( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün 20.03.2013

Amtsblatt
der Stadt Wettin-Löbejün
mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz,
Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin
Nr. 3, Jahrgang 3, 20. März 2013
Frohe
Osterfeiertage
Inhaltsverzeichnis
Erreichbarkeiten Seite 2- 5
Amtlicher Teil
Stadt Wettin-Löbejün
und Ortschaften Seite 6
Informationen
Stadt Wettin-Löbejün Seite 11
Ortschaft Brachwitz Seite 24
Ortschaft Döblitz Seite 24
Ortschaft Domnitz Seite 24
Ortschaft Dößel Seite 26
Ortschaft Gimritz Seite 26
Ortschaft Löbejün seite 26
Ortschaft Nauendorf Seite 31
Ortschaft
Neutz-Lettewitz Seite 34
Ortschaft Plötz Seite 35
© pixelio.de / S. Hofschlaeger
im Kreise Ihrer Familie wünscht allen
Bürgerinnen und Bürgern
Ihre Antje Klecar, Bürgermeisterin
Ortschaft Rothenburg Seite 37
Ortschaft Wettin Seite 40

Seite - 2 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Verwaltung und Ortsbürgermeister
Stadt Wettin-Löbejün
OT Löbejün
Markt 1
06193 Wettin-Löbejün
Tel.: 03 46 03/75 70
Fax: 03 46 03/7 57 15
Öffnungszeiten:
montags
dienstags
mittwochs
donnerstags
freitags
geschlossen
9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
geschlossen
Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr.
Bürgermeisteramt
Klecar, Antje Bürgermeisterin 7 57 11
Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ 7 57 10
Vorzimmer Bürgermeisterin
Hauptamt
Bujak, Frank Leiter 7 57 12
Worofka, Luise SB Poststelle 7 57 13
Ebert, Lisa SB Hauptamt 7 57 18
Löser, Angela SB Hauptamt 7 57 18
Sekretärin GS Nauendorf 03 46 03/2 03 00
Marschner, Karola SB Kita/Schule 7 57 17
Westphal, Anika SB Kita/Schule 7 57 17
Sekretärin GS Löbejün 03 46 03/7 72 94
Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 7 57 19
Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 7 57 24
SB Friedhöfe
Necker, Christin
Sekretärin GS Wettin 03 46 07/2 05 46
Ordnungsamt
Papendieck, Jan Leiter/SB Verkehr 7 57 21
Meier, Manuela SB allg. OA 7 57 20
Becker, Kathrin SB OA/Vollstreckung 7 57 22
Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/FF 7 57 25
Gaebel, Heiko SB OA u. Gewerbe 7 57 59
Heinrich, Mona SB Meldeamt 7 57 23
Bauamt
Blume, Heike Leiterin 7 57 35
Schaaf, Daniela SB allg. BA 7 57 30
Repert, Runa SB Liegenschaften 7 57 36
Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 7 57 32
Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau 7 57 34
Städtebauförderung
Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 7 57 33
Schulze, Juliane SB Beiträge 7 57 37
Finanzverwaltung
Schmidt, Waltraud Leiterin 7 57 41
Rothmeier, Karla Kassenleiterin 7 57 47
Strzoda, Heidlinde SB Kasse 7 57 46
Niesel, Jenny SB Kasse 7 57 45
Denkewitz,
Christiane Leiterin Geschäftsbuchhaltung 7 57 28
Tüttmann, Christiane SB Geschäftsbuchhaltung 7 57 44
AIbrecht, Corina SB Anlagenbuchhaltung 7 57 40
Kämmerei
Nitzer, Katrin SB Steuern 7 57 43
Dienststelle Wettin (Einwahl 03 46 07)
Fax: 3 43 13
Taube, Elke SB Meldeamt/ 3 43 33
Bürgerbüro
Dienststelle Rothenburg (Einwahl 03 46 91)
Fax: 2 10 39
Rössel, Iris Gebäudemanagement 2 10 38
Sturzebecher, Gebäudemanagement
Franziska dienstags 9.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 18.00 Uhr
Ortsbürgermeister:
OS Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Jan Richter
Sprechstunde: jeden 2. Donnerstag im Monat 17.30 - 18.30
Uhr im Ortschaftsbüro Brachwitz
jeden letzten Donnerstag im Monat 17.30 -
18.30 Uhr in der Feuerwehr Friedrichsschwerz
Tel.: 03 45/5 50 43 74
____________________________________________________________
OS Döblitz, Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau
Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr
Tel.: 03 46 07/2 02 51
____________________________________________________________
OS Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski
Sprechstunde: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat
16.00 - 18.00 Uhr
Tel., Fax: 03 46 03/2 02 14, 3 25 46
Handy: 01 71/3 62 74 96
____________________________________________________________
OS Dößel, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein
Sprechstunde: montags 19.00 - 20.00 Uhr über
Handy: 01 74/3 93 78 79
____________________________________________________________
OS Gimritz, Gimritzer Hauptstr. 14a, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Frau Uta Leefhelm
Sprechstunde: 14-täglich dienstags 16.30 - 17.30 Uhr
Tel.: 03 46 07/2 18 56
____________________________________________________________
OS Löbejün, Markt 1, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl
Sprechstunde: Terminvereinbarung bitte unter
stadt_loebejuen@web.de oder hinterlassen
Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Anliegen
in meinem Postkasten in der Poststelle
der Stadtverwaltung, Erdgeschoss unten links
____________________________________________________________
OS Nauendorf, Alte Dorfstr. 2 - 3, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze
Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr
Tel./Fax: 03 46 03/2 03 44
____________________________________________________________
OS Neutz-Lettewitz, Teichstr. 18, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schmidt
Sprechstunde: jeden 1. Dienstag im Monat im OT Lettewitz,
Ortschaftsbüro, Teichstr. 18
von 17.00 bis 17.30 Uhr
jeden 3. Dienstag im Monat im OT Neutz,
Sporthalle, Hallesche Str. 2
von 17.00 bis 17.30 Uhr
Tel.: 03 46 03/2 05 54
Handy: 01 51/62 94 19 78
____________________________________________________________
OS Plötz, Winkel 9a, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Frau Ingelore Zimmer
Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr
Priv. Tel. 03 46 03/7 75 90
Dienstl. 03 46 03/32 03 80
Handy: 01 51/11 70 11 87
___________________________________________________________
OS Rothenburg, Am Kindergarten 11, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Willi Schreiber
Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr
Tel.: 03 46 91/2 04 85
____________________________________________________________
OS Wettin, Burgstraße 1, 06193 Wettin-Löbejün
Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer
Sprechstunde: dienstags 16.00 - 18.00 Uhr
nach Vereinbarung
Tel.: 03 46 07/3 43 51
Handy: 01 72/7 90 11 85

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 3 -
Verbände
(Trinkwasser = TW, Abwasser = AW)
OS Brachwitz; OS Döblitz, OS Dößel, OS Gimritz, OS Neutz-
Lettewitz, OS Wettin
TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis
(über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH)
AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis
(Hauptsitz Salzmünde)
OS Löbejün, OS Plötz
TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis
OS Nauendorf
TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis
(über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschafts GmbH)
OS Domnitz
TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis
AW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“
OS Rothenburg
TW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“
AW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis
OT Salzmünde, Str. der Einheit 12a, 06198 Salzatal
Tel./Fax: 03 46 09/23 31 -0/23 31 20
Notfall: 01 70/2 11 74 05
E-Mail:
dienstags:
info@azv-salza.de
9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
bzw. nach telefon. Vereinbarung
Außenstellen
AW für Löbejün und Plötz
OT Löbejün, An der Voigtei 1, 06193 Wettin-Löbejün
Tel./Fax: 03 46 03/7 44 30/74 43 40
Notfall: 03 46 03/7 44 37
mittwochs: 7.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
donnerstags: 13.00 - 16.00 Uhr
TW für Löbejün, Domnitz und Plötz
OT Löbejün, Am Kirchhof 1, 06193
Tel./Fax: 03 46 03/7 72 89/7 72 63
Notfall: 01 51/20 00 83 77
01 51/20 08 29 56
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis über
Hallesche Wasser- u. Stadtwirtschaft GmbH
Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale)
Tel.: 03 45/5 81 60 72
Notfall: 03 45/5 81 61 11 (HWS GmbH)
Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“
Köthensche Str. 54, 06406 Bernburg
Tel./ Fax: 0 34 71/37 57 -0/37 57 12
Notfall: 0 34 71/37 57 21
montags: 9.00 - 12.00 Uhr
dienstags: 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
donnerstags: 9.00 - 12.00 Uhr
EnviaM/Störungsdienst 03 45/21 60
Telekom/Entstörungsdienst 01 80/3 23 23 23
DWettin-Information, Burgbücherei u. Museum
OT Wettin, Burgstr. 4, 06193 Wettin-Löbejün
Tel./ Fax: 03 46 07/2 03 20/2 18 64
Homepage: www.wettin.de
E-Mail: wettin-info@t-mail-wl.de
Öffnungszeiten:
montags: 12.00 - 17.00 Uhr
dienstags: 12.00 - 17.00 Uhr
mittwochs: geschlossen
donnerstags: 12.00 - 18.00 Uhr
freitags: 11.00 - 15.00 Uhr
von April - Oktober zusätzlich
samstags: 13.00 - 17.00 Uhr
sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr
Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün
in der Kunst- u. Kulturscheune des Historischen Stadtgutes
OT Löbejün, Kämnitz 1, 06193 Wettin-Löbejün
Tel./Fax 03 46 03/7 72 50/7 12 58
Mail: kulturscheune-loebejuen@gmx.de
Öffnungszeiten:
dienstags: 9.00 - 18.00 Uhr
mittwochs: 9.00 - 12.00 Uhr
donnerstags: 9.00 - 18.00 Uhr
Bibliotheken:
Nauendorf Grundschule, Am Sportzentrum 2
donnerstags 12.00 - 14.00 Uhr
Plötz
Die nächste Ausgabe erscheint am
Mittwoch, dem 17. April 2013
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Donnerstag, der 4. April 2013, 9.00 Uhr
Winkel 9a
montags 17.00 - 18.00 Uhr
Rothenburg Am Kindergarten 10
mittwochs 14.30 - 17.00 Uhr
Notfallnummern
Polizei 110
Rettungswagen und Feuerwehr 112
Bereitschaft Arzt 116 117
Feuerwehrleitstelle 03 45/2 21 50 00
Rettungsdienstleitstelle 03 45/8 07 01 00
Krankentransport 03 45/1 92 22
Polizei - Revierkommissariat
Nördlicher Saalekreis 03 45/52 54 02 95
Kriminaldienst 03 45/52 54 02 63
Unfalldienst 03 45/52 54 02 43
Polizeirevierstation Wettin-Löbejün
OT Löbejün, Bahnhofstr. 4a, 06193 Wettin-Löbejün
Tel./Fax: 03 46 03/3 28 40/32 84 10
dienstags: 15.00 - 18.00 Uhr

