garagengrundstückes<br />
4. Auswertung der schriftlichen Zusammenfassung der letzten Sitzung<br />
des Ortschaftsrates<br />
5. Anfragen und Informationen<br />
gez. Harald Kliche<br />
Ortsbürgermeister<br />
Bekanntmachung der <strong>Ein</strong>ladung zur Sitzung<br />
des Ortschaftsrates Queis<br />
Am Montag, 09.09.2013 findet um 19.00 Uhr im Beratungsraum<br />
des Gemeindeamtes Delitzscher Chaussee 6 im OT Queis eine Sitzung<br />
des Ortschaftsrates Queis statt.<br />
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung<br />
1. Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen <strong>Ein</strong>berufung und der Beschlussfähigkeit<br />
3. Feststellung der Tagesordnung<br />
4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates<br />
5. Bürgerfragestunde<br />
6. Fortschreibung des regionalen Entwicklungsplans<br />
7. Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge Fuhne/Ziethe, Untere<br />
Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung -<br />
8. <strong>Ein</strong>leitung des Planverfahrens der vereinfachten Änderung<br />
des B-Planes Nr. 11 „Hufeisenring“ im OT Kockwitz nach § 13<br />
BauGB<br />
9. Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur vereinfachten Änderung<br />
des B-Planes Nr. 11 <strong>Landsberg</strong>, OT Kockwitz „Hufeisenring“<br />
10. Informationen des Ortsbürgermeisters<br />
11. Allgemeines<br />
gez. Jens Klaus<br />
Ortsbürgermeister
Amtlicher Teil - 4 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Bekanntmachung der <strong>Ein</strong>ladung zur Sitzung<br />
des Ortschaftsrates Oppin<br />
Am Dienstag, 10.09.2013 findet um 18.30 Uhr im Schulungsraum<br />
der Freiwilligen Feuerwehr, Dessauer Straße 2a in<br />
06188 <strong>Landsberg</strong> OT Oppin eine Sitzung des Ortschaftsrates Oppin<br />
statt.<br />
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung<br />
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen <strong>Ein</strong>berufung<br />
und der Beschlussfähigkeit<br />
2. Feststellung der Tagesordnung<br />
3. Bestätigung des Sitzungsprotokolls der letzten Sitzung des Ortschaftsrates<br />
4. Fragestunde für die <strong>Ein</strong>wohner, Anfragen, Anregungen<br />
5. Informationen aus der letzten Sitzung des Stadtrates<br />
6. Informationen des Ortsbürgermeisters über wichtige Angelegenheiten<br />
7. Fortschreibung des regionalen Entwicklungsplans<br />
8. Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge Fuhne/Ziethe, Untere<br />
Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung -<br />
9. Baustand Arztpraxis Oppin<br />
10. Parkfest 2014<br />
11. Kalender für Veranstaltungen der Vereine<br />
12. Sonstiges<br />
gez. B. Frischmuth<br />
Ortsbürgermeister<br />
Bekanntmachung der <strong>Ein</strong>ladung zur Sitzung<br />
des Ortschaftsrates Braschwitz<br />
Am Dienstag, 10.09.2013 findet um 19.00 Uhr in der Alten<br />
Schule in der Ortschaft Braschwitz eine Sitzung des Ortschaftsrates<br />
Braschwitz statt.<br />
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen <strong>Ein</strong>berufung und der Beschlussfähigkeit<br />
3. <strong>Ein</strong>wohnerfragestunde<br />
4. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates<br />
5. Protokollkontrolle<br />
6. Fortschreibung des regionalen Entwicklungsplans<br />
7. Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge Fuhne/Ziethe, Untere<br />
Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung -<br />
8. Sonstige Informationen<br />
9. Anfragen der Ortschaftsräte<br />
Wer am Wahltag sein Wahllokal nicht zur Stimmabgabe aufsuchen<br />
kann, hat die Möglichkeit per Briefwahl an der Bundestagswahl 2013<br />
teilzunehmen. Die notwendigen Unterlagen erhalten Sie im <strong>Landsberg</strong>er<br />
Bürgerservice (Köthener Straße 28, 06188 <strong>Landsberg</strong>). Erstmals<br />
können Sie diese auch online beantragen und bekommen Ihren<br />
Briefwahlschein dann per Post zugesandt.<br />
Um Ihren Briefwahlschein online zu beantragen, rufen Sie einfach<br />
die Stadtwebseite (www.stadt-landsberg.de) auf. Dort wurde in<br />
der rechten Menüleiste ein Bereich „Bundestagswahl 2013“ eingerichtet.<br />
Der Klick auf „Wahlschein online beantragen“ führt Sie zum<br />
Online-Antragsformular der Stadt <strong>Landsberg</strong> auf einem speziellen,<br />
SSL-datenverschlüsselten Portal. Nach Absenden des korrekt ausgefüllten<br />
Antrages werden Ihnen Ihre Unterlagen in den nächsten Tagen<br />
zugesandt.<br />
Die Online-Beantragung der Briefwahlunterlagen ist bis 19.09.2013<br />
um 18:00 Uhr möglich.<br />
Informationen für Menschen mit Behinderung<br />
Der Fachbereich <strong>Ein</strong>wohnerwesen informiert, dass für die Bundestagswahl<br />
2013 58 behindertengerechte Wahllokale zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Auf der Internetseite http://wahlen.halle.de befindet sich eine Liste<br />
aller behindertengerechten Wahllokale des Wahlkreises 72 -Halle.<br />
Wer anhand seines Wahlbenachrichtigungsbriefes festgestellt hat,<br />
dass das Wahllokal, in dem die Stimme abgegeben werden soll,<br />
nicht behindertengerecht ist, kann einen Wahlschein beantragen, der<br />
dazu berechtigt, ein anderes, behindertengerechtes, Wahllokal des<br />
Wahlkreises aufzusuchen.<br />
<strong>Ein</strong> Wahlschein kann im Fachbereich <strong>Ein</strong>wohnerwesen bis zum<br />
20.09.2013, 18.00 Uhr beantragt werden.<br />
Die Antragstellung kann formlos oder durch Ausfüllen des Wahlscheinantrages<br />
auf der Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbriefes,<br />
durch Telegramm, Fernschreiben oder elektronisch unter<br />
www.stadt-landsberg.de bundestagswahl2013 erfolgen. <strong>Ein</strong>e telefonische<br />
Antragstellung ist unzulässig.<br />
Dem Wahlschein werden immer ein Stimmzettelumschlag, ein Wahlbriefumschlag<br />
und ein Stimmzettel beigefügt.<br />
Wenn Sie Fragen zur Beantragung eines Wahlscheines haben, wenden<br />
Sie sich bitte an die Mitarbeiter des <strong>Landsberg</strong>er Bürgerservice-<br />
Büros (Telefon: 034602 24981).<br />
Blinde und sehbehinderte Menschen können beim Blinden- und<br />
Sehbehindertenverband Sachsen-Anhalt e. V. unter der Rufnummer<br />
0391 2 89 62 39 oder im Internet unter www.bsv-sachsen-anhalt.de<br />
eine kostenlose Stimmzettelschablone anfordern.<br />
Ihr Fachbereich <strong>Ein</strong>wohnerwesen<br />
Bundestagswahl am 22. September 2013<br />
Sitzung des Kreiswahlausschusses für den Wahlkreis 72<br />
Der Kreiswahlausschuss tagt am Donnerstag, dem 26. September<br />
2013, um 15.00 Uhr im Stadthaus, Marktplatz 2.<br />
Tagesordnung: Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses.<br />
Die Sitzung ist öffentlich. Jedermann hat Zutritt.<br />
Halle (Saale), den 22.08.2013<br />
gez. Klaus Rothe<br />
Ortsbürgermeister<br />
Bundestagswahl 2013<br />
Dr. Bernd Wiegand<br />
Kreiswahlleiter<br />
Briefwahlschein online beantragen
Nr. 17/2013<br />
- 5 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Nichtamtliche Bekanntmachungen der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Rufnummern des Verwaltungsamtes<br />
Vorwahl 03 46 02/<br />
Bürgermeister der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Sitz: Köthener Straße 2<br />
Herr Heinrich Bürgermeister<br />
Frau Sorgenfrei Sekretariat Tel.: 2 49 11<br />
Herr Hoppe Verwaltungsleitung Tel.: 2 49 32<br />
Frau Semmler Sekretariat Tel.: 2 49 26<br />
Telefax: 2 49 23<br />
E-Mail: info@stadt-landsberg.de www.stadt-landsberg.de<br />
■ Innere Verwaltung<br />
Sitz: Köthener Straße 2<br />
Fax: 2 49 23<br />
SB Kita, Schulen und Jugendclub<br />
Frau Kusch Tel.: 2 49 18<br />
Frau E. Müller Tel.: 2 49 55<br />
SB Kultur, allgem. Verwaltung<br />
Frau Grollmisch Tel.: 2 49 17<br />
SB Personalangelegenheiten<br />
Frau Zimmerling Tel.: 2 49 48<br />
Herr Aschendorf Tel.: 2 49 42<br />
Standesamt (Sitz: Markt 1)<br />
SB Personenstandswesen/Friedhofswesen<br />
Frau Kuschel-Müller Tel.: 4 00 49 15<br />
Frau Schröter Tel.: 4 00 49 12<br />
Frau Brandt Tel.: 4 00 49 14<br />
■ Bauverwaltung<br />
Sitz: Köthener Straße 2 Tel.: 2 49 20<br />
Leiterin: Frau Moron-Wernicke Fax: 2 49 52<br />
SB Hochbau<br />
Frau Anspach Tel.: 2 49 15<br />
SB Tiefbau<br />
Herr Lehmann Tel.: 2 49 29<br />
Frau Riedel Tel.: 2 49 22<br />
SB Grundstücksangelegenheiten, Bauleitplanung<br />
Frau Möser Tel.: 2 49 19<br />
SB Fördermittel<br />
Frau Rosche Tel.: 2 49 14<br />
Hochwasserschutz<br />
Herr Zutz Tel.: 2 49 47<br />
■ Doppikeinführung<br />
Sitz: Köthener Straße 2<br />
Leiterin: Frau Jung Tel.: 2 49 37<br />
SB Doppik<br />
Frau Schwenke Tel.: 2 49 16<br />
■ Bürgerservice<br />
Sitz: Köthener Straße 28 Tel.: 2 49 13<br />
Leiter: Herr Sperling Fax: 2 49 88<br />
SB Ordnung und Sicherheit, Sondernutzung,<br />
Verkehrsangelegenheiten und Grünflächen<br />
Herr Decker Tel.: 2 49 83<br />
SB Gewerbe<br />
Frau v. Gülich Tel.: 2 49 84<br />
SB <strong>Ein</strong>wohnermeldeamt<br />
Frau Lucht Tel.: 2 49 81<br />
Herr Kunth Tel.: 2 49 82<br />
SB Kasse<br />
Frau Martin Tel.: 2 49 86<br />
SB zentrales Stadtarchiv<br />
Frau Bär Tel.: 2 49 51<br />
SB Wohnungsverwaltung und Pachten<br />
Frau Schönbrodt Tel.: 2 49 85<br />
Frau Herrmann Tel.: 2 49 92<br />
Technischer Mitarbeiter Wohnungsverwaltung<br />
Herr Schumacher Tel.: 01 62/2 19 52 62<br />
SB Veranstaltungen<br />
Frau Kleinert Tel.: 2 49 80<br />
SB Öffentlichkeitsarbeit und Sport<br />
Herr Mertens Tel.: 2 49 87<br />
■ Finanzverwaltung<br />
Sitz: Köthener Straße 2 Tel.: 2 49 31<br />
Leiterin: Frau Aulenbach Fax: 2 49 27<br />
SB Steuern<br />
Frau Wendt Tel.: 2 49 38<br />
SB Vollstreckungsinnendienst<br />
Frau Rauchmaul/Frau Cosic Tel.: 2 49 34<br />
SB Vollstreckungsaußendienst<br />
Frau Wernicke Tel.: 2 49 24<br />
SB Kasse<br />
Frau K. Müller Tel.: 2 49 46<br />
Frau Meyer Tel.: 2 49 45<br />
Frau Schulze Tel.: 2 49 33<br />
SB Zentrale Buchung<br />
Frau Guhrenz/Frau Schiebel Tel.: 2 49 50<br />
■ Blutspendetermine<br />
Donnerstag, 12. September - 17:00 - 20:30 Uhr in <strong>Landsberg</strong> (DRK)<br />
Gymnasium <strong>Landsberg</strong>, Bergstraße 19<br />
Freitag, 20. September - 17:00 - 20:00 Uhr in Klepzig (DRK)<br />
Vereinshaus „Hasenbar“ (Gartenanlage)<br />
Dienstag, 24. September - 17:00 - 20:00 Uhr in Niemberg (DRK)<br />
Feuerwehr Niemberg, An den Teichen 8<br />
■ Apothekennotdienste in <strong>Landsberg</strong><br />
Niemberg, den 14.09.2013<br />
Burgstätten-Apotheke, Alte Zollstraße 3<br />
<strong>Landsberg</strong>, den 15.09.2013<br />
Sonnen-Apotheke, Merseburger Str. 1<br />
Peißen, den 19.09.2013<br />
Apotheke im Halle-Center, Saarbrücker Str. 1<br />
<strong>Landsberg</strong>, den 25.09.2013<br />
Aurora-Apotheke, Leipziger Str. 4
Nichtamtlicher Teil - 6 -<br />
Nr. 17/2013<br />
■ Die Suchtberatungsstelle<br />
Sprechzeiten in der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
(An der Kirche 1)<br />
Dienstag, 17.09./01.10./15.10.2013<br />
jeweils 15 – 18 Uhr<br />
Kontakt: Birgit Pötzsch, Telefon: 0345 2178138<br />
E-Mail: suchtberatung@stadtmission-halle.de<br />
■ Wasser- und Abwasserzweckverband<br />
Saalkreis, Außenstelle <strong>Landsberg</strong><br />
Delitzscher Chaussee 6 • 06188 <strong>Landsberg</strong> OT Queis<br />
Herr Kuschel Tel.: 034602 404423<br />
Herr Proft Tel.: 034602 404420<br />
Fax: 034602 404421<br />
■ Büro Stadtsanierung<br />
Sprechzeiten siehe aktuelles Amtsblatt, Seite 2<br />
Das Sanierungsbüro ist zu erreichen unter:<br />
Tel.: 034602 4004911; Fax: 034602 4004919<br />
Ansprechpartner Sanierungsträger: Herr Neßlage<br />
BauBeCon Sanierungsträger GmbH<br />
Anne-Conway-Straße 1, 28359 Bremen<br />
Telefon: 0421 32901-25, Fax: 0421 3290111<br />
Bauberatung: Frau Sparfeld<br />
Gloria Sparfeld Architekten & Ingenieure<br />
Halberstädter Straße 12, 06112 Halle<br />
Telefon: 0345 3880965; Fax: 0345 3880966<br />
Ausgleichsbeträge für Grundstücke im Sanierungsgebiet „<strong>Landsberg</strong>-Kernbereich“ werden fällig<br />
Wie bereits im <strong>Landsberg</strong>er Echo 12/2013<br />
vom 19.06.2013 berichtet, rückt der Termin<br />
für den Abschluss des Sanierungsgebietes<br />
„<strong>Landsberg</strong>-Kernbereich“ (Altstadtkern) näher.<br />
Voraussichtlich 2016 soll das Förderprogramm<br />
beendet werden. Bis dahin haben<br />
Planer, Architekten, die <strong>Landsberg</strong>er Bauverwaltung<br />
und so mancher Grundstückseigentümer<br />
noch alle Hände voll zu tun, um die<br />
Ziele des Programms bzw. ihre eigenen Ziele<br />
im Rahmen der Förderung zu erreichen. Doch<br />
ein Thema ist bereits jetzt aktuell: Aufgrund<br />
der im Zuge der Sanierung <strong>von</strong> Straßen, Wegen<br />
und Plätzen erreichten Bodenwertsteigerung<br />
der Grundstücke im Sanierungsgebiet<br />
kommt auf jeden Grundstückseigentümer die<br />
Zahlung eines Ausgleichsbetrages zu.<br />
Dies geschieht spätestens mit Abschluss<br />
des Sanierungsgebietes. Dann erfolgen Kostenbescheide<br />
auf Grundlage der Ergebnisse<br />
eines Gutachterausschusses. Gegenstand<br />
der Wertermittlung ist dabei lediglich der<br />
Bodenwert, nicht der Wert der aufstehenden<br />
Gebäude. Zwanzig Jahre nach Auflage<br />
des Förderprogramms „Sanierungsgebiet<br />
<strong>Landsberg</strong>-Kernbereich“ (1993/94) kommt<br />
das dennoch für so manchen Eigentümer<br />
überraschend. Deshalb steht man in der<br />
<strong>Landsberg</strong>er Bauverwaltung und im Sanierungsbüro<br />
für individuelle Beratungen bereit.<br />
Weiterhin hat der <strong>Landsberg</strong>er Stadtrat in<br />
seiner Juli-Sitzung die Rahmenbedingungen<br />
für eine vorzeitige Ablösung der Ausgleichsbeträge<br />
beschlossen, die besonders<br />
bei Eigentümern mit großen Grundstücken<br />
die Zahllast verringern (siehe „Aus dem<br />
<strong>Landsberg</strong>er Stadtrat“, <strong>Landsberg</strong>er Echo<br />
15/2013 vom 04.08.2013). Die Eckpunkte<br />
zum Thema im Überblick:<br />
Warum wird überhaupt ein<br />
Ausgleichsbetrag fällig?<br />
Das Sanierungsgebiet wurde auf Grundlage<br />
eines Förderprogramms <strong>von</strong> Bund und<br />
Ländern geschaffen. Dadurch war die Stadt<br />
<strong>Landsberg</strong> in der Lage, mithilfe <strong>von</strong> Zuschüssen<br />
die festgelegten Sanierungsziele zu verfolgen.<br />
Deren Umsetzung zeigt sich heute<br />
besonders eindrücklich z. B. auf dem <strong>Landsberg</strong>er<br />
Topfmarkt und dem Marktplatz. Im<br />
Zuge der Maßnahmen wurden im gesamten<br />
Stadtkern Straßen und Plätze ausgebaut<br />
sowie andere städtebauliche Missstände beseitigt.<br />
Grundstückseigentümer im Geltungsbereich<br />
wurden gleichzeitig <strong>von</strong> den üblichen<br />
Straßenausbaubeiträgen befreit. Die umfassende<br />
Sanierung schlug sich jedoch auch in<br />
der positiven Entwicklung der Bodenwerte<br />
wider. Konkret stiegen unabhängig <strong>von</strong> den<br />
aufstehenden Gebäuden die Grundstückswerte<br />
im Sanierungsgebiet „<strong>Landsberg</strong>-<br />
Kernbereich“. Im Baugesetzbuch (§§ 154 f.)<br />
ist geregelt, dass für den allein durch die<br />
Sanierungsmaßnahmen erreichten Anteil<br />
am Wertzuwachs eines Grundstückes bei<br />
Abschluss eines Sanierungsgebietes (Zeitpunkt<br />
der öffentlichen Aufhebung der Satzung)<br />
ein Ausgleich in Höhe dieses Anteils<br />
zu zahlen ist.<br />
Wer hat einen Ausgleichsbeitrag zu<br />
bezahlen?<br />
Zahlungspflichtig ist jeder Eigentümer eines<br />
Grundstücks oder Teilgrundstücks innerhalb<br />
des festgelegten Sanierungsgebietes, dessen<br />
Grundstückswert sich durch die städtebaulichen<br />
Sanierungsmaßnahmen erhöht<br />
hat. Dabei ist es unerheblich, ob an seinem<br />
Haus selbst Sanierungsmaßnahmen unter<br />
Inanspruchnahme <strong>von</strong> Fördermitteln erfolgt<br />
sind, ein Grundstücksverkauf stattgefunden<br />
hat oder ein Erbfall vorliegt.<br />
Wie wird die Höhe des<br />
Ausgleichsbeitrages ermittelt und<br />
welche Höhe ist zu erwarten?<br />
Zuständig für die Ermittlung der Wertsteigerung<br />
ist der unabhängige Gutachterausschuss<br />
für Grundstückswerte für den<br />
Regionalbereich Saale-Unstrut des Landesamtes<br />
für Vermessung und Geoinformation<br />
Sachsen-Anhalt. Dieser ermittelt die Differenz<br />
der Anfangs- und Endwerte für das<br />
zu diesem Zweck in einzelne Zonen eingeteilte<br />
Sanierungsgebiet. Diese <strong>Ein</strong>teilung ist<br />
notwendig, da auch in einem Gebiet dieser<br />
Größe die Entwicklung der Bodenwerte unterschiedlich<br />
ausfällt. Für das Sanierungsgebiet<br />
„<strong>Landsberg</strong>-Kernbereich“ wurden sanierungsbedingte<br />
Werterhöhungen <strong>von</strong> 8,00<br />
bis 10,00 Euro pro m 2 Grundstücksfläche<br />
ermittelt.<br />
Wann ist der Ausgleichsbetrag zu<br />
zahlen?<br />
1. Spätestens mit der Aufhebung der<br />
Satzung und dem damit verbundenen<br />
Abschluss des Sanierungsgebietes voraussichtlich<br />
im Jahr 2016 ergeht an alle<br />
Grundstückseigentümer, die keine vorzeitige<br />
Ablösungsvereinbarung getroffen<br />
haben, durch die Stadt <strong>Landsberg</strong> ein<br />
Kostenbescheid in Höhe des zu zahlenden<br />
Ausgleichsbetrages.<br />
2. Die Stadt <strong>Landsberg</strong> bietet jedem<br />
Grundstückseigentümer die Möglichkeit<br />
einer vorzeitigen Ablösungsvereinbarung<br />
an. Wer diese nutzt, kann<br />
die Höhe seines Ausgleichsbetrages<br />
um bis zu 10 % verringern. Ab Zustellung<br />
der Vereinbarung wird eine Frist<br />
<strong>von</strong> 4 Wochen gewährt, in der dieser<br />
zugestimmt werden kann. Wer ab dem<br />
Zeitpunkt der Unterzeichnung den<br />
Gesamtbetrag innerhalb einer Frist<br />
<strong>von</strong> 6 Monaten zahlt, erhält 10 % der<br />
Summe erlassen, wer innerhalb <strong>von</strong><br />
12 Monaten zahlt, kann immer noch<br />
5 % sparen. Als dritte Möglichkeit kann<br />
im Zuge der vorzeitigen Ablösung eine<br />
Ratenzahlung vereinbart werden.
