( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün 11.12.2013

Amtsblatt 

der Stadt Wettin-Löbejün 

mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, 

Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin 

Nr. 12, Jahrgang 3, 11. Dezember 2013 

Weihnachten 2012 

Foto: Antje Klecar 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

nun, da die Adventszeit begonnen, die ersten Weihnachtsmärkte eröffnet, einige Weihnachts- oder Lichterfeste 

durchgeführt und die letzten Vorbereitungen für das Weihnachtsfest getroffen worden sind, 

kehrt langsam etwas Ruhe in unseren, oft hektischen, Alltag ein. 

Ich wünsche Ihnen besinnliche Stunden und ein friedvolles Weihnachtsfest 

im Kreise Ihrer Familien. 

Ihre Antje Klecar 

Bürgermeisterin 

Inhaltsverzeichnis 

Erreichbarkeit Seite 2 - 4 

Amtlicher Teil 

Stadt Wettin-Löbejün Seite 5 

Informationen 

Stadt Wettin-Löbejün Seite 12 

Ortschaft Brachwitz Seite 17 

Ortschaft Döblitz Seite 19 

Ortschaft Domnitz Seite 19 

Ortschaft Dößel Seite 20 

Ortschaft Gimritz Seite 20 

Ortschaft Löbejün Seite 22 

Ortschaft Nauendorf Seite 29 

Ortschaft Neutz-Lettewitz Seite 32 

Ortschaft Plötz Seite 34 

Ortschaft Rothenburg Seite 35 

Ortschaft Wettin Seite 35

Seite - 2 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 12 11. Dezember 2013 Jahrgang 3 

Verwaltung und Ortsbürgermeister 

Stadt Wettin-Löbejün 

OT Löbejün 

Markt 1 

06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 034603 7570 

Fax: 034603 75715 

Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr. 

Bürgermeisteramt 

Klecar, Antje Bürgermeisterin 75711 

Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ 75710 

Vorzimmer Bürgermeisterin 

Hauptamt 

Bujak, Frank Leiter 75712 

Worofka, Luise SB Poststelle 75713 

Brode, Sabine SB Hauptamt 75718 

Löser, Angela SB Hauptamt 75718 

Sekretärin GS Nauendorf 034603 20300 

Marschner, Karola SB Kita/Schule 75717 

Ebert, Lisa SB Kita/Schule 75717 

Sekretärin 

GS Löbejün 034603 77294 

Westphal, Anika SB Personal 75719 

Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 75719 

Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 75724 

SB Friedhöfe 

Eichmann, Nadine 

Sekretärin GS Wettin 034607 20546 

Ordnungsamt 

Papendieck, Jan Leiter/SB Verkehr 75721 

Zimmer, Bianca SB allg. OA 75720 

Meier, Manuela SB allg. OA 75720 

Becker, Kathrin SB OA/Vollstreckung 75722 

Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/FF 75725 

Gaebel, Heiko SB OA u. Gewerbe 75759 

Heinrich, Mona SB Meldeamt 75723 

Bauamt 

Blume, Heike Leiterin 75735 

Schaaf, Daniela SB allg. BA 75730 

Repert, Runa SB Liegenschaften 75736 

Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 75732 

Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau 75734 

Städtebauförderung 

Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 75733 

Schulze, Juliane SB Beiträge 75737 

Finanzverwaltung 

Schmidt, Waltraud Leiterin 75741 

Rothmeier, Karla Kassenleiterin 75747 

Strzoda, Heidlinde SB Kasse 75746 

Niesel, Jenny SB Kasse 75745 

Denkewitz, 

Christiane Leiterin Geschäftsbuchhaltung 75728 

Tüttmann, Christiane SB Geschäftsbuchhaltung 75744 

AIbrecht, Corina SB Anlagenbuchhaltung 75740 

Kämmerei 

Nitzer, Katrin SB Steuern 75743 

Dienststelle Wettin (Einwahl 034607) 

Fax: 34313 

Taube, Elke SB Meldeamt/ 34333 

Bürgerbüro 

Öffnungszeiten der Dienststellen Löbejün und Wettin 

montags 

geschlossen 

dienstags 

9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs 

8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

freitags 

geschlossen 

Dienststelle Rothenburg (Einwahl 034691) 

Fax: 21039 

Rössel, Iris Gebäudemanagement 21038 

Sturzebecher, Gebäudemanagement 

Franziska dienstags 9.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 18.00 Uhr 

Ortsbürgermeister: 

OS Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Jan Richter 

Sprechstunde: 

jeden 2. Donnerstag im Monat 

17.00 - 18.00 Uhr im Ortschaftsbüro Brachwitz 

am letzten Donnerstag im Monat 

17.00 - 18.00 Uhr in der Feuerwehr Friedrichsschwerz 

Tel.: 0345 5504374 

________________________________________________________ 

OS Döblitz, Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau 

Sprechstunde: 

dienstags 17.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 034607 20251 

________________________________________________________ 

OS Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski 

Sprechstunde: 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 

16.00 - 18.00 Uhr 

Tel., Fax: 034603 20214, 32546 

Handy: 0171 3627496 

________________________________________________________ 

OS Dößel, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein 

Sprechstunde: 

montags 19.00 - 20.00 Uhr über 

Handy: 0174 3937879 

________________________________________________________ 

OS Gimritz, Gimritzer Hauptstr. 14a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Frau Uta Leefhelm 

Sprechstunde: 

14-täglich dienstags 16.30 - 17.30 Uhr 

Tel.: 034607 21856 

________________________________________________________ 

OS Löbejün, Markt 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl 

Sprechstunde: 

Terminvereinbarung bitte unter 

stadt_loebejuen@web.de oder hinterlassen 

Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Anliegen 

in meinem Postkasten in der Poststelle 

der Stadtverwaltung, Erdgeschoss 

unten links 

________________________________________________________ 

OS Nauendorf, Alte Dorfstr. 2 - 3, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze 

Sprechstunde: 


Tel./Fax: 034603 20344 

________________________________________________________ 

OS Neutz-Lettewitz, Teichstr. 18, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schmidt 

Sprechstunde: 

jeden 1. Dienstag im Monat 

im OT Lettewitz, Ortschaftsbüro, Teichstr. 18 

von 17.00 bis 17.30 Uhr 

jeden 3. Dienstag im Monat 

im OT Neutz, Sporthalle, Hallesche Str. 2 

von 17.00 bis 17.30 Uhr 

Handy: 0151 62941978 

________________________________________________________ 

OS Plötz, Winkel 9a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Frau Ingelore Zimmer 

Sprechstunde: 


Priv. Tel. 034603 77590 

Handy: 0151 11701187 

________________________________________________________ 

OS Rothenburg, Am Kindergarten 11, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Willi Schreiber 

Sprechstunde: 


Tel.: 034691 20485 

________________________________________________________ 

OS Wettin, Burgstraße 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer 

Sprechstunde: 


nach Vereinbarung 

Tel.: 034607 34351 

Handy: 0172 7901185

Jahrgang 3 11. Dezember 2013 Nr. 12 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 3 - 

Verbände 

(Trinkwasser = TW, Abwasser = AW) 

OS Brachwitz; OS Döblitz, OS Dößel, OS Gimritz, OS Neutz- 

Lettewitz, OS Wettin 

TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis 

(über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH) 

AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis 

(Hauptsitz Salzmünde) 

OS Löbejün, OS Plötz 

TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis 

OS Nauendorf 

TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis 

(über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschafts GmbH) 

OS Domnitz 

TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis 

AW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 

OS Rothenburg 

TW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 

AW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, dem 22. Januar 2014 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 9. Januar 2014, 9.00 Uhr 

Wettin-Information, Burgbücherei u. Museum 

OT Wettin, Burgstr. 4, 06193 Wettin-Löbejün 

Tel./ Fax: 034607 20320/21864 

Homepage: www.wettin.de 

E-Mail: wettin-info@mail-wl.de 

Öffnungszeiten: 

montags: 12.00 - 17.00 Uhr 

dienstags: 12.00 - 17.00 Uhr 

mittwochs: geschlossen 

donnerstags: 12.00 - 18.00 Uhr 

freitags: 11.00 - 15.00 Uhr 

von April - Oktober zusätzlich 

samstags: 13.00 - 17.00 Uhr 

sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr 

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis 

OT Salzmünde, Str. der Einheit 12a, 06198 Salzatal 

Tel./Fax: 034609 2331 -0/233120 

Notfall: 0170 2117405 

E-Mail: 

dienstags: 

info@wazv-saalkreis.de 

9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

bzw. nach telefon. Vereinbarung 

Außenstellen 

AW für Löbejün und Plötz 

OT Löbejün, An der Voigtei 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Tel./Fax: 034603 74430/744340 

Notfall: 0170 9668820 

TW für Löbejün, Domnitz und Plötz 

OT Löbejün 

Tel./Fax: 034603 744321/744322 

Notfall: 0151 20008377 

0151 20082956 und 0151 20082956 

dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

bzw. nach Vereinbarung 

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis über 

Hallesche Wasser- u. Stadtwirtschaft GmbH 

Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale) 

Tel.: 0345 5816072 

Notfall: 0345 5816111 (HWS GmbH) 

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 

Köthensche Str. 54, 06406 Bernburg 

Tel./ Fax: 03471 3757 -0/375712 

Notfall: 03471 375721 

montags: 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags: 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr 


EnviaM/Störungsdienst 0345 2160 

Telekom/Entstörungsdienst 0180 3232323 

Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün 

in der Kunst- u. Kulturscheune des Historischen Stadtgutes 

OT Löbejün, Kämnitz 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Tel./Fax 034603 77250/71258 

E-Mail: kulturscheune-loebejuen@gmx.de 


dienstags: 9.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs: 9.00 - 12.00 Uhr 


Bibliotheken: 

Nauendorf Grundschule, Am Sportzentrum 2 

donnerstags 12.00 - 14.00 Uhr 

Plötz Winkel 9a 

montags 17.00 - 18.00 Uhr 

Rothenburg Am Kindergarten 10 

mittwochs 14.30 - 17.00 Uhr 

Notfallnummern 

Polizei 110 

Rettungswagen und Feuerwehr 112 

Bereitschaft Arzt 116 117 

Feuerwehrleitstelle 0345 2215000 

Rettungsdienstleitstelle 0345 8070100 

Krankentransport 0345 19222 

Polizei - Revierkommissariat 

Nördlicher Saalekreis 0345 52540295 

Kriminaldienst 0345 52540263 

Unfalldienst 0345 52540243 

Polizeirevierstation Wettin-Löbejün 

OT Löbejün, Bahnhofstr. 4a, 06193 Wettin-Löbejün 

Tel./Fax: 034603 32840/328410 

dienstags: 15.00 - 18.00 Uhr


Medizinische Versorgung 

Allgemeinmedizin 

C. Reiß-Wunderling 034603 77296 

OS Löbejün, Bahnhofstr. 4 

Bereitschaftsdienst der Ärzte 

Bereich Löbejün 0700 90080700 

Bereich Wettin 0345 681000 

FÄ W. Ute Nestler 034603 77805 

OS Löbejün, Doktorberg 8 0171 2613811 

Dipl.-Med. P. Steffanov 034603 77295 

OS Löbejün, An der Stadtmauer 10a 

Theresia Baust 034603 20250 

Domnitzer Lindenstr. 12 Fax 034603 718064 

06193 Wettin-Löbejün OT Domnitz 

Dipl.-Med. K. Just 034603 20338 

OS Nauendorf, Poststr. 2 

Dr. A. Lukowski 034607 34029 

OS Wettin, Johannisstr. 16 

Dr. med. P. Gormanns 034606 20216 

Wallwitz 0177 4390133 

OS Rothenburg, 

Am Kindergarten 11 034691 52173 

Innere Medizin 

Dipl.-Med. K. Zametschnik 034607 34540 

OT Wettin, Saalestr. 7a 0173 2624232 

Pflegedienste 

Pflegemobil Annett Rabe 034976 21634 

0177 2937054 

Amb. Pflegedienst B. Hausmann 034603 21318 

Nauendorfer Engel 034606 363949 

Katrin Kirchschlager 0171 3259940 

Fax: 034606 363950 

Betreuungszentrum 034603 71540 

Kerstin Kirchhof Fax: 034603 715420 

Fahrdienst 034603 715413 

Volkssolidarität 034603 20073 

„Sozialstation Petersberg“ 

Diakoniestation Könnern 034691 51160 

Wettiner Schwestern 034607 34929 

Pflegedienst GmbH Fax: 034607 239987 

0174 6537271 

Mail: wettiner-schwestern@gmx.de 

Frauenarzt/Frauenheilkunde 

Dipl.-Med. D. Meisel 034607 20537 

OS Wettin, Großer Schweizerling 3 

Urologie 

Dr. A. Melchior 034609 23279 

OS Löbejün, Kirchhof 1 034603 71911 

Apotheken 

Kreuzapotheke Löbejün 034603 77823 

Stadgut-Apotheke Löbejün 034603 71065 

Burg-Apotheke Wettin 034607 20310 

(Tag und Nacht erreichbar) 

Zahnärzte 

Dr. Th. Pilz u. R. Pilz 034603 77220 

OS Löbejün, An der Stadtmauer 3 

OS Rothenburg; Pappelstr. 8 034691 52047 

S. Hünicke 0345 5511608 

OT Brachwitz, Lerchenweg 12 

Dipl.-Stom. I. Riedel 034603 20406 

OS Nauendorf, Dr.-W.-Külz-Platz 4 

Telefonseelsorge e. V. Halle 

Tel.: 08 00 1110111 oder 0800 1110222 

Tierärzte 

Dr.-med.-vet. R. Grosser 034603 20287 

OS Domnitz, Amselweg 12 

Gruppenpraxis 

Niederlein u. Hoffmann 034691 22049 

OS Dornitz, Zum Sixbach 3 0172 8682155 

info@hn-vets.de 

www.hn-vets.de 

Kleintierpraxis Strauß 034603 32852 

OS Löbejün, Am Stadtgut 3f Fax: 034603 71544 

info@tierarztpraxis-loebejuen.de 

www.tierarztpraxis-loebejuen.de


Hauptamt 

Öffentliche Bekanntmachung 


Aus organisatorischen Gründen bleiben diejeweiligen 

Dienststellen der Stadtverwaltung der Stadt Wettin-Löbejün 

in Löbejün, Wettin und Rothenburg in der Zeit 

vom 23.12.2013 bis zum 01.01.2014 

geschlossen. 

Ab Donnerstag, den 02.01.2014 stehen die Beschäftigten 

der Stadtverwaltung den Bürgerinnen und Bürgern zu den 

bekannten Sprechzeiten wieder zur Verfügung. 

gez. Klecar 


Bismarckturm im Wettin 

Öffentliche Ausschreibung der Neuverpachtung 

Die Stadt Wettin-Löbejün schreibt zum nächstmöglichen Termin, 

spätestens zum 01.03.2014, die Verpachtung des Bismarckturms 

in der Ortschaft Wettin aus. Gesucht wird ein ehrenamtlicher 

Pächter, der bereit ist, über einen Pachtvertrag den Bismarckturm 

weiterhin für Besucher zu öffnen. 

Bürger, deren Interesse an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit geweckt 

wurde, melden sich bitte zu den bekannten Sprechzeiten der 

Stadtverwaltung persönlich im Büro der Bürgermeisterin der Stadt 

Wettin-Löbejün unter der Anschrift Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün, 

OT Löbejün bzw. telefonisch unter der Telefonnummer 034603 

75710 oder per E-Mail über buergermeisteramt@mail-wl.de. 

A. Klecar 


Öffentliche Bekanntmachung der 34. Sitzung 

des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün 

Die 34. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün findet 

am Donnerstag, dem 19.12.2013 um 18:30 Uhr in dem im 1. OG 

gelegenen Beratungsraum des Sport- und Freizeitzentrums in 

der Ortschaft Nauendorf unter der Anschrift Am Sportzentrum 4 

in 06193 Wettin-Löbejün, OT Nauendorf statt. 

Tagesordnung: 

öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der 

fehlenden Mitglieder des Stadtrates 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 

der Tagesordnung 

5. Einwohnerfragestunde 

6. Kontrolle der Niederschrift vom 28.11.2013 — öffentlicher 

Sitzungsteil - 

7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster 

Beschlüsse 

8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin 

9. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten 

Beschlüsse der letzten Sitzung des Stadtrates 

10. Bekanntgabe der von den beschließenden Ausschüssen 

gefassten Beschlüsse 

11. Informationen aus den beratenden Ausschüssen durch 

die Ausschussvorsitzenden 

12. Beschlussfassung — öffentlicher Sitzungsteil 

12.1. Beratung und Beschluss — Bestätigung des Wahl des 

Ortsbürgermeisters der Ortschaft Nauendorf 

12.2. Beratung und Beschluss — Festlegung der Wahlbereiche 

und Bestimmung des Wahlleiters für die Kommunalwahlen 

am 25.05.2014 

12.3. Beratung und Beschluss — Neufassung der Satzung 

über die Nutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt 

Wettin-Löbejün 

12.4. Beratung und Beschluss — Kostenbeitragssatzung für 

die Inanspruchnahme der Kindertagesstätten der Stadt 

Wettin-Löbejün 

12.5. Beratung und Beschluss — Auflösung des Trinkwasserbetriebes 

Nördlicher Saalkreis AöR 

12.6. Beratung und Beschluss — Aufhebung der Unternehmenssatzung 

nach § 2 AnstG 

12.7. Beratung und Beschluss — Übertragung der Aufgabe 

der Niederschlagswasserbeseitigung 

12.8. Beratung und Beschluss — Überplanmäßige Ausgaben 

12.9. Beratung und Beschluss — Außerplanmäßige Ausgaben 

12.10. Beratung und Beschluss — Satzung über die Festsetzung 

der Steuersätze für die Grund- und Gewerbesteuer 


12.11. Beratung und Beschluss — Abschluss einer Kooperationsvereinbarung 

zur Entwicklung der KulturErlebnisRoute 

„Wettiner Weg“ 

13. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates 

und der Ortsbürgermeister 

nichtöffentlicher Teil: 

1. Kontrolle der Niederschrift vom 28.11.2013— nichtöffentlicher 

Sitzungsteil - 

2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 

2.1. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 

2.2. Vergabeangelegenheiten 

2.3. Personalangelegenheiten 

2.4. Rechtsangelegenheiten 

3. Bekanntgabe von amtlichen nichtöffentlichen Bekanntmachungen 

durch die Bürgermeisterin 



5. Schließung der Sitzung 

Prof. D. Gottstein 

Vorsitzender des Stadtrates 

Öffentliche Bekanntmachung der 28. Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses 


Die 28. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt 

Wettin-Löbejün findet am Mittwoch, dem 08.01.2014 um 18:00 

Uhr im Raum 2 des Stadthauses Löbejün unter der Anschrift Am 

Kirchhof 1 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. 

Tagesordnung: 


1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 

der Tagesordnung 

5. Kontrolle der Niederschrift der 27. Sitzung des Hauptund 

Finanzausschusses 

- öffentlicher Teil- 

6. Beratung und Abstimmung — Satzung der Stadt Wettin- 

Löbejün über die Umlage der Verbandsbeiträge für die 

Unterhaltungsverbände „Untere Saale“ und „Saale-Fuhne-Ziethe“


7. Beratung und Abstimmung — 6. Änderungssatzung zur 

Hauptsatzung der Stadt Wettin-Löbejün 

8. Beratung und Abstimmung — Satzung über die Festsetzung 

der Steuersätze für die Grund- und Gewerbesteuer 




nichtöffentlicher Teil: 

1. Kontrolle der Niederschrift der 27. Sitzung des Hauptund 

Finanzausschusses 

— nichtöffentlicher Teil- 

2. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 

3. Rechtsangelegenheiten 

4. Personalangelegenheiten 



6. Schließung der Sitzung 

gez. Antje Klecar 



der 18. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses 


Die 18. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses der 

Stadt Wettin-Löbejün findet am Dienstag, 21. Januar 2014, 

18:30 Uhr in Raum 1 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün 

unter der Anschrift Am Kirchhof 2 in 06193 Wettin-Löbejün OT 

Löbejün statt. 

Tagesordnung 


1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung 

2. Feststellung der Tagesordnung 

3. Bestätigung Protokoll vom 26.10.2012 

4. Beratung und Information zu ländlichen Wegen 

5. Information zum Winterdienst 

6. Mitteilungen und Anfragen 

7. Beratung und Information zu Müllablagerungen/Container 

8. Beratung und Information zum Maßnahmenkatalog der Risikoanalyse 

9. Beratung und Information zur Geschwindigkeitsmessung 


nicht öffentlicher Teil 


Mit freundlichem Gruß 

gez. Matthias Haak 

Ausschussvorsitzender 

2. Änderungssatzung der Satzung über die 

Aufwandsentschädigung der ehrenamtlich 

tätigen Bürger der Stadt Wettin-Löbejün 

Aufgrund der §§ 6, 7, 33 und 44 Abs. 3 Ziffer 1 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993, 

GVBI. LSA S. 568 in der derzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat 

der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am 28.11.2013 unter 

der Beschluss-Nr. 282-33/13/SR folgende 2. Änderung der Satzung 

über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlich tätigen 

Bürger der Stadt Wettin-Löbejün vom 21.04.2011 beschlossen: 

Artikel I 

§ 8 erhält folgende Fassung: 

§ 8 Aufwandsentschädigung für Mitglieder der Feuerwehren 

(1) Der ehrenamtliche Stadtwehrleiter, die Ortswehrleiter, die Jugendfeuerwehrwarte 

erhalten eine pauschale Aufwandsentschädigung 

nach Ziffer 6 des Runderlasses des Ml Nr. 31.21-10041. 

(2) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den 

Funktion 

monatl. Aufwandsentschädigung 

(EURO) 

Stadtwehrleiter 200,00 

Ortswehrleiter 100,00 

Jugendwehrwart der Stadt 80,00 

Jugendwehrwart der Ortschaft 50,00 

(3) Notwendige bare Auslagen für die büromäßige Erledigung 

der laufenden Dienstgeschäfte sowie die gelegentliche Inanspruchnahme 

privater Räume zu dienstlichen Zwecken sind mit 

der Aufwandsentschädigung abgegolten. 