Seite - 4 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Medizinische Versorgung
Allgemeinmedizin
C. Reiß-Wunderling 03 46 03/7 72 96
OS Löbejün, Bahnhofstr. 4
FÄ W. Ute Nestler 03 46 03/7 78 05
OS Löbejün, Doktorberg 8 01 71/2 61 38 11
Dipl.-Med. P. Steffanov 03 46 03/7 72 95
OS Löbejün, An der Stadtmauer 10a
Dipl.-Med. K. Just 03 46 03/2 03 38
OS Nauendorf, Poststr. 2
Dr. med. A. Schober 03 46 03/2 02 50
OS Domnitz, Lindenstr. 12 03 46 03/2 04 31
Dr. A. Lukowski 03 46 07/3 40 29
OS Wettin, Johannisstr. 16
Dr. med. P. Gormanns 03 46 06/2 02 16
Wallwitz 01 77/4 39 01 33
OS Rothenburg,
Am Kindergarten 11 03 46 91/5 21 73
Innere Medizin
Dipl.-Med. K. Zametschnik 03 46 07/3 45 40
OT Wettin, Saalestr. 8 01 73/2 62 42 32
Telefonseelsorge e. V. Halle
Tel.: 08 00/1 11 01 11 oder 08 00/1 11 02 22
Bereitschaftsdienst der Ärzte
Bereich Löbejün 07 00/90 08 07 00
Bereich Wettin 03 45/68 10 00
Pflegedienste
Pflegemobil Annett Rabe 03 49 76/2 16 34
01 77/2 93 70 54
Amb. Pflegedienst B. Hausmann 03 46 03/2 13 18
Nauendorfer Engel 03 46 06/36 39 49
Katrin Kirchschlager 01 71/3 25 99 40
Fax: 03 46 06/36 39 50
Betreuungszentrum 03 46 03/7 15 40
Kerstin Kirchhof Fax: 03 46 03/71 54 20
Fahrdienst 03 46 03/71 54 13
Volkssolidarität 03 46 03/2 00 73
„Sozialstation Petersberg“
Diakoniestation Könnern 03 46 91/5 11 60
Wettiner Schwestern 03 46 07/3 49 29
Pflegedienst GmbH Fax: 03 46 07/23 99 87
01 74/6 53 72 71
Mail: wettiner-schwestern@gmx.de
Frauenarzt/Frauenheilkunde
Dipl.-Med. D. Meisel 03 46 07/2 05 37
OS Wettin, Großer Schweizerling 3
Apotheken
Kreuzapotheke Löbejün 03 46 03/7 78 23
Stadt-Apotheke Löbejün 03 46 03/7 10 65
Urologie
Dr. A. Melchior 03 46 09/2 32 79
OS Löbejün, Kirchhof 1 03 46 03/7 19 11
Zahnärzte
Dr. Th. Pilz u. R. Pilz 03 46 03/7 72 20
OS Löbejün, An der Stadtmauer 3
OS Rothenburg; Pappelstr. 8 03 46 91/5 20 47
S. Hünicke 03 45/5 51 16 08
OT Brachwitz, Lerchenweg 12
Dipl.-Stom. I. Riedel 03 46 03/2 04 06
OS Nauendorf, Dr.-W.-Külz-Platz 4
Burg-Apotheke Wettin 03 46 07/2 03 10
(Tag und Nacht erreichbar)
Tierärzte
Dr.-med.-vet. R. Grosser 03 46 03/2 02 87
OS Domnitz, Amselweg 12
Gruppenpraxis
Niederlein u. Hoffmann 03 46 91/2 20 49
OS Dornitz, Zum Sixbach 3 01 72/8 68 21 55
info@hn-vets.de
www.hn-vets.de
Kleintierpraxis Strauß 03 46 03/3 28 52
OS Löbejün, Am Stadtgut 3f Fax: 03 46 03/7 15 44
info@tierarztpraxis-loebejuen.de
www.tierarztpraxis-loebejuen.de

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 5 -
Aufstellung der Benutzernamen und E-Mail-Adressen
Amt Benutzer E-Mail-Adressen
Bürgermeisteramt
buergermeisteramt@mail-wl.de
Antje Klecar
Petra Heier
antje.klecar@mail-wl.de
petra.heier@mail-wl.de
Hauptamt
hauptamt@mail-wl.de
Frank Bujak
Luise Worofka
Karola Marschner
Anika Westphal
Lisa Ebert
Angela Löser
Nadine Krüger
Corinna Päutz
frank.bujak@mail-wl.de
luise.worofka@mail-wl.de
amtsblatt@mail-wl.de
karola.marschner@mail-wl.de
anika.westphal@mail-wl.de
lisa.ebert@mail-wl.de
angela.loeser@mail-wl.de
nadine.krueger@mail-wl.de
corinna.paeutz@mail-wl.de
standesamt@mail-wl.de
Ordnungsamt
ordnungsamt@mail-wl.de
Jan Papendieck
Wim Lohse
Manuela Meier
Mona Heinrich
Elke Taube
Heiko Gaebel
Kathrin Becker
jan.papendieck@mail-wl.de
wim.lohse@mail-wl.de
manuela.meier@mail-wl.de
mona.heinrich@mail-wl.de
einwohnermeldeamt@mail-wl.de
elke.taube@mail-wl.de
heiko.gaebel@mail-wl.de
gewerbeamt@mail-wl.de
kathrin.becker@mail-wl.de
Bauamt
bauamt@mail-wl.de
Heike Blume
Kerstin Kündiger
Beate Trümmel
Juliane Schulze
Daniela Schaaf
Runa Repert
Gabriele Brabetz
heike.blume@mail-wl.de
kerstin.kuendiger@mail-wl.de
beate.truemmel@mail-wl.de
juliane.schulze@mail-wl.de
daniela.schaaf@mail-wl.de
runa.repert@mail-wl.de
gabriele.brabetz@mail-wl.de
liegenschaften@mail-wl.de
Gebäudemanagement
Iris Rössel
Franziska Sturzebecher
iris.roessel@mail-wl.de
franziska.sturzebecher@mail-wl.de
Finanzverwaltung
Waltraud Schmidt
Karla Rothmeier
Heidlinde Strzoda
Jenny Niesel
Christiane Denkewitz
Christiane Tüttmann
Corina Albrecht
Katrin Nitzer
kaemmerei@mail-wl.de
waltraud.schmidt@mail-wl.de
karla.rothmeier@mail-wl.de
vollstreckung@mail-wl.de
kasse@mail-wl.de
heidlinde.strzoda@mail-wl.de
jenny.niesel@mail-wl.de
christiane.denkewitz@mail-wl.de
christiane.tuettmann@mail-wl.de
corina.albrecht@mail-wl.de
katrin.nitzer@mail-wl.de
steuern@mail-wl.de