Nr. 17/2013<br />
Wie erhalte ich die<br />
Unterlagen für eine vorzeitige<br />
Ablösungsvereinbarung?<br />
Die Unterlagen für das Angebot einer vorzeitigen<br />
Ablösung werden durch die <strong>Landsberg</strong>er<br />
Bauverwaltung an jeden einzelnen Grundstückseigentümer<br />
versandt. Dabei gehen die<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nacheinander<br />
nach den durch den Gutachterausschuss<br />
eingeteilten Zonen vor, um jedem Eigentümer<br />
eine individuelle Beratung zu seinem konkreten<br />
Sachverhalt zu ermöglichen. Falls Sie noch<br />
keine Unterlagen erhalten haben, wird somit<br />
Ihre Zone vermutlich zu einem späteren Zeitpunkt<br />
bearbeitet. Sie brauchen selbst vorher<br />
nichts zu unternehmen. Das Sanierungsbüro<br />
und die Bauverwaltung stehen jedoch jederzeit<br />
für individuelle Beratungen zur Verfügung.<br />
Welche Vorteile und Folgen hat<br />
der Abschluss einer vorzeitigen<br />
Ablösungsvereinbarung?<br />
Neben dem Abschlag <strong>von</strong> bis zu 10 % ist<br />
durch die vorzeitige Zahlung des Ausgleichsbetrages<br />
Ihre Zahlungspflicht als<br />
Grundstückseigentümer in Bezug auf das<br />
Sanierungsgebiet endgültig beendet. Zum<br />
Zeitpunkt der Aufhebung der Satzung fallen<br />
keine weiteren Zahlungen an.<br />
- 7 -<br />
Auch für die weitere Stadtsanierung sind die<br />
vorzeitig gezahlten Ausgleichsbeträge <strong>von</strong><br />
Vorteil: Die vorzeitig erzielten <strong>Ein</strong>nahmen<br />
fließen zweckgebunden zu 100 % in das Sanierungsgebiet<br />
„<strong>Landsberg</strong>-Kernbereich“ ein.<br />
Zum Vergleich: Die nach Abschluss des Sanierungsgebietes<br />
durch Kostenbescheid erhobenen<br />
Mittel fließen lediglich zu 33 % dem<br />
kommunalen Haushalt zu, 66 % erhalten als<br />
Fördermittelgeber Bund und Länder zurück.<br />
Kann ich die Zahlung des<br />
Ausgleichsbetrages steuerlich<br />
absetzen?<br />
Insofern die Zahlungen seitens des Finanzamtes<br />
nicht als Anschaffungs- oder Herstellungskosten<br />
angesehen werden, können sie<br />
als Werbungs- oder Betriebsausgaben steuermindernd<br />
eingesetzt werden.<br />
Das zuständige Finanzamt benötigt dafür als<br />
Nachweis eine Bescheinigung der Gemeinde<br />
über die Zahlung sanierungsrechtlicher Ausgleichsbeträge.<br />
Kann ich mein Haus/meine<br />
Immobilie im Rahmen des<br />
Förderprogrammes noch sanieren?<br />
Das Sanierungsgebiet wird voraussichtlich<br />
2016 abgeschlossen. Die <strong>Ein</strong>reichung<br />
<strong>Landsberg</strong> aktuell<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
<strong>von</strong> Sanierungsprojekten ist somit noch<br />
möglich. Falls Sie Ihr Gebäude noch im<br />
Rahmen der Förderung sanieren möchten<br />
bzw. weitere Teilsanierungen planen, wird<br />
eine Beratung durch das Sanierungsbüro<br />
empfohlen.<br />
Wie kann ich mich zu meiner<br />
konkreten Situation weiter<br />
informieren?<br />
Für weitere Fragen oder eine individuelle Beratung<br />
stehen das <strong>Landsberg</strong>er Sanierungsbüro<br />
und die <strong>Landsberg</strong>er Bauverwaltung<br />
gerne bereit. Ebenso wurde eine Servicerufnummer<br />
eingerichtet:<br />
Servicetelefon Stadtsanierung:<br />
034602 24914<br />
Ansprechpartner Sanierungsträger:<br />
Herr Neßlage<br />
BauBeCon Sanierungsträger GmbH<br />
Telefon: 0421 32901-25<br />
Bauberatung: Frau Sparfeld<br />
Gloria Sparfeld Architekten & Ingenieure<br />
Telefon: 0345 3880965<br />
Heißer Auftakt beim Bergfest 2013<br />
<strong>Landsberg</strong>. Mit Captain <strong>Hollywood</strong> und<br />
Sydney King kehrte am Freitagabend,<br />
16. August 2013 die Dancenight zurück<br />
zum <strong>Landsberg</strong>er Felsen. Mit US-Showtruck<br />
und Flammenwerfern heizten die Organisatoren<br />
den mehr als 1.000 Besuchern des<br />
diesjährigen Bergfestauftaktes zusätzlich<br />
ein. <strong>Ein</strong> rundum gelungenes Programm und<br />
bestes Sommerwetter zogen über das gesamte<br />
Wochenende zahlreiche Besucher zur<br />
<strong>Landsberg</strong>er Felsenbühne.<br />
Summer-Dance belebt Bergfest-Freitag<br />
Mit Begeisterungsstürmen feierten die<br />
Summerdance-Fans die Breakdancer <strong>von</strong><br />
Circular Flash und Saxophonspieler Jan<br />
G. Das Summer-Dance-Event „Der Berg<br />
ruft“, beim Bergfest 2012 aus der Taufe<br />
gehoben, entwickelte sich mit einem echten<br />
Programmfeuerwerk zum Publikumsmagneten.<br />
Mit Spannung erwartet wurde<br />
vor allem der Auftritt der 90er-Dancefloor-<br />
Formation Captain <strong>Hollywood</strong> Project.<br />
Auch 20 Jahre nach ihrem letzten Auftritt<br />
in <strong>Landsberg</strong> begeisterte diese mit den<br />
alten Hits und neuen Interpretationen. An<br />
den Plattentellern sorgten die Residents<br />
Fresh ‘n‘ WAM für Stimmung. Mit MC Sid(e)<br />
Effect gab es zu später Abendstunde einen<br />
zusätzlichen <strong>Ein</strong>heizer, als das Gas für<br />
die Bühnenflammenwerfer versiegte.<br />
Knappe Entscheidung beim Fassrollen<br />
Mit Superlativen ging es am Samstag weiter -<br />
erstmals seit Jahren stieg die Teilnehmerzahl<br />
beim <strong>Landsberg</strong>er Fassrollen wieder auf mehr<br />
als 20 Teams. Immer mehr Spaßmannschaften<br />
sorgten jedoch für permanente Fässerknappheit<br />
am Start. Die weiteste Anreise hatte das<br />
Team „Androgon.com“ aus Hamburg und dem<br />
fränkischen Hohenstadt. Sieger bei den Männern<br />
wurden wie in den Vorjahren „Tri Tra Trallala“<br />
(7:58,71 min). Den zweiten Platz belegten<br />
die „Flotten Engel“. Im Kampf um Platz Drei<br />
verwiesen die „Gelben Bengel“ aus Zwebendorf<br />
die Traditionsmannschaft „Brauereipferde“<br />
mit nur 1/100 Sekunde Unterschied auf<br />
den 4. Rang. Bei den Frauen setzten sich mit<br />
sagenhaften 11:01,47 min die 1. Frauen des<br />
<strong>Landsberg</strong>er HV vor den Crazy Greenhorns<br />
und dem „Flotten Dreier“ durch.<br />
Mit Sydney King und Saxophonist Jan G. tanzte<br />
die Menge.<br />
Die gelben Bengel schafften es beim Fassrollen knapp aufs Treppchen.
Nichtamtlicher Teil - 8 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Die Virtuosen beim Kammerkonzert in der <strong>Landsberg</strong>er Doppelkapelle<br />
The Firebirds ließen den Rock ´n´ Roll in die Glieder vieler Besucher<br />
der <strong>Landsberg</strong>er Familienfete fahren.<br />
Kammermusik & Rock ´n´ Roll<br />
Feinste Kammermusik gab es anschließend<br />
mit den Virtuosen, das sind Ulf Paulsen<br />
(Bass- und Heldenbariton), Myra van<br />
Campen-Bálint (Violine) und Thomas Benke<br />
(Klavier), in der voll besetzten <strong>Landsberg</strong>er<br />
Doppelkapelle. Virtuos und feinsinnig war<br />
auch das Konzert des Dessauer Ensembles,<br />
das u. a. Werke <strong>von</strong> Wagner, Verdi und Paganini<br />
darbot.<br />
Am weißen Flügel, Kontrabass und Saxofon<br />
erwarteten am Samstagabend „The<br />
Firebirds“ die Besucher der <strong>Landsberg</strong>er<br />
Familienfete auf der Felsenbühne. Die<br />
Leipziger Band wusste mit gut gelauntem<br />
Rock ´n´ Roll, ob Klassiker oder aus eigener<br />
Feder, zu überzeugen. Auf Weltreise ging es<br />
zwischendurch mit dem <strong>Landsberg</strong>er Spaßverein<br />
und den Lustigen T(h)urmgeistern aus<br />
Hohenthurm, die erstmal gemeinsam auf<br />
der Felsenbühne zu erleben waren. Das traditionelle<br />
Höhenfeuerwerk vom <strong>Landsberg</strong>er<br />
Kapellenberg setzte ein weiteres Highlight<br />
des Abends.<br />
<strong>Landsberg</strong>er Supertalent erneut gefunden<br />
Am Sonntag hieß es nach dem Frühschoppen<br />
„Zumba-Party“: Trainerin Anja Kirsten<br />
präsentierte mit ihren jüngsten Teilnehmern<br />
den Sport und lud anschließend zum Mitmachen<br />
ein. Statt der gewohnten Mini-playback-Show<br />
gab es diesmal zum Bergfest-Abschluss<br />
eine Neuauflage des „<strong>Landsberg</strong>er<br />
Supertalents“, zu dessen Auftakt die Sportlerinnen<br />
des SKC Tabea Halle e. V., Teilnehmer<br />
des RTL-Supertalents, das Publikum<br />
mit ihrer sportlichen Kunst einstimmten. Im<br />
anschließenden Wettbewerb gab es u. a. ein<br />
Wiedersehen mit Alleinunterhaltungstalent<br />
Michael Lichtenberg, der wie zur Erstauflage<br />
2011 mit seiner Stimme und Gitarre überzeugte.<br />
Dementsprechend schwer fiel der<br />
Jury, die sich aus dem pensionierten Gymnasialdirektor<br />
Franz Heise und zwei Sportlerinnen<br />
des SKC Tabea Halle e. V. zusammensetzte,<br />
die Entscheidung. Am Ende setzte<br />
sich knapp das Duo Bea Hajek (Gitarre und<br />
Gesang) und Steve Riedel (Gitarre) mit „Everything<br />
changes“ der <strong>von</strong> den Bermuda Islands<br />
stammenden Sängerin Heather Nova<br />
durch und freute sich über eine Siegprämie<br />
<strong>von</strong> 250 Euro. Michael Lichtenberg wurde<br />
Zweiter und erhielt eine Platzierungsprämie<br />
<strong>von</strong> 100 Euro. Den dritten Platz belegten<br />
mit ihrer Tanzdarbietung „Die frechen Mädchen“<br />
aus Hohenthurm sowie Steven Riedel<br />
mit seinem Akustik-Solo und auch Lea<br />
und Ronja mit ihrem gemeinsamen Tanz zu<br />
„Bling Bling“ der Gruppe „Die Ausreißer“. Alle<br />
Drittplazierten freuten sich noch einmal über<br />
50 Euro. Die Preisgelder hatte die Volksbank<br />
Halle (Saale) eG gestiftet.<br />
Noch einmal tanzte zum Abschluss der SKC<br />
Tabea - mit dem Schlumpf-Song, dem „lila<br />
Wunder“ und den erfolgreichen RTL-Talenten.<br />
Es ging ein <strong>Landsberg</strong>er Bergfest 2013 zu<br />
Ende, das erneut nur durch vielzähliges ehrenamtliches<br />
Engagement ermöglicht wurde<br />
und mit einem aufwendigen Programm den<br />
Status des Jahreshöhepunktes für die gesamte<br />
Stadt <strong>Landsberg</strong> erneut festigte.<br />
Bilder gibt es bei Facebook (Veranstaltung<br />
„Der Berg ruft“) und www.stadt-landsberg.de<br />
Die Tänzerinnen des SKC Tabea Halle unterhielten<br />
mit einer atemberaubenden Bühnenshow.<br />
Gemeinsam starkes Programm – Die lustigen Thurmgeister aus<br />
Hohenthurm und der <strong>Landsberg</strong>er Spaßverein<br />
Das <strong>Landsberg</strong>er Supertalent 2013 – Bea Hajek und Steve Riedel im<br />
Gespräch mit Frank Herzog
Nr. 17/2013<br />
Die Ergebnisse des 16. <strong>Landsberg</strong>er Fassrollens<br />
- 9 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Männerwertung<br />
1. Tri Tra Trallala 7:58,71 min<br />
Christian Kasper, Stefan Kasper, Benjamin Kasper<br />
2. Die flotten Engel 8:45,74<br />
Maik Lermen, Sascha Kunth, Frank Hoppe<br />
3. Die gelben Bengel 9:05,72<br />
Eberhard Leonhardt, Michael Paul, Mario Finke<br />
4. Die Brauereipferde 9:05,73<br />
Michael Hein, Guido Reuther, André Kossar<br />
5. Die heiligen 3 Fässer 9:37,87<br />
Kevin Krause, Kevin Grönitz, Tobias Städel<br />
6. Die Jollmer Jungs 10:02,22<br />
Philipp Lindecke, Carsten Schmidt, Marcel Grönitz<br />
7. Rückwärts ’98 10:11,98<br />
Benno Teuber, Wiggo Krause, Mario Grönitz<br />
8. Androgon.com 10:48,18<br />
Jörg Hafner, Natalie Sievers, Tillmann Gollmer<br />
9. Bahnhofstraße 28 12:01,78<br />
Marcel Koch, Mirko Schönbrodt, Michael Brade<br />
10. Die drei lustigen Vier 12:21, 27<br />
Toni Kuwanitz, René Kleinert, Daniel Meyer<br />
11. Die vier lustigen Drei 15:44,37<br />
Marco Meding, Gabi Höniger, Mathias Eisold<br />
12. HFC-Stürmer 15:53,72<br />
Stefan Prange, Daniel Weber, Manuel Strübing<br />
13. <strong>Landsberg</strong>er HV Team II - Die Naschkatzen 21:30,78<br />
Dominic Kühn, Daniel Hannuschke, Martin Müller<br />
14. <strong>Landsberg</strong>er HV Team I - Die Harten 32:08,92<br />
Sebastian Weber, Benny Bode, Franz Schwara<br />
15. <strong>Landsberg</strong>er HV Team III - Die guten Jungs 40:44,56<br />
Falk Ernst, Martin Kruschynski, Martin Zander<br />
16. Die Rollmöpse 48:49,0<br />
Frank Fehlemann, Robert Ritschel, Carsten Schmidt<br />
17. Die Flitzpiepen ohne Zeitwertung<br />
Michael Krüger, Maik Weise, Tom Reiser<br />
Frauenwertung<br />
1. 1. Frauen <strong>Landsberg</strong>er HV 11:01,47<br />
Marie Bahn, Dana Graber, Lisa Fildebrandt<br />
2. Crazy Greenhorns 12:21,50<br />
Bettina Janke, Steffi Krause, Christin Belger<br />
3. Der flotte Dreier 12:47,63<br />
Nicole Kossar, Heike Hein, Susann Linke<br />
4. Pussycat Roll’s ohne Zeitwertung<br />
Chantal, Monique, Jacqueline<br />
Die Sieger 2013 - Tri Tra Trallala beim Zieleinlauf<br />
Siegten bei den Frauen 2013 - die 1. Frauen des <strong>Landsberg</strong>er HV<br />
beim Start<br />
Sabine Ebert liest<br />
<strong>Landsberg</strong>. Am Samstag, 28. September<br />
2013 liest die Bestsellerautorin Sabine<br />
Ebert in der <strong>Landsberg</strong>er Doppelkapelle.<br />
Sie stellt ihren aktuellen historischen Roman<br />
„1813 - Kriegsfeuer“ vor, der die Leipziger<br />
Völkerschlacht zum Mittelpunkt hat. Weiterhin<br />
liest sie aus „Der Traum der Hebamme“,<br />
wo mit Konrad II. <strong>von</strong> <strong>Landsberg</strong> (1190 -<br />
1210) auch eine historische Persönlichkeit<br />
der <strong>Landsberg</strong>er Stadtgeschichte als Figur<br />
verarbeitet ist. Umrahmt wird die Lesung<br />
musikalisch durch den Harfenisten und Alphornbläser<br />
Stefan Weyh. Lesungsbeginn ist<br />
um 16:30 Uhr.<br />
Die Lesung <strong>von</strong> Sabine Ebert bildet gemeinsam<br />
mit thematischen Führungen des<br />
Museums <strong>Landsberg</strong> durch die Doppelkapelle<br />
das Begleitprogramm zur regionalgeschichtlichen<br />
Tagung „Zeiten und Wege“,<br />
die ebenfalls am 28. September 2013<br />
im <strong>Landsberg</strong>er Gymnasium stattfindet.<br />
Historiker aus ganz Deutschland beleuchten<br />
hier regionale Vernetzungen <strong>Landsberg</strong>s<br />
durch historische Persönlichkeiten<br />
und Architektur. Vor allem die Frauen der<br />
<strong>Landsberg</strong>er Markgrafen stehen diesmal<br />
im Mittelpunkt, aber auch ein Pfarrer im<br />
17. Jahrhundert und der Naturdichter Gottlieb<br />
Hiller. Ebenso wird die Baugeschichte<br />
und Architektur der Doppelkapelle kontrovers<br />
diskutiert. Die Tagung beginnt um<br />
9:00 Uhr und wird unterstützt durch das<br />
Land Sachsen-Anhalt.<br />
Der <strong>Ein</strong>tritt zum Begleitprogramm am Nachmittag mit Sabine Ebert ist frei. Anmelden<br />
zur Tagung können sich Interessierte über das Anmeldeformular im Internet (zu finden<br />
auf www.stadt-landsberg.de oder www.lhbsa.de) oder über den Landesheimatbund<br />
Sachsen-Anhalt e. V. (Frau Wewetzer, Tel.: 0345 2928613 oder E-Mail: info@lhbsa.de).<br />
Der Tagungsbeitrag beträgt 5,- Euro.