(4) Im Falle der Verhinderung einer der in Abs. 1 genannten 

Personen für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr 

als 2 Wochen wird dem Stellvertreter ab diesem Zeitpunkt die 

Aufwandsentschädigung derjenigen des Vertretenen gewährt. 

Erhält der Vertreter bereits eine Aufwandsentschädigung nach 

Abs. 2, beträgt die Entschädigung als Vertreter zusätzlich nur 

50 von Hundert der Aufwandsentschädigung des Vertretenen. 

Diese Aufwandsentschädigung wird nachträglich gezahlt. 

(5) Die ehrenamtlich tätigen Ausbilder der Stadt erhalten pro 

durchgeführte Ausbildungsstunde (45 min.) eine Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 15,00 EURO. 

Artikel II 

Diese 2. Änderung der Aufwandsentschädigungssatzung der 

Stadt Wettin-Löbejün vom 21.04.2011 tritt am Tage nach der öffentlichen 

Bekanntmachung in Kraft. 

Ausfertigungsvermerk: 

Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung 

am 28.11.2013 beschlossene 2. Änderung der Aufwandsentschädigungssatzung 

der Stadt Wettin-Löbejün wurde durch 

die Bürgermeisterin am 29.11.2013 handschriftlich unterzeichnet 

und ausgefertigt. 

Wettin-Löbejün, den 29.11.2013 

gez. Antje Klecar - Dienstsiegel - 


Bekanntmachungsanordnung: 

Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung 

am 29.11.2013 beschlossene und durch die Bürgermeisterin 

am 29.11.2013 handschriftlich unterzeichnete und ausgefertigte 

2. Änderung der Aufwandsentschädigungssatzung der 

Stadt Wettin-Löbejün ist im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün, 

Jahrgang 3, Ausgabe Nr. 12 vom 11.12.2013 öffentlich bekannt 

zu machen. 

Wettin-Löbejün, den 29.11.2013 

gez. Antje Klecar - Dienstsiegel - 


Nachruf 

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter des Bauhofes 


Herrn Axel Mäkel 

der am 3. Oktober 2013 nach langer Krankheit verstorben ist. 

Herr Mäkel gehörte zu den ersten Mitarbeitern des Bauhofes 

der ehemaligen Gemeinde Domnitz, der immer bereit 

war, seine Ortskenntnis, sein handwerkliches Geschick in 

den Dienst der Stadt zu stellen und dessen Persönlichkeit, 

Arbeit und Rat sehr geschätzt war. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Unsere Anteilnahme gilt seinen Angehörigen. 

Antje Klecar 

Bürgermeisterin der Stadt Wettin-Löbejün


Nachruf 

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter des Bauhofes 


Herrn Willfried Döhring 

der am 2. Oktober 2013 plötzlich verstorben ist. 

Herr Döhring zählte zu den erfahrensten Mitarbeitern des 

Bauhofes der Stadt Wettin-Löbejün, dessen handwerkliches 

Geschick u. a. beim Verarbeiten von Porphyrsteinen 

zur Verschönerung der Stadt beigetragen hat und dessen 

Persönlichkeit sehr geschätzt war. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Unsere Anteilnahme gilt seinen Angehörigen. 

Antje Klecar 

Bürgermeisterin der Stadt Wettin-Löbejün 

Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin 

„Hinter dem Schweizerling“ 

Lage: 

Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“ 

befindet sich in Wettin, in der Nähe des 

Bismarckturmes. Es liegt in einer sehr ruhigen, 

idyllischen Gegend. 

Anzahl der 

Grundstücke: noch 13 freie Baugrundstücke 

Größe der 

Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2 

Bauweise: Einzelhäuser, ein- und anderthalbgeschossig 

Ansprechpartner: 


Bauamt 

Frau Brabetz 

Tel. 034603 75732 

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel 

in Dobis „Am Weinberg“ 

Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“ 

in Löbejün 

Lage 

Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der 

Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene 

naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung 

der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des 

Grund und Bodens ist die Stiftung „Hospital Sankt Cyriaci“. 

Lage: 

Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im 

Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, 

in verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung 

noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Größe der Grundstücke: 

400 - 600 qm 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 €/m 2 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün 

Tel. 034603 757-0 oder 034603 75732 

Bebauung 

- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende 

Aufforstung: 12.257 m 2 

- Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück 

- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 

- voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, 

Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom 

Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“ 

- Bauform: 

Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser 

- Bauweise: offen 

- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig 

- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach 

- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad 

- Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen und 

überdachte Stellflächen: 

wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche entfernt 

sind 

Karte Seite 8.


Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger 

Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau Repert 


Bauverwaltung 

Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün 

03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 31 

Sanierung Historischer Stadtkern 

der Ortschaft Löbejün 

Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün 

beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während 

der Sprechzeiten. 

Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit 

der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld und der Bau- 

BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. 

Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft 

Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a. 

Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung 

im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf 

und Merbitz und befindet sich direkt „an der Löbejüner Straße. 

Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden 

sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das 

Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet 

die „Sportplatzsiedlung“ 

Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke 

Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm 

Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen. 

Festsetzungen zur Bebauung: 

gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan 

Nr. 12 für das Wohngebiet „Postplan“. 

z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der Vollgeschosse 

II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl 

Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen 

in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten das 

Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Repert bzw. der Ortsbürgermeister 

der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur Verfügung. 

Wohnungen in der Stadt Wettin-Löbejün 

zu vermieten 

im OT Domnitz 

Dalenaer Str. 15 2-Raum-Wohnung ca. 45,25 qm 

im OT Nauendorf 

Am Sportplatz 3 2-Raum-Wohnung ca. 47,66 qm 

Alte Dorfstraße 2/3 4-Raum-Wohnung ca. 172,00 qm 

Im OT Gimritz 

Gimritzer Hauptstr. 18 1-Raum-Wohnung ca. 20,89 qm 

Kirchberg 14 3-Raum-Wohnung ca. 82,00 qm 

im OT Rothenburg 

Pappelstr. 4 (EG) 2-Raum-Wohnung ca. 43,00 qm 

Pappelstr. 10 (1. OG) 3-Raum-Wohnung ca. 58,00 qm 

Saalberg 18 (1. OG) 1-Raum-Wohnung ca. 34,40 qm 

Nähere Informationen erhalten Sie unter: 

Stadt Wettin-Löbejün, Ortsteil Rothenburg 

Gebäudemanagement, Am Kindergarten 11 


Frau Rössel 

Frau Sturzebecher 

Telefon: 034691 21038 

Fax: 034691 21039 

Sprechzeiten: 

dienstags 

Rössel 

Gebäudemanagement 

9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr


Bekanntmachung der Stadt Wettin-Löbejün 

Öffentliche Auslegung der Einbeziehungssatzung 

„Friedrich-Röberstraße/Petersberger Weg“ 

im Ortsteil Löbejün 

Der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün hat am 28.11.2013 in öffentlicher 

Sitzung die Aufstellung der Einbeziehungssatzung nach § 34 

Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB „Friedrich-Röberstraße/ Petersberger 

Weg“ im Ortsteil Löbejün beschlossen. In gleicher Sitzung hat der 

Stadtrat den Entwurf der Einbeziehungssatzung gebilligt und beschlossen 

diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich vorzustellen. 

Von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB wird gemäß § 

13 Abs. 3 abgesehen. Der Geltungsbereich umfasst das Flurstück 

333 der Flur 8 der Gemarkung Löbejün und liegt am Ortsrand des 

Ortsteiles Löbejün östlich des Petersberger Weg. 

Der Entwurf der Einbeziehungssatzung „Friedrich-Röberstraße/ 

Petersberger Weg“ (Stand Oktober 2013) wird mit Begründung in 

der Zeit vom 19.12.2013 bis zum 24.01.2014 

Montag geschlossen 

Dienstag 9.00 -12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 -12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 -12.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

im Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, OT Löbejün, Markt 1 in 06193 

Wettin-Löbejün zur Beteiligung der Öffentlichkeit ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können - schriftlich oder mündlich 

zur Niederschrift - Stellungnahmen zur Einbeziehungssatzung abgegeben 

werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen 

mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers 

zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht rechtzeitig 

während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der 

Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können. Es wird ebenfalls 

darauf hingewiesen, dass nach § 47 Absatz 2 a Verwaltungsgerichtsordnung 

ein Antrag einer natürlichen oder juristischen Person, 

der einen Bebauungsplan oder eine Satzung nach § 34 Abs. 

4 Satz 1 Nr. 2 und 3 oder § 35 Abs. 6 des Baugesetzbuchs zum 

Gegenstand hat, unzulässig ist, wenn die den Antrag stellende 

Person nur Einwendungen geltend macht, die sie im Rahmen der 

öffentlichen Auslegung (§ 3 Abs. 2 des Baugesetzbuchs) oder im 

Rahmen der Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit (§ 13 Abs. 

2 Nr. 2 und 13 a Abs. 2 Nr. 1 des Baugesetzbuchs) nicht oder verspätet 

geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können. 

gez. Klecar 


Anlage: Lage in der Ortschaft 

Quelle: Topographische Karte, Stadt Wettin-Löbejün, Stand 2002 

(ohne Maßstab) 

Finanzverwaltung 


Haushaltssatzung der Stadt Wettin-Löbejün 

für das Haushaltsjahr 2013 

Auf der Grundlage der §§ 92-94 der Gemeindeordnung des 

Landes Sachsen-Anhalt in der zurzeit gültigen Fassung hat der 

Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in der Sitzung am 26.09.2013 

die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 und in der Sitzung 

am 24.10.2013 die Änderung der §§ 1 und 2 für das Haushaltsjahr 

2013 erlassen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die 

Erfüllung der Aufgaben der Stadt voraussichtlich anfallenden 

Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden 

Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird 

1. im Ergebnisplan mit dem 

a) Gesamtbetrag der Erträge auf 13.087.600 Euro 

b) Gesamtbetrag der Aufwendungen -16.462.200 Euro 

ordentliches Ergebnis 

-3.374.600 Euro 

2. im Finanzplan mit dem 

a) Gesamtbetrag der Einzahlungen 

aus laufender Verwaltungstätigkeit 12.557.800 Euro 

b) Gesamtbetrag der Auszahlungen 

aus laufender Verwaltungstätigkeit -14.975.700 Euro 

Saldo aus laufender Verwaltungstätigkeit - 2.417.900 Euro 

c) Gesamtbetrag der Einzahlungen 

aus der Investitionstätigkeit 

4.225.600 Euro 

d) Gesamtbetrag der Auszahlungen 

aus der Investitionstätigkeit 

- 4.584.500 Euro 

Saldo aus Investitionstätigkeit 

- 358.900 Euro 

e) Gesamtbetrag der Einzahlungen 

aus der Finanzierungstätigkeit 

1.089.000 Euro 

davon für Stark II 

(546.600 Euro) 

f) Gesamtbetrag der Auszahlungen 

aus der Finanzierungstätigkeit 

- 2.250.100 Euro 

davon für Stark II 

(781.000 Euro) 

Saldo aus der Finanzierungstätigkeit - 1.161.100 Euro 

festgesetzt. 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung), 

wird auf 

542.400 Euro 

festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite zur Sicherung der 

Zahlungsfähigkeit im Haushaltsjahr 2013 zur rechtzeitigen Leistung 

von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, 

wird auf 

14.000.000,00 Euro 

festgesetzt. 

§ 5 

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das 

Haushaltsjahr 2013 wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) Grundsteuer A 300 v.H. 

für land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

b) Grundsteuer B 390 v.H. 

für die Grundstücke 

2. Gewerbesteuer 340 v.H.


Eine Ausnahme bilden die Hebesätze der Ortschaft Dößel 

Befristet bis zum 31.12.2014 gelten hier nachfolgend aufgeführte 

abweichende Hebesätze, die wie folgt lauten: 

1. Grundsteuer 

b) Grundsteuer A 325 v.H. 

für land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

b) Grundsteuer B 350 v.H. 

für die Grundstücke 

2. Gewerbesteuer 250 v.H. 

§ 6 

6.1. Über- und außerplanmäßige Ausgaben 

Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben sind erheblich im 

Sinne des § 97 (1) der Gemeindeordnung und der Hauptsatzung 

der Stadt Wettin-Löbejün, wenn sie im Einzelfall 5.000,- Euro 

übersteigen. 

Die Verfügung über über- und außerplanmäßige Ausgaben bedarf 

der Zustimmung 

a) bis zur Höhe von 5.000 Euro durch den Bürgermeister 

b) über 5.000 bis 10.000 Euro durch den Haupt- u. Finanzausschuss. 

c) über 10.000,- Euro durch den Stadtrat. 

Die Zustimmung zur über- und außerplanmäßigen Ausgaben 

steht im Einklang mit der Maßgabe, dass ein entsprechender 

Deckungsvorschlag durch das zuständige Fachamt angegeben 

werden muss. 

6.2. Konsolidierungsprogramm 

Das beiliegende Haushaltskonsolidierungskonzept für das 

Haushaltsjahr 2013 wird hiermit beschlossen. 

6.3. Anhörung 

Die Ortschaftsräte aller Ortschaften der Stadt, sowie der Hauptund 

Finanzausschuss wurden zum Haushalt 2013 ordnungsgemäß 

angehört. 

Wettin-Löbejün, 27.11.2013 

gez. A. Klecar 

Bürgermeisterin - Dienstsiegel - 

Bekanntmachungsanordnung der Haushaltssatzung 

2013 der Stadt Wettin-Löbejün 

Die Stadt Wettin-Löbejün macht hiermit auf der Grundlage der 

§§ 94 (1) und 94 (3) der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(GO LSA) vom 05.10.1993 und der dazu ergangenen 

Änderungen, die vom Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün 

am 26.09.2013 bzw. Änderung am 24.10.2013 beschlossene 

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 öffentlich bekannt 

(Beschlüsse Nr. 266-31/13/SR und 278-32/13SR). 

Haushaltssatzung und Haushaltsplan wurden gemäß § 94 (2) 

GO LSA der Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis zur 

Genehmigung vorgelegt. 

Mit Schreiben der Kommunalaufsicht (Zeichen: I/151401-183wi) 

vom 26.11.2013 erhielt die Stadt Wettin-Löbejün gemäß § 136 

(2) und § 165 (2) GO LSA die Genehmigung der Haushaltssatzung 

2013. 

Nach eingehender Prüfung der Haushaltssatzung 2013, des zugehörigen 

Haushaltsplanes mit seinen Bestandteilen und Anlagen 

und des Hauskaltskonsolidierungeskonzeptes erging durch 

die Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis nachfolgende 

Entscheidung: 

„1. Von einer Beanstandung des Beschlusses des Stadtrates 

der Stadt Wettin-Löbejün vom 24.10.2013 

(Beschluss-Nr. 278-32/13/SR) über die Haushaltssatzung 

2013 wird abgesehen. 

2. Von einer Beanstandung des Beschlusses des Stadtrates 

der Stadt Wettin- Löbejün vom 26.09.2013 

(Beschluss-Nr. 266-31/13/SR) über das Haushaltskonsolidierungskonzept 


wird ebenfalls abgesehen. 

3. Die Genehmigung für den Gesamtbetrag der vorgesehenen 

Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

in Höhe von 542.400 Euro wird gemäß § 100 

Abs.2 GO LSA erteilt. 

4. Das Absehen von einer Beanstandung unter den Punkten 1 

und 2 und die Genehmigung unter dem Punkt 3 dieser Verfügung 

ergehen unter folgenden Auflagen: 

A. Die Stadt Wettin-Löbejün hat monatlich spätestens bis zum 

10. des Nachfolgemonats einen ausführlichen Bericht über 

den Umsetzungsstand der Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen 

bei der Kommunalaufsicht vorzulegen. Diese Auflage 

gilt bis zur Vorlage der beschlossenen Haushaltssatzung 

der Stadt Wettin-Löbejün für das Haushaltsjahr 2014. 

B. Vor einer Neu-bzw. einer Wiederbesetzung von Stellen ist die 

Bestätigung der Kommunalaufsicht einzuholen. 

5. Für die unter Punkt 4 genannten Auflagen ordne ich die sofortige 

Vollziehung nach § 80 Abs.2 Nr.4 VwGO an. 

Begründung: … „. 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 liegt 

vom 12.12.2013 bis 20.12.2013. 

in der Kämmerei der Stadt Wettin-Löbejün mit Sitz Markt 

1 in 06193 Wettin-Löbejün OS Löbejün zu den festgelegten 

Sprechzeiten öffentlich aus. 

OT Löbejün, d. 27.11.2013 

gez. i. A. Waltraud Schmidt 

Kämmerin der Stadt Wettin- Löbejün - Siegel - 

Information des WAZV Saalkreis 

Die Geschäftsstelle des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

Saalkreis, Straße der Einheit 12a, in 06198 Salzatal/ 

OT Salzmünde bleibt in der Zeit vom 24.12.2013 bis 

06.01.2014 geschlossen. 

Herrmann 

Verbandsgeschäftsführer 

Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis 

wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern 

sowie allen Geschäftspartnern zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden und für das neue Jahr Gesundheit, 

Glück, Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit. 


der Verbandsversammlung des Wasser- und 

Abwasserzweckverbandes Saalkreis (WAZV Saalkreis) 

Die 7. Öffentliche Verbandsversammlung des WAZV Saalkreis 

findet am Montag, d. 16.12.2013, 17.00 Uhr im Bürogebäude 

des WAZV Saalkreis, Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal/OT 

Salzmünde statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

TOP 1 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 

TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung


TOP 3 Feststellung der Beschlussfähigkeit 

TOP 4 Feststellung und Bestätigung der Tagesordnung 

TOP 5 Genehmigung der Niederschrift vom 18.11.2013 

TOP 6 Bekanntgabe von Beschlüssen aus dem Nichtöffentlichen 

Teil vom 18.11.2013 

TOP 7 Anfragen der Bürger 

TOP 8 Bericht der Geschäftsleitung 

TOP 9 Beratung und Beschlussfassung Jahresabschluss 

2012 des AZV Salza 

TOP 10 Beratung und Beschlussfassung Wirtschaftsplan 

2014 

TOP 11 Beratung und Beschlussfassung zur Verbandssatzung 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

Saalkreis, 1. Änderung 

TOP 12 Beratung und Beschlussfassung Vermögensübernahmevereinbarung 

Abwasserentsorgung mit 

dem Abwasserbetrieb Landsberg AöR 

TOP 13 Beratung und Beschlussfassung zur Neufassung 

der Satzung über die Erhebung von Gebühren für 

die dezentrale Abwasserbeseitigung des Wasserund 

Abwasserzweckverbandes Saalkreis 

TOP 14 Satzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

Saalkreis über den Anschluss an die öffentliche 

Wasserversorgung und deren Benutzung, 

Wasserversorgungssatzung, 1. Änderung 

TOP 15 Beratung und Beschlussfassung zur Neufassung 

der ergänzenden Bestimmungen des Wasser- und 

Abwasserzweckverbandes Saalkreis für das Trinkwasserversorgungsgebiet 

II (Nördlicher Saalkreis- 

Hohenthurm) zu der Verordnung über allgemeine 

Bedingungen für die Versorgung mit Wasser (AVB 

WasserV vom 20. Juni 1980), (BGBl. I S. 684) 

TOP 16 Beratung und Beschlussfassung zum Preisblatt 

für das Trinkwasserversorgungsgebiet II (Nördlicher 

Saalkreis-Hohenthurm) des Wasser- und 

Abwasserzweckverbandes Saalkreis, gültig ab 

01.01.2014 

TOP 17 Satzung über die Erhebung von Gebühren für die 

Inanspruchnahme von Gebühren der Einrichtungen 

zur Beseitigung des anfallenden Abwassers 

des Abwasserbetriebes Landsberg AöR, 1. Änderungssatzung 

für das Kalkulationsgebiet Hohenthurm 

TOP 18 Anfragen, Anregungen, Informationen 

Nichtöffentlicher Teil: 

TOP 19 Genehmigung der Niederschrift vom 18.11.2013 

TOP 20 Informationen Geschäftsleitung 

TOP 21 Bauvergaben 

TOP 22 Beratung und Beschlussfassung Einleitvertrag 

TOP 23 Beratung und Beschlussfassung zur Kündigung 

von Verträgen 

TOP 24 Anfragen, Anregungen, Informationen 

gez. Heinrich 

Vorsitzender der Verbandsversammlung 

Öffentliche Stellenausschreibung 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

Saalkreis 

Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV) ist 

eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, dem Aufgaben der 

Trinkwasserversorgung von 72.000 EW und die der Abwasserbeseitigung 

von 71.000 EW für 13 Verbandsmitglieder obliegen. 

Beim WAZV Saalkreis ist ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt 

folgende Stelle unbefristet mit 40 Wochenstunden zu besetzen: 

Mitarbeiter/-in Kanalnetz/Anlagen 

Fachliche Anforderungen sind: 

- abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Abwassertechnik, 

Klärfacharbeiter oder Instandhaltungsmechaniker, 

Ver- und Entsorger bzw. Anlagen- oder Pumpenschlosser 

- Kenntnis der Unfallverhütungs- und Brandschutzvorschriften, 

Grundsätze des Umweltschutzes 

- wünschenswert ist außerdem die berufliche Erfahrung als 

Elektroinstallateur/-in für Betriebstechnik 

- EDV-Kenntnisse 

- selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- Teamfähigkeit, Flexibilität, Organisationsvermögen und soziale 

Kompetenzen 

- Fahrerlaubnis Klasse BE (ehemals Klasse 3) 

Aufgabenschwerpunkte sind unter anderem: 

- Betrieb, Wartung, Instandhaltung und Überwachung der 

Klärwerke, der abwassertechnischen Behandlungsanlagen 

und Pumpwerke innerhalb des Verbandsgebietes 

- Überwachung der abwassertechnischen Vorgänge und der 

einzelnen Verfahrensschritte bei der mechanischen, biologischen 

und chemischen Abwasserreinigung 

- Koordinierung und Führen von Maschinen, Fahrzeugen, Apparaten, 

Geräten und Einrichtungen im Kanalnetz 

- Pflege von Nebenanlagen der Kläranlage und Abwasserpumpwerke 

- Erfassen, Auswerten und Beurteilen von betriebsrelevanten 

Informationen in Form von physikalischen, chemischen, biochemischen, 

mikrobiellen und elektrischen Betriebsdaten 

- Absicherung von Bereitschaftsdiensten 

Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die tariflichen Regelungen 

des öffentlichen Dienstes (TVöD) Anwendung. 

Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung 

bevorzugt berücksichtigt. 

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

mit Lichtbild, Lebenslauf und Nachweisen sind bis spätestens 

20.12.2013 unter dem Stichwort „Bewerbung Mitarbeiter/-in 

Kanalnetz/Anlagen“ im verschlossenen Umschlag einzureichen. 

Dieser ist zu adressieren an: 

WAZV Saalkreis 

Fachbereich I, FG Personal 

Straße der Einheit 12a 

06198 Salzatal 

Ein Anspruch auf Rücksendung der Bewerbungsunterlagen sowie 

Kostenerstattung besteht nicht. 

Ausbildung zur Fachkraft 

für Abwassertechnik 

Der Wasser- und Abwasserzweckverband (WAZV) Saalkreis bietet 

zum 8. September 2014 

die Möglichkeit zur Ausbildung als Fachkraft für Abwassertechnik. 

Als Fachkraft für Abwassertechnik erwartet Sie ein interessantes 

Aufgabengebiet. 

Sie steuern und überwachen die Prozessabläufe in Klärwerken 

und Entwässerungsnetzen, inspizieren und warten Pumpen, 

Becken und Rohre, Zu- und Ableitungen und führen ggf. Reparaturen 

durch. Sie sind in der Lage, Installations- oder Reparaturarbeiten 

an den elektrischen Einrichtungen der Anlagen 

und Maschinen auszuführen. Im Betriebslabor analysieren Sie 

Proben der Abwässer und des Klärschlamms. Ihre Arbeitsergebnisse 

und Analysen dokumentieren Sie per Computer. 

Die theoretische Ausbildung und ein Teil der praktischen Ausbildung 

findet im Berufsschulzentrum „August von Parseval“ in 

Bitterfeld und im Bildungszentrum „Wolfen-Bitterfeld e.V.“, in 

Wolfen statt. Parallel findet die praktische Ausbildung sowohl in 

den Klärwerken im Verbandsgebiet sowie weiteren Anlagen im 

Bereich des WAZV Saalkreis statt. 

Der WAZV Saalkreis ist eine Körperschaft des öffentlichen 

Rechts, dem die Trinkwasserversorgung von 72.000 EW und die


Abwasserbeseitigung von 71.000 EW für 13 Verbandsmitglieder 

obliegen. 

Bewerbungsunterlagen: 

Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben 

mit Begründung des Berufswunsches, Lebenslauf, 1 aktuelles 

Lichtbild, Fotokopien der letzten beiden Schulzeugnisse, 

Praktikumsbescheinigungen) unter dem Kennwort „Ausbildung 

2014“ bis 28.03.2014 an: 

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis 

Fachbereich I, Fachgebiet Personal 

Straße der Einheit 12a 

06198 Salzatal/OT Salzmünde 

Tel.: 034609 331-0, Fax: 034609 2331-20, 

E-Mail: info@wazv-saalkreis.de 

Wie Nachtigallen wollten sie singen. QUAL ITÄTS 

Der Tauwind kam, das Eis zerschmolz, NATURPARK 

Nun ruderten sie und landeten stolz 

Und saßen am Ufer weit und breit 

Und quakten wie vor alter Zeit. 

Johann Wolfgang von Goethe 

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde des Naturparks „Unteres 

Saaletal“, das ereignisreiche Jahr 2013 tritt nun in seine Spätphase 

ein. 

Allgemeines 

Pressemitteilung: 

Der Naturpark „Unteres Saaletal“ e. V. 

eröffnet den neuen Geopfad Wettin 

Am 28.11.2013 wurde im Rahmen der feierlichen Eröffnung des 

Geopfades Wettin den Besuchern des Naturparkgebietes ein 

neues touristisches Angebot zur Verfügung gestellt. Bei dem im 

Rahmen des LEADER-Programmes geförderten Projekt handelt 

es sich um einen thematisch orientierten geologischen Lehrpfad. 

Mit der Unterstützung der Stadt Wettin-Löbejün wurden 10 Erklärungstafeln 

zur Geologie und Landschaftsentwicklung an 

vorhandenen Wegen aufgestellt. Sie bringen dem interessierten 

Besucher die Landschaft des nördlichen Saalekreises näher. 

Das durch zahlreiche Hinterlassenschaften des historischen 

Bergbaus geprägte Gebiet weist besonders abwechslungsreiche 

geologische Verhältnisse auf. 

Neben dem Bildungsaspekt steht im Zentrum des Projektes die 

Verbesserung der touristischen Infrastruktur im Umfeld von Wettin. 

Mit dem als Rundweg angelegten etwa 9 km langen Geopfad 

Wettin wird für interessierte Besucher des Naturparks „Unteres 

Saaletal“ ein attraktiver Landschaftsausschnitt westlich des historisch 

bedeutsamen Wettin erschlossen. 

Kurzinfo zum Naturpark „Unteres Saaletal“ 

Der rund 408 kqm große Naturpark erstreckt sich zwischen Halle 

und Nienburg entlang der Saale. Der Flusslauf bietet hier mit 

seinen Auenlandschaften und den vielfältig geformten Seitentälern 

und Felshängen ein eindrucksvolles Bild. 

Auf den im Naturparkgebiet zahlreich vorhandenen Wegen kann 

der Besucher die einmalige Natur- und Kulturlandschaft erkunden 

und genießen. 

Zielsetzung des Naturparkverbandes ist die hier vorhandene 

historisch gewachsene Kulturlandschaft zu erhalten und für den 

regionalen Tourismus erlebbar zu machen. 

Die Einweihung des im Rahmen des Leader-Programmes geförderten 

Geopfades Wettin am 28. November stellt den letzten 

diesjährigen Höhepunkt der Naturparkarbeit dar. Hier wird 

die Kooperation des Naturparks mit seinen Partnern besonders 

deutlich. Die Mitarbeit in der lokalen Leader-Aktionsgruppe „Unteres 

Saaletal und Petersberg“ ist fester Bestandteil der Naturparkarbeit. 

Nun ist unser Naturpark selbst Nutznießer dieses 

Förderprogramms. Neben der Umsetzung eigener Projekte ist 

auch die Unterstützung von Initiativen zur Heimatpflege und Naturschutzarbeit 

unser Anliegen. 

Aktuelles aus dem Naturpark 

„Unteres Saaletal“ 4/2013 

Ein großer Teich war zugefroren; 

Die Fröschlein, in der Tiefe verloren, 

Durften nicht ferner quaken noch springen, 

Versprachen sich aber, im halben Traum: 

Fänden sie nur da oben Raum,


Rückblick Martinstag 2013 

Erst zaghaft, dann steigend füllte sich die Nikolaikirche am 

Sonntag, dem 10. November. Die Kirchgemeinde Wettin hatte 

zum Martinstag geladen. Frau Kupke (Gemeindepädagogin) 

wartete mit einem umfangreichen Programm auf. Zunächst wurden 

den Kindern, Eltern und Großeltern das Geburtstagskind 

Martin Luther vorgestellt und anschließend der Zusammenhang 

zum heiligen Martin erklärt. Mit Akkordeonklang, Liedern, Bildgeschichten 

und Stehgreifspielen wurde an das Leben des heiligen 

Martin von Tours erinnert. 

Dies betrifft Initiativen im gesamten Naturparkgebiet wie z. B. 

in Rothenburg, Zappendorf oder Gröna. Im letztgenannten Ort 

ist der Naturpark z. B. im Rahmen einer kleinen Ausstellung im 

Kirchturm von St. Petri präsent. 

Durch die Mitarbeit des Naturparks im Rahmen des Projekts 

WECKweiser Demografie in der Themengruppe „Erholen/ Erleben“ 

wird die Gemeinde Salzatal unterstützt, die als einzige 

mit ihrem Gemeindeterritorium nahezu vollständig innerhalb der 

Grenzen des Naturparks liegt. 

Der Standort der Geschäftsstelle in Bernburg ermöglicht in besonderem 

Maße die Zusammenarbeit mit Bildungs- und Forschungseinrichtungen. 

Hier kann beispielhaft die Kooperation 

mit der Hochschule Anhalt (Standort Bernburg-Strenzfeld) genannt 

werden. So hat in diesem Jahr unsere Geschäftsstelle 

eine Bachelorarbeit betreut, deren Thematik die Entwicklungsplanung 

unseres Naturparks unterstützt. 

Mütter hatten leckere Martinshörnchen gebacken. Ganz in der 

Tradition des Martin wurden sie miteinander geteilt. 

Unter der Empore wateten Tische mit Bastelutensilien auf kleine 

und große geschickte Hände. Es entstanden kreativ geschmückte 

Glaslaternen. 

Schöne Wintertage wünscht der Naturpark „Unteres Saaletal“ 

AWO startet Wiederaufbauhilfe 

für Hochwasserbetroffene 

Mit der Zahlung von Wiederaufbauhilfen unterstützt der AWO 

Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. in Zusammenarbeit mit 

AWO International e. V. weiter Hochwassergeschädigte im Land. 

Unterstützt werden Privatpersonen bei der Reparatur und die 

Wiederherstellung von Wohnraum sowie bei der Wiederbeschaffung 

von Hausrat. Grundlage für die ergänzende Förderung ist 

die Landesrichtlinie Hochwasserschäden 2013, wobei die Basis 

für die Entscheidung der Zuwendungsbescheid Wiederaufbauhilfe 

der Investitionsbank Sachsen-Anhalt ist. Aus zur Verfügung 

stehenden Spendenmitteln können die Restschäden, die von 

den Betroffenen als Eigenanteil aufgebracht werden müssen, 

unterstützt werden. Die Höhe der Zuwendung ist abhängig vom 

Umfang des Schadens, der Höhe der bereits erhaltenen Hilfen 

und der Bedürftigkeit der Betroffenen. 

Mitarbeiter des „AWO Hochwasserteams“ helfen gerne bei Fragen 

zur Antragstellung. Der Antrag auf Wiederaufbauhilfe kann 

auf der AWO Internetseite heruntergeladen werden und wird bei 

Bedarf auch gern zugeschickt. 

Kontakt: 

hochwasserhilfe@AWO-LSA.de 

Sprechzeiten Büro Hochwasserhilfe 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 9:00 - 12:00 Uhr 

Telefon: 0391 6279 –119 

Weitere Infos: www.AWO-LSA.de 

In der Dämmerstunde startete der Laternenumzug mit der Wettiner 

Feuerwehr. Frau Erge und ihr Sohn Nils sorgten für die Musikalische 

Begleitung. 

Zum Schluss konnten sich alle am Holzfeuer wärmen und Knüppelkuchen 

backen. 

Wir danken allen, die den Martinstag unterstützten. 

Ines Sterz 

Burg - Bücherei Wettin 

Allen Bürgern in unserer Stadt wünsche ich in der 

Adventszeit viel Gemütlichkeit, Ruhe und Zufriedenheit. 

Schöne entspannte Weihnachtsfesttage. 

Das Glück, der Erfolg und die Gesundheit 

sollen Sie immer begleiten. 

Uta Kirchner 

Stadträtin


Evangelische Kirchennachrichten 

Angedacht 

Vorfreude - schönste Freude 

„Fröhliche Weihnacht überall, tönt es durch die Lüfte froher 

Schall.“ So haben wir es schon zahlreich gehört und vielleicht 

auch selbst gesungen. Sind die Menschen jetzt wirklich fröhlicher 

als sonst. Wenn wir in die Gesichter derer blicken, denen 

wir in dieser Zeit begegnen, merken wir oft nicht viel von Fröhlichkeit, 

eher etwas von Hektik, Ungeduld und Stress. Adventszeit 

ist Stresszeit. Wie soll da Freude aufkommen? Der Apostel Paulus 

schreibt: „Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage 

ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe!“ (Phil 4,4.5b) Kann man aber 

Freude befehlen? Keine losgelöste Freude, sondern die Freude 

im Herrn ist hier gemeint. Christus ist der Lebensraum, die Atmosphäre, 

der Weg, auf dem unser ganzes Leben genesen kann und 

soll. Wenn wir daran denken, in welcher Situation Paulus diesen 

sogenannten Freudenbrief an die Gemeinde in Philippi geschrieben 

hat, dann wird uns die Tiefe dieser Freude bewusst. Paulus 

schreibt diesen Brief nicht etwa mit Stollengebäck, Glühwein und 

Freunden am Tisch, sondern allein im Gefängnis. Ein Gerichtsverfahren 

ist gegen ihn eingeleitet worden, und das Urteil könnte den 

Tod bringen. So ruft er der Gemeinde in Philippi und uns heute 

zu: Ihr Christenleute seid zu bleibender Freude berufen. Mitten in 

einer zu Ende gehenden Welt dürft ihr täglich Freude empfangen 

und weitergeben. Vielleicht liegt das Problem unserer freudlosen 

Welt darin, dass wir uns überhaupt nicht mehr vorfreuen können. 

Bei Paulus ist es die Vorfreude, dass der Herr kommt, nahe ist. 

Wir feiern am Heiligabend das Wunder der Geburt von Jesus 

Christus. Mit der Geburt Jesu leben wir in der Spannung, dass 

wir bereits von unserem Retter wissen, aber noch das Schönste 

vor uns haben. Wir erleben hier immer nur das Vorletzte. Das 

Letzte kommt noch: Die Wiederkunft Christi. In diesem Wissen 

können wir allem gelassen entgegen sehen: Denn Geborgenheit 

im Letzten gibt Gelassenheit im Vorletzten. Und wir erleben es ja 

in der Adventszeit, besonders bei den Kindern: Die Vorfreude ist 

die schönste Freude. 

Eine gesegnete Weihnacht Ihnen allen, 

wünscht Andreas Schuster, Pfarrer in Wettin 

Termine für alle Gemeinden 

Konfirmanden: 

Halle: 14.12.2013, Konfirmandentag (Einladungen gesondert) 

Könnern: 11.01.2014, 10.00 - 15.30 Uhr, Konfirmandenprojekttag 

21.01.2014, 19.30 Uhr, Elternabend für die Hauptkonfirmanden 

in Wettin 

Junge Gemeinde 

Teicha: 19.12.2013, 18.30 Uhr 

Konzerte/Veranstaltungen 

Wettin: 12.12.2013, 18.30 Uhr, St. Nikolai, Adventskonzert des 

Burggymnasiums Wettin 

Wettin: 14.12.2013, 10.30 Uhr, St. Nikolai, Konzert der Klavierschüler 

der Kreismusikschule „Carl Loewe“ mit Gästen 

Dornitz: 19.12.2013, 18.00 Uhr, Kirche, Konzert mit Thorsten 

Fabrizi, Eintritt frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten 

Löbejün: 22.12.2013, 15.00 Uhr, Adventskonzert der Musikschule 

„Fröhlich“ in St.Petri 

Termine für den Pfarrbereich Wettin 

Wettin: 15.12.2013, 09.30 Uhr 

24.12.2013, 18.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel 

26.12.2013, 09.30 Uhr, Kirchspiel-Gd. zum 

2. Christtag 

31.12.2013, 16.00 Uhr, Jahresschlussandacht mit Abm 

06.01.2014, 15.00 Uhr, Pfarrsprengel-Gd. und Orgelweihe, 

Kinder-Gd. 

Neutz: 24.12.2013, 15.00 Uhr, Christvesper 

Lettewitz: 24.12.2013, 17.00 Uhr, Christvesper (Kapelle) 

12.01.2014, 10.00 Uhr (Kapelle) 

Deutleben: 15.12.2013, 18.00 Uhr 

22.12.2013, 18.00 Uhr, Konzert 

Gimritz: 24.12.2013, 16.00 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel 

13.01.2013, 11.00 Uhr 

Rothenburg: 21.12.2013, 15.00 Uhr, Adventsandacht und -feier 

24.12.2013, 17.00 Uhr, Christvesper (St. Marien) 

26.12.2013, 09.30 Uhr, Gd. zum 2. Christtag 


12.01.2014, 09.30 Uhr 

Dobis: 24.12.2013, 15.00 Uhr, Christvesper 

26.12.2013, 10.30 Uhr, Gd. zum 2. Christtag 

19.01.2014, 10.30 Uhr 

Dößel: 24.12.2013, 16.00 Uhr, Christvesper 

19.01.2014, 09.30 Uhr 

Brachwitz: 15.12.2013, 14.00 Uhr, mit Chor und Kirchenkaffee 

24.12.2013, 17.00 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel 

25.12.2013, 14.00 Uhr, Gd. zum 1. Christtag mit 

Chor 

26.12.2013, 16.00 Uhr, musikalischer Gd. zum 

2. Christtag mit jungen Künstlern 


12.01.2014, 14.00 Uhr, Gd. für Brachwitz und 

Gimritz 

Domnitz: 24.12.2013, 16.00 Uhr, Christvesper (Kirche) 


12.01.2014, 11.00 Uhr 

Löbejün: 24.12.2013, 17.00 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel 

(St. Petri) 

31.12.2013, 14.00 Uhr, Jahresschlussandacht mit 

Abm (St. Cyriaki) 

19.01.2014, 10.00 Uhr 

Krippenspielproben 

Wettin: Dienstag und Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr 

Löbejün: mittwochs, 16.30 Uhr 

Gimritz: Dienstag und Donnerstag 17.30 Uhr, Kirche 

Kinderpfarrhaus Domnitz 

16.01.2014, 16.00 - 17.00 Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren, die 

gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Christine Kupke 

Kinderpfarrhaus Wettin 

09.01.2014, 15.00 - 16.30 Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren, die 

gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Christine Kupke 

Kindernachmittag Löbejün 

15.01.2014, 16.00 Uhr, mit David Joram 

Kinderkirche Brachwitz 

19.12.2013 + 23.01.2014, 16.30 Uhr, Kirche 

Kinderkino 

Dobis: 21.12.2013, 18.00 Uhr, Kirche 

Teeny-Kirche: 

Könnern: 20.12.2013, 16.00 - 18.30 Uhr, Pfarrhaus, alle aus 

Klasse 5 und 6 sind eingeladen zu: reden-Geschichten hören- 

Spiel und Spaß-miteinander essen usw. 

Bitte melden, um miteinander Fahrgemeinschaften zu bilden! 

Gemeindenachmittage/Adventsfeiern 

Wettin: 11.12.2013, 14.30 Uhr, eingeladen ist auch die KG 

Neutz-Lettewitz 

Wettin: 15.01.2014, 14.30 Uhr 

Rothenburg: 09.01.2014 14.30 Uhr 

Brachwitz: 08.01.2014, 14.30 Uhr 

Domnitz: 18.12.2013 + 22.01.2014, 14.30 Uhr 

Löbejün: 

Dienstag! 17.12.2013, 14.30 Uhr


Gesprächskreise 

Wettin-Themenabend: 

20.01.2014, 19.30 Uhr, zur Jahreslosung 2014“ 

mit Andreas Schuster 

Brachwitz: 15.01.2014, 20.00 Uhr 

Rothenburg: 22.01.2014, 19.00 Uhr 

Dobis: 01.01.2014, 12.00 Uhr, Neujahrsspaziergang 

Termine für den Pfarrbereich Teicha mit Nauendorf und 

Priester 

Monatsspruch Dezember 

„In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.“ 

(Johannes 1,4) 

Monatsspruch Januar 

„Lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe auf 

dich. Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt 

nach dir.“ (Psalm 143,8) 

Gottesdienste 

Der Gottesdienstbeginn ist an allen Orten 10:00 Uhr, bis auf 

Merkewitz (dort bleibt der Beginn 9:00 Uhr). 

monatlicher Ablauf: 1. Sonntag: 9.00 Uhr Merkewitz und 

10.00 Uhr Gutenberg 

2. Sonntag: 10.00 Uhr Teicha 

3. Sonntag: 10.00 Uhr Sennewitz 

4. Sonntag: 10.00 Uhr Nauendorf 

gegebenenfalls 5. Sonntag: 10.30 Uhr Einladung zum 

Petersberg 

Ab November finden die Gottesdienste in den warmen Gemeinderäumen 

bzw. Winterkirchen statt. 

Zu den Konzerten sind warme Decken und Sitzkissen in den 

Kirchen! 

Di., 24.12., Heiligabend 

15.00 Uhr GD mit Krippenspiel 

Nauendorf/Kirche 

16.15 Uhr Christfest 

Priester/Kirche 

16.30 Uhr Christfest 

Merbitz/Gutskirche 

Mi., 25.12., 1. Weihnachtstag 

17.00 Uhr Krippenspiel 

Teicha/Kirche 

Do., 26.12., 2. Weihnachtstag 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Gutenberg/Kirche 

mit dem Posaunenchor 

Di., 31.12., Silvester 

17.00 Uhr Altjahresandacht 

Gutenberg/Kirche 

18.00 Uhr Altjahresandacht 

Teicha / Kirche 

Mo., 06.01., Epiphanias 

10.00 Uhr Familiengottesdienst Teicha Gemeindezentrum mit AM 

So., 26.01., 3. So. n. Epiphanias 

10.00 Uhr GD Nauendorf Winterkirche 

Offene Kirche in Sennewitz 

Wir laden ein zur Besinnung am Abend in die Sennewitzer Kirche, 

jeweils mittwochs um 18 Uhr: 11.12.; 18.12.; 08.01.2014; 

15.01.; 22.01.; 29.01.. Jeder ist herzlich willkommen! 

Alexa Engelke und Hanna Manser 

Musik im Pfarrbereich 

Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag 

um 19.00 Uhr. 

Kirchenchor im Gemeindezentrum in Teicha, jeden Montag um 

17.45 Uhr 

Musikalischer Kindernachmittag in Nauendorf 

Alle sangesfreudigen Kinder sind eingeladen sich zum Singen 

zu treffen. Der Musikalische Kindernachmittag lädt regelmäßig 

aller 14 Tage in die Nauendorfer Gemeinderäume ein. Immer um 

16 Uhr wollen wir uns treffen und gemeinsam singen, vespern, 

spielen und basteln. 

Die Termine im Dezember und Januar sind: 11.12.13; 08.01.14; 

22.01.14. 

Wir freuen uns auf euch, Heidrun Bergmann, Susen Metze, 

Nicol Speer 

Adventskonzerte im Pfarrbereich 

Wir möchten Sie ganz herzlich zu folgenden Konzerten einladen. 