Seite - 6 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Öffentliche Bekanntmachung der 26. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün
Die 26. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün findet
am Donnerstag, dem 28.03.2013, um 18:30 Uhr in den im 1. OG
gelegenen Beratungsraum des Sport- und Freizeitzentrums in
der Ortschaft Nauendorf unter der Anschrift Am Sportzentrum 4
in 06193 Wettin-Löbejün, OT Nauendorf statt.
Tagesordnung:
öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der
fehlenden Mitglieder des Stadtrates
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
5. Einwohnerfragestunde
6. Kontrolle der Niederschrift vom 28.02.2013 - öffentlicher
Sitzungsteil -
7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster
Beschlüsse
8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin
9. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten
Beschlüsse der letzten Sitzung des Stadtrates
10. Bekanntgabe der von den beschließenden Ausschüssen
gefassten Beschlüsse
11. Informationen aus den beratenden Ausschüssen durch
die Ausschussvorsitzenden
12. Information zum Stand der Umsetzung des Konsolidierungsprogramms
13. Beschlussfassung öffentlicher Sitzungsteil
13.1. Beratung und Beschluss - Risikoanalyse und Brandschutzbedarf
der Stadt Wettin-Löbejün
13.2. Beratung und Beschluss - Maßnahmekatalog zur Risikoanalyse
und Brandschutzbedarfsplanung der Stadt
Wettin-Löbejün
13.3. Beratung und Beschluss - Kostenspaltungsbeschluss
zur Veranlagung der Teileinrichtungen Oberflächenentwässerung,
Gehwege und Straßennebenflächen der
„Straße am Gutshof“ im OT Merbitz
13.4. Beratung und Beschluss - Kostenspaltungsbeschluss
zur Veranlagung der Teileinrichtung Straßenbeleuchtung
der Straße „Institut“ im OT Merbitz
14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates
und der Ortsbürgermeister
nichtöffentlicher Teil:
1. Kontrolle der Niederschrift vom 28.02.2013 - nichtöffentlicher
Sitzungsteil -
2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil
2.1. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten
2.2. Vergabeangelegenheiten
2.3. Personalangelegenheiten
2.4. Rechtsangelegenheiten
3. Bekanntgabe von amtlichen nichtöffentlichen Bekanntmachungen
durch die Bürgermeisterin
4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates
und der Ortsbürgermeister
5. Schließung der Sitzung
Prof. D. Gottstein
Vorsitzender des Stadtrates
Öffentliche Bekanntmachung der 21. Sitzung
des Haupt- und Finanzausschusses der
Stadt Wettin-Löbejün
Die 21. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt
Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem 04.04.2013, um
18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses Löbejün unter der Anschrift
Am Kirchhof 1 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt.
Tagesordnung:
öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der
Tagesordnung
5. Kontrolle der Niederschrift der 20. Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses
- öffentlicher Teil-
6. Information - Satzung über die Festsetzung der Steuersätze
für die Grund- und Gewerbesteuer in der Stadt Wettin-Löbejün
7. Beratung und Abstimmung - Marktsatzung der Stadt Wettin-
Löbejün
8. Beratung und Abstimmung - Richtlinie zur Förderung von
Vereinen der Stadt Wettin-Löbejün
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und
der Ortsbürgermeister
nichtöffentlicher Teil:
1. Kontrolle der Niederschrift der 20. Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses
- nichtöffentlicher Teil -
2. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten
3. Rechtsangelegenheiten
4. Personalangelegenheiten
5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und
der Ortsbürgermeister
6. Schließung der Sitzung
gez. Antje Klecar
Bürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung der
19. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses
der Stadt Wettin-Löbejün
Die 19. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt
Wettin-Löbejün findet am Donnerstag, dem 11.04.2013, um
18:00 Uhr in Raum 2 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün
unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in 06193 Wettin-Löbejün, OT
Löbejün statt.
Tagesordnung:
öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
5. Kontrolle der Niederschrift der 18. Sitzung des Bau- und
Vergabeausschusses
- öffentlicher Teil -
6. Sanierungsrechtliche Genehmigungen
7. Bauamtsangelegenheiten
7.1. Beratung und Abstimmung - Übertragung der Aufgabe
der Niederschlagswasserbeseitigung
8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates
und der Ortsbürgermeister
nichtöffentlicher Teil
1. Kontrolle der Niederschrift der 18. Sitzung des Bau- und
Vergabeausschusses
- nichtöffentlicher Teil -

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 7 -
2. Vergabe von Bauleistungen/Planungsleistungen
3. Bauamtsangelegenheiten
4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates
und der Ortsbürgermeister
gez. Antje Klecar
Bürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung der 12. Sitzung
des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses
der Stadt Wettin-Löbejün
Die 12. Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses der
Stadt Wettin-Löbejün findet am Montag, dem 15.04.2013 um
18:00 Uhr in Das Nest unter der Anschrift der Lange Reihe 49 in
06193 Wettin-Löbejün, OT Wettin statt.
Tagesordnung:
öffentlicher Teil
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
5. Kontrolle der Niederschrift der 11. Sitzung des Schul-,
Kultur- und Sozialausschusses am 11.02.2013 öffentlicher
Teil
6. Vorstellung des Jugend- und Medienzentrum >Das Nest
e. V.<
7. Empfehlung von Eckpunkten zum Leitbild
8. Stand Baumaßnahmen
8.1 Kindertagesstätte Brachwitz
8.2 Kindertagesstätte Neutz-Lettewitz
8.3 Templerkapelle
9. Aktuelles
10. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister
gez. Gerhild Fischer
Vorsitzende des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses
Änderung - Sprechzeiten!
Meldebehörde der Stadt Wettin-Löbejün
in der Woche vom 25.03. bis 28.03.2013!!!
Dienstag, d. 26.03.2013
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Verwaltungsstandort Löbejün
Mittwoch, d. 27.03.2013
08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Verwaltungsstandort Löbejün
Donnerstag, d. 28.03.2013
09:00 - 12:00 Uhr
Verwaltungsstandort Wettin
Taube
Meldebehörde
Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin
„Hinter dem Schweizerling“
Lage:
Information der Friedhofsverwaltung
Kontrolle der Grabmale auf ihre Standsicherheit auf
den kommunalen Friedhöfen
der Stadt Wettin-Löbejün
Auf der Grundlage der Unfallverhütungsvorschriften der Gartenbau-Berufsgenossenschaft
sind Grabmale jährlich einmal
auf ihre Standsicherheit hin zu prüfen. Diese Kontrollen müssen
nach der Frostperiode erfolgen. Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht
ist hierfür die Stadt Wettin-Löbejün zuständig.
Nicht standfeste Grabmale werden mit einem Aufkleber versehen.
Die Nutzungsberechtigten dieser Grabmale sind verpflichtet,
sofort die Reparaturen durchführen zu lassen. Die Friedhofsverwaltung
ist von der erfolgten Reparatur in Kenntnis zu setzen.
Wird ein Grabmal einer Druckprobe unterzogen und stellt sich
dabei seine mangelnde Standsicherheit heraus, besteht immer
eine akute Gefahr. Es ist deshalb nicht zu beanstanden, wenn
der nicht mehr standsichere Grabstein sogleich umgelegt wird,
ohne dass zuvor der Nutzungsberechtigte der Grabstelle benachrichtigt
wird.
Allen Grabnutzungsberechtigten wird hiermit die Gelegenheit
eingeräumt, ihre Grabsteine selbst einer Kontrolle zu unterziehen
und ggf. erforderliche Maßnahmen zu treffen, bzw. festgestellte
Mängel zu beseitigen.
Päutz
Friedhofsverwaltung
Bauamt
Garage zu vermieten
Die Stadt Wettin-Löbejün hat ab sofort im Ortsteil Plötz eine
Garage im Garagenkomplex Kreisstr. 2/2a (alte Schule) zu
vermieten.
Interessenten melden sich bitte bei Frau Repert zu den Sprechzeiten
oder telefonisch unter der Nummer 03 46 03/7 57 36.
Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“
befindet sich in Wettin, in der Nähe
des Bismarckturmes. Es liegt in einer sehr
ruhigen, idyllischen Gegend.
Anzahl der
Grundstücke: noch 18 freie Baugrundstücke
Größe der
Grundstücke: von 417 m 2 bis
645 m 2
Bauweise: Einzelhäuser, einund
anderthalbgeschossig
Ansprechpartner:
Stadt Wettin-Löbejün
Bauamt
Frau Brabetz
Tel. 03 46 03/7 57 32
Stellenangebote
der Stadt Wettin-Löbejün
Sie finden Stellenangebote der Stadt Wettin-Löbejün unter
www.stadt-wettin-loebejuen.de.

Seite - 8 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel
in Dobis „Am Weinberg“
Sanierung Historischer Stadtkern
der Ortschaft Löbejün
Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft
Löbejün beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung
während der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung
erfolgt in Zusammenarbeit mit der beratenden
Architektin, Frau Gloria Sparfeld und der Bau-BeCon Sanierungsträger
GmbH in Bremen.
Lage:
Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im
Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal,
in verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung
noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an.
Größe der Grundstücke:
400 - 600 qm
Kaufpreis der Grundstücke:
Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 €/m 2
Ansprechpartner und weitere Informationen:
Stadt Wettin-Löbejün
Bauverwaltung
Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün
Tel. 03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/7 57 32
Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“
in Löbejün
Lage
Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der
Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene
naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung
der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des
Grund und Bodens ist die Stiftung „Hospital Sankt Cyriaci“.
Bebauung
- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende
Aufforstung: 12.257 m 2
- Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück
- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2
- voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser,
Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom
Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“
- Bauform:
Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser
- Bauweise: offen
- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig
- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach
- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad
- Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen und
überdachte Stellflächen:
wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche entfernt
sind
Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger
Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau Repert
Stadt Wettin-Löbejün
Bauverwaltung, Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün
03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 31
Grundstücksveräußerungen
in der Ortschaft Nauendorf Wohngebiet
„Postplan“ u. a.
Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung
im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf
und Merbitz und befindet sich direkt „an der Löbejüner
Straße.
Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden
sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt
das Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet
die „Sportplatzsiedlung“ Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung
und Forsten Süd
Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke
Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm
Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen.
Festsetzungen zur Bebauung:
gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan
Nr. 12 für das Wohngebiet „Postplan“.
z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl
der Vollgeschosse II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl
Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen
in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten
das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Repert
bzw. der Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr
Schulze zur Verfügung.