Nichtamtlicher Teil - 10 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Kreative Wasserüberquerung und ein Untergang<br />
Niemberg. <strong>Ein</strong> „Wassergeist auf Urlaubstour“,<br />
eine segelnde Tischtennisplatte<br />
und ein ausgewachsener „Weißer Hai“ versuchten<br />
sich u. a. beim traditionellen Badewannenrennen<br />
des Vereins Alte Brennerei<br />
Niemberg e. V. am Sonntag, 25. August<br />
2013 in der Überquerung des Niemberger<br />
Feuerwehrteiches. Neben einem deutlichen<br />
Besucherzuwachs am dicht gesäumten Ufer<br />
erfreuten sich die Organisatoren auch an<br />
insgesamt 12 Startern mit urigen Wassergefährten.<br />
Sieger im feuchtfröhlichen Rennen wurde<br />
bei den Senioren das „Drachenboot“ der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Niemberg mit Bernd<br />
Bräuer, Sebastian Wendt, Jürgen Wendt,<br />
Thomas Beck, Uwe Müller, Uwe Junge und<br />
Harald Rummel, die in einer Zeit <strong>von</strong> 2:42<br />
min die Wettkampfstrecke zurücklegten. Bei<br />
den Junioren gewann die „Nussschale“ mit<br />
Michel, Raphael und Oskar und einer Fabelzeit<br />
<strong>von</strong> 2:40 min. Das kreativste Boot stellte<br />
nach Auswertung der Juroren die Starterin<br />
Heike Gundlach mit ihrem „Wassergeist<br />
aufs Urlaubstour“. Aufgrund des großen<br />
Starterfeldes hatte man diesmal auf den anschließenden<br />
Geschicklichkeitswettbewerb<br />
verzichtet und stattdessen den dafür ausgelobten<br />
Preis an den geschicktesten Bootsfahrer<br />
vergeben. Bei den Senioren war dies<br />
Feliks Sterna, der als „Hübsche Dame aus<br />
Niemberg“ auf seiner<br />
schwimmenden Scholle<br />
balancierend und<br />
per großer Schaufel<br />
rudernd Stehvermögen<br />
bewies. Bei den<br />
Junioren erhielt der<br />
11-jährige Franz den<br />
Geschicklichkeitspreis,<br />
nachdem seine Badewanne<br />
„Saalehai I“<br />
beim Überquerungsversuch<br />
auf den<br />
Grund des Teiches<br />
gesunken war. Franz<br />
zeigte im Anschluss<br />
in 3:11 min, dass die<br />
Strecke auch schwimmend<br />
zu bewältigen<br />
ist. Bei der Absicherung<br />
der Teilnehmer<br />
unterstützte einmal mehr die Freiwillige<br />
Feuerwehr Niemberg das bunte Treiben. Die<br />
Bergung der gesunkenen Badewanne gelang<br />
jedoch im ersten Anlauf nicht. Dies soll<br />
jedoch mit professioneller Unterstützung<br />
nachgeholt werden, versprach Cheforganisator<br />
Jens Prinzing.<br />
Nach dem Badewannenrennen ging es<br />
für die Renngemeinde noch einmal zum<br />
Ausklang in den Park der Alten Brennerei<br />
Die Tischtennisplatte als Segel half nicht viel - Klaus Wittwer und<br />
Matthias Bieber (vorn), angetreten für den TSV 1910 Niemberg e. V.,<br />
schafften es mit der Argo und ihren „Ruder-Tischtenniskellen“ nicht<br />
aufs Treppchen.<br />
(Foto: H. Mertens)<br />
Niemberg, wo am Abend zuvor schon das<br />
jährliche Parkfest begonnen hatte, in dessen<br />
Rahmen das Badewannenrennen eingebettet<br />
ist. Zu Hits der 70er-, 80er- und 90er-Jahre<br />
mit der Gruppe „Windstill“ hatte man getanzt<br />
und bei bestem Wetter unter den Baumkronen<br />
des Parks gefeiert. Weitere Höhepunkte<br />
des Samstagabends waren der Auftritt einer<br />
Bauchtänzerin und die nächtliche Leuchtfontänenshow<br />
gewesen.<br />
Mit neuer Fassade ins Schuljahr<br />
Hohenthurm. Pünktlich zu Beginn der Sommerferien<br />
fiel der Startschuss für den 2. Bauabschnitt<br />
an der Grundschule Hohenthurm.<br />
Während im 1. Bauabschnitt im Vorjahr die<br />
komplette Innensanierung der ersten beiden<br />
Geschosse erfolgt war, hieß es nun, die<br />
Fenster und Außentüren sowie die Fassade<br />
zu erneuern. Auch das Dachgeschoss soll<br />
als Speiseraum und Schulaula ausgebaut<br />
werden. Die Verteilung der Schulsanierung<br />
auf zwei Bauabschnitte war nötig geworden,<br />
weil die Stadt <strong>Landsberg</strong> nicht auf Fördermittel<br />
aus dem STARK III-Programm des Landes<br />
Sachsen-Anhalt zurückgreifen konnte. Da jedoch<br />
gerade erst die beiden Grundschulen<br />
aus Peißen und Hohenthurm in der ehemaligen<br />
Sekundarschule Hohenthurm zusammengeführt<br />
worden waren, bestand dringender<br />
Handlungsbedarf. Nach 1,5 Millionen in<br />
2012 fließen nun noch einmal 500.000 Euro<br />
in die Bildungseinrichtung, die seit Juli mit<br />
„Grundschule Am Mühlberg“ auch einen eigenen<br />
Namen trägt.<br />
Diesmal fand die Schulanfangsfeier für die<br />
neuen Erstklässler noch in der benachbarten<br />
Turnhalle statt, doch schon im kommenden<br />
Jahr können diese unter dem Schuldach<br />
Die neuen Fenster sind schon drin - derzeit wird die Fassade des<br />
Hohenthurmer Grundschulgebäudes saniert. (Foto: H. Mertens)<br />
empfangen werden.<br />
Das Dachgeschoss<br />
ist bereits komplett<br />
entkernt, erhält in den<br />
kommenden Wochen<br />
eine neue Wärmeisolierung<br />
und wird<br />
komplett als Speisesaal<br />
und Aula ausgebaut.<br />
Auch die alten<br />
Holzfenster, durch<br />
die schon so manches<br />
Lüftchen wehte,<br />
sind bereits neuen,<br />
wärmeisolierten<br />
Kunststofffenstern<br />
gewichen. Die Fassadenarbeiten<br />
mit<br />
Fassadendämmung<br />
und Außenputz sind<br />
derzeit in vollem Gange und sollen bis Ende<br />
September abgeschlossen sein. <strong>Ein</strong> derzeit<br />
als zweiter Fluchtweg dienender Gerüstturm<br />
soll dann ebenfalls einer festen Treppeninstallation<br />
gewichen sein. Bis Jahresende erfolge<br />
der Ausbau unter dem Dach. „Unsere<br />
größte Herausforderung war der enge Budgetrahmen“,<br />
verrät Nadine Anspach aus der<br />
<strong>Landsberg</strong>er Bauverwaltung und ergänzt:<br />
„Deshalb haben wir alle Kraft auf den Ausbau<br />
des Gebäudes gelegt.“ Die Umgestaltung<br />
der Außenanlagen solle jedoch je nach<br />
Haushaltslage und voraussichtlich in Eigenleistung<br />
im Jahresverlauf 2014 nachfolgen.<br />
Aktuelle Gemeindebroschüre erhältlich<br />
Seit Jahresbeginn gibt es eine neue Gemeindebroschüre mit Informationen zum Gemeindeleben und Kontaktdaten<br />
z. B. <strong>von</strong> Stadtverwaltung, Bildungseinrichtungen oder Gesundheitswesen in der Stadt <strong>Landsberg</strong>.<br />
Das Heft liegt u. a. im Bürgerservice der Stadt <strong>Landsberg</strong> (Köthener Straße 28) und im <strong>Landsberg</strong>er Museum<br />
„Bernhard Brühl“ (Hillerstraße 8) aus.
Nr. 17/2013<br />
- 11 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Junge Benefizköche gewinnen bundesweit ausgelobten Jugendpreis<br />
<strong>Landsberg</strong>/München. Stolze 15.000 Euro<br />
haben die <strong>Landsberg</strong>er Jugendlichen um<br />
Christian Mennicke mit ihrem seit 2009<br />
veranstalteten „Benefizkochen“ bereits<br />
eingenommen und an das Kinderhospiz<br />
in Tambach Dietharz gespendet. Das war<br />
den Machern des „Jugend hilft!-Preises“<br />
des 1994 <strong>von</strong> Unternehmer Florian Langenscheidt<br />
gegründeten Vereins Children<br />
for a better world e. V. im Jahr 2013 eine<br />
Prämierung wert. Insgesamt wurden bundesweit<br />
10 Jugendprojekte geehrt.<br />
Mit der Auszeichnung verbunden ist ein<br />
Empfang bei „First Lady“ Daniela Schadt im<br />
Schloss Bellevue, wo am 19. September<br />
2013 die offizielle Preisverleihung stattfindet.<br />
Ebenso nehmen die 10 Siegerprojekte<br />
an einem mehrtägigen Workshop des Jugend<br />
hilft!-Projektes teil, bei dem Profis die<br />
ehrenamtlich engagierten Jugendlichen im<br />
Wissensaufbau zu Themen wie Fundraising,<br />
Projektmanagement oder Öffentlichkeitsarbeit<br />
zur Seite stehen.<br />
Das Benefizkochen war aus dem Hauswirtschaftsunterricht<br />
an der <strong>Landsberg</strong>er Sekundarschule<br />
heraus entstanden, nachdem<br />
die Schüler ihre Lehrer zu einem Kochduell<br />
aufgefordert hatten. In den darauffolgenden<br />
Jahren konnte das Projektteam immer<br />
wieder prominente Köche und bekannte<br />
Gesichter aus der<br />
TV-Landschaft für<br />
das Benefizkochen<br />
gewinnen und gestaltete<br />
gemeinsam mit<br />
diesen einen Benefizabend<br />
mit 3-Gänge-<br />
Menü, Live-Musik und<br />
Unterhaltung für 200<br />
bis 400 Gäste in<br />
<strong>Landsberg</strong> und Halle.<br />
Mit dem Jugend hilft!-<br />
Preis werden jährlich<br />
soziale Projekte <strong>von</strong><br />
Kindern und Jugendlichen<br />
in Deutschland<br />
ausgezeichnet. Neben<br />
den <strong>Landsberg</strong>ern<br />
gewannen 2013<br />
u. a. die „Escuelita<br />
Stralsund“ (Schüler<br />
des Hansa-Gymnasiums<br />
treffen sich in der „kleinen Schule“ mit<br />
Kindern aus sozial benachteiligten Familien<br />
zum Lernen, Spielen und gemeinsamen<br />
Essen), die „Sambia AG“ aus Gladbeck,<br />
NRW mit „Licht zum Lernen“ (Schüler der<br />
Ingeborg-Drewitz-Gesamtschule bereiten<br />
Photovoltaikanlagen vor, helfen den Kindern<br />
ihrer Partnerschule vor Ort bei der<br />
2011 fand das Benefizkochen der <strong>Landsberg</strong>er Schüler mit dem aus<br />
dem TV bekannten Polizistenduo Toto & Harry, mit dem halleschen<br />
Promikoch Bernd Lücke und TV-Grillmeister Andreas Rummel in der<br />
Spickendorfer Bauernschänke statt. (Archivfoto: H. Mertens)<br />
Montage und vermitteln dabei technisches<br />
Wissen) und das Jugendprojekt „Da-Sein“<br />
aus Breuberg, Hessen (Jugendliche bilden<br />
eine Brücke zwischen den Generationen -<br />
<strong>von</strong> der Hilfe am Computer oder im Garten,<br />
beim gemeinsamen <strong>Ein</strong>kaufen, Backen und<br />
Kochen und gegenseitigen Besuchen profitieren<br />
beide Seiten).<br />
Veranstaltungskalender für September 2013<br />
06.09.2013 14:00 Uhr <strong>Ein</strong>weihung Kita „Reußener Kita „Reußener Knirpsenland“ Kita-Team und<br />
Knirpsenland“ (Neue Bahnhofstr. 16 a) Bauverwaltung <strong>Landsberg</strong><br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
07.09.2013 17:00 Uhr Chortreffen zum Musiksommer Kirche Gollma ev. Kirchengemeinde Gollma<br />
Gollma<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
07.09.2013 14:00 Uhr Chorkonzert in der Kirche Peißen Kirche St. Wenzel ev. Kirchengemeinde Peißen<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
07.09.2013 3. Hohenthurmer Vereinsfest Turnhalle & Schulhof der Heimatverein Hohenthurm<br />
Grundschule Hohenthurm<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
08.09.2013 13:00 Uhr Tierbesprechung Dinkels Getränkeeck, Geflügelzuchtverein<br />
Zwebendorf<br />
Zwebendorf<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
08.09.2013 10 - 18 Uhr Tag des offenen Denkmals Museum Bernhard Brühl und Museum und Doppelkapelle<br />
Doppelkapelle St. Crucis <strong>Landsberg</strong><br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
08.09.2013 10 - 18 Uhr Tag des offenen Denkmals Klepziger Kirche Förderverein Klepziger<br />
Kirche e. V.<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
08.09.2013 16 - 18 Uhr Tag des offenen Denkmals Sietzscher Kirche ev. Kirchengemeinde Sietzsch<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
08.09.2013 Tag des offenen Denkmals Turm Hohenthurm Heimatverein Hohenthurm<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
08.09.2013 14:00 Uhr Chorkonzert des Gemischten Martin-Luther-Kirche ev. Kirchengemeinde<br />
Chor Peißen zum Tag des Hohenthurm Hohenthurm<br />
offenen Denkmals<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
08.09.2013 10 - 16 Uhr Tag des offenen Denkmals Klepziger Kirche Förderverein Klepziger Kirche e. V.<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
08.09.2013 17:00 Uhr Musiksommer Gollma: Zauber Kirche Gollma ev. Kirchengemeinde Gollma<br />
der Orgel mit Ekaterina Leontjewa<br />
und Christoph Baumgarten
Nichtamtlicher Teil - 12 -<br />
Nr. 17/2013<br />
11.09.2013 9:00 Uhr Vorlesewettbewerb „Lese-Krone Bibliothek (Bergstraße 19) Stadt- und Schulbibliothek<br />
Sachsen-Anhalt“<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
11.09.2013 18:00 Uhr Ausstellungseröffnung „Junge Mehrgenerationenhaus „Alten- Gymnasium, Bibliothek,<br />
Menschen haben Träume“ und Pflegeheim <strong>Landsberg</strong> TWSD Sachsen-Anhalt<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
12.09.2013 14 - 16 Uhr Lesesommer-Abschlussfest mit Bibliothek (Bergstraße 19) Stadt- und Schulbibliothek<br />
Preisverleihung<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
12.09.2013 14 - 18 Uhr Auftaktveranstaltung Tommi - Bibliothek (Bergstraße 19) Stadt- und Schulbibliothek<br />
Kindersoftwarepreis<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
13.09.2013 17:00 Uhr Eröffnungsfeier Sportlerheim Sportlerheim Reußen SG Reußen e. V.<br />
Reußen<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
13.09. bis Erntedankfest mit Festumzug Gaststätte Heimatverein Zwebendorf e. V.<br />
15.09.2013 und Erntedanktanz Gemeindezentrum<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
14.09.2013 11 - 18 Uhr Maschwitzer Spätsommerfest Dorfplatz Maschwitz <strong>Ein</strong> Fest für Kinder e. V.,<br />
Ortsverein Maschwitz<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
14.09.2013 11 - 14 Uhr Jungtierbesprechung/Tag der Gemeindezentrum Spickendorf RGZ Spickendorf e. V.<br />
offenen Tür<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
14.09.2013 10:00 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehrgerätehaus Peißen Freiwillige Feuerwehr Peißen<br />
Feuerwehr Peißen<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
22.09.2013 17:00 Uhr Musiksommer Gollma: Dietmar Kirche Gollma ev. Kirchengemeinde Gollma<br />
Korthals „Die populäre Orgel“<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
24.09.2013 17 - 20 Uhr Blutspende Feuerwehr Niemberg Feuerwehr Niemberg<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
28.09.2013 9:00 Uhr Zeiten und Wege - regionalge- Gymnasium <strong>Landsberg</strong> Stadt und Museum <strong>Landsberg</strong><br />
schichtliche Tagung<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
28.09.2013 16:30 Uhr Lesung und Konzert mit Sabine Doppelkapelle St. Crucis Museum und Doppelkapelle<br />
Ebert und Stefan Weyh<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
29.09.2013 15:00 Uhr Kaffeeplausch für Jung und Alt Alte Brennerei Niemberg Verein „Alte Brennerei Niemberg“<br />
Ausblick auf den Oktober<br />
01.10.2013 Oktoberfest Feuerwehr Niemberg Feuerwehr Niemberg<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
05.10.2013 19:00 Uhr Konzert mit den Mundharmonika Alte Brennerei Niemberg Verein „Alte Brennerei<br />
Spielkreis der Alten Brennerei<br />
Niemberg“<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
11.10.2013 19:30 Uhr ClubAbend (Live Musik & Whisky Alte Brennerei Niemberg Verein „Alte Brennerei<br />
Verkostung)<br />
Niemberg“<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
13.10.2013 15:00 Uhr Konzert mit „Das blaue <strong>Ein</strong>horn“ Doppelkapelle St. Crucis Museum und Doppelkapelle<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
13.10.2013 17:00 Uhr Musiksommer Gollma: Kirche Gollma ev. Kirchengemeinde Gollma<br />
Vokalensemble „con gusto“<br />
Veranstaltungstermine melden<br />
Weitere Termine <strong>von</strong> Vereinen/Institutionen der Stadt <strong>Landsberg</strong> können dem Kultur- und Sportausschuss für den Veranstaltungskalender<br />
2013 gemeldet werden: Tel. 034602 24917 oder E-Mail b.grollmisch@stadt-landsberg.de<br />
Handwerk + Dienstleistung regional<br />
Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim<br />
Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim<br />
Jetzt als eBook<br />
online lesen<br />
www.wittich-herzberg.de
Nr. 17/2013<br />
- 13 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Stadtfeuerwehr<br />
Stadtpokallauf und Kreisausscheid<br />
der Feuerwehren<br />
Samstag, 21. September 2013<br />
Beginn: 10:00 Uhr<br />
auf der Feuerwehrwiese Gollma<br />
(Franz-Salomon-Straße 10a)<br />
Der diesjährige Stadtpokallauf der <strong>Landsberg</strong>er Feuerwehren<br />
findet gemeinsam mit dem Kreisausscheid des Saalekreises<br />