Sonntag 15.12.2013 ( 3. Advent ) 

14:00 Uhr in der Kirche Teicha, Chorgemeinschaft Götschetal 

mit anschließendem Adventskaffee im Gemeindezentrum 

Sonntag 22.12.2013 ( 4. Advent ) 

14:30 Uhr in der Kirche Nauendorf, Gesangsverein Nauendorf 

e. V. 

Zu allen Konzerten ist der Eintritt frei - am Ausgang bitten wir um 

eine Spende. 

Kinder in der Kirche 

Krippenspielproben in Nauendorf 

Wir werden jetzt bis Weihnachten das Krippenspiel 

einüben 

- Probe immer donnerstags um 17:00 Uhr 

in den Räumen der Kirchengemeinde! - 

Aufführung ist dann am Heiligabend, 15:00 

Uhr in der St.-Wenzel-Kirche Nauendorf. 

Herzliche Einladunf zum Kinderpfarrhaus, wie immer in Teicha, 

dienstags ab 16 Uhr 

(Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele … Flötenkreise) 

Ergebnisse der Gemeindekirchenratswahl in Nauendorf 

In unserer Gemeinde gibt es Menschen, denen es wichtig ist 

das Gemeindeleben mit zu gestalten, verantwortlich mit unserem 

und Ihrem Geld und Gebäuden umzugehen, mit ihren Kompetenzen 

und Gottvertrauen Gemeinde zu leiten. 

Wir haben in unserer Gemeinde wieder für 6 Jahre den Gemeindekirchenrat 

gewählt, so kann bewährtes fortgeführt und neues 

in Angriff genommen werden. An dieser Stelle einen ganz großen 

Dank den Wahlhelfern, die ebenfalls in ihrer Freizeit Wahlbriefe 

ausgetragen und Stimmen gezählt haben! 

Kirchengemeinde Nauendorf 

zu Mitgliedern des Gemeindekirchenrates wurden gewählt: 

- Neuhaus, Hubertus 

- Engelmann, Günther 

- Metze, Susen 

zu Stellvertretern wurden gewählt: 

- Speer, Nicol 

- Dr. Müller,Daniela 

Gemeindebeitrag 2013 

Wir danken Ihnen herzlich, wenn Sie Ihren Gemeindebeitrag für 

das Jahr 2013 schon bezahlt haben! 

Ihr Gemeindebeitrag, welcher ganz in unserer, Ihrer Kirchengemeinde 

verbleibt, wird für die vielfältigen Aufgaben in Ihrer 

Kirchengemeinde verwendet. In der Hauptsache für Erhaltungsmaßnahmen 

an unseren alten Kirchen. 

Sollten Sie Ihren Beitrag noch leisten wollen, dann bitten wir um 

die Überweisung mittels der Ihnen schon zugegangenen Überweisungsträger, 

bzw. direkt auf folgendes Kto: 

Kirchengemeinde NAUENDORF 

Konto 386060118 

BLZ 800 537 62 

Saalesparkasse 

Verwendungszweck: Gemeindebeitrag und Ihr Name 

Sprechzeiten: 

im Pfarrhaus Teicha: 

Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr und Samstag 9.00 - 10.00 Uhr


Telefonisch bin ich unter 034606 20333 zu erreichen. 

Bruderschaft Petersberg, Tel. 034606 20409 

Eine besinnliche, erwartungsvolle und schöne Adventszeit 

wünscht Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer 

Termine für die Evangelische Kirchengemeinde Schlettau 

Gottesdienst 

24. Dezember, 15.00 Uhr 

Christvesper mit Bruder Johannes von der evangelischen Bruderschaft 

Petersberg. 

Evangelisches Pfarramt Ostrau 

Pfarrer Christoph Schulz 

OT Ostrau, Karl-Marx-Str. 89, 06193 Petersberg 

Tel. 034600 20284 

Katholische Gemeinde „St. Michael“ Ostrau 

und „St. Josef“ Löbejün 

in der Pfarrei Halle-Nord 

Gemeindereferentin Claudia Rudolf, Karl-Marx-Str. 93, OT Ostrau, 

06193 Petersberg, Tel.(034600 20314 

Informationen der Katholischen Kirche 

Dezember/Januar 

Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün, „St. Petrus“ 

Wettin und „St. Michael“ Ostrau 

3. Advent 

Sonntag, 15.12. 

09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 

10.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün 

10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau 

4. Advent 

Samstag, 21.12. 

16.30 Uhr Wortgottesfeier in Löbejün 



09.00 Uhr Wortgottesfeier in Wettin 

Heiliger Abend 

Dienstag, 24.12. 


17.00 Uhr Christvesper in Ostrau mit Krippenspiel 

18.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Wettin 

Hochfest der Geburt des Herrn 

Mittwoch, 25.12. 



Heiliger Stephanus 

Donnerstag, 26.12. 



Fest der Heiligen Familie 





Silvester 

Dienstag,31.12. 


Hochfest der Gottesmutter Maria 

Mittwoch, 01.01.14 


10.30 Uhr Wortgottesfeier in Ostrau 

Erscheinung des Herrn 

Montag, 06.01. 


14.30 Uhr Heilige Messe in Wettin, anschließend Gemeindenachmittag 

Taufe des Herrn 



10.30 Uhr Messe in Löbejün 

10.30 Uhr Wortgottesfeier in Ostrau 

2. Sonntag im Jahreskreis 






Die Löbejüner Senioren treffen sich zusammen mit den Wettinern 

und den Ostrauern der Evangelischen und Katholischen 

Gemeinden am Donnerstag, dem 12.12.13, um 14.00 Uhr in den 

Räumen der Kath. Gemeinde Ostrau. 

Im Januar 2014 treffen sich die Löbejüner Senioren am Donnerstag, 

dem 09.01.14, um 14.00 Uhr; und die Ostrauer am Donnerstag, 

dem 16.01.14 um 9.00 Uhr. 

Im Dezember geht das Kalenderjahr mit der Advents- und Weihnachtszeit 

zu Ende. Für uns Christen hat schon ein neues Jahr 

angefangen. Wir nennen es das „Kirchenjahr“ oder auch „liturgisches 

Jahr“. Das lateinische Wort „Advent“ bedeutet „Ankunft“. 

Wir warten auf die Ankunft Gottes. Der Advent als Zeit des Wartens 

sollte eine stille Zeit sein. Jetzt wird es früher dunkel, die 

Abende werden länger, es wird draußen kälter. Die Jahreszeit 

lädt ein,sich den Ahnungen des Herzens zu stellen, nach innen 

zu horchen und sich Zeit für Gott zu gönnen. Andrea Schwarz 

sagt: „Mich neu ausrichten …//neu aufmerksam/neu sensibel/ 

neu empfindsam werden//Liebgewordenes loslassen/ Vertrautes 

verändern/Grenzen neu setzen//mich neu ausrichten/mich 

neu orientieren/mich neu orten//zurück zu dem/was wesentlich 

ist/was mir Sinn und Ziel gibt//mich neu ausrichten auf Gott“ 

Dies möge uns immer wieder gelingen. Eine gesegnete 

Advents- und Weihnachtszeit wünscht Ihnen Claudia 

Rudolf, Gemeindereferentin. 

„Sonne, Mond und Sterne“ - 

Sankt Martinstag in Brachwitz 

Traditionell feierten die Brachwitzer und Friedrichsschwerzer am 

10. November 2013 wieder den Sankt Martinstag. 

Im Vorfeld des anstehenden Martinsfests wurde im Kindergarten 

fleißig gebastelt. Mit sehr viel Engagement und Besonnenheit 

gestalteten die Erzieherinnen mit den Kindern die vielen schönen 

Laternen. 

Dann trafen sich alle Kinder mit ihren Familien, sowie Bürgerinnen 

und Bürger aus Brachwitz und Friedrichsschwerz am 

Martinstag zu einer kleinen Andacht in der Kirche. Da wir am 

10.November nicht nur das Martinsfest feiern, sondern auch 

den Geburtstags von Martin Luther, wurde von Frau Katrin Kaiser 

sowohl die Martinsgeschichte als auch einige Auszüge von 

Martin Luthers Sprichworten vorgetragen. 

Im Anschluss zogen alle Beteiligten in einer bunten Lichterkette 

mit ihren selbstgebastelten Laternen durch die Straßen von 

Brachwitz. Mit kräftiger Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr 

Brachwitz und musikalischer Darbietung von „Martinsliedern“ 

ging es singend zum Gemeindehaus in der Gimritzer Straße. Dort 

warteten auf alle ein kleines prasselndes Martinsfeuer, sowie eine 

kräftige Stärkung bei Grillwürsten, Kinderpunsch und Glühwein. 

Herr Zander öffnet erneut die Türen zum Heimatmuseum. Einige 

nutzen wieder die Gelegenheit, sich im Museum einen Überblick 

über die gesammelten Kostbarkeiten zu verschaffen. Eine schöne 

Tradition, die sich da seit drei Jahren entwickelt hat und nur 

dank der Initiative der Mitglieder des Brachwitzer Alpen Verein, 

der Kirchengemeinde, der Brachwitzer Feuerwehr und in diesem 

Jahr auch durch die schöne Vorbereitung der Erzieherinnen der 

Kita „Saalepiraten“ möglich ist. Dankeschön an alle, die durch 

ihr persönliches Engagement zum Gelingen dieses Martinsumzugs 

beigetragen haben. Wir freuen uns auf nächstes Jahr. 

Diana Hecht 

Kirchengemeinde Brachwitz


Gedanken zum Jahreswechsel - Zwischen 

Besinnlichkeit und Aufbruchstimmung 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Friedrichsschwerz und 

Brachwitz, 

schon wieder geht ein Jahr zu Ende und mancher fragt sich, wo 

ist denn nur die Zeit geblieben? Zumindest geht es mir so. Viel 

ist passiert in diesem Jahr und hoffentlich finden wir alle zusammen 

etwas Ruhe, Einkehr und vor allem Zeit für die Kinder, die 

Ehegatten und die Familie sowie für Freunde und Menschen, die 

einem wichtig sind. Die ersten Schwibbögen sind in den Fenstern 

unseres Dorfes zu sehen und auch die Weihnachtsbaumverkaufsstände 

an den Supermärkten sind ein untrügliches Zeichen: 

bald kommt die Adventszeit, der Weihnachtsabend und 

Silvester. Alles wundervolle Anlässe, das nachzuholen, wozu 

man das Jahr über nicht gekommen ist: besinnliche Stunden 

mit Familie und Freunden verbringen. 

Ich jedenfalls gehe zufrieden in die Zeit zwischen den Jahren, 

weil viele Vorsätze und Wünsche in diesem Jahr für mich in Erfüllung 

gegangen sind. Nicht nur die Notsituation des Hochwassers 

oder der Ausweichquartiere unserer Kita haben uns in der 

Ortschaft zusammengeschweißt, nein ich finde auch, die Kultur 

ist eine andere. Da gibt es einen Verein, der baut in Friedrichsschwerz 

die Kirche wieder auf. Genau an der Stelle, wo 1972 

das Original stand, befindet sich jetzt ein Kleinod, welches maßstabsgetreu 

nach den alten Bauplänen nachgebaut wurde. 

Da gibt es einen Verein, der baut einen Platz zum Verweilen 

und zum Spielen mitten am Platz der Jugend, wie passend der 

Name ;-) 

Da gibt es Unternehmer, die schaffen es, unser Dorf hübscher, 

lebenswerter für uns und auch attraktiver für Gäste zu machen. 

Im Saaletal entsteht das Café Saalekietz und die alte Dampferanlegestelle 

sieht gar nicht mehr so alt aus - im Gegenteil mich 

hat es sehr beeindruckt, wie das Fahrgastschiff dort anlegte und 

was als Saalekietz entstanden ist. Aber auch unser „Haus der 

1000 Dinge“ am Platz der Jugend, das Café Scheune, Ciccios 

Pizzeria oder die Marina Brachwitz tun unserem Dorf gut und 

laden zum Verweilen ein und machen Brachwitz weit bis über 

die Grenzen bekannt. Sie sehen, „Was wir alleine nicht schaffen, 

das schaffen wir nur zusammen“. 

Wichtig ist nicht nur Arbeiten, sondern auch das gemeinsame 

feiern. Ganz groß sind da in diesem Jahr der Anglerverein und 

der Karnevalsverein in unserem Dorf, beide feiern Jubiläum 

und mögen es noch viele mehr werden. Petri Heil und Brachwitz 

Ahoi! Aber auch unsere Feuerwehren sorgen nicht nur für 

Sicherheit und Hilfe (das Hochwasser hat es eindrucksvoll bewiesen), 

sie sind auch ein wichtiger Stützpfeiler des Zusammenlebens 

im Dorf. Schlimm finde ich, wenn ich als Bürgermeister 

Anrufe bekomme, dass Leute das Gefühl haben, das Dorf stirbt 

aus. Man würde niemanden mehr auf den Straßen antreffen. 

Keiner ist mehr da. Diesen Eindruck habe ich nicht. Sicher, so 

wie früher, dass am Tage auf den Straßen etwas los, ist es nicht 

mehr, aber ich bin froh wenn, die Einwohner bei uns Arbeit haben 

und deshalb eben am Tage dort sind. Hier in Brachwitz und 

Friedrichsschwerz sind Arbeitsstellen rar. Aber es ist auch gut, 

dass man sich trifft und ich finde, immer mehr treffen sich, wenn 

die Feuerwehren, die Kirche und Vereine zum Weihnachtsbaumverbrennen, 

Karneval, Tanz in den Mai, Kindertag, Familien-und 

Sportfest, Halloween, Martinstag oder zum Advent einladen 

(wer jetzt aufmerksam mitgeschrieben hat, kann schon mal die 

Tage im nächsten Kalender anstreichen). Solche Veranstaltungen 

entstehen nicht von allein, da steckt viel Aufwand, Geld und 

vor allem ehrenamtliche Zeit drin. Deshalb freue ich mich auch 

immer mehr, dass wir Ehrenamtlichen uns gegenseitig helfen 

und gemeinsam organisieren und auch so tatkräftig durch die 

ortsansässigen Firmen und Einzelunternehmer unterstützt werden. 

Vielen Dank. Das entlastet den Einzelnen und schweißt zusammen; 

untereinander, zwischen Jung und Alt, zwischen den 

beiden Ortsteilen. 

Ein persönlicher Wunsch von mir für 2014 ist, dass das Sommerfest 

wieder ein gemeinsames Fest aller Vereine und ortsansässiger 

Firmen und Gastronomen wird. Sehr gern lade ich dazu 

Anfang des nächsten Jahres alle Interessierten ein. Meldet euch 

einfach mal bei mir. 

Doch auch noch etwas ist in diesem Winter so wie schon einmal: 

Die Domäne hat kein Dach! Doch das ist gut so. Die Bauarbeiten 

gehen voran. Die Turnhalle wird Mehrzweckhalle, hat 

ein neues Dach, neue Fenster und ist gedämmt. Die Domäne 

ist entkernt, Dach, Decken, Zwischenwände sind raus und die 

Stahlträger eingebracht. Auf diesen Stahlträgern werden jetzt 

die neuen Zwischendecken für Erd- bzw. Obergeschoß verankert 

und dafür muss ein Kran eben von oben in das Gebäude 

reinkommen. Sobald dies erfolgt, kommt das neue Dach auf 

unsere Domäne und der Innenausbau kann beginnen. Ich freue 

mich, dass unser Konzept sehr wohlwollend von den Fördermittelgebern 

aufgenommen wurde, auch wenn viele Fragen sehr 

langwierig im Vorfeld geklärt werden und so manches erläuternde 

Gespräch mit den Beteiligten in Halle und Magdeburg geführt 

werden mussten. Vielen Dank den beteiligten Architekturbüros, 

der Bürgermeisterin und den Mitarbeiterinnen des Bauamtes. 

So etwas wie unsere Domäne und unsere Kita ist einmalig in 

Sachsen-Anhalt und dass wir schon so weit sind, ist wesentlich 

auch Ihr Verdienst. 

Am Ende bleibt mir nur, allen Brachwitzern und Schwerzern 

eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten, einen fleißigen 

Weihnachtsmann und einen guten Rutsch ins neue Jahr zu 

wünschen. Allen Ortschaftsratsmitgliedern, den Erzieherinnen 

der Saalepiraten, den Gemeindearbeitern und den Ehrenamtlichen 

von Feuerwehr, Vereinen und Kirche vielen Dank für die 

geleistete Arbeit und viel Kraft und Freude auch weiterhin. Den 

Stadträten, den Verwaltungsmitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

sowie der Bürgermeisterin ebenso vielen Dank für die enge Zusammenarbeit 

und die Hilfe. 

Besonders danke ich jedoch, und das muss erlaubt sein, meiner 

Familie. Ihr seid immer für mich da, unterstützt mich, wo ihr 

könnt, haltet mir den Rücken frei, verzichtet viel auf mich und 

steht trotzdem jederzeit zu mir. 

Frohe Weihnacht Ihr/euer 

Jan Richter 

Ortsbürgermeister Brachwitz&Friedrichsschwerz 

Geburtstage 

Wir gratulieren 

recht herzlich 

am 16.12. Herrn Gerhard Claus zum 79. Geburtstag 

am 16.12. Herrn Samuel Nass zum 80. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 19.12. Frau Rita Auerbach zum 71. Geburtstag 

am 23.12. Herrn Wilhelm Hedel zum 89. Geburtstag 

am 27.12. Herrn Hartwig Braumann zum 70. Geburtstag 

am 27.12. Herrn Herbert Hampel zum 71. Geburtstag 


am 27.12. Frau Lianna Meißner zum 85. Geburtstag 

am 29.12. Herrn Christian Müller zum 76. Geburtstag 


am 29.12. Frau Edith Paul zum 98. Geburtstag 

am 30.12. Frau Christel Richter zum 74. Geburtstag 

am 02.01. Herrn Joachim Böttcher zum 79. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz


am 03.01. Herrn Friedhelm Schüssler zum 74. Geburtstag 


am 04.01. Frau Anita Schrieder zum 88. Geburtstag 

am 07.01. Frau Brunhilde Siebert zum 80. Geburtstag 

am 07.01. Herrn Joachim Zander zum 75. Geburtstag 

am 09.01. Frau Walli Brose zum 81. Geburtstag 

am 11.01. Frau Waltrud Bachmann zum 77. Geburtstag 

am 13.01. Frau Liebgard Maennicke zum 78. Geburtstag 

am 15.01. Frau Edeltraud Hampel zum 74. Geburtstag 


am 15.01. Frau Christa Lindenhahn zum 79. Geburtstag 

am 18.01. Herrn Otto Kühne zum 80. Geburtstag 

am 21.01. Herrn Veit-Lutz Koßmann zum 71. Geburtstag 

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre 

bei bester Gesundheit. 

Weihnachtsgrüße - 

Kindergarten 

„Saalepiraten“ 

Liebe Tante Ines, Carola, Andrea und Tante Wesser, 

vielen Dank dafür, dass Ihr immer gut auf uns aufpasst 

und so viel Verständnis für uns habt. 

Wir sind wirklich gerne bei 

Euch und wünschen Euch 

eine besinnliche Adventszeit, 

wundervolle Weihnachten 

und ein frohes und 

glückliches neues Jahr! 

Auch wir Eltern sagen DAN- 

KE für Ihre liebevolle Arbeit 

mit unseren Kindern und 

wünschen alles, alles Gute! 

Kinder und Eltern der KiTa „Saalepiraten“ 

Weihnachtsgrüße - Brachwitzer Alpen Verein 

Ein weiser Mann sagte einmal: „Was wäre wenn alle unsere 

Wünsche in Erfüllung gingen?“ Die Antwort aber ließ er offen. 

Wären wir dann glücklich und zufriedener? Und was käme danach? 

Es gäbe für uns ja keine Wünsche mehr. Ist das nicht eine 

grausige Vorstellung? 

Gut, dass es nie so weit kommen wird ... 

Jetzt ist wieder die Zeit der Wünsche, gerade vor Weihnachten. 

Die meisten dieser Wünsche sind von materieller Art. Viele 

Menschen wünschen sich aber auch ideelle Dinge. Und da 

steht ganz oben auf der Liste, der Wunsch nach Frieden auf der 

Welt. Aber es werden noch ein paar Jahre vergehen, bis dieser 

Wunsch in Erfüllung geht. 

Wenn auch nicht für jeden seine Wünsche in Erfüllung gehen, 

wir alle können ein Stück dazu beitragen. Besonders in und 

mit unserem Verein. Gehen wir doch einfach einmal auf andere 

Menschen zu oder hören uns an, was sie zu sagen haben. Vielleicht 

begleiten wir einige von ihnen, gehen ein kleines Stück 

unseres Lebensweges gemeinsam und interessieren uns für ihren 

Kulturkreis und ihre Lebensweise. Dadurch wird das Begreifen 

geweckt und der „Fremde“ ist auf einmal gar nicht mehr so 

fremd und anders. Gerade hier in unserem Dorf, mit seinem vielen 

Menschen verschiedener Generationen, gibt es unendliche 

Wege, dies zu versuchen oder umzusetzen. Gemeinsam können 

wir diesem Frieden ein Stückchen näher kommen. Gemeinsam 

können wir unser Dorf in unserer Stadt lebenswerter gestalten. 

Liebe Vereinsmitglieder, wir wünschen euch und euren Familienangehörigen 

in den restlichen Tagen des alten Jahres ein wenig 

Zeit, um von der Hektik des Alltages Abstand zu bekommen und 

vielleicht lange verschobene, private Dinge zu erledigen. Wir 

wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr und freuen uns darauf, unseren Verein zusammen 

mit Euch im nächsten Jahr wieder ein Stück weiter zu bringen. 

Ein herzliches Dankeschön für eure Treue, Vertrauen und eure 

Unterstützung. 

Auch bei der Kirchengemeinde, bei den Feuerwehren 

und allen, die uns immer mit packendem 

Ehrgeiz, Mut und Elan bei unseren 

Projekten unterstützen, möchten wir uns bedanken 

und wünschen auch ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 

Diana Hecht 

Vorstand Brachwitzer Alpen e. V. 