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 9 -
Wohnungen in der Stadt Wettin-Löbejün
zu vermieten
im OT Plötz
Kreisstr. 2 (1.OG) 2-Raum-Wohnung ca. 56 qm
Kreisstr. 28 (EG) 3-Raum-Wohnung ca. 61 qm
im OT Nauendorf
An der Hauptstraße 13 DG-Wohnung ca. 57 qm
Alte Dorfstraße 2/3 4-Raum-Wohnung ca. 172 qm
im OT Dornitz
Am Feldrain 3 (EG) 3-Raum-Wohnung ca. 56 qm
im OT Rothenburg
Pappelstr. 4 (EG) 2-Raum-Wohnung ca. 43 qm
Pappelstr. 10 (1. OG) 3-Raum-Wohnung ca. 58 qm
Pappelstr. 12 (1. OG) 3-Raum-Wohnung ca. 58 qm
Am Kindergarten 5 (WEG) 3-Raum-Wohnung ca. 57 qm
Nähere Informationen erhalten Sie unter:
Stadt Wettin-Löbejün
Ortsteil Rothenburg
Gebäudemanagement
Am Kindergarten 11
Ansprechpartner:
Frau Rössel
Frau Sturzebecher
Telefon: 03 46 91/2 10 38
Fax: 03 46 91/2 10 39
Sprechzeiten: dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 18.00 Uhr
Rössel
Gebäudemanagement
__________________________________________________
Ausfertigung
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 30.01.2013
Geschäfts-Nr: 55 K 173/10-3
Beschluss
Im Wege der Zwangsvollstreckung zum Zwecke der Aufhebung
der Gemeinschaft sollen am 23.04.2013, 10.00 Uhr, im
Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16,
Halle
1. die im Grundbuch von Neutz-Lettewitz Blatt 421 eingetragenen
Grundstücke
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 1, Gemarkung Neutz-Lettewitz, Flur 12, Flurstück 4/20
zu 317 m 2
lfd. Nr. 2, Gemarkung Neutz-Lettewitz, Flur 12, Flurstück 4/22
zu 188 m 2
sowie
2. das im Gebäude-Grundbuch von Neutz-Lettewitz Blatt 36
eingetragene
Gebäude auf den Grundstücken der Gemarkung Neutz-Lettewitz
Flur 12. Flurstück 4/20 zu 317 m 2
Flur 12, Flurstück 4/22 zu 188 m 2
versteigert werden.
Laut Gutachten ist das Grundstück bebaut mit einem Einfamilien-Wohnhaus
(Baujahr ca. 1979, ca. 119 m 2 Wohnfläche, hoher
Instandhaltungsstau) unter der Anschrift Görbitzer Weg 15
in 06193 Wettin-Löbejün OT Neutz-Lettewitz. Gemäß § 78 Sachenrechtsbereinigungsgesetz
ist nur ein Gesamtausgebot von
Grundstück und Gebäude zulässig.
Die Versteigerungsvermerke sind jeweils am 24.02.2011 in die
Grundbücher eingetragen worden.
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist festgesetzt
wie folgt: Flurstück 4/20 auf 4.700 €, Flurstück 4/22 auf
2.800 € und Gebäude auf 12.500 €.
Der Verkehrswert beträgt damit insgesamt auf 20.000 €.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden.
Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder
der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten
Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
dem Anspruch des Gläubigers und
den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Häßler Rechtspflegerin
Ausgefertigt
Halle, den 04.02.2013
Lenart, Justizangestellte
als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle des Amtsgerichts
__________________________________________________
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 09.01.2013
- Zwangsversteigerung -
Az: 55 K 250/11/-2
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
Beschluss
Im Wege der Zwangsversteigerung soll am
Donnerstag, dem 04.04.2013, 11.00 Uhr, im Saal 2.047
vor dem Amtsgericht Halle (Saale),
Thüringer Straße 16, 06112 Halle
der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden.
Grundbuch von Wettin Blatt 1016
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 2 - Gemarkung Wettin, Flur 8, Flurstück 964/0, Gebäudeund
Freiflache, Ernst-Thälmann-Str. 15a zu 164 m 2
Es handelt sich um ein mit einem Wohnhaus aus dem Jahre
1880 bebautes Grundstück. Das Haus wurde 1999 saniert. Im
Untergeschoss befinden sich 2 Garagen und Abstellräume, im
Obergeschoss zum einen ein Wohnraum mit Kochnische, ein
weiterer Wohnraum und ein Bad und zum anderen 2 Zimmer,
Küche und Bad. Im Dachgeschoss befindet sich eine Terrasse.
Die Wohnfläche beträgt ca. 95 m 2 . Das Haus ist eigen genutzt.
Die postalische Anschrift lautet: Mühlgasse 15a, 06198 Wettin-
Löbejün, OT Wettin.
Der Versteigerungsvermerk ist am 17.01.2012 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf 94.000,00 €.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.

Seite - 10 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der
Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung
des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder
einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das
Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das
Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten
Gegenstandes.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Häßler
Rechtspflegerin
Neubauer
Rechtspflegerin
Öffentliche Bekanntmachung
__________________________________________________
Ausfertigung
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 31.01.2013
Geschäfts-Nr.:
55 K 313/10-3
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
Beschluss
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 07.05.2013, 11.00 Uhr,
im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16,
Halle
das im Grundbuch von Wettin Blatt 970 eingetragene Grundstück
Bestandsverzeichnis:
fd. Nr. 3, Gemarkung Wettin, Flur 8, Flurstück 1/96, Löbnitzmark 1
zu 127 m 2
versteigert werden.
Laut Gutachten ist das Grundstück bebaut mit einem Reihenmittelhaus
mit ausgebautem Dachboden und kleinem Anbau (Bj.
unbekannt, Wfl. ca. 105 m 2 , in Eigennutzung). Das Versteigerungsobjekt
befindet sich innerhalb eines Sanierungsgebietes
und in einem Denkmalbereich. Die Objektadresse lautet: Löbnitzmark
1, 06193 Wettin-Löbejün OT Wettin.
Der Versteigerungsvermerk ist am 09.11.2010 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf
25.000,00 Euro festgesetzt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
6. Sitzung des Verwaltungsrates des
Trinkwasserbetriebes Nördlicher Saalkreis -AöR -
Die 6. Sitzung des Verwaltungsrates des Trinkwasserbetriebes
Nördlicher Saalkreis-AöR- findet am Dienstag, dem 09.04.2013
um 18:15 Uhr im Kundenbüro des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis, Außenstelle Wettin-Löbejün, unter
der Anschrift Am Kirchhof 1 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün
statt.
Vorläufige Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Anträge und Ergänzungen zur Tagesordnung - Abstimmung
4. Protokollkontrolle 5. Sitzung des Verwaltungsrates - Bestätigung
öffentlicher Teil
5. Informationen des Vorstandes
6. Aussprache und Beschlussfassung Jahresabschluss
2011 mit Entlastung des Vorstandes
7. Aussprache und Beschlussfassung zur Verwendung Jahresverlust/Gewinn
aus Jahresabschluss 2011
8. Aufhebung Beschluss 25-5/12/AöR - Bewirtschaftung
des Anlagevermögens
9. Neufassung Beschluss zur Übertragung der Bewirtschaftung
des Anlagevermögens
10. Anfragen der Verwaltungsratsmitglieder
Nicht öffentlicher Teil
1. Protokollkontrolle 5. Sitzung des Verwaltungsrates - Bestätigung
nichtöffentlicher Teil
2. Unternehmensinterne Angelegenheiten
3. Beschlussfassung zur Zuführung des Gewinnvortrages
per 31.12.2011
4. Aussprache und Beschlussfassung zur Übertragung des
Anlagevermögens
gez. Antje Klecar
Vorsitzende des Verwaltungsrates
Mitteilung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Saalkreis
Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 GKG LSA
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung
des Wasserzweckverbandes Saalkreis in ihrer Sitzung
vom 14.12.2012 unter der Beschluss-Nummer 13/12/12
beschlossene und durch das Landesverwaltungsamt, Referat
Kommunalrecht, Kommunale Wirtschaft und Finanzen als
zuständige Kommunalaufsichtsbehörde mit Verfügung vom