2013 statt. Frauen-, Männer- und Jugendmannschaften treffen<br />
sich zum „Löschangriff nass“ auf der Wettkampfbahn der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Gollma.<br />
Mit dabei sind auch die Partnerfeuerwehren der Stadtfeuerwehr<br />
<strong>Landsberg</strong>, die Freiwillige Feuerwehr Forst und die<br />
Freiwillige Feuerwehr Gorzow Slaski.<br />
Die Feuerwehren des Saalekreises und der Stadtfeuerwehr <strong>Landsberg</strong><br />
treffen sich zum Kreisausscheid und Stadtpokallauf.<br />
(Archivfoto: H. Mertens)<br />
Museum und Doppelkapelle<br />
Der Tag des offenen Denkmals in Doppelkapelle und Museum <strong>Landsberg</strong><br />
Beim Konzert der Kreismusikschule<br />
in der Doppelkapelle ist auch Niclas<br />
Petruch mit seiner Trompete wieder<br />
dabei (Foto: Gunter George)<br />
André Kaiser (r., mit Ingo Pauli) führt am<br />
Denkmalstag noch einmal durch die Sonderausstellung<br />
(Foto: Henning Mertens)<br />
Tagesprogramm:<br />
10 Uhr Führung mit André Kaiser durch die Sonderausstellung<br />
im Museum „B. Brühl“<br />
11 Uhr Thematische Führung „Unbequeme Denkmale?“<br />
in der Doppelkapelle „St. Crucis“<br />
14.30 Uhr Konzert der Kreismusikschule „Carl<br />
Löwe“ in der Doppelkapelle „St. Crucis“<br />
15 Uhr Thematische Führung „Unbequeme Denkmale?“<br />
in der Doppelkapelle „St. Crucis“<br />
16.30 Uhr Postillionliederprogramm „Trara, die<br />
Post ist da“ im Museum „B. Brühl“<br />
Die Doppelkapelle „Sanctae Crucis“ und<br />
das Museum „Bernhard Brühl“ sind am<br />
08. September 2013, bei freiem <strong>Ein</strong>tritt,<br />
<strong>von</strong> 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Ab 11 Uhr werden an der Doppelkapelle Speisen<br />
und Getränke angeboten. Tische und<br />
Bänke laden dort zum Verweilen ein.<br />
Im Museum erwartet den Besucher, unter anderem,<br />
die Sonderausstellung „Im Land der historischen<br />
Poststraßen - Sächsische Postgeschichte erleben“.<br />
Wer malt das schönste Rotkäppchen oder den grimmigsten Wolf?<br />
Viele Märchen, so auch „Rotkäppchen“,<br />
beginnen mit den Worten „Es war einmal<br />
...“. Die meisten Menschen verbinden die<br />
bekannte Geschichte vom kleinen Mädchen<br />
mit der roten Kappe wohl mit Jacob und<br />
Wilhelm Grimm. Aber die Brüder waren ja<br />
nicht Märchenerfinder sondern Märchensammler<br />
und so reichen die Ursprünge<br />
des beliebten Volksmärchens natürlich<br />
viel weiter zurück. Das europaweit durch<br />
mündliche Überlieferung weitergegebene<br />
Märchen wurde erstmals 1697 <strong>von</strong> dem<br />
französischen Schriftsteller und hohem Beamten<br />
Charles Perrault veröffentlicht. Es<br />
taucht in den verschiedenen Ländern, unter<br />
anderem, als Le Petit Chaperon rouge<br />
(Frankreich), Rotkäppchen und der böse<br />
Wolf (Österreich) oder Piroschka (Ungarn)<br />
auf. Übersetzt ins Englische wird es zu<br />
Little Red Riding Hood. Die Brüder Grimm<br />
veröffentlichen „Rotkäppchen“ 1812 im<br />
ersten Band ihrer Kinder- und Hausmärchen.<br />
Auch Ludwig Bechstein nahm das<br />
Märchen in sein Deutsches Märchenbuch<br />
<strong>von</strong> 1853 auf. Rotkäppchen gehört inzwischen<br />
zu den beliebtesten, am häufigsten<br />
bearbeiteten, mehrfach verfilmten und gern<br />
auch mal parodierten Märchen, in dem es<br />
letztlich darum geht, kleine Mädchen vor<br />
Sittenstrolchen zu warnen.<br />
„Rotkäppchen hier und anderswo“ heißt die<br />
ab November geplante neue Sonderausstellung<br />
im <strong>Landsberg</strong>er Museum „Bernhard<br />
Brühl“. Um die Ausstellung für Jung und Alt<br />
noch abwechslungsreicher zu gestalten, suchen<br />
wir Zeichnungen rund um das Märchen<br />
„Rotkäppchen“ <strong>von</strong> Kindern und Jugendlichen<br />
aus allen <strong>Landsberg</strong>er Ortsteilen. Die<br />
schönsten, ungewöhnlichsten, düstersten<br />
und lustigsten Bilder werden dann in der<br />
neuen Sonderausstellung präsentiert. Vergesst<br />
nicht Namen, Adresse und Alter auf<br />
die Rückseite des Bildes zu schreiben, damit<br />
wir euch eure Bilder am Ende der Ausstellung<br />
im Januar 2014 wieder zurückgeben<br />
können. Abgabeschluss für alle Bilder ist<br />
Sonntag, der 29. September 2013. Das<br />
Museum „Bernhard Brühl“, in der <strong>Landsberg</strong>er<br />
Hillerstraße 8 (Gelände der Bergschule),<br />
ist dienstags, donnerstags, samstags und<br />
sonntags, <strong>von</strong> 13 bis 17 Uhr, geöffnet. Unter<br />
Tel. 034602 20690 können weitere Termine<br />
vereinbart werden.<br />
Inge Fricke, Museum <strong>Landsberg</strong>
Nichtamtlicher Teil - 14 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Stadt- und Schulbibliothek<br />
Veranstaltungen<br />
11.09.2013 - 9.00 Uhr<br />
Vorlesewettbewerb Lesekrone<br />
Die Lese-Krone-Sieger der <strong>Landsberg</strong>er<br />
Grundschulen gehen in die nächste Vorleserunde.<br />
Der Regional-Sieger wird zum Vorlesewettbewerb<br />
des Kreises delegiert.<br />
(siehe Plakat rechts unten)<br />
11.09.2013 - 18.00 Uhr<br />
„Junge Menschen haben Träume“<br />
Das Trägerwerk Soziale Dienste Sachsen-<br />
Anhalt lädt Sie herzlich ein zur Eröffnung der<br />
Ausstellung „Junge Menschen haben Träume“.<br />
Vor dem Hintergrund <strong>von</strong> Iwona Chmielewskas<br />
Werk „Blumkas Tagebuch“ reflektierten<br />
deutsche und polnische Jugendliche im<br />
Rahmen eines Schüleraustauschs ihre gemeinsame<br />
Geschichte, ihre Erfahrungen und<br />
Gedanken.<br />
All dies bündelten sie in einem spannenden<br />
Collagen-Tagebuch, dessen Motive in dieser<br />
Ausstellung in den Fluren des Alten- und<br />
Pflegeheims <strong>Landsberg</strong> zu sehen sind.<br />
Die Ausstellung kann ab dem 12. September<br />
täglich besichtigt werden.<br />
<strong>Ein</strong> gemeinsames Projekt der Stadt- und<br />
Schulbibliothek <strong>Landsberg</strong>, des Gymnasiums<br />
und des TwsD Sachsen-Anhalt.<br />
12.09.2013 - 14 - 16 Uhr<br />
Lesesommer-Abschlussfest<br />
Mit Überraschungsparty für alle Lesesommer-Teilnehmer,<br />
Übergabe der Urkunden<br />
und Sieger-Preisverleihung!<br />
Abgabeschluss für den Lesesommer ist<br />
der 5. September!<br />
12.09.2013 - 14 - 18 Uhr<br />
Start Tommi - Kindersoftwarepreis<br />
Spielst Du gerne Computer- und Konsolenspiele?<br />
Dann melde dich in der <strong>Landsberg</strong>er<br />
Bibliothek für das Tommi-Projekt an!<br />
Du findest auf<br />
der Bibliotheks-<br />
Homepage (www.<br />
bibliotheken-imsaalekreis.de)<br />
einen<br />
Informationsflyer-Flyer<br />
und den<br />
Anmeldebogen.<br />
Bis zum<br />
3. Oktober können<br />
die Spiele ab<br />
13.30 Uhr in der<br />
Bibliothek getestet<br />
werden.
Nr. 17/2013<br />
- 15 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
18.09.2013 - 15.00 Uhr<br />
Pavillonkonzert -. „Wenn wir wieder<br />
Walzer tanzen“<br />
Wenn wir wieder Walzer tanzen … Melodien<br />
<strong>von</strong> Johann Strauß, Josef Strauß, Oscar<br />
Strauss, Franz Lehar und Robert Stolz<br />
Gabriele Bernsdorf, Moderation | Kay Stromberg,<br />
Dirigent<br />
Busabfahrt:<br />
13.40 Uhr Alten- und Pflegeheim <strong>Landsberg</strong><br />
13.50 Uhr AWG<br />
13.55 Uhr Gütz<br />
Anmeldungen/Bezahlung bitte bis zum<br />
13. September in der Bibliothek (Tel.:<br />
20638) oder bei Frau Neumann im Alten-<br />
und Pflegeheim (Tel.: 809934).<br />
Preis für die Vorstellung (inkl. Bustransfer)<br />
ca. 22.00 Euro.<br />
Für die Haustürabholung fällt eine zusätzliche<br />
Gebühr an.<br />
Ideenwettbewerb<br />
20.09.2013 - 17.00 Uhr<br />
Michael-Ende-Nacht<br />
„Die ganze Welt ist eine große Geschichte,<br />
und wir spielen darin mit.“ (Momo)<br />
Es war einmal … Theater<br />
Informationen im Internet! <strong>Ein</strong>sendeschluss ist der 30. September 2013<br />
Für Ophelia (Ophelias Schattentheater) ist<br />
Theater die schönste Sache der Welt. Es<br />
war ihr Lebensinhalt - doch nun ist es geschlossen.<br />
Auf der leeren Bühne nimmt sie<br />
Abschied und begegnet seltsamen Wesen,<br />
die ebenso unglücklich sind wie sie. Sie<br />
freunden sich an und erinnern sich gemeinsam<br />
an die berühmten Geschichten und Märchen<br />
des Theaters. Damit machen sie nicht<br />
nur sich selbst wieder glücklich ...<br />
Die Puppenspielerin Gudrun Haefke (Figurentheater<br />
Anna-Sophia) macht die Kinder<br />
der Evangelischen Grundschule Oppin mit<br />
Ophelia bekannt und gemeinsam gestalten<br />
sie aus Michael-Ende-Büchern ein<br />
Michael-Ende-Theater.<br />
Aus der <strong>Landsberg</strong>er Geschichte<br />
Vor 200 Jahren - <strong>Landsberg</strong> und Umgebung unter Fremdherrschaft<br />
M. & A. Messerschmidt<br />
6. Gütz 1815/1816. <strong>Ein</strong> Soldatenschicksal<br />
Der Verschleiß an Soldaten ist in Kriegen<br />
hoch. <strong>Ein</strong> Beispiel: 1815 wurde der 18-jährige<br />
Christian Rößler aus Gütz eingezogen.<br />
Sein Vater begleitete ihn nach Wittenberg,<br />
wo er eingekleidet wurde. 6 Monate später<br />
war er tot. Nachfolgend zwei Abschriften:<br />
„Todtenschein Für Christian Roeseler.<br />
Gebürtig aus Güetz im Delitzscher Kreise in<br />
Sachsen, 19 Jahre alt welcher als Gemeiner<br />
bei der 3ten Compagnie des 1ten Obersächsischen<br />
Landwehr Infanterie Regiments gestanden<br />
und - Jahre 6 Monate gedient hat,<br />
ist am 8. Januar 1816 aus dem Lazarett zu<br />
Paris in das flieg. Reserve Feld Lazarett zu<br />
Aachen gebracht und daselbst am 15ten<br />
Maertz 1816 an Folgen der Abzehrung<br />
gestorben, welches hiermit <strong>von</strong> dem unterzeichneten<br />
Dirigenten des Lazaretts dem<br />
Chirurgischen obern = und dem Oekonomie<br />
= Inspektor der Station, so wie <strong>von</strong> dem<br />
Chirurgus und dem Aufseher des Reviers,<br />
worin der Verstorbene während seiner<br />
Krankheit behandelt ist, bescheinigt wird.<br />
Aachen, den 15ten Maertz 1816 (Unterschriften)“<br />
„Landwehrmann Christian Roeseler hat folgende<br />
Effecten und Gelder hinterlassen<br />
nämlich<br />
I. Waffen.<br />
1. ein Gewehr.<br />
2. eine Patronentasche.<br />
3. sechzig Stck. Patronen.<br />
II. Große Montierungsstücke:<br />
1. Tornister.<br />
2. ein Mantel.<br />
3. eine alte Montierung.<br />
III. Kleine Montierungsstücke.<br />
1. drey Hemden.<br />
2. zwey paar Schuh.<br />
3. ein paar Hosen.<br />
4. eine alte Tuchhose.<br />
5. ein Czakos.<br />
IV. Privat= Kleidungen u. Sachen<br />
1. ein Tuch.<br />
2. eine leine Unterhose.<br />
3. eine Tuchne Weste.<br />
4. zwei paar Kamaschen.<br />
5. ein paar Socken.<br />
6. eine Halsbinde.<br />
V. Geld.<br />
1. ein halber Frank.<br />
Von vorstehenden Effecten sind dem Verstorbenen<br />
mit ins Grab gegeben worden: <strong>Ein</strong><br />
Hemd.“<br />
Ganz in Ihrer Nähe<br />
Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt.<br />
www.wittich.de
Nichtamtlicher Teil - 16 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Das Fest der „Goldenen Hochzeit“<br />
feiern am 30.09.2013 die Eheleute<br />
Ute und Siegfried Schmatta<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute für die kommenden<br />
Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
am 01.09. Herrn Werner Springer<br />
am 01.09. Herrn Hans-Jörg Zachmann<br />
am 05.09. Frau Brigitte Gäbelein<br />
am 06.09. Herrn Manfred Kleinert<br />
am 07.09. Herrn Waldemar Nitzschke<br />
am 08.09. Frau Margarete Schwark<br />
am 10.09. Frau Maria Pannier<br />
am 11.09. Frau Helga Mühlenberg<br />
am 11.09. Frau Margit Pischzan<br />
am 11.09. Frau Martha Schuster<br />
am 12.09. Frau Renate Boesener<br />
am 13.09. Frau Annerose Mähnert<br />
am 13.09. Frau Gertrud Seelbinder<br />
am 14.09. Frau Inge Bräunel<br />
am 14.09. Frau Gisela Hesse<br />
am 18.09. Herrn Rolf Dietrich<br />
am 18.09. Frau Frieda Gäuer<br />
am 18.09. Frau Hannelore Zachmann<br />
am 19.09. Frau Gertrud Kühne<br />
am 20.09. Herrn Siegmund Heumann<br />
am 20.09. Frau Renate Kiesche<br />
am 20.09. Frau Brigitte Schmidt<br />
am 22.09. Frau Elfriede Schmidt<br />
am 23.09. Frau Brigitte Maas<br />
am 24.09. Frau Frieda Pötzsch<br />
am 24.09. Frau Ingrid Steinke<br />
am 24.09. Frau Margarete Troschke<br />
am 24.09. Frau Ruth Unger<br />
am 25.09. Herrn Dierk-Werner Götter<br />
am 25.09. Herrn Gregor Neudeck<br />
am 26.09. Herrn Hubert Krautheim<br />
am 27.09. Herrn Horst Kiesche<br />
am 28.09. Frau Renate Karl<br />
am 28.09. Herrn Gerhard Klammer<br />
am 28.09. Herrn Wolfgang Schmidt<br />
am 28.09. Herrn Werner Schuster<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 89. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 92. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 87. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 84. Geburtstag<br />
zum 88. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 97. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 67. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 67. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
OT Gollma<br />
am 05.09. Frau Marie Müller<br />
am 06.09. Frau Marlies Kubeile<br />
am 14.09. Frau Eveline Weese<br />
am 16.09. Herrn Erwin Zahradka<br />
am 17.09. Herrn Werner Hübner<br />
am 24.09. Frau Siegrid Goldstein<br />
am 24.09. Frau Erika Pötzsch<br />
am 26.09. Frau Marlies Brauer<br />
am 27.09. Frau Inge Kolbe<br />
am 28.09. Frau Gisela Baumgarten<br />
OT Gütz<br />
am 02.09. Frau Doris Brix<br />
am 09.09. Frau Waltraud Körner<br />
am 09.09. Herrn Gerd Sebastian<br />
am 10.09. Herrn Günther Depcik<br />
am 10.09. Frau Elfriede Kleinert<br />
am 11.09. Herrn Harro Raddatz<br />
am 11.09. Frau Heidrun Sebastian<br />
am 12.09. Frau Ottilie Pietz<br />
am 13.09. Frau Annemarie Oertel<br />
am 13.09. Herrn Jochen Pape<br />
am 16.09. Frau Ursula Klingler<br />
am 18.09. Frau Ursula Lämmel<br />
am 18.09. Herrn Günter Vandewe<br />
am 19.09. Herrn Peter Weiß<br />
am 20.09. Herrn Roland Rudolf<br />
am 20.09. Herrn Peter Schiller<br />
am 20.09. Frau Ruth Schmidt<br />
am 20.09. Herrn Lothar Schwarz<br />
am 24.09. Frau Renate Schmidt<br />
am 25.09. Herrn Heinz Deparade<br />
am 26.09. Herrn Harry Fischer<br />
am 27.09. Herrn Helmut Friedrich<br />
am 27.09. Frau Roswitha Schuster<br />
OT Reinsdorf<br />
am 01.09. Herrn Otto Weller<br />
am 03.09. Frau Erika Günther<br />
am 08.09. Frau Gertraud Weller<br />
am 20.09. Herrn Joachim Reinert<br />
am 26.09. Frau Annerose Pregla<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 84. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 67. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
Das Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Dienstag<br />
<strong>von</strong> 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus am Markt 1 besetzt.<br />
„<strong>Landsberg</strong>er Echo“<br />
IMPRESSUM<br />
Das Amtsblatt der Stadt <strong>Landsberg</strong> (Sachsen-Anhalt) mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung erscheint zweimal monatlich und wird<br />
an alle erreichbaren Haushalte kostenfrei verteilt.<br />
Herausgeber und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen: Der Bürgermeister der Stadt <strong>Landsberg</strong>, Herr Olaf Heinrich<br />
Verantwortlich für Textbeiträge sind die Verfasser.<br />
Amtsblatt-Redaktion: Stadt <strong>Landsberg</strong>, Bürgerservice, Herr Mertens, Tel. (03 46 02) 2 49 87, Fax: 2 49 88, E-Mail: amtsblatt@stadt-landsberg.de<br />
Anzeigenteil Druck & Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Frau Zehrt, Funk: 01 71/4 84 47 16, Telefon: (03 42 02) 97 99 79, Fax: (03 42 02) 97 95 75<br />
für Queis: Frau Friedrich, Funk: 01 71/4 14 40 53, Telefon: (0 34 61) 82 64 84, Fax: (0 34 61) 82 64 85<br />
<strong>Ein</strong>zelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des<br />
Beitrages für ein <strong>Ein</strong>zelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Des Weiteren behält sich die Redaktion vor, Manuskripte<br />
nicht sinnentstellend zu kürzen bzw. redaktionell zu bearbeiten. <strong>Ein</strong> Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.