St. Martin im Dorf Brachwitz 

Das Martinsspiel in der Kirche war zwar schon ein Hingucker, 

aber als dann die Feuerwehr Brachwitz mit der Kinder- und Jugendfeuerwehr 

und der aktiven Wehr kam, kamen einige Kinder 

gar nicht mehr aus dem Staunen heraus. Als dann die Glocken 

der Kirche Brachwitz erschallten war der Startschuss für den 

Fackelumzug gegeben. Mit Laterne für die Kleinen oder mit Fackel 

für die Großen ging es dann los. Zuvor wurden fleißig die 

Laternen von den Saalepiraten in der Kita gemeinsam mit ihren 

Erzieherinnen gebastelt. 

Von der Kirche ging es mit Martinsliedern und Laternenlicht zu 

den Teletubbies, danach an den Platz der Jugend, bis in das 

Gemeindeamt. Dort gab es dann Bratwurst, Kinderpunsch und 

Glühwein. Wer wollte, konnte auch in das Ortsmuseum zu Herrn 

Zander gehen und ihn etwas über die Geschichte oder übers 

Funken fragen. Wer dann noch nicht genug hatte, konnte in 

den Gemeinschaftsraum gehen und noch ein bisschen hüpfen, 

springen oder spielen und sich unterhalten. 

Es war ein Fest für Groß und Klein und wurde schon zum dritten 

Mal vom Brachwitzer Alpen e. V. geplant und durchgeführt, wie 

immer unterstützt durch die Kirchengemeinde und die Freiwillige 

Feuerwehr aus Brachwitz. 

An alle, die bei dem Fest mitgewirkt haben DANKE! 

Lyta Jasmin Richter 

Brachwitzer Alpen e. V. 

KAV Saalkreis UG Brachwitz 

Geburtstage 

Schuster, Günther am 26.12. 

Meißner, André am 28.12. 

Behrend, Holger am 28.12. 

Sindermann, Thomas am 29.12. 

Heinrich, Thomas am 05.01. 

Allen Sportfreunden und Familienangehörigen 

ein gesundes und frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Die 1. Mitgliederversammlung (Beitragskassierung) findet am 

10.01.2014, 18.00 Uhr im AH Brachwitz statt. 

Petri Heil! 

Veit Nagel




am 05.01. Frau Jutta Altstaedt zum 76. Geburtstag 

am 07.01. Herrn Felix Benkel zum 75. Geburtstag 

am 14.01. Herrn Heinz Altstaedt zum 76. Geburtstag 

am 19.01. Frau Elfi Semmler zum 73. Geburtstag 



Förderverein Kultur und Geschichte Döblitz e. V. 

Sonnenberg 8, 06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 034607 20016 

Weihnachten in Döblitz 

Musikalisch und literarisch ist unser Programm 

Am 22. Dezember 2013, um 14.30 Uhr laden wir dazu in die 

Döblitzer Kirche ein. 

Kurt Wünsch liest Kindergeschichten für Erwachsene. 

Musikalisch begleitet wird er von Petra Sauerbier und Albrecht 

Wiegner 

Anschließend bietet „Simons Weihnachtscheune“ noch viele 

Überraschungen für die kleinen und großen Gäste. 

„Wir warten auf den Weihnachtsmann“ 

Am 24.12.2013, um 17.00 Uhr möchten wir mit Krippenspiel 

und Weihnachtsliedern uns auf den Heiligen Abend einstimmen. 

Zur Neujahrswanderung rund um Döblitz, laden wir am 

4. Januar 2014, um 14.00 Uhr ein. 

Ein frohes Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

D. Simon 

Förderverein Feuerwehr Döblitz e. V. 

Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün 

Die FF-Döblitz, sowie der Vorstand und die Mitglieder des Feuerwehrvereins 

möchten hiermit zum Jahresrückblick recht herzlichen 

Dank sagen für alle, die am 140-jährigem Festjubiläum am 

29.06.2013 teilgenommen und somit zum Erfolg und Gelingen 

beigetragen haben. 

Dank auch allen Feuerwehren der Stadt Wettin-Löbejün und den 

Sponsoren des Festes: 

· Agrargenossenschaft Neutz 

· Dachdeckerbetrieb BRUKOMA Schiepzig 

· Jagdgenossenschaft Döblitz 

· Tattoostudio Klinger Halle 

· Schweinezuchtanlage Gimritz 

· Stadt Wettin-Löbejün 

· sowie den Familien Tittel, König, Hausberger, Manfred Masser 

aus Döblitz 

Vorstand des Feuerwehrvereins 

Döblitz 

Wehrleiter FF Döblitz 



am 15.12. Herrn Hilmar Auge zum 74. Geburtstag 

OT Dalena 

am 27.12. Frau Ilse Ahrens zum 83. Geburtstag 

am 27.12. Herrn Kurt Perschmann zum 82. Geburtstag 

am 30.12. Frau Elsa Zarski zum 91. Geburtstag 

am 31.12. Herrn Dr. Rudolf Grosser zum 82. Geburtstag 

am 29.01. Herrn Günter Mucke zum 73. Geburtstag 



Weihnachtsfeier 

Am Samstag, dem 21.12.2013 laden wir ab 15.00 Uhr alle 

Senioren der Ortschaften Dornitz - Domnitz - Dalena zu 

unserer traditionellen Weihnachtsfeier im Gemeinderaum 

in Dornitz ein. 

Genießen Sie mit uns nette Stunden in weihnachtlicher Atmosphäre 

bei Kaffee und Kuchen. 

Ihr Dornitzer Landverein 

Herbstliches von 

Feuerwehr und 

Feuerwehrverein 

in Domnitz 

Pünktlich vor dem Beginn der Adventszeit wurde der Weihnachtsbaum 

am Kindergarten aufgestellt. In diesem Jahr spendete 

ihn Familie Naumann. Die Kameraden übernehmen das 

Fällen des Baumes und transportierten das stattliche Exemplar 

mit Hilfe des Kranes der Agro-Farm mit Hans Euler als Fahrer 

zum Kindergarten. Ein paar Autofahrer mussten zwar warten 

weil die Straße zeitweise blockiert war, aber der Hinweis, das 

der Baum für den Kindergarten bestimmt ist, entlockte ihnen 

dann doch ein Lächeln. 

So langsam neigt sich das Jahr seinem Ende zu und so sei noch 

ein kurzer Rückblick gestattet. 

Nach dem Erfolg des Sommerfestes im kleineren Rahmen gab 

es ein Herbstfest für die Domnitzer im Spritzenhaus. Bei gutem 

Wetter trafen sich wieder Jung und Alt am Nachmittag und der 

Tanz am Abend beschloss den Tag. Besonderer Höhepunkt war 

diesmal der Gastauftritt der „Dalenaer Drums and Pipes“ (Verzeihung 

Männer, diesen Namen haben wir erfunden): Zwei Dalenaer, 

die sich erst vor kurzem bei uns niedergelassen haben, 

sorgten mit ihrer handgemachten Musik mit Sackpfeife („Dudelsack“) 

und Trommel für eine gelungene Überraschung.


Auch Gäste durften unter kundiger Mithilfe den Dudelsack spielen 

- es war einfach super und an dieser Stelle vielen Dank für 

Euren Einsatz! Wir würden uns sehr freuen Euch auch bei anderen 

Gelegenheiten begrüßen zu können. 

die letzten Geister des alten Jahres ausgetrieben. Ab 9.00 Uhr 

sammelt die Feuerwehr die Bäume ein. Um 16.30 Uhr treffen 

sich alle auf dem Festplatz am Weißen Haus und marschieren 

dann mit Laternen und Fackeln zum Wasserwerk. Dort werden 

dann die Kinder den Berg aus Weihnachtsbäumen entzünden. 

Für Leckeres vom Grill wird wieder gesorgt sein und gegen die 

Kälte gibt es roten Glühwein und fruchtige Glühbirne. Neben anderen 

Getränken stehen natürlich auch für heiße Getränke für 

unsere Kinder bereit. 

Im Namen der Kameradschaft 

H.-D. Wolski 

Eine schöne Adventszeit, friedliche 

Weihnachtsfeiertage und für 

das neue Jahr viel Gesundheit und 

Glück. Das wünsche ich allen Bewohnern 

aus Domnitz, aus Dornitz 

und Dalena. 

Uta Kirchner 

Ortschaftsrätin 

Die Kameraden und die Mitglieder des Feuerwehrvereins gönnten 

sich am 26. Oktober einen geselligen Abend auf der Bowlingbahn 

in Schortewitz. 

Am 2. November war dann das Herbstskatturnier angesagt und 

25 Spieler trafen sich im Spritzenhaus. Neben den Stammgästen 

konnten wir Spieler aus Kösseln, Lettewitz und Leipzig begrüßen. 

Uwe Böhme aus Merseburg gewann den ersten Grand 

Hand und somit eine Flasche Whisky. Der Sieg ging nach zwei 

Spielrunden an Wolfgang Kunze vor Gerhard Kühne aus Lettewitz. 

Dritter wurde Rolf Beyer. Holger Naumann wurde nicht 

ganz vom Spielglück verfolgt und holte sich den Trostpreis. 



am 11.12. Frau Alwine Förster zum 81. Geburtstag 

OT Dobis 

am 12.12. Herrn Jürgen Viehweg zum 71. Geburtstag 

am 22.12. Herrn Horst Siegert zum 89. Geburtstag 

am 30.12. Herrn Anton Schubert zum 77. Geburtstag 

am 04.01. Herrn Otto Hentze zum 74. Geburtstag 

am 14.01. Frau Ursula Schubert zum 76. Geburtstag 

am 20.01. Frau Hildegard Härzer zum 89. Geburtstag 



Für die gastronomische Betreuung sorgten Frank und Jürgen 

Schwarz mit Marcus Oswald als fleißige Hilfe. 

Im nächsten März findet dann unser 20. Skatturnier statt und 

vielleicht gibt es ja dann eine besondere Überraschung. 

Zuvor jedoch möchten wir noch allen eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das 

neue Jahr wünschen. 

Wir bedanken uns bei allen Freunden und Sponsoren für die Hilfe 

und Unterstützung im zurückliegenden Jahr. 

Besonderer Dank gilt unseren Familien für ihr Verständnis für 

unsere Arbeit. 

Allen Einwohnern der Ortschaft 

Gimritz wünsche ich geruhsame 

Feiertage und ein 

glückliches Jahr 2014. 

Uta Leefhelm 

Ortsbürgermeisterin 

Und bitte nicht vergessen: 

am Sonnabend, dem 11. Januar 2014 werden mit dem Verbrennen 

der Weihnachtsbäume, am alten Domnitzer Wasserwerk,




Herbstfest in der Ortschaft Gimritz 

Der Heimatverein Gimritz e. V. hat in diesem Jahr mit seinen Mitgliedern, 

Freunden und Sponsoren ein Herbstfest veranstaltet. 

am 10.01. Frau Ruth Jahnke zum 75. Geburtstag 

am 10.01. Frau Brigitte Schüssler zum 82. Geburtstag 

am 12.01. Herrn Ernst Ruprecht zum 84. Geburtstag 

am 14.01. Herrn Richard Kujat zum 75. Geburtstag 



–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern 

im Dezember 2013 und Januar 2014 zum 

Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit. 

Die Idee kam, wie so oft, von unserem stellv. Heimatsratsvorsitzenden 

Richard Kujat. 

Ohne Schlachtefest aber mit Blasmusik, Kaffee und Kuchen und 

natürlich auch einem Bierchen wurde das Herbstfest zu einem 

gemütlichen Tag. 

Eduard Ulmer 12.12. 

Axel Günther 14.12. 

Thomas Kolbe 16.12. 

Wolfgang Schlittchen 20.12. 

Danny Stemmler 23.12. 

David Arndt 08.01. 

Kai Kujat 13.01. 

Richard Kujat 14.01. 

Tobias Hecht 19.01. 

Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. 

Beatrice Lichtenstein 

Der Heimatverein dankt der Firma W. Huwland, den privaten 

Sponsoren, den fleißigen Frauen und natürlich den Kuchenbäckern 

für ihre Unterstützung. 

Danke an alle Helfer, denn ohne Unterstützung wär dieses Fest 

nicht möglich gewesen. 

Der SV 90 Gimritz e. V. 

wünscht seinen Mitgliedern 

eine erholsame Weihnachtszeit 

und einen sportlichen 

Start in das neue Jahr 2014. 

Der Vorstand des SV 90 

Gimritz e. V. 


Der SV 90 Gimritz e. V. lädt am 10.01.2014 um 

20:00 Uhr zu seinem ersten Nachthallenturnier 

in die Wettiner Sporthalle alle Fußballbegeisterten 

herzlich ein. 

Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. 


Allen eine schöne Weihnachtszeit wünscht 

im Namen des Heimatvereins Gimritz e. V. 

U. C. Leefhelm 

Unsere jüngste Herbstfestbesucherin.


Woher kommt eigentlich 

der Weihnachtsbaum? 

Naheliegende Antworten wären 

vielleicht, „aus dem Wald“ 

oder „wir haben diesen, wie in 

jedem Jahr vom Parkplatz vor 

dem Supermarkt gekauft“. 

Die Fragestellung hebt aber darauf 

ab, wann und wie und warum 

der Weihnachtsbaum zum 

zentralen Element und zum 

Weihnachtsbrauch eines jeden 

Weihnachtsfestes geworden 

ist. Bei Wikipedia kann man 

lesen, dass sich das Aufstellen 

eines Weihnachtsbaumes, 

der in verschiedenen Regionen 

Mitteldeutschland auch als 

Christbaum oder Tannenbaum 

bekannt ist, im 19. Jahrhundert 

von Deutschland aus über die 

ganze Welt verbreitete. 

Bereits seit 1621 werden bei den Augustinern in Neustift in jedem 

Jahr zwei, mit Kerzen geschmückte Tannenbäume, rechts 

und links der Krippe aufgestellt. 

Ursprung des Weihnachtsbaumes dürfte der Paradiesbaum 

sein. Im Mittelalter fanden am 24. Dezember weit verbreitetet 

Paradiesspiele statt. Als Paradiesspiel bezeichnete man ein mittelalterliches 

geistliches Schauspiel, das am 24. Dezember in 

den Kirchen aufgeführt wurde und die Vertreibung von Adam 

und Eva aus dem Paradies darstellte. 

Um 1800 war der geschmückte Weihnachtsbaum nur an Fürstenhöfen 

und später dann in den gehobenen Bürgerhäusern 

von Europa zu finden. Mit dem Deutsch-Französischen Krieg 

1870/71 wurde der Weihnachtsbaum auch in Frankreich popularisiert. 

Der preußische König ließ im Krieg 1870/71 gegen 

Frankreich Weihnachtsbäume in den Unterständen und Lazaretten 

aufstellen. Das führte dazu, dass sich dieser Weihnachtsbaumbrauch 

beim Kleinbürgertum durchsetzte. 

Der erste „öffentliche Weihnachtsbaum“ wurde 1912 in New 

York aufgestellt. Wussten Sie, dass der Werdegang eines Weihnachtsbaumes 

vom Samenkorn bis zu einem zwei bis drei Meter 

großen Weihnachtsbaum zwischen acht und zwölf Jahren dauert. 

Bekannt ist, dass neben der klassischen Weihnachtstanne 

als Weihnachtsbaum, heute Fichten und andere Nadelbäume 

weit verbreitet sind. In Deutschland werden jährlich rund 16 Millionen 

Nordmanntannen als Weihnachtsbaum verwendet. 

Ihr Anbau findet auf landwirtschaftlichen Flächen überwiegend 

im Sauerland sowie in Schleswig-Holstein und Dänemark statt. 

Dänemark ist dabei mit einem Export von jährlich mehr als 

10 Millionen Stück Marktführer. 

„In Deutschland wurden 2006 etwa 616 Millionen Euro für 

28 Millionen Weihnachtsbäume ausgegeben, pro Baum also ca. 

22 Euro. In den letzten Jahren ist eine Preissteigerung festzustellen. 

Insbesondere durch zunehmendes Interesse Chinas am Aufkauf 

deutschen Ertrags an Holz stieg 2007 der Preis des typischen 

Weihnachtsbaums. 

Die benötigte Anbaufläche für den Anbau der 28 Millionen Weihnachtsbäume 

beträgt ca. 40.000 ha. Die durchschnittliche Ausbeute 

beträgt zwischen 60 und 70 Prozent der gepflanzten Bäume, 

kann aber je nach Betrieb, Pflege und Natureinflüssen stark 

variieren.“ (Quelle WIKIPEDIA) 

Ich hoffe, mein Ausflug zur Geschichte des Weihnachtsbaumes 

hat Ihnen gefallen. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der 

Beschaffung, dem Aufstellen und dem Schmücken Ihres Weihnachtsbaumes. 

Und wenn am Heiligen Abend die Bescherung 

stattfindet, vielleicht die Kinder vor der Tür stehen, die Kerzen 

am Baum angezündet werden, die Tür geöffnet wird und dann 

die Geschenke ausgepackt werden, geht vielleicht nicht nur ein 

Leuchten durch die Kinderaugen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein gesundes und gesegnetes 

Weihnachtsfest. 

Ihr Thomas Madl, Bürgermeister von Löbejün 



am 14.12. Frau Ruth Stöbe zum 80. Geburtstag 

am 16.12. Frau Helga Bittner zum 75. Geburtstag 

am 17.12. Frau Erna Mischur zum 82. Geburtstag 

am 17.12. Frau Ursula Quilitzsch zum 78. Geburtstag 

am 17.12. Frau Rita Röder zum 85. Geburtstag 

am 18.12. Herrn Manfred Ruhland zum 72. Geburtstag 

am 19.12. Frau Jutta Schotte zum 84. Geburtstag 

am 19.12. Frau Ilse Troschke zum 81. Geburtstag 

am 21.12. Frau Christa Tiede zum 75. Geburtstag 

am 22.12. Frau Charlotte Kunze zum 81. Geburtstag 

am 22.12. Frau Käthe Marschner zum 81. Geburtstag 

am 22.12. Frau Edith Reichelt zum 79. Geburtstag 

am 24.12. Frau Erika Kümmel zum 73. Geburtstag 

am 26.12. Frau Christel Fächner zum 82. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 28.12. Herrn Günter Falkenhain zum 81. Geburtstag 

am 29.12. Herrn Reiner Walesch zum 71. Geburtstag 

am 29.12. Frau Renate Zwanzig zum 79. Geburtstag 

am 30.12. Frau Karin Freygang zum 72. Geburtstag 

am 30.12. Frau Hildegard Leiding zum 80. Geburtstag 

am 30.12. Frau Ilse Nagel zum 81. Geburtstag 

am 31.12. Herrn Horst Fräßdorf zum 75. Geburtstag 

am 31.12. Frau Sigrid Kaiser zum 76. Geburtstag 

am 03.01. Herrn 

Ernst-Friedrich Leiberich zum 71. Geburtstag 

am 04.01. Herrn Hans Röder zum 78. Geburtstag 

am 05.01. Frau Luise Schneider zum 79. Geburtstag 

am 06.01. Herrn Friedrich Aleithe zum 78. Geburtstag 

am 06.01. Frau Helga Dönau zum 76. Geburtstag 

am 09.01. Frau Waltraud Nerlich zum 79. Geburtstag 

am 09.01. Frau Helga Richter zum 73. Geburtstag 

am 10.01. Herrn Kurt Malsch zum 75. Geburtstag 

am 12.01. Herrn Horst Grabe zum 75. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 13.01. Frau Annemarie Jakob zum 85. Geburtstag 

am 14.01. Herrn Werner Stenzel zum 78. Geburtstag 

am 16.01. Frau Renate Hecht zum 78. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 17.01. Frau Rosel Fiedler zum 82. Geburtstag 

am 17.01. Frau Liane Kuk zum 81. Geburtstag 

am 18.01. Frau Erika Reifegerste zum 73. Geburtstag 

am 19.01. Herrn Martin Sterl zum 81. Geburtstag 

am 20.01. Herrn Gerhard Renneberg zum 70. Geburtstag 

am 20.01. Frau Ursel Richter zum 72. Geburtstag 

am 20.01. Frau Gertrud Rosenbaum zum 81. Geburtstag 

am 22.01. Frau Anita Aleithe zum 76. Geburtstag 


bei bester Gesundheit.


Kunst- und Kulturscheune Löbejün 

Seniorenveranstaltung im Januar 

Unsere erste Veranstaltung im Januar findet am Montag, dem 

20.01.2014, um 14.00 Uhr, im Ristorante Crispianello statt. 

Die Kinder der Kita eröffnen mit einem kleinen Programm die 

Veranstaltung, es gibt Kaffee und Kuchen und jeder Senior 

erhält unser Jahresprogramm. Zu einigen Programmpunkten 

macht sich eine schnelle Anmeldung erforderlich, da die Karten 

schon zum jetzigen Zeitpunkt vorbestellt sind. 

Winterferienspiele für Kinder 

Unsere Winterferienspiele führen wir vom 

03. bis 06.02.2014 durch. 

Die Ferienprogramme sind ab 08.01.2014 

in der Kunst- und Kulturscheune in Löbejün 

erhältlich. Eine Voranmeldung ist unbedingt 

erforderlich. 

Wir wünschen allen Kindern einen fleißigen Weihnachtsmann, 

allen Besuchern unserer Veranstaltungen und allen ehrenamtlichen 

Helfern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes 

Jahr 2014. 

C. Schneider, A. Röder und E. Sponfeldner 

Hurra, wir haben gewonnen! 

Die Zuckertütengruppe aus der Kita „Sonnenschein“ in Löbejün 

hat an einem „Kathi“-Backwettbewerb teilgenommen, einen 

Raumschiff-Kuchen gebacken, eine Collage zusammengestellt 

und zu „Kathi“ geschickt. 

Nach einigen Wochen klingelte das Telefon und wir erfuhren 

von unserem überraschenden Gewinn. Die Freude war riesengroß! 

Später überreichten uns 2 Mitarbeiter der Firma „Kathi“ 

unseren Preis: 1 Urkunde für 1 Jahr „Kathi-Patenschaft“, einen 

Check über 500 Euro, Überraschungspakete mit Kuchenmehl, 

Dekoration, Kuchenformen, Teigroller, Backhandschuhe, Mützen, 

Schürzen, 2 gebackene Kuchen und 2014 gibt es zum Abschluss 

noch eine Sommerparty. 

Die Zutaten waren natürlich Anlass gleich mal wieder zu backen, 

deshalb organisierten wir einen Kuchen- und Spielzeugbasar in 

unserer Einrichtung. 