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 11 -
17.12.2012 unter dem Az: 206.1.1-genehmigte Verbandssatzung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis einschließlich
der Genehmigungsverfügung im Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes
Nr. 13 vom 27.12.2012 öffentlich bekannt
gemacht wurde.
Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 GKG LSA
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis
in ihrer Sitzung am 18.02.2013 unter Beschluss Nummer
04/13 beschlossene und durch das zuständige Dezernat I, Amt
für Finanzwesen/SG Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis,
mit Verfügung vom 19.02.2013 unter dem Aktenzeichen
I/15 11 03-312 we genehmigte 1. Änderung der Verbandssatzung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis im
Amtsblatt des Landkreises Saalekreis vom 21.02.2013 öffentlich
bekannt gemacht wurde.
U. Lathan
Assistentin des Verbandsgeschäftsführers
Kundeninformation
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Saalkreis
Mit Wirkung vom 01.04.2013 wird das Kundenbüro in
06193 Wettin-Löbejün/OT Priester
Alte Dorfstraße 2 - 3
geschlossen.
Für Rückfragen stehen Ihnen als Betriebsführer des WAZV
Saalkreis, wie gewohnt, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der
Halleschen Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH
Fritz Hoffmann Straße 77
06116 Halle/S.
Telefon: 03 45/58 1 67 25
Fax: 03 45/5 81 67 31
zur Verfügung.
Selbstverständlich können Sie sich auch an den Hauptsitz in
06198 Salzatal/OT Salzmünde
Straße der Einheit 12a
Telefon: 03 46 09/23 31 -0
Fax: 03 46 09/2 33 1- 20
wenden.
Wir bitten um Beachtung.
Ihr WAZV Saalkreis
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Wettin-Löbejün,
Markt 1; 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün
Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10,
(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55
Verantw. für den
Frau Antje Klecar;
amtlichen Teil:
Bürgermeisterin
Verantw. für die
Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar
Telefon: 03 46 03 - 75 70
Telefax: 03 46 03 - 7 57 15
E-Mail:
buergermeisteramt@mail-wl.de
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Frau Worofka
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Anzeigenannahme:
Zustellung:
Erscheinung:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch
den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-
Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna
Frau Ilona Friedrich,
Telefon: 0 34 61/82 64 84, Telefax: 0 34 61/82 64 85,
Funk: 01 71 /4 14 40 53
kostenlos an alle Haushalte der Stadt Wettin-Löbejün
in der Regel 1 x im Monat
Allgemeines
Mikrozensus 2013
Sehr geehrte Damen und Herren,
bereits seit Jahresbeginn 2013 finden die Befragungen zum
Mikrozensus 2013 statt.
Im gesamten Kalenderjahr 2013 werden die in den ausgewählten
Wohnungen lebenden Personen von den Erhebungsbeauftragten
des Statistischen Landesamtes aufgesucht und um die
erforderlichen Auskünfte gebeten.
Rechtsgrundlage des Mikrozensus ist das Mikrozensusgesetz
2005 (MZG 2005) vom 24. Juni 2004 (BGBl. I S. 1350), zuletzt
geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Dezember 2012
(BGBI I S. 2578). Mit diesem Gesetz wird die jährliche Befragung
für 1 % der Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland, so
auch Sachsen-Anhalts, angeordnet. Die erhaltenen Auskünfte
werden an die Bevölkerungsfortschreibung angepasst und zur
Bevölkerung insgesamt hochgerechnet.
Die Auswahl der Wohnungen erfolgt durch mathematische Zufallsverfahren.
Für alle in diesen ausgewählten Wohnungen lebenden
Personen besteht nach § 7 des Mikrozensusgesetzes in
Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetzes Auskunftspflicht
für die Dauer von vier Befragungen. Bei einigen Fragen hat der
Gesetzgeber die Beantwortung freigestellt. Um gesicherte hochgerechnete
Erkenntnisse über die Lebens- und Arbeitsverhältnisse
im Land zu erhalten, ist die Einhaltung der ausgewählten
Adressen notwendig. Diese Ergebnisse sind für die Vorbereitung
von Gesetzen, für Planungszwecke und für vielfältige analytische
Untersuchungen und Vergleiche unbedingt notwendig.
Die Aufforderung zur Auskunftserteilung ist ein Verwaltungsakt.
Die Verweigerung der Auskunft kann zur Einleitung eines
Zwangsgeldverfahrens führen.
Die erhobenen Einzeldaten werden anonymisiert und unterliegen
nach § 16 des Bundesstatistikgesetzes der Geheimhaltung.
Eine Weitergabe an andere Verwaltungsvollzugs- oder Finanzbehörden
ist ausgeschlossen.
Die Erhebungsbeauftragten des Statistischen Landesamtes sind
zur Verschwiegenheit verpflichtet. Die einbezogenen Haushalte
haben die Möglichkeit, die Auskünfte direkt dem Erhebungsbeauftragten
oder telefonisch den Mitarbeitern des Statistischen
Landesamtes zu geben. Auch die Selbstausfüllung der Erhebungsbogen
ist möglich, jedoch für die Haushalte erheblich
zeitaufwendiger.
Die Erfahrungen der bisher durchgeführten Befragungen haben
gezeigt, dass Bürger der Anmeldung des Erhebungsbeauftragten
oft misstrauten. Obwohl ihnen mit der Terminankündigung
auch Unterlagen zugehen, aus denen die Rechtmäßigkeit der
Befragung und die Auskunftspflicht eindeutig ersichtlich sind,
reagierten sie weder auf den wiederholten Versuch des Erhebungsbeauftragten,
die Fragen zu beantworten, noch auf die
sich anschließende Aufforderung meines Amtes zur Selbstausfüllung
der Belege. Teilweise wurde die ernste Konsequenz der
Auskunftsverweigerung erst erkannt, wenn nach Mahnung und
Androhung eines Zwangsgeldverfahrens der Heranziehungsbescheid
zugeschickt wurde.
Nicht selten holen sich betroffene Bürger den Rat eines ihnen
vertrauten Amtes, z. B. der Gemeindeverwaltung, der
Stadtverwaltung oder der Meldebehörde, ein. Sollten betroffene
Bürger bei Ihnen um Auskunft ersuchen, bitte ich

Seite - 12 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Sie, diese auf die Gesetzesgrundlage hinzuweisen und gegebenenfalls
eine Rücksprache mit dem Statistischen Landesamt
zu empfehlen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die
Meldebehörde über die Befragung informieren.
Wie bereits erwähnt, erfolgt die Auswahl der Haushalte über
Gebäude und Wohnungen. Das heißt, dem Erhebungsbeauftragten
sind bei einer Erstbefragung zunächst nur Straße und
Hausnummer und bei großen Gebäuden dessen einbezogene
Teile bekannt.
Da es in den letzten Jahren zahlreiche Veränderungen hinsichtlich
der Straßenbezeichnungen, Hausnummern usw. gab, kann
es vorkommen, dass Erhebungsbeauftragte auf die Hilfe Ihres
Amtes angewiesen sind.
Eine kurze Information über den Mikrozensus, veröffentlicht
im Amtsblatt, hat sich in zahlreichen Territorien sehr bewährt
und könnte zu jedem Zeitpunkt erfolgen. Damit würden
Sie uns sehr helfen.
In der Anlage erhalten Sie eine Musterveröffentlichung sowie die
gesetzliche Grundlage des Mikrozensus.
Sollten Sie noch Fragen haben, sind meine Mitarbeiter des
Sachgebietes Mikrozensus, telefonisch erreichbar unter den
Rufnummern 03 45/23 18/505 bis 508, 528, gern bereit, Ihnen
diese zu beantworten.
Ich danke für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrage
gez. Gödicke
Verordnung
über statistische Erhebungen zu Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten
Gesundheitsproblemen im Rahmen der Arbeitskräfteerhebung
in der Europäischen Union
Vom 23. Oktober 2012 (BGBl I S. 2265)
Auf Grund des § 5 Absatz 2 des Bundesstatistikgesetzes,
der durch Artikel 3 Absatz 18 Nummer 1 des Gesetzes vom
21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1867) geändert worden ist,
verordnet die Bundesregierung:
§ 1
Zweck, Art und Umfang der Erhebung
(1) Für das Jahr 2013 werden Erhebungen als Bundesstatistik
durchgeführt, die folgenden Zwecken dienen
1. Erstellung des Berichts der Bundesregierung über die Entwicklung
der Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, ihre Kosten
und die Maßnahmen zur Sicherheit und Gesundheit bei
der Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland nach § 25 Absatz
1 Satz 2 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch sowie
2. Erfüllung der Informationsanforderungen zu „Arbeitsunfällen
und sonstigen berufsbedingten Gesundheitsproblemen“ nach
Anhang 1 der Verordnung (EU) Nr. 220/2010 der Kommission
vom 16. März 2010 zur Annahme des Programms von Adhoc-Modulen
für die Jahre 2013 bis 2015 für die Stichprobenerhebung
über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr.
577/98 des Rates (ABI. L 67 vom 17.3.2010, S. 1)
(2) Die Erhebungen nach dieser Verordnung werden im Rahmen
des Mikrozensus unter Verwendung gemeinsamer Erhebungsunterlagen
durchgeführt. Sie werden als Unterstichprobe bei 10
Prozent der Erhebungseinheiten durchgeführt, die nach § 2 des
Mikrozensusgesetzes 2005 vom 24. Juni 2004 (BGBl. I S. 1350),
das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 8. Juli 2009 (BGBl.
I S. 1781) geändert worden ist, und zur Durchführung der Verordnung
(EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9 März 1998 zur Durchführung
einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der
Gemeinschaft (ABI. L 77 vom 14.3.1998, S. 3), die zuletzt durch
die Verordnung (EG) Nr. 596/2009 (ABI. L 188 vom 18.7.2009,
S. 14) geändert worden ist, ausgewählt worden sind.
§ 2
Erhebungsmerkmale
Erhebungsmerkmale sind
1. für Erwerbstätige sowie für Nicht-Erwerbstätige, die innerhalb
der letzten zwölf Monate vor der Befragung erwerbstätig
waren: Zahl der Arbeitsunfälle m den letzten zwölf
Monaten; Art des jüngsten Arbeitsunfalls; Auftreten dieses
Arbeitsunfalls in gegenwärtiger Haupt- oder Nebenerwerbstätigkeit
oder früherer Tätigkeit; Dauer der Arbeitsunterbrechung
durch den Arbeitsunfall; dauerhafte volle Arbeitsunfähigkeit
infolge des Arbeitsunfalls;
2. für Erwerbstätige sowie für Nicht-Erwerbstätige, die innerhalb
der letzten zwölf Monate oder früher als in den letzten
zwölf Monaten vor der Befragung erwerbstätig waren:
arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme in den letzten zwölf
Monaten, Art des schwerwiegendsten arbeitsbedingten Gesundheitsproblems;
Einschränkung alltäglicher Aktivitäten
durch dieses Gesundheitsproblem; Auftreten des Gesundheitsproblems
in gegenwärtiger Haupt- oder Nebentätigkeit
oder früherer Tätigkeit; Dauer der Arbeitsunterbrechung
durch das Gesundheitsproblem; dauerhafte volle Arbeitsunfähigkeit
infolge der arbeitsbedingten Gesundheitsprobleme;
3 für Erwerbstätige:
körperliche Belastungsfaktoren bei der Arbeit; psychische
Belastungsfaktoren bei der Arbeit
§ 3
Auskunftserteilung
Die Erteilung der Auskunft ist freiwillig.
§ 4
Anwendung von Vorschriften
des Mikrozensusgesetzes 2005
Für die Festlegung der Erhebungseinheiten und der Stichproben,
die Periodizität, die Hilfsmerkmale, den Einsatz von Erhebungsbeauftragten
sowie für die Trennung und Löschung von
Erhebungs- und Hilfsmerkmalen gelten die §§ 2, 3, 5, 6 und 8
des Mikrozensusgesetzes 2005
§ 5
Inkrafttreten, Außerkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft und am 31.
Dezember 2014 außer Kraft.
Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates
9. März 1998 zur Durchführung einer
Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der
Gemeinschaft 1)2)3)4)5) (ABI. EG Nr. L 77 S. 3) 0)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
insbesondere auf Artikel 313,
nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission braucht zur Erfüllung der ihr obliegenden Aufgaben
vergleichbare statistische Informationen über Niveau,
Struktur und Entwicklung von Erwerbstätigkeit und Arbeitslosigkeit
in den Mitgliedstaaten.
Die beste Methode zur Erlangung dieser Informationen auf Gemeinschaftsebene
besteht in der Durchführung harmonisierter
Arbeitskräfteerhebungen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3711/91
des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Durchführung einer jährlichen
Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft
(1) sieht ab 1992 die Durchführung einer jährlichen Erhebung
im Frühjahr jedes Jahres vor.
Die Verfügbarkeit der Daten, ihre Harmonisierung sowie die
Messung des Arbeitsvolumens werden durch eine kontinuierliche
Erhebung besser sichergestellt als durch eine jährliche