Nr. 17/2013<br />
- 17 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Vereine und verbände<br />
Saisonauftakt für LHV-Männer mit Pokalspiel in Spergau<br />
Wie in jedem Jahr beginnt die neue Handballsaison<br />
mit einem Pokalspiel. Fast ebenso<br />
traditionell müssen die Männer des<br />
<strong>Landsberg</strong>er HV dabei auf Reisen gehen. Im<br />
mittlerweile sechsten Pokalauswärtsspiel in<br />
Folge trifft die Mannschaft des neuen Trainerduos<br />
Silvio Blechschmidt und Sebastian<br />
Tietz-Lorenz auf das Reserveteam der SG<br />
Spergau. Als Aufsteiger in die Verbandsliga<br />
gestartet, beendete die SG Spergau II auf<br />
einem sehr guten zehnten Platz die Saison.<br />
Beeindruckend waren dabei vor allem<br />
die Heimergebnisse gegen die ersten Drei<br />
der Tabelle. Gegen den späteren Aufsteiger<br />
in die Landesliga, den HBC Wittenberg,<br />
erkämpfte man sich ein Unentschieden<br />
(27 : 27) und gegen Saaletal (27 : 25) und<br />
Kühnau (29 : 25) gelangen sogar Siege.<br />
Der LHV ist also gewarnt und wird das Spiel<br />
keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen.<br />
Nach Testspielen beim NHV Concordia Delitzsch<br />
und einer Turnierteilnahme in Merseburg<br />
wird dieses Spiel die erste richtige<br />
Standortbestimmung für die Mannschaft<br />
sein. Anpfiff in Spergau ist am 7. September<br />
2013 um 17:00 Uhr.<br />
Nahezu unverändert nimmt die <strong>Landsberg</strong>er<br />
Mannschaft die neue Saison in Angriff, lediglich<br />
Rückkehrer Mathias Lange und Neuzugang<br />
Fabian Dresler, er kam <strong>von</strong> der SG<br />
Spergau nach <strong>Landsberg</strong>, verstärken das<br />
Team. Die in der letzten Saison Langzeitverletzten<br />
Dominik Kühn und Tino Radtke sind<br />
wieder in die Mannschaft zurückgekehrt. Somit<br />
ergeben sich für das Trainerduo Blechschmidt/Tietz-Lorenz<br />
verbesserte Variationsmöglichkeiten<br />
im Spiel, als sie zum Ende<br />
der vergangenen Spielserie zur Verfügung<br />
standen. Es ist abzuwarten, ob sich dies<br />
auch im Ligaalltag auszahlen wird.<br />
Ihr erstes Punktspiel bestreiten die <strong>Landsberg</strong>er<br />
Männer am 14. September 2013<br />
auswärts beim Aufsteiger SV Germania Borne.<br />
Für die meisten ist dieses Team noch<br />
eine große Unbekannte, bleibt zu hoffen,<br />
dass die LHV-Mannen in Egeln den Schlüssel<br />
zum Erfolg finden.<br />
Mit einem Knaller beginnt die Saison der<br />
<strong>Landsberg</strong>er Frauenmannschaften in der<br />
Bezirksliga Süd. Gleich im ersten Spiel<br />
kommt es zum Ortsderby, die SAL-Absteigerinnen<br />
der ersten Mannschaft treffen auf<br />
die letztjährigen Vizemeisterinnen der Bezirksliga,<br />
die zweite Frauenmannschaft. Am<br />
15.09.2013, 14:00 Uhr steigt das Duell in<br />
der <strong>Landsberg</strong>er Schulzentrumssporthalle.<br />
Bei ihrem letzten Auftritt in Spergau ging<br />
der LHV (in Schwarz) gegen das Sachsen-<br />
Anhalt-Ligateam mit 28 : 27 als Sieger vom<br />
Parkett.<br />
Sommerbericht vom <strong>Landsberg</strong>er Spaßverein<br />
Der LSV führte am Wochenende<br />
20./21.07.2013 seine Vereinsfahrt in den<br />
Spreewald durch.<br />
Unsere Busfahrt führte uns an diesem Samstagvormittag<br />
nach Burg in den Spreewald an<br />
die Kahnanlegestelle <strong>von</strong> Lukas, auf einer<br />
3-stündigen Kahnfahrt konnten wir uns <strong>von</strong><br />
der Schönheit und <strong>Ein</strong>maligkeit des Biosphärenreservates<br />
Spreewald überzeugen. Bei<br />
Kaffee und Kuchen sowie anderen kulinarischen<br />
Leckerbissen hatten wir viel Spaß und<br />
steckten damit scheinbar auch die Mücken<br />
an, denn die verschonten uns fast komplett<br />
mit ihren Stechattacken. Im Anschluss an<br />
die Bootsfahrt brachte uns der Bus dann<br />
nach Byhleguhre ins Haus am See, hier verbrachten<br />
wir bei herrlichem Sommerwetter<br />
und prächtiger Stimmung einen wundervollen<br />
Abend. Zu Gitarrenklängen und entsprechendem<br />
Gesang wurde so manches<br />
Liedchen geträllert und selbst das Bedienpersonal<br />
der Gaststätte attestierte uns hervorragende<br />
Gesangeskünste … Irgendwann<br />
war dann aber auch dieser Abend zu Ende<br />
und am nächsten Morgen konnten wir ein<br />
reichhaltiges Frühstück auf der Terrasse mit<br />
Blick aufs Wasser eingenommen werden …<br />
Unser Bus brachte uns dann nach Dresden,<br />
hier erwartete uns erst einmal Zeit zur freien<br />
Verfügung, danach begann unsere Stadtrundfahrt<br />
mit anschließendem Rundgang …,<br />
so manch interessante Geschichte dieser<br />
wunderschönen Stadt wurde uns berichtet.<br />
Wie alles hatte dann allerdings auch diese<br />
Fahrt irgendwann ein Ende, so traten wir am<br />
späten Nachmittag die Heimreise an und feierten<br />
im Bus nochmals ein gelungenes Wochenende<br />
und schmiedeten schon Pläne für<br />
unsere nächste Vereinsfahrt …<br />
Der Vorstand des LSV bedankt sich nochmals<br />
bei allen Teilnehmern für die sensationelle<br />
Stimmung und Disziplin während dieser<br />
schönen Stunden und freut sich auf folgende<br />
Veranstaltungen.<br />
<strong>Ein</strong> herzliches Dankeschön geht an das Busunternehmen<br />
Sachsen Anhalt Tours sowie<br />
das Team vom Haus am See in Byhleguhre<br />
für diese schöne Vereinsfahrt.<br />
vom 16.08. bis 18.08.2013 fand das diesjährige<br />
Bergfest in <strong>Landsberg</strong> statt, hier<br />
gestaltete der LSV gemeinsam mit den<br />
Hohenthurmer Thurmgeistern das Abendprogramm<br />
am Samstag,17.08., es wurde<br />
einige lustige Beiträge <strong>von</strong> den beiden Vereinen<br />
vorgetragen und das anwesende Publikum<br />
konnte sich wieder einmal <strong>von</strong> den<br />
künstlerischen Fähigkeiten dieser beiden<br />
Vereine überzeugen … Auch <strong>von</strong> dieser Veranstaltung<br />
kann ein positives Fazit gezogen<br />
werden, es wurde gezeigt, dass diese beiden<br />
Vereine auch sehr gut gemeinsam das<br />
Publikum begeistern können. Als Erfolg darf<br />
jetzt schon verkündet werden, dass weitere<br />
gemeinsame Veranstaltungen geplant sind.<br />
Wie bereits bei unserem letzten Bericht angekündigt,<br />
findet am Samstag,07.09.2013<br />
unser Kinderfest statt, diese Veranstaltung<br />
wurde allen Mitwirkenden der letzten Weihnachtsrevue<br />
als Dankeschön angekündigt<br />
und konnte im Juni nicht wie geplant stattfinden.<br />
Diese Veranstaltung findet nun also am<br />
07.09.2013 ab 10.00 Uhr auf dem Gelände<br />
der Feuerwehr Gollma statt .<br />
<strong>Ein</strong>geladen sind alle aktiven Kinder des LSV<br />
mit ihren Eltern sowie alle Darsteller und<br />
Helfer der Weihnachtsrevue 2012 zu einem<br />
fröhlichen Kinderfest bei Grillwurst und guter<br />
Laune.<br />
Der Vorstand des LSV freut sich auf schöne<br />
Stunden mit Euch und hofft auf rege Teilnahme.<br />
Wir verabschieden uns für heute mit einem<br />
dreifachen LSV helau …<br />
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen<br />
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Nichtamtlicher Teil - 18 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Spielplan SSV 90 <strong>Landsberg</strong>, Abteilung Fußball<br />
1. Herren<br />
Landesklasse - Staffel 6<br />
Samstag, 07.09.2013<br />
15:00 Uhr Delitz a.B. - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
(Kreispokal)<br />
Samstag, 14.09.2013<br />
15:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> -<br />
VfL Halle 96 II<br />
Samstag, 21.09.2013<br />
15:00 Uhr SG Reußen - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
2. Herren<br />
Kreisliga - St. 2<br />
Sonntag, 15.09.2013<br />
14:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> II - TSV<br />
Germ. Salzmünde<br />
Alte Herren<br />
Freitag, 06.09.2013<br />
18:30 Uhr SV Kickers Raguhn - SSV 90<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Frauen - 1. Kreisklasse<br />
Sonntag, 15.09.2013<br />
14:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - TSV Leuna<br />
Sonntag, 22.09.2013<br />
14:00 Uhr SV Großgräfendorf - SSV 90<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Nachwuchs<br />
F-Junioren - 1. Kreisklasse<br />
Samstag, 07.09.2013<br />
09:00 Uhr JSG - LSG Ostrau<br />
Samstag, 14.09.2013<br />
09:00 Uhr TSV Germ. Salzmünde - JSG<br />
Samstag, 21.09.2013<br />
09:00 Uhr JSG - LSG Lieskau<br />
E-Junioren - 1. Kreisklasse<br />
Samstag, 07.09.2013<br />
10:00 Uhr JSG <strong>Landsberg</strong>/Sietzsch - SV<br />
<strong>Ein</strong>tr. Gröbers<br />
Sonntag, 15.09.2013<br />
11:00 Uhr LSG Lieskau - JSG <strong>Landsberg</strong>/<br />
Sietzsch<br />
D-Junioren - 1. Kreisklasse<br />
Samstag, 07.09.2013<br />
09:00 Uhr JSG <strong>Landsberg</strong>/Sietzsch - LSG<br />
Ostrau<br />
Samstag, 14.09.2013<br />
10:00 Uhr TSV Germ. Salzmünde - JSG<br />
<strong>Landsberg</strong>/Sietzsch<br />
Samstag, 21.09.2013<br />
10:00 Uhr JSG <strong>Landsberg</strong>/Sietzsch -<br />
1. SV Sennewitz<br />
C-Junioren - 1. Kreisklasse<br />
Sonntag, 15.09.2013<br />
09:30 Uhr JSG - JSG BON<br />
Sonntag, 22.09.2013<br />
10:00 Uhr TSV Schochwitz - JSG<br />
B-Junioren - Landesliga<br />
Sonntag, 08.09.2013<br />
11:00 Uhr Spg Großgrimma/Zorbau -<br />
SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 15.09.2013<br />
11:00 Uhr SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - SC U/M<br />
Weißenfels<br />
Sonntag, 22.09.2013<br />
11:00 Uhr SV B/W Dölau - SSV 90 <strong>Landsberg</strong><br />
Aktuelle Informationen rund um die Mannschaften<br />
sind auch auf unserer Webseite<br />
www.ssv90-landsberg.de veröffentlicht.<br />
SSV 90 <strong>Landsberg</strong> - Abteilung Tischtennis<br />
www.tt-landsberg.de<br />
Spielansetzungen unserer Mannschaften im September<br />
Regionalliga Süd<br />
Samstag, 21.09.<br />
18.00 Uhr TTC Wohlbach - <strong>Landsberg</strong> 1<br />
Sonntag, 22.09.<br />
13.00 Uhr SB Versbach - <strong>Landsberg</strong> 1<br />
Sonntag, 29.09.<br />
14.00 Uhr SV Schott Jena - <strong>Landsberg</strong> 1<br />
Bezirksklasse<br />
Samstag, 14.09.<br />
13.00 Uhr <strong>Landsberg</strong> 4 - SG Eisdorf 3<br />
Samstag, 21.09.<br />
13.00 Uhr <strong>Landsberg</strong> 3 - <strong>Landsberg</strong> 4<br />
Kreisliga<br />
Freitag, 06.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 5 - Motor Hohenthurm<br />
Freitag, 20.09.<br />
19.00 Uhr LSG Ostrau - <strong>Landsberg</strong> 5<br />
Freitag, 27.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 5 - 1948 Schochwitz<br />
Kreisklasse<br />
Freitag, 06.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 6 - Aufbau Schwerz 4<br />
Donnerstag, 19.09.<br />
19.00 Uhr BW Brachstedt 2 - <strong>Landsberg</strong> 6<br />
Freitag, 27.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 6 - 1948 Schochwitz 2<br />
2. Kreisklasse<br />
Freitag, 13.09.<br />
19.30 Uhr Aufbau Schwerz 5 - <strong>Landsberg</strong> 7<br />
Freitag, 20.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 7 - TSV Merseburg 2<br />
3. Kreisklasse<br />
Freitag, 13.09.<br />
19.00 Uhr SG Eisdorf 5 - <strong>Landsberg</strong> 8<br />
Freitag, 20.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 8 - LSG Ostrau 4<br />
4. Kreisklasse<br />
Freitag, 13.09.<br />
19.30 Uhr <strong>Landsberg</strong> 9 - TSV Niemberg<br />
Dienstag, 17.09.<br />
19.oo Uhr Traktor Teicha 4 - <strong>Landsberg</strong> 9<br />
Sonntag, 29.09.<br />
10.00 Uhr FSV Nauendorf 5 - <strong>Landsberg</strong> 9<br />
Bernhard Ertl<br />
SSV 90 <strong>Landsberg</strong>, Abt. Tischtennis<br />
Nächste Heimspiele des<br />
<strong>Landsberg</strong>er HV<br />
1. Männer:<br />
22.09.2013, 16:00 Uhr LHV - SV Grün-Weiß<br />
Wittenberg=Piesteritz<br />
1. und 2. Frauen:<br />
15.09.2013, 14:00 Uhr LHV I - LHV II<br />
2. Männer:<br />
15.09.2013, 15:30 Uhr LHV II - SV 1925<br />
Steuden<br />
22.09.2013, 19:30 Uhr SG Queis - LHV II<br />
(in der Sporthalle <strong>Landsberg</strong>)<br />
3. Männer:<br />
15.09.2013, 12:30 Uhr LHV III - Langenbogener<br />
SV II<br />
Spielverlegungen nach Redaktionsschluss<br />
wurden nicht berücksichtigt.<br />
Weitere Infos unter<br />
»www.landsberger-hv.de«<br />
und »www.facebook.com/landsbergerhv«<br />
Nachlese zum Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Gollma<br />
Das erstmals 2013 als Nachfolger<br />
des Parkfestes veranstaltete<br />
Sommerfest der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Gollma war<br />
ein voller Erfolg. Möglich war<br />
dies auch durch eine großartige<br />
Unterstützung der<br />
<strong>Landsberg</strong>er Unternehmen.<br />
Wir möchten uns bei folgenden<br />
Firmen recht herzlich<br />
bedanken:<br />
Saalesparkasse Halle, Zahnarztpraxis<br />
Hoffmann, Gothaer<br />
Versicherungen Udo<br />
Schaaf, Brauerei <strong>Landsberg</strong>,<br />
Ergo Versicherung<br />
Ute Wünsch, Shell Station<br />
Spickendorf, Haarstudio<br />
L. A., Kosmetikstudio Silke<br />
Härtel<br />
<strong>Ein</strong>satzvorführung beim Sommerfest 2013
Nr. 17/2013<br />
- 19 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Information an die Wählerinnen und Wähler der Ortsteile<br />
Klepzig, Kockwitz, Queis und Wiedersdorf<br />
Änderung zum Wahllokal<br />
Das Wahllokal zur Durchführung der Bundestagswahl am<br />
22. September 2013 befindet sich nicht wie bei vorangegangenen<br />
Wahlen im Vereinshaus in Klepzig, sondern in der Kindertagesstätte<br />
Kindergartenweg 7 in Queis.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Das Wahlamt der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
am 24.09. Herrn Wolfgang Drechsel<br />
am 28.09. Frau Ingrid Hähnel<br />
am 29.09. Frau Elsbeth Große<br />
am 30.09. Herrn Gerhard Krause<br />
OT Klepzig<br />
am 13.09. Frau Karina Kups<br />
am 19.09. Frau Christa Kaltenbach<br />
am 20.09. Frau Lisa Fuchs<br />
OT Wiedersdorf<br />
am 06.09. Frau Margot Patzold<br />
am 09.09. Frau Ilse Schröter<br />
am 11.09. Frau Ursula Schönbrodt<br />
am 24.09. Frau Helga Vogt<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 84. Geburtstag<br />
zum 67. Geburtstag<br />
zum 92. Geburtstag<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Queis<br />
am 01.09. Frau Inge Michael<br />
am 04.09. Frau Elisabeth Wollermann<br />
am 06.09. Frau Rosmarie Göhring<br />
am 09.09. Herrn Jürgen Apelt<br />
am 23.09. Frau Regina Frerichs<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
Das Büro der Ortschaft Queis ist während der Sprechzeiten des<br />
Ortsbürgermeisters Herr Klaus jeden ersten Dienstag im Monat<br />
<strong>von</strong> 17.00 bis 18.00 Uhr besetzt. Für alle weiteren Anfragen<br />
steht Ihnen unser Büro in <strong>Landsberg</strong> unter Telefon 034602 2490<br />
zur Verfügung.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Reußen<br />
am 02.09. Frau Annemarie Schwede<br />
am 05.09. Frau Gisela Röhr<br />
am 24.09. Frau Erika Reinicke<br />
am 24.09. Herrn Karl Schwede<br />
am 29.09. Frau Anita Auge<br />
am 30.09. Frau Irmgard Drexel<br />
OT Zwebendorf<br />
am 08.09. Herrn Reinhard Seidler<br />
am 16.09. Herrn Falk Hinze<br />
am 27.09. Frau Gisela Leukefeld<br />
am 27.09. Frau Irmgard Schladitz<br />
am 27.09. Frau Helga Zimmermann<br />
am 29.09. Frau Ursula Herbst<br />
am 29.09. Frau Ursula Seeh<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 67. Geburtstag<br />
Neuer Containerplatz in Zwebendorf<br />
Die Sammelbehälter für Altglas im OT Zwebendorf wurden an einen<br />
neuen Standort versetzt. Sie stehen nicht mehr am bekannten<br />
Stellplatz am Reußener Weg, sondern befinden sich in der Verlängerung<br />
„Am Teich“ in der Nähe des Gasthofes und der Bahnlinie.<br />
Ihr Umwelt- und Ordnungsausschuss der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten<br />
Mittwoch in der Zeit <strong>von</strong> 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerbüro:<br />
Reideburger Straße 5, 06188 <strong>Landsberg</strong> OT Zwebendorf.<br />
Termine/Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal: Nach telefonischer<br />
Absprache mit Herrn Rupp (Rufnummer befindet sich<br />
am Bürgerbüro).<br />
www.wittich.de<br />
www.wittich.de<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
Fragen zur Werbung? (01 71) 4 84 47 16<br />
Ihre Medienberaterin<br />
Kerstin Zehrt<br />
berät Sie gern.<br />
kerstin.zehrt@wittich-herzberg.de<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
Fragen zur Werbung? (01 71) 4 14 40 53<br />
Ihre Medienberaterin<br />
Ilona Friedrich<br />
berät Sie gern.<br />
ilona.friedrich@wittich-herzberg.de
Nichtamtlicher Teil - 20 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Kindertagesstätten<br />
Eröffnungsfeier am 06.09.2013 – die Kita Reußen möchte DANKE sagen!<br />
Nun ist es so weit ... ganz offiziell wird<br />
die Kita in Reußen am 06.09.2013, um<br />
14:00 Uhr den so ersehnten Neubau offiziell<br />
einweihen und eröffnen. Ebenso ist es Zeit<br />
den neuen Namen bekannt zu geben.<br />
Auch wenn der Umzug schon geschafft und<br />
sich die Kinder, das Erzieherteam, Frau Müller<br />
und die Eltern bereits eingelebt haben, so<br />
ist die Eröffnung doch nunmehr ein fröhlicher<br />
Akt und Zeugnis der Fertigstellung unserer<br />
neuen <strong>Ein</strong>richtung in der Stadt <strong>Landsberg</strong>.<br />
Daher ist es nun auch Zeit einmal herzlich<br />
DANKE zu sagen.<br />
Wir danken aufs herzlichste dem Erzieherteam<br />
für die Kraft und das Durchhaltevermögen,<br />
sowie die Mühen bis weit in die Abendstunden<br />
hinein...<br />
Unser Dank gilt auch den Vertretern der<br />
Stadt <strong>Landsberg</strong> und der Ortschaft Reußen!<br />
Durch ihr Verständnis und ein gutes Miteinander<br />
konnte dieses Vorhaben umgesetzt<br />
werden. Hier haben wir den unermüdlichen<br />
<strong>Ein</strong>satz <strong>von</strong> Frau Anspach sowie ein immer<br />
offenes Ohr, schätzen gelernt. Herzlichen<br />
Dank dafür!<br />
Abschied vom Kindergarten<br />
Und wieder ist ein Kindergartenjahr vergangen.<br />
Für unsere vier Schulanfänger hieß das:<br />
Abschied nehmen. Und das fiel nach so vielen<br />
Jahren im Kindergarten nicht leicht. Doch<br />
bevor es soweit war, gab es auch im letzten<br />
Kindergartenjahr noch vieles zu erleben. Viele<br />
Feste und Feiern, die Fahrt ins BWG-Erlebnishaus<br />
nach Halle, die Weihnachtsrevue<br />
im Steintor-Varieté mit Herrn Fuchs, das verrückte<br />
Kamel (Puppentheater) war da, der<br />
Umzug in unseren neuen Kindergarten und<br />
auch Frau Henke <strong>von</strong> der Bücherei war da ...<br />
Unsere Abschlussfahrt haben wir auf zwei<br />
Tage verteilt und sind mit dem Zug nach<br />
Halle gefahren. Am ersten Tag besuchten<br />
wir eine Reptilienshow, wo wir sogar eine<br />
Schlange anfassen durften. Der Tag wurde<br />
mit einem Besuch bei McDonalds und mit<br />
Toben auf dem Spielplatz abgerundet. <strong>Ein</strong>e<br />
Dampferfahrt auf der Saale bei strahlendem<br />
Sonnenschein sowie ein Zoobesuch haben<br />
unseren zweiten Tag zu einem wahren Erlebnis<br />
gemacht. Doch damit war dieser Tag<br />
noch nicht vorbei: Es wurde zum ersten und<br />
Dank gilt auch den<br />
Unterstützern der<br />
Kita, welche in<br />
Form <strong>von</strong> Spenden<br />
oder Sachleistungen<br />
einen großen Beitrag<br />
zum Gelingen<br />
des Vorhabens und<br />
zum Wohlfühlen der<br />
„neuen“ Generationen<br />
beigetragen<br />
haben. Wir danken<br />
der Volksbank Halle<br />
(Saale) eG, dem<br />
Klee Gartencenter,<br />
der Firma Mäc-Geiz<br />
in <strong>Landsberg</strong>, dem<br />
Schönheitssalon Sylke<br />
Lorenz, der Firma Wüstenrot, der Firma<br />
KW Bau sowie der Saalesparkasse Halle.<br />
Nicht versäumen möchten wir auch den Eltern<br />
herzlich Dank zu sagen. Auch durch Ihre<br />
Unterstützung und Aktivitäten ist es gelungen,<br />
viele Sachspenden und Gelder für unsere<br />
Kita einzuwerben.<br />
einzigen Mal im Kindergarten übernachtet,<br />
weshalb die zukünftigen Schulkinder ganz<br />
aufgeregt waren. Dank Erfrischung im kühlen<br />
Nass und genug Pizza fielen 23 Uhr auch<br />
beim letzten die Augen zu.<br />
Unser letzter gemeinsamer Höhepunkt war<br />
das Zuckertütenfest. <strong>Ein</strong> vorher einstudiertes<br />
Programm präsentierten die Kinder stolz<br />
ihren Eltern. Anschließend wuchsen die Zuckertüten<br />
am Zuckertütenbaum. Mit gemeinsamen<br />
Grillen klang dieser für alle bedeutsame<br />
Tag gemütlich aus.<br />
Schreiben, Lesen, Rechnen,<br />
Lernen, Lachen,<br />
alle diese tollen Sachen<br />
könnt ihr in der Schule machen!<br />
Liebe Jolina, Lea, Emma-Luisa und Celine,<br />
jetzt seit ihr richtige Schulkinder und geht<br />
seit drei Tagen in die Schule. Bestimmt werden<br />
die ersten Tage neu und aufregend für<br />
euch sein, aber schon bald werdet ihr euch<br />
gut eingelebt haben und sicherlich auch<br />
neue Freunde gefunden haben.<br />
Zusammenfassend wünschen wir uns eine<br />
neue und schöne Zeit ...<br />
“Die Aufgabe der Umgebung ist nicht, das<br />
Kind zu formen, sondern ihm zu erlauben,<br />
sich zu offenbaren.” Maria Montessori<br />
Herzlichen Dank<br />
Ihr Elternkuratorium<br />
Dabei wünschen wir euch viel Erfolg und<br />
eine Menge Spaß für eure Schulzeit!<br />
Corinna Voigt und das ganze Team der Kita<br />
Reußen<br />
Vereine und verbände<br />
Tierbesprechung des Geflügelzuchtverein Zwebendorf - Hohenthurm e. V.<br />
Liebe Zuchtfreunde,<br />
die Zuchtsaison neigt sich dem Ende und<br />
die Vorbereitungen für die Ausstellungssaison<br />
laufen auf Hochtouren.<br />
Im Rahmen dessen lädt der Geflügelzuchtverein<br />
Zwebendorf - Hohenthurm e. V.<br />
am Sonntag, 08.09.2013<br />
um 13:00 Uhr<br />
zur Tierbesprechung nach Zwebendorf,<br />
Platz der Jugend, Dickels - Getränkeeck,<br />
alle interessierten Geflügelfreunde ganz<br />
herzlich ein.<br />
Bei der Tierbesprechung haben Züchter<br />
die Gelegenheit, Tipps vom Preisrichter zu<br />
bekommen, um die Tiere nach dem jeweiligen<br />
Rassestandard weiter zu verbessern.<br />
gez. Geflügelzuchtverein - Zwebendorf -<br />
Hohenthurm e. V.