Gemeinsam mit den anderen Kindern wurden Muffins gebacken 

und unsere Eltern brachten viele leckere Kuchen, die wir an unserem 

Stand anbieten konnten. Der Kuchen war so begehrt, 

dass am Nachmittag nur noch wenige Stücke über waren. 

Ein großes Dankeschön an unsere Eltern und an alle, 

die sich unseren Kuchen schmecken ließen! Mit dem 

Erlös können wir uns nun im letzten Kita-Jahr noch 

kleine Wünsche erfüllen. 

Die Kinder der Zuckertütengruppe 

und Frau Gieseler 

TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse der letzten Spiele im Herrenbereich 

TSG Löbejün 1. Herren - TSV Holleben 1. Herren 1 : 4 

SV Höhnstedt 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 4 : 1 

SV Sietzsch 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 9 : 4 

TSG Löbejün 2. Herren - Germania Salzmünde 2. Herren 5 : 2 

Auswertung der durchgeführten Spiele 

Die erste Mannschaft hat die beiden letzten Spiele recht eindeutig 

verloren. Der Grund dafür liegt darin, dass Trainer R. Scherf 

von Spiel zu Spiel nie die gleichen Spieler zur Verfügung hatte 

und somit keine eingespielte Mannschaft aufstellen konnte. Hinzu 

kam, dass sich Torwart St. Haase wieder verletzt hat und in 

der Hinrunde nicht mehr zur Verfügung steht. Am letzten Wochenende 

ist das erste Spiel der Saison wegen der starken Regenfälle, 

Gegner wäre zu Hause Germania Salzmünde gewesen, 

ausgefallen. Die verzerrte Tabelle zeigt unsere 1. Mannschaft mit 

14 Punkten auf dem 9. Platz der Tabelle. Am kommenden Sonnabend 

ist Traktor Teicha zum letzten Punktspiel der Saison in 

Löbejün zu Gast. 

Unsere 2. Herren hat mit nur 9 Spielern in Sietzsch 4 Tore geschossen, 

aber auch 9 Tore hinnehmen müssen. Bei einem 

gemeldeten Kader von über 20 Spielern kann man sich nur 9 

Spieler in Sietzsch nicht erklären. Im darauf folgendem Heimspiel 

gegen die 2. Mannschaft von Germania Salzmünde wurde 

5 : 2 gewonnen. Weiter so!! Mit 12 Punkten aus 12 Spielen belegt 

man den 11. Platz in der Tabelle. 

Ergebnisse der Spiele der B-Jugend 

TSG Löbejün B-Jugend - Reideburger SV B-Jugend 3 : 4 

JSG Sietzsch/Reußen B-Jugend - TSG Löbejün B-Jugend 3 : 3 

TSG Löbejün B-Jugend - JSG BON B-Jugend 3 : 3 

JSG BON B-Jugend - TSG Löbejün B-Jugend 0 : 6 

In einem Freundschaftsspiel standen sich die beiden Tabellenführer 

des Saalekreises und der Stadtklasse Halle in Löbejün 

gegenüber. In einem temporeichen Spiel behielt zwar der Gast 

aus Halle mit 4 : 3 die Oberhand, aber unsere B- Jugend spielte 

munter mit und bestimmte über weite Strecken das Spielgeschehen. 

In den darauffolgenden Punktspielen gab es jeweils ein 3 : 3 

Unentschieden gegen die JSG Sietzsch/Reußen und JSG BON. 

Damit ist unsere B-Jugend immer noch Tabellenführer und über-


wintert auf dieser Position. Im ersten Pokalspiel dieser Saison 

haben unsere Jungs bei der JSG BON glatt mit 6 : 0 gewonnen 

und sich somit für die zweite Runde qualifiziert. 

Vorschau auf die Hallenkreismeisterschaften (HKM) des 

Saalekreises 

Die B-Jugend der TSG Löbejün führt ihre Vorrundenspiele zu 

den HKM am 29. Dezember 2013, 13.30 Uhr, in der Turnhalle in 

Landsberg durch. 

Die 1. Herrenmannschaft unserer TSG Löbejün tritt am 4. Januar 

2014 um 16.20 Uhr in der Turnhalle in Wettin zu den Vorrundenspielen 

zu den HKM an. 

Beiden Mannschaften viel Glück und Erfolg, um die Vorrunde zu 

überstehen. 

Auswertung des Spieljahres 2013 der Alten Herren der TSG 

Löbejün 

Von 31 vor dem Spieljahr abgeschlossenen Spielen wurden in 

diesem Jahr nur 20 Spiele durchgeführt. Von diesen 20 Spielen 

wurden 9 gewonnen, 8 verloren und 3-mal unentschieden 

gespielt. 

Bester Torschütze wurde V. Gatz mit 14 Treffern. 

In eigener Sache: 

Die B-Jugend der Abteilung Fußball der TSG Löbejün möchte 

sich bei der Frau Reich von der Firma EDEKA Reich in Löbejün 

für das Sponsern eines Satzes Spielhosen bedanken. 

Die Abteilung Fußball der TSG Löbejün bedankt sich bei Sattlermeister 

Schiebeling aus Löbejün, der vollkommen unbürokratisch 

und ohne Geld grünen Fahnenstoff für die Eckfahnen 

bereitgestellt hat. 

Walter Scherf 

Ein herzliches Dankeschön 

an die Förderer und Freunde 

der TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. 

Der Vorstand der TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. möchte 

sich auf diesem Wege nochmals bei allen Förderern und Freunden 

unseres Sportvereins für die im Jahr 2013 erhaltene finanzielle 

Unterstützung recht herzlich bedanken. 

Für die Unterstützung unserer Nachwuchsabteilung Fußball bedanken 

wir uns bei Frau Kirchhof (Betreuungszentrum „Am Merbitzer 

Berg“), Frau Reich (E-Neukauf) sowie bei Frau Naumann 

von der Agrofarm Domnitz. 

Ein Dankeschön auch an die Volksbank Halle (Saale) eG. 

Bedanken möchten wir uns auch bei allen Firmen, die durch 

Bandenwerbung in unserer Sportanlage ihre Verbundenheit zu 

unserem Verein bekunden und durch ihren Beitrag mithelfen, unsere 

Vereinskasse zu sanieren. 

Im Einzelnen sind das: 

• Allianz Versicherung Michael Dubberke, 

• Firma Bukowski, 

• Frisurenboutique Gabriele Nikolas, 

• Köthener Brauerei, 

• SH Natursteine Löbejün, 

• Volksbank Halle (Saale) eG. 

Der Vorstand der TSG „Grün-Weiß 1925“ wünscht all seinen 

Förderern und Freunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie ein in jeder Hinsicht gutes und erfolgreiches 

Jahr 2014. 

Vereinspräsident 

Dr. L. Schmidt 

Einladung zur 

Vereinsweihnachtsfeier 

Am 14.12.2013, 19:00 Uhr, findet in der Sportlergaststätte 

unsere Vereinsweihnachtsfeier statt. 

Herzlich eingeladen sind alle aktiven 

und passiven Mitglieder unseres Vereins 

sowie alle treuen Anhänger, Freunde 

und Förderer der TSG „Grün-Weiß 

1925“ Löbejün. 

Das Vereinspräsidium 

Dr. L. Schmidt 

Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 

Carl-Loewe-Forschungs- und Gedenkstätte 

im Carl-Loewe-Haus Löbejün 

Internet: www.carl-loewe-gesellschaft.de, 

E-Mail: 

vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de 

Tel.: 034603 71188 

Carl Loewe-Geburtshaus in Löbejün 

5. Carl-Loewe-Festtage 

25. - 27. April 2014 in Löbejün 

Motto: „Carl Loewe - der klassische Romantiker aus Löbejün“ 

Veranstalter: Stadt Wettin-Löbejün und die Internationale 

Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 

Hauptveranstaltungsorte: Stadthalle „Historisches Stadtgut“ 

und Carl-Loewe-Haus Löbejün 

Künstlerische Leitung: MD Enrico Rummel 

Vom 25. bis 27. April 2014 finden in Löbejün die fünften Carl- 

Loewe-Festtage statt, die in diesem Jahr unter dem Motto „Carl 

Loewe - der klassische Romantiker aus Löbejün“ stehen. 

Die Musikfesttage werden gemeinsam von der Internationalen 

Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. (ICLG) und der Stadt Wettin-Löbejün 

veranstaltet. 

Zu diesem kulturellen Ereignis in der Geburtsstadt des bedeutenden 

Komponisten der Romantik Carl Loewe (1796 - 1869) - 

Deutschlands Balladenkomponist, haben sich erneut namhafte 

Künstler, aber auch prominente Ehrengäste angekündigt. 

Den Auftakt bildet am Freitag, 25. April 2014 ein Festakt (musikalisch 

umrahmt von Orchestermitgliedern der Oper Stettin) 

zur Wiedereröffnung des Carl-Loewe-Hauses, dass nach umfangreichen 

Umbauarbeiten und mit Unterstützung der Ostdeutschen 

Sparkassenstiftung ein neu gestaltetes Museum zu Leben 

und Werk des Komponisten Carl Loewe auf vier Etagen (d. h. auf 

400 qm) zeigt und als „Schatzkammer“ die weltweit umfangreichste 

Tonträgersammlung („Lilburn-Sammlung“) mit Aufnahmen 

des Komponisten beherbergt. Als Kuratorin der Ausstellung 

hat sich die Schatzmeisterin der ICLG Frau Dr. Heidelore 

Rathgen hohe Verdienste erworben. 

Einen Höhepunkt stellt das Eröffnungskonzert am Abend des 

25. April 2014 dar, bei dem die namhaften Hallenser Madrigalisten 

mit Orchesterbegleitung durch die Staatskapelle Halle einen 

Querschnitt durch ausgewählte (selten aufgeführte) Opern 

(z. B. „Die drei Wünsche“), Oratorien (z. B. „Gutenberg“ und „die 

Festzeiten“) sowie A-capella-Chorwerke Carl Loewes präsentieren. 

Dieses Konzert wird live vom Radiosender MDR FIGARO 

ausgestrahlt.


Als Highlight werden dabei erstmals seit ihrer Uraufführung 1833 

in Berlin (d. h. nach über 180 Jahren) die Ouvertüre und die Chöre 

zu Ernst Raupach‘s dramatischer Phantasie „Das Märchen ein 

Traum oder: Die Reise nach Rom“ wieder zu hören sein. Nach 

Aufarbeitung des nur noch im Landesarchiv Berlin vollständig 

vorliegenden Noten- und Aufführungsmaterials soll eine Neueditierung 

als Band 5 der Schriftenreihe der ICLG herausgegeben 

werden und zu den Festtagen erstmals präsentiert werden. Die 

Musikwissenschaftlerin Frau Dr. Konstanze Musketa wird dazu 

eine fachliche Einführung verfassen. Damit kann auch diese 

Loewe-Komposition wieder einer breiten interessierten Öffentlichkeit 

bekannt gemacht und dargeboten werden. 

Im Vorfeld dessen weilten der künstlerische Leiter MD Enrico 

Rummel und ICLG-Präsident Andreas Porsche am 23. Oktober 

2013 zu einer ersten „Begutachtung“ des originalen Notenmaterials 

im Landesarchiv Berlin und in der Staatsbibliothek (Preußischer 

Kulturbesitz), die einen Großteil des Loewe-Nachlasses 

beherbergt. 

Am Abend des zweiten Festspieltages, Samstag, 26. April 2014 

bestreitet der siebenfache Grammy-Preisträger und Ausnahmepianist 

Cord Garben mit Kammersänger Prof. Roman Trekel aus 

Berlin ein Lieder- und Balladen-Konzert mit Werken von Carl 

Loewe und Zeitgenossen. 

Mit einer musikalisch-literarischen Matinee am Sonntag, 

27.04.2014 im Carl-Loewe-Haus, gestaltet von Wolfgang Grohmann 

(Gesang) und der Pianistin Nadine Fähnrich mit Texten und 

Liedern von und über Carl Loewe sowie einem Schülerkonzert 

der Kreismusikschule „Carl Loewe“ klingen die Festtage aus. 

Das vielfältige Programm wird u. a. am Samstag durch eine Ehrung 

am Carl-Loewe-Denkmal, einen geführten Stadtrundgang 

auf den Spuren von Carl Loewe durch die historische Altstadt 

von Löbejün mit Besichtigung des neu gestalteten Carl-Loewe- 

Haus-Ensembles und einen Vortrag mit historischen Musikbeispielen 

auf historischen Abspielgeräten in der „Schatzkammer“ 

des Carl-Loewe-Hauses ergänzt. Am Sonntag findet in der Löbejüner 

St. Petri Kirche ein Festgottesdienst mit Aufführung selten 

zu hörender Kirchenmusik-Kompositionen Loewes statt. 

Musikdirektor Enrico Rummel ist als künstlerischer Leiter für das 

hochkarätige Programm der 5. Carl-Loewe-Festtage verantwortlich. 

Andreas Porsche 

Präsident der Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 

5. Carl-Loewe-Festtage in Löbejün 2014 

Programmübersicht 

Freitag, 25. April 2014 

Eröffnung der Carl-Loewe-Museums/Festakt 

im Carl-Loewe-Haus der Stadt Wettin-Löbejün 

Streichquartett der Oper Szczecin - „Quatour spirituel“ von Carl 

Loewe 

Ehrung des Stifters der Tonträgersammlung, Ian R. Lilburn (London) 

11.00 Uhr Carl-Loewe-Haus, Kammermusiksaal 

————— 

„Tag der offenen Tür“ - Carl-Loewe-Museum 

ab 13.00 Uhr mit Führungen durch das neue Museum 

————— 

„Tauber, Hotter, Prey & Co. - ein musikalischer Streifzug 

durch die Lilburn-Sammlung in der „Schatzkammer“ des 

Carl-Loewe-Hauses 

Vortrag mit illustrierten Musikbeispielen präsentiert auf historischen 

Abspielgeräten 

Andreas Porsche, Präsident der ICLG 

16.00 Uhr, Carl-Loewe-Haus/Dachgeschoss 

Eröffnungskonzert 

Auszüge aus Oratorien „Gutenberg“, „Die Festzeiten“, 

„Hiob“ 

„Die Auferweckung des Lazarus“ sowie aus der Oper „Die 

drei Wünsche“ 

A-capella-Chormusik von Carl Loewe 

Erstaufführung der Ouvertüre und der Chöre zu Raupach’s 

dramatischer Phantasie „Das Märchen ein Traum oder: die 

Reise nach Rom“ von Carl Loewe 

Hallenser Madrigalisten 

Staatskapelle Halle 

Leitung: Tobias Löbner, MD Enrico Rummel 

MDR FIGARO - Live-Übertragung 

19.30 Uhr, Stadthalle “Historisches Stadtgut”, Kämnitz 1 

———————————————— 

Samstag, 26. April 2014 

Carl-Loewe-Ehrung am Carl-Loewe-Denkmal 

10.00 Uhr, Marktplatz/Carl-Loewe-Denkmal 

————— 

Stadtrundgang Auf den Spuren von Carl Loewe 

10.30 Uhr, Marktplatz/Carl-Loewe-Denkmal (Treffpunkt) 

————— 

„Tag der offenen Tür“ - Carl-Loewe-Museum 

ab 11.00 Uhr mit Führungen durch das neue Museum 

————— 

Mitgliederversammlung der Internationalen Carl-Loewe- 

Gesellschaft e. V. mit Neuwahl des Präsidiums 14.00 Uhr, 

Stadthaus, Am Kirchhof 1 

————— 

„Teatime bei Ian Lilburn“ 

Erinnerungen an einen liebenswerten Briten, Menschenfreund 

und Kunstmäzen 

Im Gespräch mit Lilburn-Freunden aus nah und fern (und mit 

Foto- und Video-Dokumenten über Ian Robertson Lilburn): 

- Botschafter Christoph Eichhorn, Auswertiges Amt Berlin 

- Andreas Porsche, Präsident der ICLG 

16.00 Uhr, Carl-Loewe-Haus/Dachgeschoss 

————— 

Festkonzert 

Lieder und Balladen von Carl Loewe und Zeitgenossen 

Kammersänger Prof. Roman Trekel (Bariton) 

Cord Garben (Piano) 

19.30 Uhr, Stadthalle „Historisches Stadtgut“, Kämnitz 1 

———————————————— 

Sonntag, 27. April 2014 

Festgottesdienst 

in der Stadtkirche St. Petri Löbejün 

10.00 Uhr, Kirchhof 

unter der Leitung von Pfarrer Andreas Schuster 

Es erklingt Kirchenmusik von Carl Loewe 

————— 

Musikalisch-literarische Matinee „Es lockt des Nöcken Harfenschall“ 

Texte und Lieder von und über Carl Loewe 

Wolfgang Grohmann (Gesang) 

Nadine Fähnrich (Piano) 

11.00 Uhr, Kammermusiksaal im Carl-Loewe-Haus Löbejün 

————— 

„… da flog ein bunter Schmetterling …“ 

Schüler der Kreismusikschule „Carl Loewe“ interpretieren Werke 

von Carl Loewe und Zeitgenossen 

15.00 Uhr, Kammermusiksaal im Carl-Loewe-Haus Löbejün 

———————————————— 

Informationen/Karten- und Besucher-Service: 

Carl-Loewe-Forschungs- und Gedenkstätte im Carl-Loewe- 

Haus Löbejün 

Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. (ICLG)


Am Kirchhof 2, 06193 Wettin-Löbejün (Saalekreis) 

Tel.: 034603 71188 

Internet: www.carl-loewe-gesellschaft.de 

E-Mail: vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de 

Aktuelle Informationen zu den 5. Carl-Loewe-Festtagen und 

Möglichkeiten der Kartenvorbestellung finden Sie ab Jahresbeginn 

2014 auf unserer Webseite www.carl-loewe-gesellschaft. 

de unter „Aktuelles“ sowie auf der Webseite der AG Musikfeste 

in Sachsen-Anhalt www.musikfeste-sachsen-anhalt.de. 

Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 

Wir sagen Danke 

Die Interessengemeinschaft „Blutspende Löbejün“ bedankte 

sich bei den Blutspendern am 20.11.2013 mit einem gemütlichen 

Beisammensein. 

Das Team der Interessengemeinschaft Blutspende lädt zur 

nächsten Blutspende am 30.12.2013 recht herzlich ein und würde 

sich freuen, neue Spender begrüßen zu können. 

Ilona Thormann/IG Blutspende Löbejün 

Weihnachtsgrüße der Internationalen 

Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 

Liebe Loewe-Freunde und Mitglieder 

der Internationalen Carl- 

Loewe-Gesellschaft e. V. (ICLG), 

das äußerst ereignisreiche 

Jahr 2013 mit vielen Höhepunkten 

und viel, viel Arbeit 

neigt sich mit Riesenschritten 

dem Ende zu. 

Wir konnten unserem Ziel der 

Neugestaltung des Carl- Loewe-Museums 

dank der fleißigen 

Arbeit vieler Handwerker 

und durch Unterstützung vieler 

Loewe-Freunde und der 

Stadt ein großes Stück näher 

kommen. 

Deshalb möchte der Vorstand der ICLG Ihnen alle dafür danken 

und seine besten Grüße für eine schöne Vorweihnachtszeit und 

natürlich für ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise der Familie 

und von Freunden übermitteln. 

Das erste Quartal im neuen Jahr wird zur Fertigstellung des 

neuen Museums alle unsere Kräfte erfordern. Wir sind sicher, 

dass wir mit Ihrer tatkräftigen Unterstützung zu den vom 25. bis 

27. April 2014 stattfindenden 5. Carl-Loewe-Festtagen die Werke 

und das Leben des in Löbejün geborenen und in aller Welt 

verehrten Balladenkomponisten vielen Besuchern unserer Stadt 

und vor allem der jüngeren Generation in neuer, moderner Gestaltung 

nahebringen können. Damit wird die Stadt Wettin-Löbejün 

mit dem neu gestalteten Carl-Loewe-Haus einschließlich 

Museum und der Lilburn-Tonträgersammlung für viele Besucher 

ein interessantes, neues Angebot bereithalten. 

Für das kommende Jahr 2014 wünschen wir Ihnen vor allem 

Gesundheit, Glück in der Familie, Erfolg und Erfüllung im Beruf 

und Zufriedenheit im alltäglichen Leben. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie auch in der kommenden Zeit 

unsere Aktivitäten mit Rat und Tat unterstützen sowie unsere 

Angebote gern annehmen würden. 

Dr. Heidelore Rathgen, im Auftrag des Vorstandes der ICLG 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1; 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, 

(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

Verantw. für den amtlichen Teil: 

Frau Antje Klecar; Bürgermeisterin 

Verantw. für die Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar 

Telefon: 03 46 03 - 75 70 

Telefax: 03 46 03 - 7 57 15 

E-Mail: 

buergermeisteramt@mail-wl.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Frau Worofka 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Geschäftsstelle Leuna, Rudolf- Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, Telefon: 0 34 61/82 64 84, Telefax: 0 34 61/82 64 85, Funk: 01 71 /4 14 40 53 

Zustellung: 

kostenlos an alle Haushalte der Stadt Wettin-Löbejün 

Erscheinung: 

in der Regel 1 x im Monat


Heimatverein Löbejün e. V. 

Dankeschön des Monats ... 

geht an Familie Dieter Funke. Nachdem Herr Funke unsere „Alte Wohnung“ im Plötzer Tor 1 besucht hat, erhielten wir aus dem 

Nachlass seines Vaters Unterlagen aus Kriegszeiten für die wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken möchten. 

Weiterhin wollen wir uns auf diesem Wege bei unseren uns immer zur Seite stehenden ehrenamtlichen Helfern: 

Renate Beyer, Evelore Fächner, Frank Schönburg, Jens Spanier, Bärbel Löbe, Dieter Widuch und Herrn Horst Bobach bedanken. 

Danke an die Stadtverwaltung, den Bauhof, den Löbejüner Frauenchor, das Schalmeienorchester, die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Löbejün, Kindertagesstätte und Grundschule, Musikschule Fröhlich und Carl- 

Loewe Musikschule, Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft, Schützengilde und TSG „Grün-Weiß“, Kleintierzuchtverein, 

Ev. Kirchengemeinde, den Angelverein, die Heimatvereine Gottgau, 

Schlettau sowie die Leute vom „Offenen Kanal Wettin“ für die tolle Zusammenarbeit im 

Jahr 2013. Durch dieses gegenseitige Miteinander habt ihr mit dazu beigetragen, ein 

wenig kulturelles Leben für unsere Einwohner und Gäste zu schaffen. 