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 13 -
Erhebung im Frühjahr, doch lässt sich eine kontinuierliche Erhebung
schwerlich in allen Mitgliedstaaten zum jeweils selben
Zeitpunkt durchführen. Der Rückgriff auf bestehende administrative
Quellen sollte erleichtert werden soweit diese die durch
Befragung gewonnenen Informationen in sachdienlicher Weise
ergänzen oder als Stichprobengrundlage dienen können.
Die durch diese Verordnung festgelegten Erhebungsdaten
können im Rahmen eines Mehrjahresprogramms von Ad-hoc-
Modulen durch zusätzliche Variablen ergänzt werden, die nach
einem geeigneten Verfahren als Teil der Durchführungsbestimmungen
festgelegt werden.
Die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Kostenwirksamkeit,
wie sie in der Verordnung (EG) Nr 322/97 des Rates
vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken (2) definiert
sind, die den rechtlichen Rahmen für die Erstellung von
Gemeinschaftsstatistiken darstellt, gelten auch für die vorliegende
Verordnung. Die statistische Geheimhaltung ist geregelt
durch die Verordnung (EG) Nr. 322/97 und durch die Verordnung
(Euratom, EWG) Nr. 1598/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über
die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden
Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften
(3). Der durch den Beschluss 89/382/EWG/Euratom
(4) eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm ist
gemäß Artikel 3 dieses Beschlusses konsultiert worden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel 1 1) Periodizität der Erhebung
Die Mitgliedstaaten führen jedes Jahr eine Stichprobenerhebung
über Arbeitskräfte durch, nachstehend „Erhebung“ genannt.
Die Erhebung soll eine kontinuierliche Erhebung sein, die vierteljährliche
Ergebnisse und Jahresergebnisse liefert; die Mitgliedstaaten,
die keine kontinuierliche Erhebung durchführen können,
nehmen jedoch stattdessen während einer Übergangszeit,
die nicht länger als bis 2002 dauert, eine jährliche Erhebung im
Frühjahr vor. Abweichend davon wird die Übergangszeit
a) für Italien bis 2003 verlängert,
b) für Deutschland bis 2004 verlängert, unter der Voraussetzung,
dass Deutschland ersatzweise vierteljährliche Schätzungen
der wichtigsten Eckdaten der Stichprobenerhebung
über Arbeitskräfte sowie jährliche Schätzungen der Durchschnittswerte
bestimmter Eckdaten der Stichprobenerhebung
über Arbeitskräfte vorlegt. 1)
Die in der Erhebung erhobenen Informationen beziehen sich im
allgemeinen auf die Situation im Verlauf einer vor der Befragung
liegenden Woche (von Montag bis Sonntag) der sogenannten
Referenzwoche. Im Fall einer kontinuierlichen Erhebung gilt:
- Die Referenzwochen sind gleichmäßig über das gesamte
Jahr verteilt.
- Normalerweise findet die Befragung in der auf die Referenzwoche
unmittelbar folgenden Woche statt. Referenzwoche
und Befragungszeitpunkt dürfen nur im dritten Quartal mehr
als fünf Wochen auseinanderliegen.
- Die Referenzquartale bzw -jahre sind definiert als eine Gruppe
von 13 bzw 52 aufeinanderfolgenden Wochen. Die Liste
der Wochen, die ein bestimmtes Quartal bzw. em bestimmtes
Jahr umfassen, wird nach dem Verfahren des Artikels 8
Absatz 2 festgelegt.
Artikel 2 Erhebungseinheiten und Grundgesamtheit, Erhebungstechniken
(1) Die Erhebung wird in jedem Mitgliedstaat bei einer Stichprobe
von Haushalten oder Einzelpersonen, die zum Zeitpunkt der
Erhebung ihren Wohnsitz im Wirtschaftsgebiet des jeweiligen
Staates haben, durchgeführt.
(2) Die Grundgesamtheit der Erhebung besteht in erster Linie
aus den Personen in Privathaushalten im Wirtschaftsgebiet
jedes Mitgliedstaats. Falls möglich, wird diese aus den Privathaushalten
bestehende Gesamtheit um den in Anstaltshaushalten
lebenden Teil der Bevölkerung ergänzt.
Die Bevölkerung in Anstaltshaushalten soll möglichst über spezielle
Stichproben abgedeckt werden, die eine direkte Erhebung
bei den betreffenden Personen erlauben. Wenn dies nicht möglich
ist, die besagten Personen jedoch eine Bindung an einen
Privathaushalt aufrechterhalten haben, werden die Merkmale
über diesen Haushalt erhoben.
(3) Die Variablen, die dazu dienen den Erwerbsstatus und die
Unterbeschäftigung zu bestimmen, müssen durch Befragung
der betroffenen Person oder, falls dies nicht möglich ist, durch
Befragung eines anderen Mitglieds des Haushalts erhoben werden.
Andere Informationen können aus anderen Quellen, einschließlich
Verwaltungsdaten stammen soweit die so erhaltenen
Informationen qualitativ gleichwertig sind.
(4) Unabhängig davon, ob die Stichprobeneinheit eine Einzelperson
oder ein Haushalt ist werden die Angaben normalerweise
für alle Mitglieder des Haushalts erhoben. Wenn die Stichprobeneinheit
jedoch eine Einzelperson ist, besteht hinsichtlich der
Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern die Möglichkeit,
- die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben g), h), i) und |) aufgeführten
Merkmale nicht zu erfassen und
- sie über eine Unterstichprobe zu erheben, die derart anzulegen
ist, dass
- die Referenzwochen gleichmäßig über das ganze Jahr verteilt
sind;
- durch die Zahl der Beobachtungen (Einzelpersonen in der
Stichprobe zuzüglich der Mitglieder ihrer Haushalte) die in
Artikel 3 für die jahresbezogenen Schätzungen angegebene
Genauigkeit gewährleistet ist.
Artikel 3 Repräsentativität der Stichprobe
(1) Für eine Gruppe von Anteilslosen die 5 % der Bevölkerung im
erwerbsfähigen Alter ausmacht, darf der relative Standardfehler
der Schätzungen von Jahresdurchschnittswerten (oder der
Frühjahrswerte im Fall einer jährlichen Erhebung im Frühjahr) auf
der Ebene NUTS ll höchstens 8 % der betreffenden Bevölkerungsgruppe
betragen.
Regionen mit weniger als 300 000 Einwohnern sind von dieser
Anforderung ausgenommen.
(2) Im Fall einer kontinuierlichen Erhebung darf für Merkmale,
die 5 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter betreffen, der
relative Standardfehler für die Schätzung von Veränderungen
dieser Merkmale zwischen zwei aufeinanderfolgenden Quartalen
auf nationaler Ebene höchstens 2 % der betreffenden Bevölkerungsgruppe
betragen.
Für Mitgliedstaaten mit einer Bevölkerung zwischen einer und
zwanzig Millionen wird die vorstehende Anforderung dahingehend
abgeschwächt, dass der relative Standardfehler von Veränderungen
der Merkmale zwischen zwei aufeinanderfolgenden
Quartalen höchstens 3 % der betreffenden Bevölkerungsgruppe
betragen darf.
Die Mitgliedstaaten mit einer Bevölkerung unter einer Million
Einwohnern sind von diesen Anforderungen für Veränderungsschätzungen
ausgenommen.
(3) Im Fall einer jährlichen Erhebung im Frühjahr wird mindestens
ein Viertel der Erhebungseinheiten der Stichprobe der vorhergehenden
Erhebung entnommen und mindestens ein Viertel in
die Stichprobe der nächsten Erhebung einbezogen. Die Zugehörigkeit
zu einer dieser beiden Gruppen wird durch einen Code
kenntlich gemacht.
(4) Fehlen Daten wegen Nichtbeantwortung bestimmter Fragen,
so wird ein Verfahren der statistischen Imputation angewandt,
wo es angemessen ist.
(5) Bei der Berechnung der Gewichte für die Hochrechnung werden
insbesondere die Auswahlwahrscheinlichkeiten sowie exogene
Eckbaten über die Verteilung der Grundgesamtheit nach
Geschlecht, Alter (5-Jahres-Altersgruppen) und Region (Ebene
NUTS ll) berücksichtigt, soweit diese Eckdaten von dem betreffenden
Mitgliedstaat hinreichend vertraglich gehalten werden.
(6) Die Mitgliedstaaten erteilen der Kommission (Eurostat) alle
von ihr gewünschten Auskünfte bezüglich Organisation und Methodik
der Erhebung und geben insbesondere die Kriterien für
die Gestaltung und den Umfang der Stichprobe an.