Nr. 17/2013<br />
- 21 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Der Heimatverein Zwebendorf e. V. lädt ein<br />
11. Erntedankfest in Zwebendorf<br />
vom 13.09.2013 bis 15.09.2013<br />
Freitag, 13. September 2013<br />
20:00 Uhr<br />
Laternenumzug vom Spielplatz Droyßiger<br />
Straße zur Feuerwehr<br />
Der Erntewagen mit der Erntekrone wird<br />
begleitet <strong>von</strong> der Schalmeienkapelle<br />
Maschwitz.<br />
Sonnabend, 14. September 2013<br />
Tanz zum Erntedank<br />
im Gasthof Zwebendorf<br />
Diskothek – Musik für Jung und Alt<br />
Beginn 20:00 Uhr<br />
Karten im Vorverkauf<br />
ab 02.09.2013<br />
im Gasthof<br />
Sonntag, 15. September 2013<br />
Erntedankfest auf dem Gelände der<br />
FFW Zwebendorf<br />
11:00 Uhr<br />
Eröffnung mit dem Wort zum Erntedank und<br />
den Kid‘s vom Reußener Knirpsenland<br />
anschl. Frühschoppen mit den „Brachstedter<br />
Musikanten“, Gulaschkanone, Brater vom<br />
Grill.<br />
Die Bewirtung übernimmt „Dickel`s Getränkeeck“.<br />
Zur Kaffeezeit leckerer selbst gebackener<br />
Kuchen der Zwebendorfer Frauen,<br />
2. Wettbewerb im Ringreiten, Zwebendorfer<br />
Kuhlotto, Wettmelken und Dreschen mit dem<br />
Dreschflegel, Hüpfburg, Bastelstraße, Glücksrad,<br />
Treckerrundfahrten, Geflügelausstellung<br />
des Zwebendorfer Geflügelzüchtervereins,<br />
Auswertung des Malwettbewerbs in der Kirche,<br />
Händler bieten Waren aus der Region an.<br />
Die Feldfrüchte des Erntewagens werden<br />
am Erntedank-Sonntag für einen guten<br />
Zweck versteigert.<br />
Vereine und verbände<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Sietzsch<br />
am 02.09. Frau Ingeborg Münch<br />
am 11.09. Frau Brigitte Abitzsch<br />
am 18.09. Herrn Manfred Kunath<br />
am 24.09. Herrn Sigo Schröder<br />
am 30.09. Frau Ingeborg Dobritzsch<br />
am 30.09. Frau Ursula Dülsner<br />
OT Bageritz<br />
am 23.09. Frau Karin Streubchen<br />
OT Lohnsdorf<br />
am 05.09. Herrn Harald Liebich<br />
am 19.09. Herrn Jürgen Reuscher<br />
am 30.09. Frau Brigitt Reuscher<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 84. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 67. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
Die Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag<br />
<strong>von</strong> 16.00 bis 17.00 Uhr in ihrem Büro: Sietzscher Ring 19,<br />
06188 <strong>Landsberg</strong> OT Sietzsch.<br />
Spieltermine SV Sietzsch September 2013<br />
I Herren<br />
15.09.2013 14:00 Uhr SV Sietzsch - LSG Kütten<br />
22.09.2013 14:00 Uhr SV <strong>Ein</strong>tracht Gröbers II - SV Sietzsch<br />
29.09.2013 14:00 Uhr SV Sietzsch - SV 1970 Röglitz<br />
II Herren<br />
15.09.2013 12:00 Uhr SV Sietzsch II - LSG Kütten II<br />
22.09.2013 12:00 Uhr SV Sietzsch II - TSV Germania Salzmünde II<br />
Alte Herren<br />
06.09.2013 18:00 Uhr SV Sietzsch - SG Reußen<br />
13.09.2013 18:30 Uhr SV Sietzsch -SV Quetzdölsdorf<br />
20.09.2013 18:30 Uhr SV Sietzsch - TKK<br />
27.09.2013 18:00 Uhr SV Sietzsch - SV 90 Lissa<br />
Sietzscher Kirche öffnet am Denkmalstag<br />
Am Sonntag, 8. September 2013 ist die Sietzscher Kirche (Sietzscher<br />
Ring 7) im Rahmen des internationalen Tages des offenen<br />
Denkmals <strong>von</strong> 16:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Neben der<br />
einzigartigen barocken <strong>Ein</strong>richtung gibt es diesmal <strong>Ein</strong>blicke in<br />
die Dokumentation der Bestandssicherung und Konservierung<br />
der spätgotischen Altar-Figuren, die im Juli dieses Jahres abgeschlossen<br />
wurde.<br />
Ihre evangelische Kirchengemeinde Sietzsch<br />
Information an die Wählerinnen und Wähler des Ortsteils Petersdorf<br />
Änderung zum Wahllokal<br />
Das Wahllokal zur Durchführung der Bundestagswahl am 22. September<br />
2013 befindet sich nicht wie bei der vorrangegangenen<br />
Wahl im Gutsherrensaal der Keramikscheune in Petersdorf, sondern<br />
in der Kindertagesstätte Schlosshof 1 in Petersdorf.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Das Wahlamt der Stadt <strong>Landsberg</strong>
Nichtamtlicher Teil - 22 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Spickendorf<br />
am 15.09. Frau Elisabeth Ackermann<br />
am 17.09. Frau Ingrid Wirkotsch<br />
OT Petersdorf<br />
am 03.09. Herrn Günter Schaaf<br />
am 16.09. Frau Irene Döring<br />
am 19.09. Herrn Dieter Schmidt<br />
am 20.09. Frau Annemarie Klemm<br />
am 28.09. Frau Erna Kügler<br />
am 29.09. Frau Helga Leicht<br />
zum 86. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Herrn Menzel, findet<br />
jeden Dienstag <strong>von</strong> 17:00 bis 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten<br />
der FFW/Gemeindezentrum (Lange Str. 11) statt.<br />
Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
unter Tel.: 034602 24911 zur Verfügung.<br />
Ausfall-Info: Wegen dienstlicher Verhinderung des Ortsbürgermeisters<br />
fällt die Sprechstunde am Dienstag, 24.09.2013 aus!<br />
Vereine und verbände<br />
Rassegeflügelzuchtverein Spickendorf e. V.<br />
Der Rassegeflügelzuchtverein Spickendorf e. V. mit seinen Mitgliedern lädt zur<br />
Jungtierbesprechung/Tag der offenen Tür<br />
am 14. September 2013 <strong>von</strong> 11.00 bis 14.00 Uhr,<br />
in das Gemeindezentrum nach <strong>Landsberg</strong>/OT Spickendorf ein.<br />
Die Züchter des RGZ Spickendorf e. V. stellen<br />
an diesem Tag einige ihre Tiere einem<br />
Zuchtrichter vor. Wer dann im Herbst mit<br />
seinen neu gezüchteten Tieren Preise und<br />
Pokale gewinnen möchte, ist hier an der<br />
richtigen Stelle, denn hier werden der Körperbau,<br />
die Beschaffenheit der Federn und<br />
die Farbe der Tiere bewertet.<br />
Im Gespräch mit den Züchtern gibt der<br />
Zuchtrichter sinnvolle Ratschläge, um den<br />
Wert der Hühner, Hähne und Tauben, die<br />
in diesem Jahr geschlüpft sind, noch weiter<br />
zu verbessern. Außerdem suchte er<br />
die Tiere aus, die zur weiteren Zucht gut<br />
geeignet sind. Die Mitglieder des RGZ Spickendorf<br />
laden hiermit alle interessierten<br />
Bürger und Familien ein, dem Preisrichter<br />
bei der Bewertung über die Schulter zusehen<br />
und <strong>Ein</strong>blicke in die Geflügelzucht zu<br />
bekommen.<br />
Sie sind hiermit herzlich eingeladen und wir<br />
würden uns über Ihren Besuch freuen.<br />
gez. Geflügelzuchtverein Spickendorf e. V.<br />
85 Jahre Freiwillige Feuerwehr Spickendorf<br />
sollten doch buchstäblich ins Wasser fallen -<br />
zumindest die Feierlichkeiten.<br />
Das Wochenende um den 1. Juni, dem Kindertag,<br />
herum begann nach einer Woche<br />
Dauerregen und Kälte mit einem Donnerschlag.<br />
Vielmehr gesagt mit Gewitterstarkregen,<br />
der die letzten Vorbereitungen durch einen<br />
<strong>Ein</strong>satz am Freitag wegen vollgelaufener<br />
Keller unterbrach.<br />
Der Festsamstag begann, wie seit der letzten<br />
Maiwoche gewohnt, mit ... Regen. Das Festzelt<br />
bot den Festgästen für die Festversammlung<br />
zwar genügend Schutz, doch leider zog<br />
das Wetter viele nicht aus ihren Häusern.<br />
Der Stellvertretende Stadtwehrleiter Carsten<br />
Töpe sprach den Kameraden und Kameradinnen<br />
der FF Spickendorf seinen Dank<br />
für die geleistete Arbeit aus und beglückwünschte<br />
sie zu diesem Jubiläum. Stets sei<br />
auf die Spickendorfer Verlass. Mit den Worten,<br />
so weiter zu machen wie bisher, beendete<br />
Carsten Töpe seine Grußworte.<br />
Den Glückwünschen schlossen sich befreundete<br />
Ortswehren an, die der <strong>Ein</strong>ladung nach<br />
Spickendorf gefolgt waren.<br />
Nach den Grußworten wurden verdiente Kameraden<br />
und Kameradinnen für ihre Dienste<br />
in der Feuerwehr befördert. Ebenfalls gab es<br />
Danksagungen für 10-, 20- und 30-jährige<br />
Zugehörigkeit zur Feuerwehr. <strong>Ein</strong>e besondere<br />
Auszeichnung hatte der Abschnittsleiter<br />
Matthias Thörel für eine 40-jährige aktive<br />
Dienstdame zu verleihen. Die Drehleiter!!!<br />
Diese einzigartige Auszeichnung, so sind wir<br />
der Meinung, sollte jedoch nicht beispielhaft<br />
sein.<br />
Für die Mittagsverpflegung sorgte zünftige<br />
Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, die ein<br />
wenig auf sich warten ließ. Doch überbrückt<br />
wurde das Ganze mit Getränken und anderen<br />
Kleinigkeiten. Am Samstagmittag startete,<br />
etwas früher als geplant, dass Kinderfest.<br />
<strong>Ein</strong> Höhepunkt war die Runde der Beförderungen und Auszeichnungen<br />
für geleistete Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr.<br />
Dank großem Veranstaltungsraum und kreativer Ideen gab es trotz Regenwetter<br />
jede Menge Spielspaß für die Kinder. (Fotos: FF Spickendorf)
Nr. 17/2013<br />
Aufgrund einer guten Idee fand auch die Hüpfburg<br />
zur Freude der Kinder einen trockenen<br />
Platz in der Fahrzeughalle. Fahrten mit der<br />
Feuerwehr, eine Tombola für große und eine<br />
für kleine Leute fand großen Anklang.<br />
Und da die Spickendorfer es auch verdient<br />
hatten, gab es sogar einige Sonnenstrahlen<br />
und Trockenheit bis in die späten Abendstunden.<br />
Natürlich erwähnen wir an dieser Stelle nicht,<br />
dass der starke Wind das Bierkastenstapeln<br />
ziemlich beeinträchtigte. Aber es gab noch<br />
genügend andere Specials.<br />
So konnten die Kinder Quad fahren, Parcours<br />
laufen, basteln u. v. m.<br />
Insbesondere Evi aus Niemberg soll für die<br />
Unterhaltung der kleinsten Kinder an dieser<br />
Stelle gedankt werden. Die großen Erwachsenen<br />
hingegen konnten nach alter Manier<br />
knobeln.<br />
- 23 -<br />
Den Gästen wurde auch Unterhaltung durch<br />
die Vorführung der Jugendfeuerwehr und<br />
dem Probeeinsatz der Erwachsenen, die<br />
ein brennendes Fahrzeug zu löschen hatten,<br />
geboten.<br />
Für die Gründung der Kinderfeuerwehr,<br />
die an diesem Tag stattfand, wurde somit<br />
hoffentlich reichlich Motivation geschaffen.<br />
Unsere Abendfeierlichkeiten mit DJ Axel<br />
haben zwar wenige Ortsansässige zum<br />
Schwingen des Tanzbeines genutzt, aber<br />
die Party war trotzdem super. Insbesondere<br />
auch deshalb, weil der verstorbene Roy<br />
Black kurzzeitig für Spickendorf auferstanden<br />
war. Der brachte gleich noch seine Anita<br />
mit und so zelebrierten sie über die Stachelschweinzeiten.<br />
Und es sollten noch andere Highlights an<br />
dem Abend folgen.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Unser Fest klang aus mit dem Frühschoppen<br />
am Sonntagvormittag natürlich mit zünftiger<br />
Musik und ... Speckkuchen - einfach lecker -.<br />
Leider hat unser Jubiläum die Spickendorfer<br />
und Peterdorfer Bürger nicht so erreicht, wie<br />
wir es erhofft hatten. Und deshalb ist es uns<br />
besonders wichtig, unseren Sponsoren und<br />
Helfern herzlichen Dank zu sagen:<br />
Evi Kutschinski; Fa. Marcel Meise; Hubert<br />
Ehrenberg und Familie; Familie Volker Theiss;<br />
Fa. Rutte Sicherheitstechnik; Shell Tankstelle<br />
Baumgarten; Saalesparkasse <strong>Landsberg</strong>;<br />
Sonnenapotheke P. Donath <strong>Landsberg</strong>; Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH Becher und<br />
Richter <strong>Landsberg</strong>; Blumen Knibbe <strong>Landsberg</strong>;<br />
SB Möbel Boss Peißen; Fernseh-Grönitz<br />
<strong>Landsberg</strong>; Perfect Nails und Wellness by Ilka<br />
Gerlow Petersdorf; Keramikscheune Spickendorf;<br />
Eckhard Schiebel; Effenberg<br />
Der Vorstand der FF Spickendorf<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Schwerz<br />
am 12.09. Frau Gertrud Niescher<br />
OT Dammendorf<br />
am 06.09. Herrn Manfred Krüger<br />
am 13.09. Frau Hannelore Golling<br />
am 20.09. Frau Johanna Peper<br />
am 21.09. Herrn Ernst Golling<br />
am 24.09. Frau Herta Pillekeit<br />
am 27.09. Frau Erika Hopp<br />
zum 93. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 84. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag,<br />
dem 24. September <strong>von</strong> 16:00 bis 18:00 Uhr in ihrem Büro.<br />
Ortschaftsrat: Im September fand die Sitzung des Ortschaftsrates<br />
bereits am 02.09. statt.<br />
Den Eheleuten<br />
Lieselotte und Paul Relius<br />
alles Gute zur „Eisernen Hochzeit“ am 25.09.2013.<br />
Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir Ihnen Gesundheit<br />
und viel Freude im Kreise der Familie.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Niemberg<br />
am 05.09. Frau Ingrid Rollert<br />
am 07.09. Frau Elisabeth John<br />
am 07.09. Frau Ingrid Tralls<br />
am 10.09. Herrn Manfred Hartmann<br />
am 13.09. Frau Regina Kittler<br />
am 16.09. Herrn Hugo Deparade<br />
am 16.09. Frau Edda Kitt<br />
am 16.09. Frau Ingrid Wehnert<br />
am 17.09. Frau Ingrid Herzer<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 94. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
am 18.09. Herrn Dr. Ulrich Schneider<br />
am 20.09. Frau Erika Kluge<br />
am 24.09. Herrn Siegfried Heimanns<br />
am 27.09. Frau Gisela Albrecht<br />
am 27.09. Frau Ilse Hoffmann<br />
am 27.09. Herrn Wolfgang Schöne<br />
OT Eismannsdorf<br />
am 02.09. Herrn Rudolf Zoch<br />
am 03.09. Herrn Ernst Hor<br />
am 03.09. Frau Anna Schmidt<br />
am 07.09. Frau Ursel Dryja<br />
am 15.09. Frau Rosemarie Friedrich<br />
am 17.09. Herrn Gerhard Kirchhof<br />
am 27.09. Herrn Klaus-Dieter Stolle<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden 1. und<br />
3. Dienstag im Monat <strong>von</strong> 16.30 bis 18.00 Uhr in der Alten<br />
Zollstraße 17 in 06188 <strong>Landsberg</strong> OT Niemberg und nach Terminabsprache.