Danke an alle Sponsoren welche uns hierbei unterstützt haben. 

Da das Jahr nun seinem Ende entgegeneilt, möchte ich mich hiermit auch bei all meinen 

Mitgliedern des Vereines bedanken. Jeder hat nach seinen Möglichkeiten versucht, 

die Vereinsarbeit zu unterstützen. 

Im Namen des Vorstandes wünsche ich allen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes Jahr 2014. 

E. Sponfeldner 

Vors. HV Löbejün e. V. 

Nachruf 

Man lebt zweimal: 

Das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung. 

Honore de Balzac 

Mit Betroffenheit erfuhren wir vom Ableben unseres Vereinsmitgliedes 

Elli Bretschneider. 

Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten.


Ein fröhlich Herz, 

das ist ein großer Segen 

ein reines Herz führt Dich auf rechten 

Wegen, 

ein kindlich Herz lehrt 

still vertrauen Dich 

ein frommes Herz schließt alles 

dies in sich. 

Herzliche Gratulation an unsere Geburtstagskinder Elfriede 

Scharf, Elke Leube und Renate Spenner, verbunden mit bester 

Gesundheit und eine schöne Weihnachtszeit. 

Im Oktober haben wir mit der Renovierung der Innenräume 

begonnen. Ein ganz großes Dankeschön an die Firma Dienstleistungsgesellschaft 

mbH Lutz Messerschmidt für die professionelle 

Reinigung des stark verschmutzten Teppichbodens. 

Danke auch an die Firma Service am Bau Bernd Hecht für die 

tatkräftige Hilfe u. Unterstützung. Unser nächstes Projekt ist die 

Erweiterung und Sanierung der Toiletten. Nach Erhalt der dafür 

erforderlichen Genehmigungen kann es dann losgehen. Ebenfalls 

sollen die Außenanlagen neu gestaltet werden. Es gibt viel 

zu tun, packen wir es an. 

Inge Bauer 

Heimatverein e. V. 

Löbejün 

Dorfgemeinschaftshaus im neuen Glanz 

Seit unserem Dorffest im Juli hat sich einiges getan. Der Verein 

Dorfgemeinschaft Schlettau e. V. ist seit Oktober, Mieter vom 

Dorfgemeinschaftshaus in Schlettau. 

Festraum vorher 

Das Dorfgemeinschaftshaus Schlettau steht den Einwohnern 

von Wettin-Löbejün auch weiterhin zur Durchführung von Familienfeiern 

usw. zur Verfügung. 

Dorfgemeinschaft Schlettau e. V. 

Steffen Schramm 

Dorfhaus vorher 

Dorfhaus nachher 

Der Verein hat somit mehr Möglichkeiten dem Dorfleben etwas 

Abwechslung zu bieten. Das Dorfgemeinschaftshaus befand 

sich bei der Übergabe in einem sehr renovierungsbedürftigen 

Zustand. Durch die Firma enviaM erhielten wir aus dem Programm 

RWE COMPANIUS einen finanziellen Zuschuss. Besonders 

möchten wir uns bedanken bei Frau Elke Paschkowski u. 

Frau Susanne Weiß von der enviaM die das alles möglich gemacht 

haben. Im Juni haben wir mit tatkräftiger Unterstützung 

der Kinder von Schlettau, die Außenfassade neu gestrichen. 

Festraum nachher


Halloween in Schlettau 

Erstmalig veranstaltete der Dorfgemeinschaft Schlettau e. V. am 

31.11.2013 für alle Kinder von Schlettau ,eine Halloween-Party. 

Das Dorfhaus wurde im Halloween-Style dekoriert. 

Sehr haben wir uns über die vielen Besucher gefreut. Die Kinder 

konnten sich die Zeit bis zur Geisterstunde durch das Dorf 

mit Fußballkicker, Dartsspielen und Malen vertreiben. Wer wollte 

konnte sich zu Discomusik austoben. Die drei schönsten Kostüme 

wurden mit kleinen Preisen prämiert. 

Danke an alle fleißigen Helfer. 

Dorfgemeinschaft Schlettau e. V. 

Steffen Schramm 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

der Ortschaft Nauendorf, 

nur noch wenige Tage trennen uns vom Jahreswechsel. 

Da erscheint es mir angebracht, Ihnen einen kurzen 

Rückblick auf das Jahr 2012 zu geben. 

Bedingt durch den hohen Schuldenstand unserer Stadt 

konnten nur wenige Investitionen in unserem Ort getätigt 

werden; zudem wurde der Haushaltsplan erst am 

26.11.2013 durch die Kommunalaufsicht genehmigt. 

Nach einem strengen Winter hatten wir erhebliche Straßenschäden. 

Diese konnten weitgehend beseitigt werden; 

insbesondere im Bereich Eisenbahnbrücke zur 

Tuchlaer-Straße. 

Es erfolgte eine Trockenlegung des alten Gemeindeamtes/Kindergarten 

in Merbitz. So bestehen Voraussetzungen 

für eine spätere Erweiterung der Räumlichkeiten in 

der Kindertagesstätte. 

Endlich konnte durch eine verkehrsbehördliche Anordnung 

eine Forderung des Ortschaftsrates und der Anwohner 

verwirklicht werden: Die Zufahrt von Schwerlasttransporten 

durch die Gartenstraße zum Kompostwerk 

wird untersagt. 

Am 7. Oktober erfolgte symbolisch der 1. Spatenstich für 

die Erweiterung unserer Grundschule zur zweizügigen 

Carl-Loewe-Grundschule. Die mit rund 2.5 Millionen Euro 

geplante Baumaßnahme - dabei fast 2 Millionen Fördermittel 

- soll bis zum August 2014 abgeschlossen werden. 

Das geistig-kulturelle und sportliche Leben wurde geprägt 

von der kontinuierlichen Arbeit unserer Vereine mit 

ihren Mitgliedern und der verantwortlichen Arbeit der 

Vorstandsmitglieder; viele langjährige Traditionen der 

Vereinsarbeit wurden weitergeführt. 

Auch in diesem Jahr war unser Dorfteichfest - organisiert 

vom Heimatverein - sehr gut besucht; auch die Feiern 

und Feste der Kindereinrichtung, des Hortes und der 

Grundschule. 

Mein Dank sage ich jenen Eltern, die hierbei viele Initiativen 

entwickelten und Unterstützungen gaben. 

Ich bedanke mich bei den Kameradinnen und Kameraden 

der FFW Nauendorf für ihre ständige Einsatzbereitschaft 

und die Unterstützung der Jugendfeuerwehr. 

Den Mitarbeitern des städtischen Bauhofes, den Angestellten 

der Stadtverwaltung und unserer Bürgermeisterin 

danke ich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit zum 

Wohle der Stadt Wettin-Löbejün und der Ortschaft Nauendorf. 

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, 

ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen ein recht 

frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und recht 

erfolgreiches Jahr 2014. 

Ihr Dietrich Schulze 

Ortsbürgermeister und Stadtrat


Geburtstage 

Wir gratulieren recht herzlich 

am 12.12. Frau Hildegard Kunter zum 85. Geburtstag 

am 12.12. Frau Rita Mangelsdorf zum 77. Geburtstag 

am 15.12. Frau Hertha Barby zum 80. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 15.12. Herrn Lothar Bettzüge zum 79. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 15.12. Frau Eva Nix zum 74. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 17.12. Frau Inge Loß zum 72. Geburtstag 

am 18.12. Frau Christa Große zum 77. Geburtstag 

am 18.12. Frau Ilse Tiede zum 75. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 27.12. Herrn Hermann Peiske zum 87. Geburtstag 

am 29.12. Frau Brigitta Buch zum 72. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 30.12. Frau Margarete Reihl zum 80. Geburtstag 

am 03.01. Herrn Jürgen Weber zum 84. Geburtstag 

am 07.01. Frau Marga Putzing zum 81. Geburtstag 

OT Priester 

am 09.01. Frau Ruth Bettzüge zum 78. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 09.01. Frau Frieda Funke zum 89. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 14.01. Frau Jutta Bier zum 74. Geburtstag 

am 16.01. Frau Ursula Hoffmann zum 74. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 20.01. Herrn Richard Weiss zum 72. Geburtstag 

OT Priester 

am 21.01. Herrn Heinz Große zum 72. Geburtstag 

OT Merbitz 

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei 

bester Gesundheit. 

Alle Kinder und Erzieher möchten sich ganz herzlich bei unserem 

Träger, dem Bauhof, den Eltern und den Sponsoren für die 

gute Zusammenarbeit, Mithilfe und Unterstützung im Jahr 2013 

bedanken. 

Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes, neues Jahr 2014. 

Alle Kinder und das gesamte Erzieherteam 

Kita „Schlumpfhausen“ 

Artikel geschr. S. Putzing, fotografiert Fr. Weber 

FSV Nauendorf 1896 e. V. 

Landesklasse West: 

09.11.2013, 7. Spieltag 

SSV Wolferode 2 - FSV Nauendorf 1 

5297 Holz - 5213 Holz 

Einzelwertung FSV Nauendorf: 

Sven Schotte 988 Holz, Andreas Pretzsch 886 Holz, Kevin Renneberg 864 Holz, Hubertus Neuhaus 859 Holz, Andre Pollak 825 Holz, 

Thomas Renneberg 791 Holz 

Tabelle:


Vorgezogenes Spiel vom 8. Spieltag 

Landesklasse West: 

23.11.2013, 8. Spieltag 

FSV Nauendorf 1 - SV Lok Aschersleben 1 

5033 Holz - 4901 Holz 

Die 5033 Holz sind neuer Bahnrekord auf unserer Anlage!!! 

Einzelergebnisse FSV Nauendorf : 

Hubertus Neuhaus 852 Holz, Martin Hammer 848 Holz, Thomas Renneberg 845 Holz, Kevin Renneberg 842 Holz, Sven Schotte 836 

Holz, Andreas Pretzsch 810 Holz 

Kreisklasse Saalekreis 

FSV Nauendorf 2 - KSV Lieskau 1 

1909 Holz - 1747 Holz 

Einzelergebnisse FSV Nauendorf: 

Andreas Pretzsch 502 Holz, Matthias Nerlich 479 Holz, Thomas Cachay 465 Holz, Markus Mehl 463 Holz 

Tabelle: 

Der FSV Nauendorf Abteilung Kegeln wünscht allen 

Kurt KirchhofT 

Abteilungsleiter 

Thomas Renneberg 

Schriftführer 

Ein großes Dankeschön an unseren Sponsor Firma Karl- 

Heinz Thamm 

Firma Karl-Heinz Thamm hat es geschafft, die Augen unserer 

Kinder der F-Jugend zum Leuchten zu bringen. 

Am 16. November 2013 überreichten die Eheleute Thamm dem 

Nachwuchs unserer F-Jugend einen neuen Satz Fußballtrikots. 

Mit Stolz und Freude wurden diese sofort angezogen und voller 

Tatendrang dem bevorstehenden Spiel entgegengesehen. 

Die Kinder und Trainer der F-Jugend möchten sich an dieser 

Stelle noch einmal recht herzlich bei Firma Karl-Heinz Thamm 

für die spontane Unterstützung bedanken. 

R. Hoffmann 

FSV 1896 Nauendorf Abt. Fußball


Ortschaft Neutz-Lettewitz 

Geburtstage 

Wir gratulieren recht herzlich 

am 12.12. Herrn Rudolf Schmidt zum 70. Geburtstag 

OT Neutz 

am 14.12. Herr Georg Prautzsch zum 81. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 15.12. Herrn Ulrich Planert zum 79. Geburtstag 

OT Neutz 

am 16.12. Herrn Dieter Martin zum 76. Geburtstag 

OT Neutz 

am 19.12. Herrn Alfred Haushahn zum 78. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 19.12. Herrn Karl Porsch zum 70. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 21.12. Herrn Jürgen Block zum 72. Geburtstag 

OT Neutz 

am 21.12. Frau Agnes Schwarz zum 83. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 22.12. Frau Emma Radloff zum 95. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 24.12. Herrn Dieter Reuter zum 86. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 25.12. Herrn Günter Heiden zum 77. Geburtstag 

OT Görbitz 

am 28.12. Herrn Otto Lange zum 77. Geburtstag 

OT Neutz 

am 28.12. Frau Irma Stelzer zum 88. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 03.01. Frau Lotte Lindenhahn zum 88. Geburtstag 

OT Neutz 

am 04.01. Herrn Edgar Spieß zum 73. Geburtstag 

OT Neutz 

am 08.01. Frau Helga Schönbrodt zum 81. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 10.01. Frau Martha Franke zum 79. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 12.01. Frau Gerlinde Schmuhl zum 73. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 13.01. Frau Käthe Gäbler zum 92. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 13.01. Frau Ingeborg Nolte zum 89. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 15.01. Herrn Erich Thörmer zum 70. Geburtstag 

OT Neutz 

am 16.01. Herrn Heinz Jakoby zum 85. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 20.01. Herrn Fritz Richter zum 89. Geburtstag 

OT Görbitz 

am 21.01. Herrn Dr. Martin Heik zum 88. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 21.01. Frau Charlotte Zajac zum 74. Geburtstag 

OT Neutz 


bester Gesundheit.


Der SSV Neutz e. V. gratuliert 

seinen Mitgliedern ganz herzlich 

zum Geburtstag! 

Klaus-Peter Richter 

Christian Lange 

Thomas Rosin 

Thomas Kunth 

Ulrich Finke 

Adrian Wagner 

6. Januar 

17. Januar 

17. Januar 

22. Januar 

28. Januar 

31. Januar 

Vorschau 

Der SSV Neutz hat zum Fußballturnier geladen! 

Am 30.12.2013 findet wieder das traditionelle Jahresabschlussfußballturnier 

der D-Junioren statt. Das Turnier beginnt um 10:30 Uhr 

in der Sporthalle in Wettin und wird gegen 15:00 Uhr mit der Siegerehrung 

enden. Alle Fußballbegeisterten aus der Region sind 

herzlich willkommen, um unsere jungen Spieler zu unterstützen. 

Der SSV Neutz wünscht seinen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014 

Fußball-Kids gesucht! Jungs und Mädchen aufgepasst 

Ihr spielt gern Fußball oder ihr möchtet damit anfangen? 

Dann kommt doch mal vorbei! Wo? Zum Sportplatz in Neutz. 

Jeden Mittwoch und Donnerstag ab 17 Uhr könnt ihr zum Probetraining 

vorbeikommen! 

Oder, wenn ihr Interesse habt, meldet euch bei uns unter der Tel. 

Nr. 0170 5807210. 

Wir freuen uns auf euch! 

Fitness beim SSV Neutz ... 

Seid ihr interessiert euch sportlich zu bewegen? 

Dann kommt ins Vereinsheim des SSV Neutz! 

Wir bieten ein vielseitiges Ganzkörpertraining, von Fitness bis 

Kraftsport. 

Außerdem erstellen wir für jeden einen Trainingsplan, geben 

Tipps zur Ernährung und vieles mehr … 

Egal ob Mann oder Frau, bei uns ist jeder willkommen, der sich 

fit halten will! 


Paul Herold 

Tel.: 0163 5607840 


Di. u. Do.:18 - 22 Uhr 

Sa.: während der Heimspiele 

Oder individuell nach Absprache 

Andre Roloff 

- Vorstand SSV Neutz e. V. - Öffentlichkeitsarbeit


Stets sind in ihrem Körbchen passende Utensilien zum Thema 

und die Kinder lernen spielerisch und mit viel Freude. Hier zum 

Beispiel können Sie sehen wie es am 27.11.2013 in ,,The christmas 

bakery ‘‘ (Der Weihnachtsbäckerei) zuging. 



am 14.12. Frau Ursula Meißner zum 73. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 14.12. Frau Irma Rönnspieß zum 86. Geburtstag 

am 02.01. Herrn Hans Ulrich zum 76. Geburtstag 

am 03.01. Herrn Walter Richtscheid zum 73. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 06.01. Frau Margit Wozny zum 72. Geburtstag 

am 08.01. Herrn Herbert Schnerch zum 73. Geburtstag 

am 08.01. Herrn Rudolf Weyland zum 75. Geburtstag 

am 16.01. Herrn Heinz Meyer zum 75. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 19.01. Frau Irmgard Freigang zum 83. Geburtstag 

OT Kösseln 



Um Sie nun endgültig auf die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage 

einzustimmen, sei Ihnen hier noch ein Blick auf das geputzte 

Tannenbäumchen in der Saalesparkasse Filiale Löbejün 

gegönnt. Unsere Kinder haben fleißig gebastelt, um es auch in 

diesem Jahr wieder hübsch zu schmücken. 

Kindertagesstätte ,,Buratino‘‘ 

Was so bei uns so geschieht 

Im Kuschelmonat November haben wir uns die Märchen als Projektthema 

ausgewählt. Rumpelstilzchen, Rotkäppchen und die 

vielen anderen Figuren faszinieren unsere Kinder in der heutigen 

Zeit wie vor vielen Jahren. Wir haben Märchenbücher angeschaut 

und aus ihnen vorgelesen, nacherzählt, gemalt und 

manche Episode selbst gespielt. Weil wir dabei jede Menge 

Spaß hatten und in dem einem Monat gar nicht alle Ideen und 

Wünsche der Kinder umsetzen konnten, haben wir beschlossen, 

einfach im nächsten Frühling damit weiterzumachen und 

das Märchenland als Thema für unser nächstes Sommerfest zu 

nehmen. (Sollten Sie dabei gerne unser Gast sein, überlegen Sie 

sich doch schon mal ein passendes Kostüm ...ha, ha.) 

Eine märchenhafte Überraschung bereitete uns das Bauamt 

unserer Stadt im Sommer mit der Beauftragung des Bauhofes 

zu Malerarbeiten im Gruppenraum der Krippengruppe. Jetzt im 

November wurde auch der Fußboden erneuert. Die Firma Krost 

arbeitete zügig und gewissenhaft ihren Auftrag ab und das starke 

Team vom Bauhof räumte anschließend in Windeseile den 

Raum wieder ein. 

So konnten die Kinder innerhalb 

kürzester Zeit in ihr Zimmer 

zurück. Wir möchten uns 

hiermit herzlich bei allen Beteiligten 

der Baumaßnahme 

bedanken. Auf dem Foto hier 

können Sie einige der Kleinen 

mit ihrer Erzieherin im neuen 

Krippenraum sehen. Im November, 

wie auch über das 

ganze Jahr verteilet, kam Petra 

von der Englischschule ,,Tiger 

school‘‘ in unsere Kita. Mit ihrer 

fröhlich- unterhaltsamen 

Art begeisterte sie die Kinder in 

bisher jeder Unterrichtseinheit. 

Fotos: K. Birke 

Wir wünschen Ihnen ein gemütliches Weihnachtsfest und einen 

guten Start in ein gesundes und glückliches, neues Jahr. 

Frau Birke und das Team der Kita in Plötz 

Farbenfroh wie das Leben 

Heimat- und Bürgerzeitungen – 

hier steckt Ihre Heimat drin. 

www.wittich.de




am 13.12. Frau Gertraud Born zum 79. Geburtstag 

am 13.12. Frau Sieglinde Esch zum 79. Geburtstag 

am 14.12. Herrn Werner Wald zum 79. Geburtstag 

am 15.12. Herrn Manfred Linke zum 77. Geburtstag 

am 16.12. Frau Christine Rahn zum 72. Geburtstag 

am 31.12. Herrn Robert Tischler zum 76. Geburtstag 

am 05.01. Herrn Wolfgang Gorkow zum 75. Geburtstag 

am 06.01. Frau Inge Schönburg zum 70. Geburtstag 

am 16.01. Frau Irmgard Bettzüge zum 72. Geburtstag 

am 18.01. Frau Edith Karras zum 72. Geburtstag 

am 20.01. Herrn Rolf Krüger zum 78. Geburtstag 



„Räubernest“-Nachrichten 

Der Sommer war vorüber, der Herbst kam mit großen Schritten. 

natürlich auch für die Kinder im „ Räubernest „. 

Neben vielen herbstlichen Spielen, Geschichten und Basteleien 

fand auch in diesem Jahr wieder unser Erntedankfest im Oktober 

statt. 

Zu diesem Anlass gab es selbst gebackenes Brot und Kuchen, 

Marmelade und Apfelmus aus eigener Herstellung und natürlich 

die schönsten Basteleien, wie Kürbisgestecke und Zwiebelinchen. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern, die 

uns unterstützten und zum Gelingen des Erntedankfestes mit 

beitrugen. 

Kaum hatte sich die Aufregung ums Erntedankfest gelegt stand 

auch schon Halloween vor der Tür. 

Für diesen Tag wurden fleißig schaurige Geister und Kürbisse 

gebastelt. Die „Flinken Hasen“ bastelten Laternen, die sie dann 

stolz beim Um-die-Häuser-ziehen, mit Kerzen beleuchtet zeigten. 

Bei anschließendem Würstchen und Tee für alle großen und kleinen 

Geister in der Kita ließen wir die „Geisternacht“ ausklingen. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Rothenburgern bedanken, 

die die Kinder und die Kita so reich bedacht haben. 

Vielen Dank! 

Den Abschluss dieses ereignisreichen Herbstes fand am 15. November 

der Oma-Opa-Tag statt. 

Mit liebevoll von den Kindern gestalteten Karten luden sie ihre 

Großeltern zu ihrem Ehrentag ein. 

Sie wurden mit allerlei leckeren Kuchen und Kaffee verwöhnt. 

Als Dankeschön an die zahlreich erschienen Gäste wurde von 

den Kindern ein Programm aufgeführt. Es wurde getanzt, gesungen 

und Gedichte vorgetragen. 

Einige Omas und Opas wurden im Kindergarten von den Kindern 

herumgeführt, stolz alles gezeigt und erklärt damit auch 

sie unser „Räubernest“ kennenlernen. Am Ende waren sich alle 

einig: 

Es war ein schöner Nachmittag! 