Seite - 14 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Artikel 4 2) 3) Erhebungsmerkmale
(1) Die bereitzustellenden Informationen beziehen sich auf folgende
Merkmale
a) demographischer Hintergrund.
- laufende Nummer innerhalb des Haushalts,
- Geschlecht,
- Geburtsjahr,
- Geburtsdatum bezogen auf das Ende der Bezugsperiode,
- Familienstand,
- Beziehung zur Bezugsperson,
- lautende Nummer des Ehepartners,
- lautende Nummer des Vaters,
- laufende Nummer der Mutter,
- Staatsangehörigkeit,
- Dauer des Aufenthalts im Mitgliedstaat (Jahre),
- Geburtsland (fakultativ),
- Art der Beteiligung an der Erhebung (unmittelbare Beteiligung
oder Beteiligung über ein anderes Mitglied des Haushalts).
(1) ABI. L 351 vom 20.12.1991, S. 1
(2) ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1
(3) ABl. L 151 vom 15.6.1990, S. 1 Verordnung geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 322/97.
(4) ABI. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
1) Geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1991/2002 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 8. Oktober 2002 (ABl.
EG Nr. 1 308 S. 1).
2) Geändert durch Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2104/2002
der Kommission vom 28. November 2002 (ABl. EG Nr. L 324
S. 14)
3) Geändert durch Verordnung (EG) Nr. 2257/2003 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 25. November 2003
(ABI. EU Nr. L 336 S. 6).
4) Geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1372/2007 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007
(ABl. EU Nr. L 315 S. 42).
5) Geändert durch Nr. 3.2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr.
596/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
18. Juni 2009 (ABl. L Nr. 188 vom 18.7.2009, S. 14)
0) In Kraft getreten am 15. März 1998.
b) Erwerbsstatus: 3)
- Erwerbsstatus in der Referenzwoche,
- anhaltender Eingang von Löhnen und Gehalt,
- Grund dafür, dass trotz vorhandener Erwerbstätigkeit nicht
gearbeitet wurde,
- Arbeitsuche von Personen ohne Beschäftigung,
- Art der gesuchten Tätigkeit (Selbständig oder Arbeitnehmer),
- angewandte Methode der Arbeitsuche,
- Verfügbarkeit zur Arbeitsaufnahme
c) Merkmale der ersten Erwerbstätigkeit: 3)
- Stellung im Beruf,
- Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit,
- Beruf,
- Leitungsfunktionen,
- Zahl der Personen, die in der örtlichen Einheit arbeiten,
- Land der Arbeitsstätte,
- Region der Arbeitsstätte,
- Jahr und Monat des Beginns der derzeitigen Erwerbstätigkeit,
- Beteiligung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen an der
Suche nach der derzeitigen Tätigkeit,
- unbefristete/befristete Tätigkeit (und Gründe),
- Dauer der befristeten Tätigkeit/des befristeten Arbeitsvertrags,
- Unterscheidung Vollzeit-/Teilzeittätigkeit (und Gründe),
- Vertrag mit einer Zeitarbeitsvermittlung,
- Arbeit zu Hause;
d) Arbeitszeit: 3)
- normalerweise je Woche geleistete Arbeitsstunden,
-
Zahl der je Woche tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden,
- Zahl der Überstunden in der Referenzwoche,
- wichtigster Grund für eine Abweichung der tatsächlichen
von der normalen Arbeitszeit;
e) zweite Erwerbstätigkeit:
- Vorhandensein von mehr als einer Erwerbstätigkeit,
- Stellung im Beruf,
- Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit,
- Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden;
f) sichtbare Unterbeschäftigung:
- Wunsch, normalerweise eine größere Stundenzahl als derzeit
zu arbeiten (fakultativ im Fall einer Jahreserhebung),
- Suche nach einer anderen Arbeit und Gründe dafür,
- Art der gesuchten Tätigkeit (als Beschäftigter oder andere
Tätigkeit),
- verwendete Methoden der Arbeitsuche,
- Gründe, weshalb keine andere Arbeit gesucht wird (fakultativ
im Fall einer Jahreserhebung),
- Verfügbarkeit zur Arbeitsaufnahme,
- Zahl der gewünschten Arbeitsstunden (fakultativ im Fall einer
Jahreserhebung);
g) Arbeitsuche: 3)
- Art der gesuchten Tätigkeit,
- Dauer der Arbeitsuche,
- Situation der Person unmittelbar vor Beginn der Arbeitsuche,
- Einschreibung bei einer öffentlichen Arbeitsvermittlung und
Erhalt von Arbeitslosenunterstützung,
- Wunsch nach Arbeit bei Personen, die nicht auf Arbeitsuche
sind,
- Gründe, warum die Person keine Arbeit gesucht hat,
- Fehlen von Betreuungsmöglichkeiten.
h) allgemeine und berufliche Bildung: 2)
Teilnahme an formaler allgemeiner oder beruflicher Bildung
im Laufe der letzten vier Wochen
- Niveau,
- Fach,
Teilnahme an Lehrgängen und anderen Unterrichtsaktivitäten
in den letzten vier Wochen
- Gesamtdauer,
- Zweck des jüngsten Lehrgangs oder der jüngsten sonstigen
Unterrichtsaktivität,
- Fach der jüngsten Unterrichtsaktivitäten,
- Teilnahme an jüngster Unterrichtsaktivitäten während der
Arbeitszeit.
Bildungsgrad
-höchster erreichter Grad der allgemeinen oder beruflichen
Bildung,
- Fach, in dem der höchste Grad der allgemeinen oder beruflichen
Bildung erreicht wurde,
- Jahr, in dem dieser höchste Grad erreicht wurde.
i) bisherige Berufserfahrung von Personen ohne Erwerbstätigkeit:
- frühere Erwerbstätigkeit,
- Jahr und Monat der letzten Erwerbstätigkeit,
- wichtigster Grund für die Aufgabe der letzten Erwerbstätigkeit,
- Stellung im Beruf in der letzten Erwerbstätigkeit,
- Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit der letzten Erwerbstätigkeit,
- Beruf in der letzten Erwerbstätigkeit;
j) Situation ein Jahr vor der Erhebung (fakultativ für das erste,
das dritte und das vierte Quartal):
- vorwiegender Erwerbsstatus,
- Stellung im Beruf,
- Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit der letzten Erwerbstätigkeit,
- Land des Wohnsitzes,
- Region des Wohnsitzes;