Nichtamtlicher Teil - 24 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Besuch in der Partnerstadt Scinawa – Christian Kupski wurde Ehrenbürger<br />
Bürgermeister Holdenmajer überreicht Urkunde und Stadtschlüssel<br />
an den neuen Ehrenbürger Christian Kupski.<br />
Die Partnerschaft zwischen der polnischen<br />
Stadt Scinawa und der Gemeinde Niemberg<br />
ist lebendig wie eh und je. Niemberger Bürger,<br />
Gemeinderäte, die Feuerwehr und Sportler<br />
pflegen gute Beziehungen. Freundschaftlich<br />
und herzlich verlaufen Begegnungen in beiden<br />
Richtungen. Im vorigen Jahr kam ein Partnerschaftsvertrag<br />
zu Stande, der in Niemberg<br />
unterzeichnet wurde. Doch schon viel eher<br />
bestanden freundschaftliche Beziehungen zwischen<br />
Scinawa und Niemberg. Vor allem vom<br />
Bürgermeister Kupski wurden Hilfssendungen<br />
organisiert und für arme, kranke und Not leidende<br />
Menschen in der polnischen Stadt auf<br />
den Weg gebracht. Dabei wurden das Alzheimer<br />
Krankenhaus und alleinerziehende Mütter<br />
unterstützt. In all den Jahren kamen beträchtliche<br />
Hilfslieferungen bei den Bedürftigen an.<br />
Stets waren ehrliche und aufrichtige Dankesworte<br />
an die Niemberger gerichtet.<br />
Am 9. August fuhren Niemberger Bürger<br />
und Gemeinderäte wieder nach Polen. Sie<br />
folgten einer <strong>Ein</strong>ladung des Bürgermeisters<br />
Andrzej Holdenmajer und des Stadtrates zu<br />
einer Sondersitzung im Stadtrat und zu einem<br />
Freundschaftsbesuch.<br />
Die Sondersitzung begann am Abend sehr<br />
feierlich in einer Freihalle an der Oder - und<br />
es kam zu einer großen Überraschung. In<br />
einer Laudatio würdigte Bürgermeister Holdenmajer<br />
die großzügige und selbstlose<br />
Unterstützung und Hilfe durch den Niemberger<br />
Ortsbürgermeister Christian Kupski<br />
und er ernannte Christian Kupski zum „Ehrenbürger<br />
der Stadt und des Bezirkes Scinawa“.<br />
Ihm wurden dann die Urkunde, die<br />
Festschrift und der Stadtschlüssel überreicht.<br />
Blumen kamen <strong>von</strong> Organisationen<br />
und Verbänden. Die Ratsmitglieder, die die<br />
Ehrenbürgerschaft einstimmig beschlossen<br />
Vereine und verbände<br />
Vor der freundschaftlichen Begegnung der D-Jugend in Scinawa.<br />
(Fotos: H. Kleinau)<br />
hatten, waren bei der Zeremonie vollzählig<br />
anwesend und bereiteten Herrn Kupski einen<br />
ehrenden Beifall.<br />
Schon am Vortag war eine Niemberger<br />
Mannschaft der Fußball D-Jugend mit ihren<br />
Trainern nach Scinawa gereist, um zu<br />
einem Freundschaftsspiel am 10. August<br />
anzutreten. Zuvor wurden das neue Kulturzentrum<br />
der Stadt Scinawa und das Stadion<br />
in der Kreisstadt Lubin besichtigt. Am<br />
Nachmittag fand dann das Freundschaftsspiel<br />
statt, das diesmal unsere Jugend<br />
überlegen gewann. Mit der Überreichung<br />
<strong>von</strong> Freundschaftsgeschenken und der<br />
Übergabe einer weiteren Spende für das<br />
Kulturzentrum Scinawa ging der Besuch<br />
bei unseren Freunden in Polen am nächsten<br />
Morgen zu Ende.<br />
Herbert Kleinau
Nr. 17/2013<br />
- 25 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Oppin<br />
am 05.09. Herrn Siegfried Ritter<br />
am 07.09. Herrn Harry Großmann<br />
am 09.09. Frau Erika Loß<br />
am 09.09. Frau Ingrid Peschek<br />
am 12.09. Herrn Otto Wendrich<br />
am 18.09. Herrn Adalbert Galler<br />
am 18.09. Herrn Erhard Schneider<br />
am 20.09. Frau Isolde Bärwald<br />
am 21.09. Frau Christine Werner<br />
am 23.09. Herrn Werner Tautenhein<br />
am 26.09. Frau Marta Böttcher<br />
am 26.09. Frau Margit Ettel<br />
am 27.09. Frau Karin Krumsdorf<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
am 27.09. Frau Hanna Swiderski<br />
am 29.09. Frau Brigitte Schrumpf<br />
am 30.09. Herrn Günter Albrecht<br />
am 30.09. Frau Christa Liebscher<br />
OT Maschwitz<br />
am 01.09. Herrn Peter Otto<br />
am 10.09. Frau Helga Hoffmann<br />
am 12.09. Herrn Friedrich <strong>von</strong> Hoff<br />
am 25.09. Herrn Ralf-Martin Otto<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
zum 93. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
Durch Umbau des Gemeindebüros entfallen dort bis auf weiteres<br />
die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters. Die Anliegen der<br />
Bürger werden werktags vom Ortsbürgermeister entgegengenommen<br />
(Tel. 034604 21873).<br />
Grundschule<br />
Hereinspaziert, hereinspaziert ...<br />
die Kinder vom Hort der Evangelischen<br />
Grundschule „Martin Luther“ in Oppin haben<br />
eine aufregende Ferienwoche erlebt. Vom<br />
12.08. bis 16.08.2013 wurde gemeinsam<br />
mit dem Zirkus Klatschmohn aus Halle eine<br />
beeindruckende Zirkusshow eingeübt. Die<br />
Kinder studierten unter Anleitung der Zirkuspädagogen<br />
verschieden Zirkusdisziplinen<br />
ein. Dabei konnten sie sich in verschiedenen<br />
Bereichen wie Jonglage, Akrobatik, Luftartistik<br />
und Gleichgewichtskünste ausprobieren.<br />
In dem vom Zirkus Klatschmohn aufgebauten<br />
Zirkuszelt fand am letzten Tag die Zirkusaufführung<br />
statt. Viele Eltern, Großeltern und<br />
Verwandte folgten der <strong>Ein</strong>ladung der Kinder<br />
zur großen Zirkusshow. Vielen Dank an alle<br />
Beteiligten für diese tolle Woche.<br />
Carola Niederstraßer, Hortleitung<br />
Vereine und verbände<br />
Kirche Oppin zum Tag<br />
des offenen Denkmals<br />
Der Heimatgeschichtsverein Oppin lädt<br />
am Tag des offenen Denkmals, dem<br />
8. September, <strong>von</strong> 14 bis 16 Uhr zu<br />
Führungen durch die renovierte Kirche<br />
ein. Herr P. Wenzel wird für Fragen zur<br />
Verfügung stehen. Um 17 Uhr findet ein<br />
gemeinsamer Abschlussgottesdienst,<br />
für alle Gemeinden des Pfarrbereichs<br />
Hohenthurm, in der Niemberger Kirche,<br />
mit dem Kirchenchor Oppin statt.<br />
Maschwitzer Spätsommerfest<br />
14.09.2013<br />
ab 14.00 Uhr<br />
Für unsere kleinen Besucher:<br />
Clown Lulo mit seiner Zaubershow,<br />
Basteln mit Elisabeth, Hüpfburg, Hau den Lukas,<br />
Kinderschminken, Glücksrad, Wurfbaum<br />
Für die „Großen“:<br />
Gummistiefelweitwurf, Knobeln und Hau den Lukas (bis 18.00 Uhr)<br />
Ca. ab 15 Uhr finden Kutschfahrten durch Maschwitz und Umgebung statt.<br />
Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen und musikalischer<br />
Umrahmung durch die Schalmeienkapelle Maschwitz e. V.<br />
Am Stand der „Maschwitzer Landfrauen“ gibt es jede<br />
Menge handgemachte Kleinigkeiten zu entdecken!<br />
Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Ortsverein Maschwitz e. V.
Nichtamtlicher Teil - 26 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Der Heimatgeschichtsverein Oppin berichtet<br />
Aus den handschriftlichen Aufzeichnungen<br />
des Pastor Schröder, aus der Chronik der<br />
Kirchengemeinde Oppin das Jahr 1849:<br />
Den 10. Mai abermals Termin in Separationsangelegenheiten.<br />
Die 1. Hälfte des Mai war nicht allzu freundlich.<br />
Sehr heiß dagegen die letzten Mai und<br />
die ersten Junitage bis zum 7. Juni. Die Cholera,<br />
die seit dem Herbste sich nicht wieder<br />
ganz aus Halle verloren, trat bei der großen<br />
Hitze 23 - 25 ° in Halle mit furchtbarer Heftigkeit<br />
auf und brachte in den allermeisten<br />
Fällen schon nach wenigen Stunden den<br />
Tod. Man gibt die Zahl der Toten an manchen<br />
Tagen mit 50 und darüber an - es sind<br />
selbst 80 Todesfälle vorgekommen. Auch in<br />
einigen Dörfern, wie Giebichenstein, Trotha,<br />
Seeben hat sie Opfer gefordert. Auch in hiesigem<br />
Orte scheint sie auftreten zu wollen<br />
und ist auch wirklich aufgetreten. Die Witwe<br />
Schönbrodt, über 70 Jahre alt, hatte einen<br />
Sohn in Seeben, der an der Cholera starb.<br />
Sie war bei seinem Begräbnisse und kaum<br />
zurückgekehrt, überfiel sie die Krankheit,<br />
sie starb. In dem Hause, in welchem sie<br />
zur Miete wohnte, starb die Besitzerin, die<br />
Witwe Ohme und 2 Enkelkinder, Knaben <strong>von</strong><br />
2 und 12 Jahren. Auch 2 der Männer, welche<br />
die Schönbrodt zu Grabe getragen hatten,<br />
starben nebst ihren Frauen. Der Müllergeselle<br />
Ohme und der Schuhmacher Zabel. In<br />
Harsdorf starb der Handarbeiter Schmidt,<br />
welcher Kleidungsstücke seines an der Cholera<br />
gestorbenen Bruders angezogen haben<br />
soll. In Inwenden starb nach nur achtstündiger<br />
Krankheit der Weber Elste?, Kossath<br />
und Auszügler Christian Stephan, der, so<br />
wird bekannt, mit den Obengenannten nicht<br />
in Berührung gekommen ist. Die Woche vom<br />
10. bis 17. Juni war für Oppin eine sehr<br />
bange Woche (.Cholera (griechisch Gallenbrechdurchfall)<br />
ist eine schwere bakterielle<br />
Infektionskrankheit vorwiegend des Dünndarms,<br />
die durch das Bakterium Vibrio cholerae<br />
verursacht wird. Die Infektion erfolgt<br />
zumeist über verunreinigtes Trinkwasser<br />
oder infizierte Nahrung. Die Bakterien können<br />
extremen Durchfall und starkes Erbrechen<br />
verursachen, was zu einer schnellen<br />
Exsikkose mit Elektrolytverlust führen kann.<br />
Obwohl die meisten Infektionen (etwa 85 %)<br />
ohne Symptome verlaufen, beträgt die Letalität<br />
bei Ausbruch der Krankheit unbehandelt<br />
zwischen 20 und 70 %. siehe Wikipedia -<br />
Noch etwas zur Temperaturangabe. Recherchen<br />
<strong>von</strong> Frau B. Schrumpf haben ergeben,<br />
dass es sich bei den Temperaturangaben<br />
um Reaumur °Re handelt, nicht Fahrenheit<br />
oder Celsius. 25 °Re entsprechen 31 °C.<br />
Rene Reaumur 1683 -1757 frz. Physiker<br />
und Zoologe, erfand 1730 ein Thermometer<br />
mit 80 Grad Skala.)<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Braschwitz<br />
am 01.09. Frau Anneliese Biastoch<br />
am 02.09. Herrn Edgar Klose<br />
am 07.09. Herrn Arthur Bröder<br />
am 10.09. Frau Elfi Krause<br />
am 15.09. Herrn Helmut Biastoch<br />
am 15.09. Herrn Ekkehard Brandt<br />
am 16.09. Frau Magda Trolli<br />
am 17.09. Herrn Heinz-Jürgen Meinhardt<br />
am 23.09. Herrn Gerhard Rumpf<br />
OT Plößnitz<br />
am 08.09. Frau Veronika Grube<br />
am 09.09. Herrn Hans-Georg Maurer<br />
zum 67. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
am 20.09. Frau Franziska Prinz<br />
am 20.09. Frau Edda Schröder<br />
am 23.09. Frau Ingeburg Heldt<br />
am 25.09. Herrn Rolf Grube<br />
am 25.09. Frau Erika Reinhardt<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Rothe erreichen Sie jeweils am<br />
Sitzungstag direkt vor Beginn der Ortschaftsratsitzung <strong>von</strong><br />
18:30 bis 19:00 Uhr in der Brunnenstraße 23 in 06188 <strong>Landsberg</strong>,<br />
OT Braschwitz. Bitte Veröffentlichung der Ortschaftsratstermine<br />
beachten.<br />
Information an die Wählerinnen und Wähler der Ortsteile<br />
Peißen und Stichelsdorf<br />
Änderung zum Wahllokal<br />
Das Wahllokal zur Durchführung der Bundestagswahl am<br />
22. September 2013 befindet sich nicht wie bei vorangegangenen<br />
Wahlen im Gemeindezentrum Gewebehof 1 in Peißen,<br />
sondern in der Kindertagesstätte Am Gewölbe 5 in Peißen.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Das Wahlamt der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Peißen<br />
am 02.09. Herrn Bruno Russ<br />
am 02.09. Herrn Hans Schumann<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
am 06.09. Herrn Manfred Ebert<br />
am 10.09. Frau Regina Brückner<br />
am 10.09. Frau Christa Jost<br />
am 10.09. Herrn Eugen Müller<br />
am 20.09. Herrn Lothar Weinberg<br />
am 21.09. Herrn Lothar Olsen<br />
am 23.09. Frau Heidrun Decker<br />
am 23.09. Frau Ursula Giemsa<br />
am 24.09. Frau Ursula Weinberg<br />
OT Stichelsdorf<br />
am 03.09. Herrn Bernd Woitalla<br />
am 22.09. Frau Waltraud Meier<br />
OT Zöberitz<br />
am 06.09. Frau Charlotte Beyer<br />
am 06.09. Frau Ingrid Krieger<br />
am 15.09. Frau Edda Richter<br />
am 16.09. Frau Erika Schlunk<br />
am 19.09. Frau Lieselotte Müller<br />
am 25.09. Herrn Peter Schulze<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 86. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 67. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 89. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag
Nr. 17/2013<br />
- 27 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Am 07.09.2013 feiern die Eheleute<br />
Käte und Hans Schumann<br />
das Fest der „Goldenen Hochzeit“.<br />
Wir wünschen alles Gute, viel Gesundheit und noch viele<br />
gemeinsame Jahre.<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Stolzenberg erreichen Sie jeden<br />
ersten Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr im Gemeindezentrum<br />
am Gewerbehof 1 in 06188 <strong>Landsberg</strong>, OT Peißen.<br />
Vereine und verbände<br />
Tag der offenen Tür<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Peißen<br />
Der Gemischte Chor Peißen singt<br />
Sa., 7. September 2013:<br />
14.00 Uhr: Konzert in der Kirche Peißen mit anschl. Kaffeetafel<br />
für alle Konzertbesucher<br />
17.00 Uhr: Teilnahme am Gollmaer Musiksommer - Kirche in<br />
Gollma<br />
So., 8.September 2013:<br />
14.00 Uhr: Denkmalstag - Konzert in der Kirche Hohenthurm<br />
gemeinsam mit dem Frauenchor <strong>Landsberg</strong><br />
2. Zwergenlauf der FFw-Zöberitz 2013<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
hiermit laden wir Sie recht herzlich zu unserem „Tag der offenen<br />
Tür“ am<br />
14. September 2013 ab 10.00 Uhr<br />
in unser Gerätehaus nach Peißen/OT Rabatz ein.<br />
Wir haben für Groß und Klein ein buntes Programm vorbereitet,<br />
für das leibliche Wohl ist durch die Kameraden reichlich gesorgt.<br />
Programm<br />
ab 10.00 Uhr<br />
ab 11.30 Uhr<br />
ab 14.30 Uhr<br />
ab 15.30 Uhr<br />
ab 19.00 Uhr<br />
- Öffnung des Gerätehauses mit Frühschoppen<br />
- Ausstellung und Demonstration der Feuerwehrtechnik<br />
- Holzkohlegrill mit verschiedenen Grillspezialitäten<br />
sowie Bockwurst, Fischbrötchen<br />
und Kesselgulasch/ Soljanka<br />
- Kinderfest mit kleinen Preisen für die Teilnahme<br />
- Hüpfburg, Spritzwand, Rundfahrten mit<br />
den Feuerwehrautos und weitere Überraschungen<br />
- Kaffee und Kuchen<br />
- Disco im Zelt mit dem DJ Torsten<br />
- ab ca. 21.00 Uhr öffnet erstmals unsere<br />
Bar mit interessanten Mixgetränken<br />
ab ca. 20.00 Uhr - Nachtwanderung durch Peißen mit Taschenlampen<br />
für die Kleinen<br />
- anschließend kleines Lagerfeuer mit Knüppelkuchenbacken<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf rege Beteiligung.<br />
Die Kameraden der FW Peißen<br />
Um den Wanderpokal der Kindergärten<br />
der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Ort:<br />
Teichfest Zöberitz<br />
Datum: 7. September 2013<br />
Zeit:<br />
15.00 Uhr<br />
Startgebühr: ohne<br />
Ausrichter und Veranstalter: Ortsfeuerwehr Zöberitz in Verbindung<br />
mit Gaensefurther Sportbewegung e. V.<br />
Aufgerufen sind alle Kinder im Kindergartenalter, welche sich<br />
als Starter für einen der Kindergärten der Stadt <strong>Landsberg</strong> anmelden.<br />
Strecke: 50 m<br />
Siegerehrung: Jedes Kind erhält eine Teilnahmeurkunde mit einer<br />
Medaille<br />
Sachpreise: Unter den Teilnehmern (Startnummer) findet eine<br />
Preisverlosung statt.<br />
Wanderpokal: Der Kindergarten, welcher die höchste Teilnehmerzahl<br />
erzielt, erhält den Wanderpokal für ein Jahr sowie eine<br />
Urkunde mit 100 EUR Siegprämie,<br />
Zweiter Platz: Urkunde und 75.00 EUR Prämie<br />
Dritter Platz: Urkunde und 50,00 EUR Prämie<br />
Anmeldeformulare gibt es in den <strong>Landsberg</strong>er Kitas. Kurzentschlossene<br />