Wir möchten uns recht herzlich bedanken, bei denen die uns in 

diesem Jahr hilfreich zur Seite gestanden haben. 

Ein besonderer Dank geht an unsere Eltern, dem Kuratorium für 

eine gute Zusammenarbeit und den Großeltern. 

Der Reigen des Dankesagens geht auch die, die uns mit Sachspenden 

in unserer Arbeit unterstützten sowie an alle die hier 

nicht genannt wurden ein herzliches Danke. 

Wir wünschen ein besinnliches und frohes 

Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues 

Jahr! 

die Kinder, Erzieher und Mitarbeiter der Kita 

„Räubernest“ 

Frau Samtor 

Leiterin 

Weihnachten steht vor der Tür, 

das Fest der Freude und Besinnung 

Denken wir in diesen Tagen an diejenigen, die wenig oder gar 

keinen Grund zur Freude haben, weil sie krank sind, andere familiäre 

Probleme haben oder die Folgen des letzten Hochwassers 

sie noch belasten! 

Die Kinder freuen sich schon auf das schönste Fest des Jahres. 

Wer von uns sieht am heiligen Abend nicht gern die großen, 

leuchtenden Kinderaugen, wenn die Geschenke unter dem 

Weihnachtsbaum liegen und sie sich auf die Bescherung freuen


- das ist noch wahre Freude! Das alte Jahr verabschiedet sich, 

für mich Anlass, den Mitgliedern des Ortschaftsrates, des Stadtrates, 

der Stadtverwaltung, allen Vereinen, Betrieben und Gewerbetreibenden, 

der Kita Spatzenhaus, der Grundschule, dem 

Burggymnasium, den Kirchgemeinden, den Arztpraxen‚ den 

Pflegeeinrichtungen‚ den mobilen Pflegediensten‚ dem Fremdenverkehrsamt 

sowie allen sich ehrenamtlich engagierenden 

Bürgerinnen und Bürgern‚ für ihre geleistete Arbeit zu danken! 

Dank den Sponsoren, die durch ihre Spenden bestimmte Projekte 

in den Kindereinrichtungen und in den Vereinen erst möglich 

machen! 

Einen ganz besonderen Dank den Kameradinnen und Kameraden 

unserer Freiwilligen Feuerwehr sowie allen Helfern für ihren 

Einsatz bei der Bewältigung und Beseitigung der diesjährigen 

Hochwasserschäden! 

Wir danken allen fleißigen Helferinnen und Helfern sowie den Sponsoren, 

die einmal mehr dazu beigetragen haben, dass im Spatzenhaus 

weihnachtliche Stimmung aufkam. Außerdem danken wir der 

Saalesparkasse für die Bereitstellung des Glücksrades und der 

kleinen Preise. Ein besonderer Dank gilt jedoch an dieser Stelle 

den Erzieherinnen des Spatzenhauses, die unsere Kinder täglich 

aufs Neue mit viel Engagement und ihrer Kreativität begeistern. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein fröhliches Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr und freuen 

uns in 2014 auf weitere tolle Erlebnisse für und mit unseren 

Spatzenkindern. 

Annika Jahn 

in Namen des Elternkuratoriums 

Liebe Bürgerinnen und Bürger! 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe, besinnliche und 

friedvolle Feiertage. 

Für 2014 Gesundheit, Wohlergehen, Zuversicht, Glück und Erfolg! 

Volker Härzer 

Ortsbürgermeister 

Weihnachtsmarkt im Spatzenhaus 

Am 29.11.2013 war es wieder so weit - große Aufregung im 

Spatzenhaus - denn der alljährliche Weihnachtsmarkt öffnete 

seine Pforten für Eltern, Großeltern, Verwandte und Bekannte 

oder Freunde der Spatzenkinder. 

Leider meinte es das Wetter nicht zu gut mit uns, so dass ein 

Großteil des bunten Treibens drinnen stattfinden musste. Zur Eröffnung 

hatte die mittlere und große Gruppe ein tolles Programm 

einstudiert, das kurzerhand im Flur aufgeführt wurde. Begeistert 

und mit hochroten Wangen trugen die Kinder ihre Lieder und 

Gedichte vor, sehr zur Freude der Zuhörer. 

Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. 

Diese Gelegenheit möchten wir zum Anlass nehmen, allen 

Kindern und deren Eltern, unseren treuen Sponsoren sowie 

allen Lesefreudigen des Amtsblattes eine harmonische, 

besinnliche und friedliche Advents- und Weihnachtszeit zu 

wünschen sowie einen schwungvollen Rutsch in ein gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2014. 

Im Namen des Spatzenhaus-Teams 

K. Heene 

Anschließend durfte genascht und geschlemmt werden. Wie es 

sich für einen Weihnachtsmarkt gehört, gab es Kinderpunsch 

und Zuckerwatte sowie heiße Waffeln für die kleinen Gäste während 

sich die Papas und Mamas bei Bratwurst vom Grill und 

Glühwein nett unterhielten. 

Die Erzieherinnen hatten tolle Weihnachtsbasteleien vorbereitet, 

die die Kinder gemeinsam mit den Eltern gern ausprobierten. 

Das Kinderschminken fand auch diesmal wieder regen Anklang, 

denn die „Malerinnen“ verzierten so manche Wange mit weihnachtlichen 

Motiven. Am Glücksrad gab es für Groß und Klein 

die Möglichkeit, nette Preise zu gewinnen. 

Und dann war es so weit ... der Weihnachtsmann kam zu Besuch 

ins Spatzenhaus!!! Er kam, um kleine Leckereien zu verteilen 

und die Wunschzettel der Spatzenkinder einzusammeln. 

Einige Kinder probten schon einmal ihr Sprüchlein, sodass es 

am Heiligen Abend dann auch klappt. 



am 11.12. Frau Irmgard Kohlmann zum 75. Geburtstag 

am 12.12. Herr Gerhard Schenk zum 81. Geburtstag 

am 12.12. Herr Eduard Ulmer zum 76. Geburtstag 

am 14.12. Herr Heinz Nagel zum 79. Geburtstag 

am 19.12. Herr Rudi Erge zum 79. Geburtstag 

am 19.12. Herr Werner Hause zum 90. Geburtstag 

am 19.12. Frau Ilse Müller zum 82. Geburtstag 

am 19.12. Herr Dr. Rainer Schenk zum 75. Geburtstag 

am 20.12. Frau Edith Rückriem zum 72. Geburtstag 

am 22.12. Herr Dieter Schubert zum 80. Geburtstag 

am 24.12. Frau Christel Petrik zum 78. Geburtstag 

am 24.12. Frau Anni Schiriott zum 80. Geburtstag 

am 25.12. Frau Christel Burgmann zum 76. Geburtstag 

am 25.12. Frau Marianna Höpfner zum 83. Geburtstag 

am 27.12. Frau Christa Messe zum 73. Geburtstag 

am 27.12. Herr Erich Müller zum 83. Geburtstag 

am 28.12. Frau Gertrud Franke zum 90. Geburtstag 

am 30.12. Frau Ingeburg Schwarz zum 70. Geburtstag 

am 31.12. Frau Hilde Martin zum 83. Geburtstag 

am 31.12. Herr Siegfried Schwarz zum 75. Geburtstag 

am 31.12. Frau Karin Zwanzig zum 74. Geburtstag 

am 02.01. Frau Emmy Markgraf zum 84. Geburtstag 

am 03.01. Frau Doris Virkus 

zum 79. Geburtstag


am 04.01. Frau Monika Rudolph zum 74. Geburtstag 

am 04.01. Herr Peter Zober zum 70. Geburtstag 

am 05.01. Frau Ursula Wiebach zum 78. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 08.01. Frau Erna Erge zum 75. Geburtstag 

am 10.01. Frau Charlotte Hankel zum 76. Geburtstag 

am 10.01. Herr Manfred Honsa zum 70. Geburtstag 

am 10.01. Herr Hermann Schulze zum 74. Geburtstag 

am 12.01. Herr Gerhard Hammermann zum 78. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 12.01. Herr Günter Kirschnick zum 73. Geburtstag 

am 13.01. Frau Helga Grandke zum 71. Geburtstag 

am 13.01. Herr Harry Zeidler zum 72. Geburtstag 

am 15.01. Frau Erika Nestle zum 73. Geburtstag 

am 16.01. Herr Udo Brückner zum 70. Geburtstag 

am 16.01. Frau Johanna Härzer zum 89. Geburtstag 

am 16.01. Herr Albrecht Kölbel zum 70. Geburtstag 

am 16.01. Herr Gerhard Oberländer zum 70. Geburtstag 

am 17.01. Herr Heinz Hammermann zum 70. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 17.01. Herr Heinz Kaldenbach zum 75. Geburtstag 

am 17.01. Frau Lieselotte Seher zum 85. Geburtstag 

am 19.01. Frau Gertraud Hepner zum 85. Geburtstag 

am 19.01. Herr Gerd Ide zum 72. Geburtstag 

am 19.01. Frau Käthe Lehneke zum 76. Geburtstag 

am 20.01. Herr Horst Drescher zum 76. Geburtstag 

am 22.01. Herr Alfred Hunnius zum 79. Geburtstag 

am 22.01. Frau Karla Längerich zum 75. Geburtstag 

am 22.01. Frau Emmi Rindt zum 76. Geburtstag 

am 22.01. Herr Josef Wollmann zum 71. Geburtstag 


bester Gesundheit. 

Titel: 

Reihe: 

Verlag: 

Preis: 

Wettin-Information „empfehlenswert“ 

Advent, Advent - Bräuche der Weihnachtszeit 

zwischen 

Altmark, Unstrut Harz und Fläming 

Kulturreisen in Sachsen - Anhalt 

Janos Stekovics 

14,80 EUR 

Die Wochen des Advents bis zum Dreikönigstag sind erfüllt von 

Lichterglanz und leuchtenden Kinderaugen. Es ist die Zeit der 

Pflege von Traditionen. Dieses Buch unternimmt eine Spurensuche 

durch Sachsen-Anhalt. Es führt zu Ursprüngen und historischen 

Orten im Kernland deutscher Geschichte, zu sakralen 

Kunstschätzen, zu Martin Luthers Wirkungsstätten im Stammland 

der Reformation sowie zu Komponisten, deren musikalisches 

Erbe das Weihnachtsfest bereichert hat. Vom Heiligen 

Nikolaus gibt es Verbindungen zur Zeit der Ottonen und zum 

Wirken Luthers. Walther von der Vogelweide hat mit der Magdeburger 

Weihnacht eines der ältesten literarischen Zeugnisse 

zu den Festtagen hinterlassen. Musikpfade führen zu Paul 

Gerhardt, Heinrich Schütz und Georg Friedrich Händel, zu Kinderliedern 

und dem bis heute gepflegten Quempasgesang. Die 

Bergleute im Mansfelder Land feiern anders als die Halloren in 

Halle oder die Weihnachtsmänner in Altenbrak. Quedlinburg verwandelt 

sich im Dezember in eine Adventsstadt, ebenso lohnenswert 

ist ein Besuch der Weihnachtsmärkte in Halle, Bad 

Lauchstädt und Werben. Und nicht zu vergessen: jene traditionell 

zum Festzyklus gehörenden kulinarischen Köstlichkeiten 

wie die Martinsgans, der 1329 erstmals in Naumburg erwähnte 

Christstollen, das Gebäck der Halloren oder Baumkuchen aus 

Salzwedel. Sachsen-Anhalt ist kein Weihnachtswunderland, 

doch Weihnachten, wie es bis heute traditionell gefeiert wird, 

ist nachhaltig zwischen Altmark und Unstrut, Harz und Fläming 

geprägt worden. 

Schachlehrer oder Schachlehrerin 

gesucht!!! 

Wer könnt sich vorstellen ehrenamtlich Schülern 

Schach zu lehren bzw. Schach mit den Schülern 

zu spielen? Ort der Veranstaltung wäre die Burg-Bücherei 

Wettin. Interessenten melden sich bitte in der Burg-Bücherei unter 

034607 20320. 

Ines Sterz 

Burg-Bücherei Wettin 

Advents- Weihnachts- und Neujahrsgrüße 

der Wettin-Information und Burg-Bücherei Wettin 

Der Christbaum ist der schönste Baum 

Johannes Karl 

Der Christbaum ist der schönste Baum 

den wir auf Erden kennen 

im Garten klein, im engsten Raum 

wie lieblich blüht der Wunderbaum 

wenn seine Blümchen brennen, ja brennen 

Dann sieh, in dieser Wundernacht 

ist einst der Herr geboren 

der Heiland, der uns selig macht 

hätt er den Himmel nicht gebracht 

wär alle Welt verloren, verloren. 

Doch nun ist Freud und Seligkeit 

ist jede Nacht voll Kerzen 

Auch dir, mein Kind, ist das bereit´t 

dein Jesus schenkt dir alles heut 

gern wohl es dir im Herzen, im Herzen 

O laß ihn ein, es ist kein Traum 

Er wählt dein Herz zum Garten 

will pflanzen in den engen Raum 

den allerschönsten Wunderbaum 

und seiner treulich warten, ja warten 

Eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit wünschen Ihnen 

die Mitarbeiter der Wettin-Information und Burg-Bücherei 

Verehrte Leserinnen und Leser, 

die Mitarbeiter der Burg-Bücherei und Wettin-Information wünschen 

Ihnen einen besinnlichen Advent und angenehme Feiertage. 

Die Burg-Bücherei und die Wettin-Information bleiben in der Zeit 

vom 24.12.2013 - 06.01.2014 geschlossen. 

Wolfgang Nerlich 

Ines Sterz 

BBW/WI 

Jahresrückblick 2013 

Das touristische Jahr 2013 war beeinflusst von einem späten 

Frühjahr und dem Sommerhochwasser. 

Foto: Herr Amelang an der Wäscherolle (Foto Mühlenfest 2012)


Lange Zeit konnte der Saaleradweg nicht befahren werden. Und 

selbst als das Wasser zurück ging, trauten sich nur wenige den 

Radweg zu benutzen. Dennoch können wir aus Sicht der Stadtführungen 

nicht klagen. Über 2900 Gäste ließen sich die Templerkapelle, 

die Pögritzmühle, die Nikolaikirche, die Stadt und die 

Burganlage in ca. 100 Führungen erklären. 

Die öffentlichen Führungen am Tag der Industriekultur in der 

Pögitzmühle und am Tag des offenen Denkmals sind besonders 

hervorzuheben. Zum Tag der Industriekultur kamen in den 

4 Stunden über 130 Interessierte. In der Mühle erwartete die 

Besucher ein vielfältiges Angebot. An der Wasserkraftanlage erklärte 

Frau Sterz die Funktionsweise. Im Speicher erläuterte Herr 

Amelang die Wäscherolle und die Ausstellungsstücke. 

Am Tag der offenen Tür (Stadtfestsonntag) wurde die Burganlage 

von Frau Sterz und die Nikolaikirche von Herrn Sterz betreut. 

Ca. 400 Gäste nahmen das Angebot an. Neben der beliebten Nikolaikirche 

erwiesen sich der Rittersaal und die neue Aussichtsplattform 

auf der Oberburg als Anziehungsmagnet. 

Die Tempelritterführungen erfreuen sich großer Beliebtheit und 

werden auch privat bzw. von Reisegruppen gebucht. 

An dieser Stelle möchte ich mich für die gute Zusammenarbeit 

mit den gastronomischen Einrichtungen, den kulturinteressierten 

Bürgern, den Kindergärten, den Schulen und den touristischen 

Verbänden unserer Region bedanken. 

Für 2014 sind schon die ersten Stadtführungen gebucht und 

neue Schulprojekte abgestimmt. 

Auf ein Neues! 

Ines Sterz 

Burg - Bücherei Wettin - Information 

Volkssolidarität Wettin 

Werte Mitglieder der Volkssolidarität, 

zu unserer nächsten Zusammenkunft sind Sie herzlich eigeladen 

am 7. Januar 2014 

um 14.30 Uhr 

in das Burg Café. 

E. Rindt 

Neue Aktion der Volkssolidarität Wettin!!! 

Frag doch mal die (Ur-)Oma! Handel und Wandel - früher und 

heute 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Sie sind aufgerufen Ihr Wissen der Allgemeinheit zur Verfügung 

zu stellen, um eine Übersicht der z. B. Gewerbetreibenden, 

Händler, Bauern usw. zusammenzutragen. Diese Informationen 

werden gesammelt und im Amtsblatt veröffentlicht, damit das 

alte Wissen nicht ganz verschwindet. 

E. Rindt 

Volkssolidarität Wettin 

Burg-Bücherei „lesenswert“ 

Der vom Kontrabassisten Akki Schulz und dem Kulturverein 

Wettin organisierte Templersommer blüht, in Symbiose mit dem 

Gartencafé „Picknick am Wegesrand“ zur vollen Blüte auf. Die 

Zufriedenheit der Gäste ist Ausdruck für das richtige Erfolgsrezept. 

Die Installation der 3 Burgtafeln lag der Wettin - Information besonders 

am Herzen. Es war ein wichtiger Schritt zur Verbesserung 

der Außenwirksamkeit der Burganlage als touristisches Ziel 

im Saaletal. 

Wie in jedem Jahr, beteiligte sich die Wettin-Information - vertreten 

durch Frau Sterz, mit einem Infostand am Sachsen - Anhalt 

- Tag (2013 Gommern). Der Standort war ausgezeichnet - viele 

Besucher konnten beraten werden. Eine Resonanz folgte umgehend. 

Zu den Höhepunkten der Bibliotheksarbeit zählten die neuen 

und altbewährten Projekte mit Kindergärten und Schulen (Hort) 

und der Lesewettbewerbe inkl. Stadtlesewettbewerb. Aus den 

ca. 30 Angeboten der Bibliothek können die Kindergärten und 

Schulen wählen. Gemeinsam mit der ev. Gemeindepädagogin 

Frau Kupke wurde das Kinderkonzert mit Uwe Lal für alle Kindergärten 

der Stadt organisiert. Auch für das kommende Jahr 

sind die Vorbereitungen schon angelaufen. In 2014 soll die neue 

Orgel der Nikolaikirche im Mittelpunkt der gemeinsamen Veranstaltung 

für alle Kindergärten stehen. 

Die Bibliotheksarbeit bildet eine Vernetzung der Bildungseinrichtungen 

unserer Stadt. Durch ambulante und stationäre Angebote 

der Burg - Bücherei lernen die Kinder verschiedene Orte 

der Stadt kennen und begegnen Gleichaltrigen. 

Dank des bewilligten Leseförderprojektes - Zusammenarbeit 

öffentlicher Bibliotheken und Schulen - konnten über 80 neue 

Kinder- und Jugendbücher angeschafft werden. Einige Beispiele 

werden hier benannt: 

- neue Was ist Was Bücher 

- Der Wind trägt die Worte Bd. 2 

- der neue Jonathan Stroud - Roman „Die seufzende Wendeltreppe“ 

- der neue Greg (Teil 8) 

- Nashira von L. Troisi 

- Sultan und Kotzbrocken 

- Kultmärchenbuch Großmütterchen Immergrün als Neuauflage 

- Mein Opa, sein Holzbein und der große Krieg 

- Der Admiral des Kaisers 

- Mathe für Eltern 

- wunderschön illustrierte Märchenbücher 

- der neue Asterix/Asterix bei den Pikten 

- neue drei??? Romane 

- Lieselotte - Bücher 

- und vieles mehr!!! 

Der neue Krimi für unsere erwachsenen Leser: 

Titel: Koma 

Autor: Jo Nesbo 

Verlag: Ullstein 

Mit besten Empfehlungen 

Ines Sterz 

Burg-Bücherei Wettin


... 30 Jahre Karneval 

und auch im nächsten Jahr 

wieder auf dem Saal ... 

der BURG Wettin!!! 

Anzeigen 

Wir möchten in unserer 30. Session alle Närrinnen und Narren zu 

einem Jubiläumsprogramm einladen. 

Wer hat noch Kostüme, die er vielleicht vor 30 Jahren auf dem 

Saal im „Schweizerling“ getragen hat, oder zu einer unserer 

anderen Veranstaltungen im „Wettiner Hof“, oder im Saal der 

Burg??? 

Holt sie aus der Mottenkiste und zieht sie an! 

Ein spezielles Thema haben wir für unsere Jubiläumssession 

nicht, es waren eben 30 Jahre „kunterbunt“. 

Hier für euch alle unsere Veranstaltungstermine: 

Samstag, d. 15.02.2014 - 1. Abendveranstaltung 

Samstag, d. 22.02.2014 - 2. Abendveranstaltung 

Kartenvorbestellungen wie immer möglich bei Ramona Wechler! 

(Tel.-Nr.: 034607 20957) 

Kartenverkauf am Samstag, d. 01.02.2014 ab 17:00 Uhr im 

„Burg-Café. 

Der WCC wünscht allen Mitgliedern und allen 

Karnevalsfreundinnen und -freunden ein 

besinnliches Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2014. 

Wir sehen uns euer WCC!!! 

Fritz Taube 

Geburtstage „Schifferverein Wettin e. V.“ 

Der „Schifferverein Wettin e. V.“ 

gratuliert recht herzlich 

am 02.01.2014 Frau Iffarth, Ilona 

am 02.01.2014 Frau Valentin, Gerlinde 

am 10.01.2014 Herrn Schulze, Herrmann 

am 19.01.2014 Frau Waldowski, Ingrid 

am 25.01.2014 Frau Müller, Karin 

Erich Müller 

Vorsitzender 

Feuerwehr 

retten löschen schützen bergen 

- Macht mit beim Weihnachtsbaumlagerfeuer - 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wettin führen 

im Januar 2014 wieder die Verbrennung der Weihnachtsbäume 

durch. Alle Bürger, die von diesem Angebot Gebrauch 

machen wollen, stellen dazu ihren Weihnachtsbaum 

am Samstag, dem 11.01.2014 bis 11.00 Uhr vor ihre 

Haustür. Durch die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

Wettin werden dann die Weihnachtsbäume kostenlos abgeholt 

und als Lagerfeuer im mittleren Burghof aufgebaut. 

Ab 15.00 Uhr ist dort für einen kleinen Imbiss und Glühwein 

gesorgt. Das Lagerfeuer wird gegen 16.00 Uhr angezündet. 

Interessierte Bürger sind herzlich willkommen. 

Topsnick 

Wehrleiter

( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün 11.12.2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?