Eltern können ihr Kind am Veranstaltungstag vor<br />
Ort in die Teilnehmerlisten eintragen und für dessen <strong>Ein</strong>richtung<br />
starten lassen.<br />
Ideen in Druck<br />
www.wittich.de
Nichtamtlicher Teil - 28 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Vereine und verbände<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
OT Hohenthurm<br />
am 01.09. Frau Gisela Bernhardt<br />
am 02.09. Frau Gudrun Biermann<br />
am 04.09. Frau Ursula Grauert<br />
am 04.09. Frau Erika Schröter<br />
am 08.09. Herrn Kurt Lorenz<br />
am 09.09. Herrn Hans-Dieter Benhold<br />
am 09.09. Herrn Friedrich Sander<br />
am 10.09. Herrn Martin Funke<br />
am 10.09. Herrn Reinhard Semmler<br />
am 11.09. Frau Gisela Bischof<br />
am 11.09. Herrn Valeriy Finkel<br />
am 11.09. Frau Janina Lehmer<br />
am 12.09. Frau Charlotte Jungmann<br />
am 14.09. Frau Ilona Pauler<br />
am 15.09. Frau Helga Kwasniewski<br />
am 16.09. Herrn Gerhard Wunderlich<br />
am 17.09. Herrn Gerhard Engel<br />
am 17.09. Herrn Walter Schöler<br />
am 21.09. Herrn Wolfgang Richter<br />
am 21.09. Frau Ingrid Schöler<br />
am 22.09. Frau Rosemarie Jehnert<br />
am 22.09. Frau Dora Metzner<br />
am 22.09. Herrn Paul Richter<br />
am 23.09. Herrn Willi Krüger<br />
am 25.09. Frau Angelika Gründler<br />
am 27.09. Herrn Jost Erckens<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 66. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 68. Geburtstag<br />
zum 69. Geburtstag<br />
Vereinsfest<br />
07.09.2013<br />
15.00 Uhr Eröffnung<br />
- unterhaltsame Programme für Jung und Alt<br />
- Filmvorführung „20 Jahre Republik in Hohenthurm“<br />
- die Vereine stellen sich vor<br />
- Kaffee, Kuchen, Getränke und<br />
Leckeres vom Grill<br />
19.00 Uhr<br />
Tanz und Livemusik mit Frank Peters<br />
21.00 Uhr<br />
Nachtprogramm der „Lustigen T(h)urmgeister“<br />
21.45 Uhr<br />
Feuerwerk<br />
Ortsbürgermeistersprechstunde<br />
Den Ortsbürgermeister Herrn Wolff erreichen Sie i. d. R. an Sitzungstagen<br />
jeweils direkt vor der Ortschaftsratsitzung, im Büro<br />
Mölbitzer Weg 12a in 06188 <strong>Landsberg</strong> OT Hohenthurm oder<br />
unter Tel. 0151 10853350.<br />
Die Hohenthurmer Vereine laden herzlich auf den Schulhof<br />
und in die Sporthalle Hohenthurm, Schulstraße 3 ein.<br />
Allgemeine Mitteilungen unserer<br />
Ev. Kirchengemeinden<br />
der Stadt <strong>Landsberg</strong><br />
Seid nicht bekümmert; denn die Freude am<br />
Herrn ist eure Stärke. (Nehemia 8,10)<br />
Worüber freuen Sie sich? Sicherlich gab es zahlreiche freudvolle Momente<br />
während des Sommers. Immer wieder höre ich <strong>von</strong> schönen<br />
Reisen, welche in dem Satz münden: Aber zu Hause ist es auch<br />
schön. Als ob man das vorher nicht gewusst hätte. Wir jagen <strong>von</strong><br />
einem Termin zum anderen und haben keine Zeit mehr für uns, unsere<br />
Mitmenschen und Gott. So kann die Freude ganz schnell aus<br />
unserem Blickfeld geraten und unser Leben bekommt einen anderen<br />
Anschein, Gebete füllen sich mit Kummer und Klagen. Zuhause ist es<br />
auch schön, aber haben wir das noch im Blick? Ich stelle mir dann<br />
Gottes Antwort wie in folgender Geschichte vor:<br />
Zu einem alten Rabbi kam ein Mann und klagte: „Rabbi, mein Leben<br />
ist nicht mehr erträglich. Wir wohnen zu sechst in einem einzigen<br />
Raum. Was soll ich nur machen?“ Der Rabbi antwortete: „Nimm Deinen<br />
Ziegenbock mit ins Zimmer.“ Der Mann glaubte nicht recht gehört<br />
zu haben. „Den Ziegenbock mit ins Zimmer?“ „Tu, was ich Dir<br />
gesagt habe“, entgegnete der Rabbi, „und komme in einer Woche<br />
wieder.“ Nach einer Woche kam der Mann wieder, total am Ende.<br />
„Wir können es nicht mehr aushalten, der Bock stinkt unerträglich.“<br />
Der Rabbi sagt zu ihm: „Geh nach Hause und stell den Bock wieder<br />
in den Stall. Dann komm nach einer Woche wieder.“ Die Woche verging.<br />
Als der Mann zurückkam, strahlte er über das ganze Gesicht.<br />
„Das Leben ist herrlich, Rabbi. Wir genießen jede Minute. Kein Ziegenbock<br />
- nur wir sechs.“<br />
So wie der Rabbi die Sicht des Mannes ändert, so verzaubert Gott<br />
uns, wenn wir es nur zulassen. Wir können uns an den kleinen Dingen<br />
des Lebens erfreuen, die Blumen auf dem Felde, die Vögel im<br />
Himmel, der Abendhimmel am Horizont und der Besuch am Abend.<br />
All diese schönen Lebensformen hat Gott geschaffen. Wir brauchen<br />
nur ein klein wenig innehalten und Gott dafür danken. So ermutigt zur<br />
Freude lässt sich mit dem Kummer ganz anders umgehen, denn Gott<br />
ist auf der Reise oder Zuhause für uns da.<br />
Ihr Dietmar Nikolai Webel<br />
Musikalische Veranstaltungen<br />
Sonnabend, 7. September um 14:00 Uhr<br />
Sankt Wenzel Peißen<br />
Sommerkonzert des Gemischten Chores Peißen<br />
Leitung Jana Schöneck und Caroline Ludwig<br />
<strong>Ein</strong>tritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten
Nr. 17/2013<br />
- 29 -<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
7. Musiksommer in Gollma<br />
musiksommer-gollma.de<br />
· Samstag, 7. September um 17:00 Uhr: Chortreffen<br />
· Sonntag, 8. September um 17:00 Uhr: Orgelkonzert „Zauberlehrling“<br />
Ekaterina Leontjewa und Christoph Baumgarten (siehe letztes Echo)<br />
· Sonntag, 22. September um 17:00 Uhr: „die populäre Orgel“<br />
Dietmar Korthals (Organist aus Dortmund)<br />
Interessenten finden alle Informationen zu den Terminen, Künstlern<br />
und Konzertprogrammen des Musiksommers auf der Website unter<br />
www.musiksommer-gollma.de.<br />
Tag des offenen Denkmals<br />
Sonntag, 08. September<br />
Gollma:<br />
10:00 Uhr Matinee und Ausstellungseröffnung<br />
14:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn<br />
15:00 Uhr Kaffeetafel auf dem Pfarrhof Gollma<br />
17.00 Uhr Orgelkonzert „Zauberlehrling“<br />
Hohenthurm:<br />
14:00 Uhr Sommerkonzert<br />
Sommerkonzert am Denkmalstag<br />
mit dem Frauenchor <strong>Landsberg</strong>, Leitung Brigitte Götter<br />
und dem Gemischten Chor Peißen Leitung Jana Schöneck und Karoline<br />
Ludwig<br />
<strong>Ein</strong>tritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten<br />
Niemberg:<br />
17:00 Uhr: Abschlussgottesdienst zum Denkmalstag<br />
Kirchenchor Oppin und Pfr. Domke<br />
Geöffnete Kirchen:<br />
Brachstedt 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Braschwitz 15:00 - 16:00 Uhr<br />
Hohenthurm 10:00 - 16:00 Uhr<br />
Maschwitz 15:00 - 16:00 Uhr<br />
Niemberg<br />
14:30 - 17:00 Uhr<br />
Oppin<br />
14:00 - 16:00 Uhr<br />
Peißen<br />
10:00 - 16:00 Uhr<br />
Plößnitz<br />
15:30 - 16:30 Uhr<br />
Zwebendorf 14:00 - 15:00 Uhr<br />
Gollma<br />
10:00 - 19:00 Uhr<br />
<strong>Landsberg</strong> 11:30 - 17:00 Uhr<br />
Sietzsch<br />
16:00 - 18:00 Uhr<br />
Evangelische Kirchgemeinden Klepzig,<br />
<strong>Landsberg</strong>, Schwerz und Sietzsch<br />
Gottesdienste<br />
So., 08.09.<br />
9.00 Uhr Sietzsch<br />
14.00 Uhr Spickendorf<br />
Mo., 09.09.<br />
16.00 Uhr <strong>Landsberg</strong> - Seniorenheim<br />
So., 15.09.<br />
10.30 Uhr Klepzig<br />
14.00 Uhr <strong>Landsberg</strong> - Musikalischer Gottesdienst<br />
Veranstaltungen<br />
<strong>Landsberg</strong><br />
Christenlehre: montags 15.30 Uhr<br />
Gesprächskreis am Abend: Mi., d. 11.09., um 19.30 Uhr<br />
Sietzsch<br />
Gesprächskreis: Di., 10.09., 14.00 Uhr<br />
Offene Kirche: So.,08.09. (Denkmalstag) <strong>von</strong> 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Chor: donnerstags 19.00 Uhr<br />
Schwerz, Spickendorf, Dammendorf<br />
Kaffeenachmittag: Mi., 18.09., 14.00 Uhr<br />
Ansprechpartner:<br />
Pfarrer T. Eichfeld, Walther-Rathenau-Str. 5, <strong>Landsberg</strong>,<br />
Tel.: 034602 20330<br />
Gemeindepädagoge: D. Webel, Schulstr. 6, Gollma,<br />
Tel. 034602 48911<br />
Kantorin G. Ulrich, Zinksgartenstr. 8, Halle,<br />
Tel. 0345 2080534<br />
Gemeindesekretärin<br />
Frau Schumann ist donnerstags <strong>von</strong> 10.00 bis 12.00 Uhr im Pfarrbüro<br />
und für E-Mails immer unter pfarramt-landsberg@yahoo.de erreichbar.<br />
Kirchengemeinde Gollma<br />
Reinsdorf, Reußen<br />
ev-kirche-gollma.de/musiksommer-gollma.de<br />
Gottesdienste Kirche<br />
08.09. um 14:00 Uhr Gottesdienst zum Schuljahresbeginn<br />
22.09. um 10:30 Uhr<br />
Letztes Kirchenschifffenster in der Werkstatt<br />
Sie können unsere Arbeit finanziell in Form einer Spende unterstützen.<br />
Selbstverständlich bekommen Sie dafür eine Spendenbescheinigung.<br />
Sie haben die Möglichkeit einer Überweisung oder können<br />
Ihre Spende direkt im Pfarrhaus abgeben. Das Konto für die Überweisung<br />
ist unten angegeben. Bitte den Verwendungszweck nicht<br />
vergessen: RT146 und Kirchenfenster.<br />
Heimkinder: Dienstag ab 19:00 Uhr<br />
Kinderchor im Pfarrhaus: nach Absprache<br />
Kirchenchor im Pfarrhaus: Montag ab 19:30 Uhr im Pfarrhaus<br />
Lesekaffee im Pfarrhaus<br />
Montag - Donnerstag <strong>von</strong> 10:00 Uhr - 12:00 Uhr und ab 13:00 Uhr<br />
geöffnet<br />
Friedhof - Terminänderung!<br />
Überprüfung der Standfestigkeit Ihres Grabsteines im Oktober<br />
Ansprechpartner: Roland Schumann <strong>von</strong> Mo. - Do. im Pfarrhaus<br />
Tel: 034602 404763 oder 0176 96644443<br />
Konto der Kirchengemeinde:<br />
Kirchenkreis Halle Saalkreis<br />
Saalesparkasse Halle<br />
BLZ: 80053762<br />
Konto: 386060118<br />
Buchungsnummer: 146<br />
Verwendungszweck Friedhof, Kirchenfenster oder Gemeindebeitrag<br />
nicht vergessen.<br />
Ihr Gemeindepädagoge<br />
Dietmar Nikolai Webel<br />
Vorsitzender des Gemeindekirchenrates<br />
Schulstr. 6, 06188 Gollma<br />
Tel. 034602 48911, E-Mail: dnwebel@web.de<br />
Pfarrbereich Hohenthurm<br />
Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg,<br />
Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf<br />
Evangelisches Pfarramt Hohenthurm, Von-Wuthenau-Platz 5,<br />
06188 <strong>Landsberg</strong> OT Hohenthurm,<br />
Telefon und Fax: 034602 50111/E-Mail: st.domke@gmx.de/<br />
www.pfarramt-hohenthurm.de<br />
Sprechstunden Pfarrer Domke: jeden Dienstag 9 - 12 Uhr im<br />
Pfarramt Hohenthurm.<br />
Bürozeiten im Pfarramt Hohenthurm:<br />
Dienstag 10 - 12 Uhr<br />
Mittwoch 14 - 16 Uhr<br />
Donnerstag 10 - 11 Uhr<br />
Kirchenmusik<br />
Für die kirchenmusikalische Gestaltung <strong>von</strong> Taufen, Trauungen,<br />
kirchlichen Feiern zu Jubiläen und Trauerfeiern ansprechbar<br />
sind:<br />
Frau Kathrin Hauser Oppin Tel.: 034604 21843<br />
Herr Werner Schulz, Niemberg Tel.: 034604 20938<br />
Herr Hans-Martin Uhle Oppin Tel.: 034604 20569<br />
Wünschen Sie außer der Orgel noch eine(n) weitere(n) Musiker(in),<br />
dann fragen Sie danach den Organisten Ihrer Wahl.
Nichtamtlicher Teil - 30 -<br />
Nr. 17/2013<br />
Gottesdienste:<br />
Sonnabend, 7. September<br />
Oppin<br />
13:00 Uhr Trau- und Taufgottesdienst<br />
(Pfr. Meinhold)<br />
So., 8. September für alle Gemeinden des Pfarrbereichs:<br />
Niemberg<br />
17:00 Uhr Abschlussgottesdienst zum Denkmalstag<br />
(Pfr. Domke)<br />
So., 15. September, 16. Sonntag nach Trinitatis<br />
Brachstedt 09:00 Uhr (Pfr. Brenner)<br />
Hohenthurm 10:30 Uhr (Frau Hunold)<br />
Maschwitz 14:00 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Oppin<br />
10:30 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Zwebendorf 09:00 Uhr (Pfr. Domke)<br />
Kinderkirche und Konfirmanden wird noch bekannt gegeben<br />
Senioren/Gemeindenachmittage:<br />
Brachstedt wegen Wiedereinweihung der Kirche im September<br />
kein Gemeindenachmittag<br />
Braschwitz: Mittwoch, 11. September 14:30 Uhr in der Alten<br />
Schule<br />
Hohenthurm: Dienstag, 17. September 14:30 Uhr im Pfarrhaus<br />
Oppin: Dienstag, 24. September 14:30 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus<br />
Peißen: Dienstag, 24. September 14:30 Uhr im Pfarrhaus<br />
Zwebendorf: Mittwoch, 18. September 14:30 Uhr im Saal der<br />
Gemeinde Zwebendorf, Reideburger Str. 5<br />
Kirchenchor Oppin:<br />
Probe jeden Montag, 19 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus<br />
Es werden noch Sängerinnen und Sänger gesucht!<br />
Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenenfalls<br />
über Aushänge in den Schaukästen und im Internet unter www.<br />
pfarramt-hohenthurm.de bekannt gegeben.<br />
Katholische Pfarrei St. Mauritius<br />
und St. Elisabeth<br />
Gottesdienste in <strong>Landsberg</strong><br />
Sonntag, 08.09.13 8.30 Uhr<br />
Sonntag, 15.09.13 8.30 Uhr<br />
Sonntag, 22.09.13<br />
Sonntag, 29.09.13<br />
8.30 Uhr<br />
8.30 Uhr<br />
Religionsunterricht in <strong>Landsberg</strong><br />
Donnerstag, den 5. September, treffen sich alle Kinder und Eltern<br />
zur Beratung der Unterrichtszeiten in den Räumen der evangelischen<br />
Gemeinde.<br />
Jugendstunde<br />
Dienstag, um 19.00 Uhr sind alle Jugendlichen ab der 9. Klasse<br />
ins Gemeindehaus <strong>von</strong> St. Moritz herzlich eingeladen. (außer in den<br />
Ferien)<br />
Ökumenischer Begegnungskreis<br />
Donnerstag, den 19. September, wird um 19.30 Uhr in die Räume<br />
der evangelischen Gemeinde herzlich eingeladen.<br />
Thema: Philip Telemann mit Pfarrer Eichfeld und Herrn Jäger<br />
Anschrift:<br />
Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth<br />
Mauerstr. 12, 06110 Halle<br />
Propst Reinhard Hentschel, Tel. 0345 2310236<br />
Büro<br />
Frau Claudia Günther Tel. 0345 2310221<br />
Fax. 0345 2310233<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.: 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Do.: 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Ansprechpartner vor Ort:<br />
Frau Möritz, <strong>Landsberg</strong> Tel. 034602 20535<br />
Frau Krause, Hohenthurm Tel. 034602 50666<br />
Frau Muschner, Niemberg Tel. 034604 21942<br />
Frau Orban, Brachstedt Tel. 034604 20543<br />
Es lohnt sich schon etwas Schweres<br />
auf sich zu nehmen, wenn mein es<br />
einem Menschen damit leichter macht.<br />
Stefan Zweig<br />
E. Bönisch<br />
Verschiedenes<br />
Nach Redaktionsschluss eingegangen<br />
Tag des offenen Denkmals in der Klepziger Kirche<br />
Vortragsreihe im<br />
Mehrgenerationenhaus<br />
Der nächste Vortrag in unserer Reihe<br />
findet am 16.09.2013 um 17.00 Uhr<br />
in der Cafeteria des Mehrgenerationenhauses<br />
Alten- und Pflegeheim <strong>Landsberg</strong><br />
(Hallesche Landstraße 7a) unter<br />
dem Thema „Absicherung im Alter“<br />
statt.<br />
Der Förderverein Klepziger Kirche e. V.<br />
lädt am Sonntag, 8. September 2013<br />
<strong>von</strong> 10:00 bis 16:00 in die gleichnamige<br />
Kirche ein.<br />
Dabei kann die Kirche besichtigt und nach<br />
Erneuerung der Treppenanlage auch der<br />
Turm mit Ausblick ins Land bestiegen<br />
werden. Zu Gast mit einem kleinen Programm<br />
ist die Klepziger Kita, ebenso<br />
gibt es einen Kindermalwettbewerb unter<br />
dem Titel „Unsere Klepziger Kirche, der<br />
gegen 14:30 Uhr ausgewertet wird. Um<br />
die Mittagszeit lockt ein deftiges Schwein<br />
am Spieß. Die Freiwillige Feuerwehr bietet<br />
Wasserspiele auf dem Klepziger Teich<br />
an. In einem Bildvortrag ist die Arbeit des<br />
Fördervereins nachzuvollziehen. Ebenso<br />
gibt es Kutschrundfahrten. Die Vereinsmitglieder<br />
bereiten einen Mittagsimbiss<br />
sowie eine Kaffee- und Kuchentafel für die<br />
Besucher vor.<br />
Bereits am Vorabend, Samstag<br />
07.09.2013, gibt es eine Vereinsversammlung<br />
für Mitglieder in der Klepziger<br />
Kirche. Dies beginnt um 19:00 Uhr.<br />
Anzeigen
Change language