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 15 -
k) vorwiegender Erwerbsstatus (fakultativ):
l) Lohn für die Haupttätigkeit 4) ;
m) technische Angaben im Zusammenhang mit der Befragung:
- Jahr der Erhebung,
- Referenzwoche,
- Befragungswoche,
- Mitgliedstaat,
- Region des Haushalts,
- Grad der Verstädterung,
- laufende Nummer des Haushalts,
- Art des Haushalts,
- Art des Anstaltshaushalts,
- Hochrechnungsfaktor,
- Unterstichprobe bezogen auf die vorausgegangene Erhebung
(jährliche Erhebung),
- Unterstichprobe bezogen auf die folgende Erhebung (jährliche
Erhebung),
- laufende Nummer der Erhebungswelle.
n) Atypische Arbeitszeiten: 3)
- Schichtarbeit,
- - Abendarbeit,
- Nachtarbeit,
- Samstagsarbeit,
- Sonntagsarbeit.
(2) Die in Absatz 1 vorgesehenen Informationen können um eine
weitere Gruppe von Variablen (nachstehend ‚Ad-hoc-Modul‘ genannt)
ergänzt werden.
Jedes Jahr legt die Kommission ein Mehrjahresprogramm von
Ad-hoc Modulen fest. Dieses Programm spezifiziert für jedes
Ad- hoc-Modul das Thema, die Referenzperiode, den Stichprobenumfang
(gleich dem Stichprobenumfang gemäß Artikel 3
oder Kleiner) sowie die Frist die die Übermittlung der Ergebnisse
(eventuell eine andere als die Frist gemäß Artikel 6).
Die betroffenen Mitgliedstaaten und Regionen und die detaillierte
Liste der im Rahmen eines Ad-hoc-Moduls zu sammelnden
Informationen werden mindestens 12 Monate vor Beginn der für
dieses Modul vorgesehenen Referenzperiode festgelegt. Ein Adhoc-Modul
darf nicht mehr als elf Variablen umfassen.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen
dieser Verordnung durch Ergänzung werden nach dem
in Artikel 8 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle
erlassen. 5)
(3) Die Definitionen, die Plausibilitätskontrollen, die Kodierung
der Variablen die aufgrund der Entwicklung der Techniken und
Konzepte nötige Anpassung der Liste der Erhebungsvariablen
sowie eine Liste von Grundsätzen für die Formulierung der Fragen
hinsichtlich des Erwerbsstatus werden von der Kommission
festgelegt. Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher
Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden
nach dem in Artikel 8 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren
mit Kontrolle erlassen. 5 )
(4) Auf Vorschlag der Kommission kann aus den in Absatz 1
aufgeführten Erhebungsmerkmalen eine Liste von Variablen -
nachstehend „Strukturvariablen“ genannt - ausgewählt werden,
die nicht als vierteljährliche Durchschnittswerte, sondern nur als
jährliche Durchschnittswerte mit Bezug auf 52 Wochen zu erheben
sind. Diese Liste der Strukturvariablen, der Mindeststichprobenumfang
sowie die Periodizität der Erhebung werden von
der Kommission festgelegt nach dem Verfahren des Artikels 8
festgelegt.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen
diese Verordnung durch Ergänzung werden nach dem
in Artikel 8 Absatz genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle
erlassen Spanier, Finnland und das Vereinige Königreich können
während einer Übergangszeit bis Ende 2007 die Strukturvariablen
mit Bezug auf ein einziges Quartal erheben. 5 )
Artikel 5 Durchführung der Erhebung
Die Mitgliedstaaten können die Beantwortung der Fragen zwingend
vorschreiben.
Artikel 6 4) Übermittlung der Ergebnisse
Die Mitgliedstaaten übermitteln Eurostat spätestens zwölf Wochen
nach Ende des Bezugszeitraumes die Ergebnisse der Erhebung
ohne direkte Identifikatoren. Die dem Erhebungsmerkmal
‚Lohn für die Haupttätigkeit‘ entsprechenden Daten können
Eurostat innerhalb von 21 Monaten nach Ende des Bezugszeitraums
übermittelt werden, wenn zur Bereitstellung dieser Informationen
Verwaltungsdaten verwendet werden.
Artikel 7 Berichte
Beginnend mit dem Jahr 2000 legt die Kommission dem Parlament
und dem Rat alle drei Jahre einen Bericht über die
Umsetzung dieser Verordnung vor. Dieser Bericht bewertet
insbesondere die Qualität der statistischen Methoden, die die
Mitgliedstaaten zu verwenden beabsichtigen, um die Ergebnisse
zu verbessern oder das Erhebungsverfahren zu erleichtern.
Artikel 8 5) Verfahren
(1) Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 89/382/
EWG, Euratom des Rates (*) eingesetzten Ausschluss für das
Statistische Programm unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel
5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates (**) unter
Beachtung von dessen Artikel 8.
Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/
EG wird auf drei Monate festgesetzt.
(3) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel
5a Absätze 1 bis 4 und Artikel 7 des Beschlusses 1999/468/EG
unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Artikel 9 Aufhebungsbestimmung
Die Verordnung (EWG) Nr. 3711/91 wird aufgehoben.
Artikel 10 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(*) ABI. L 181 vom 26.6.1989, S. 47
(**) ABI L 16-1 vom 17.7.1999, S. 23
Gesetz
zur Durchführung einer Repräsentativstatistik über
die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt
sowie die Wohnsituation der Haushalte
1) 2) 3)
(Mikrozensusgesetz 2005 - MZG 2005)
Vom 24. Juni 2004 (BGBl. I S. 1350) 0)
Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende
Gesetz beschlossen:
§ 1
Art und Zweck der Erhebung
(1) Über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt sowie die Wohnsituation
der Haushalte werden in den Jahren 2005 bis 2016
Erhebungen auf repräsentativer Grundlage (Mikrozensus) als
Bundesstatistik durchgeführt.
(2) Zweck des Mikrozensus ist es, statistische Angaben in tiefer
fachlicher Gliederung über die Bevölkerungsstruktur die wirtschaftliche
und soziale Lage der Bevölkerung, der Familien und
der Haushalte, den Arbeitsmarkt, die Berufliche Gliederung und
die Ausbildung der Erwerbsbevölkerung sowie die Wohnverhältnisse
bereitzustellen.
§ 2
Erhebungseinheiten und Stichprobenauswahl
(1) Erhebungseinheiten sind Personen, Haushalte und Wohnungen.
Sie werden auf der Grundlage von Flächen oder vergleichbaren
Bezugsgrößen (Auswahlbezirke) ausgewählt, die durch

Seite - 16 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
mathematische Zufallsverfahren bestimmt werden. Jährlich wird
mindestens ein Viertel der Auswahlbezirke durch neu in die Auswahl
einzubeziehende Auswahlbezirke ersetzt.
(2) Einen Haushalt bilden alle Personen, die gemeinsam wohnen
und wirtschaften. Wer allein wohnt oder allem wirtschaftet, bildet
einen eigenen Haushalt. Personen mit mehreren Wohnungen
werden in jeder ausgewählten Wohnung einem Haushalt zugeordnet.
§ 3 2)
Periodizität
Die Erhebung wird gleichmäßig über die Kalenderwochen verteilt
durchgeführt. In jedem Auswahlbezirk werden die Erhebungseinheiten
innerhalb von fünf aufeinander folgenden Jahren
bis zu viermal befragt. 2) § 4
Erhebungsmerkmale
(1) Folgende Erhebungsmerkmale werden jährlich ab 2005 mit
einem Auswahlsatz von 1 Prozent der Bevölkerung erfragt:
1. Gemeinde; Gemeindeteil; leerstehende Wohnung; Baualtersgruppe
der Wohnung; Nutzung der Wohnung als alleinige
Wohnung; Haupt- oder Nebenwohnung; Zahl der
Haushalte in der Wohnung und der Personen im Haushalt;
Wohnungs- und Haushaltszugehörigkeit sowie Familienzusammenhang;
Wohn- und Lebensgemeinschaft;
Veränderung der Haushaltsgröße und -zusammensetzung
seit der letzten Befragung; Geschlecht; Geburtsjahr
und -monat; Familienstand; Aufenthaltsdauer; Staatsangehörigkeiten;
2. a) für eingebürgerte Personen:
ehemalige Staatsangehörigkeit, Jahr der Einbürgerung;
b) für Ausländer:
Zahl und Alter der im Ausland lebenden Kinder; im Ausland
lebender Ehegatte oder im Ausland lebende Eltern;
3. Art des überwiegenden Lebensunterhaltes; Art der öffentlichen
Renten oder Pensionen untergliedert nach
eigener oder Witwen-, Waisenrente, -pension; Art der
sonstigen öffentlichen und privaten Einkommen; Höhe
des monatlichen Nettoeinkommens sowie des monatlichen
Haushaltsnettoeinkommens nach Einkommensklassen
in einer Staffelung von mindestens 150 Euro;
4. Art des Rentenversicherungsverhältnisses zurzeit der Erhebung;
5. Besuch von Schule, Hochschule in den letzten vier Wochen
und im letzten Jahr sowie Art der besuchten Schuloder
Hochschule;
6. höchster Schulabschluss an allgemein bildenden Schulen
und, falls kein beruflicher oder Hochschulabschluss
vorhanden ist, Jahr des Abschlusses; höchster beruflicher
Ausbildungs- und Hochschulabschluss, Fachrichtung
und Jahr des höchsten beruflichen Ausbildungsoder
Hochschulabschlusses;
7. Teilnahme an Lehrveranstaltungen in den letzten vier
Wochen und im letzten Jahr; Gesamtdauer der Lehrveranstaltungen
in den letzten vier Wochen nach Stunden
und im letzten Jahr nach Stunden, Tagen oder Wochen;
Zweck dieser Lehrveranstaltungen und Fachrichtung der
letzten Lehrveranstaltung;
8 regelmäßige oder gelegentliche Tätigkeit; geringfügige
Beschäftigung; Arbeitsuche,
9. für Erwerbstätige:
Wirtschaftszweig des Betriebes; Betriebsgröße; Lage
der Arbeitsstätte; Erwerbstätigkeit zu Hause; ausgeübter
Beruf sowie Stellung im Beruf; Berufswechsel; Jahr und
Monat des Beginns der Tätigkeit beim derzeitigen Arbeitgeber
oder als Selbständiger; normalerweise geleistete
wöchentliche Arbeitszeit und tatsächlich in der Berichtswoche
geleistete Arbeitszeit sowie arbeitsmarktbezogene
und andere Gründe für den Unterschied; Vollzeit- oder
Teilzeittätigkeit; Ursachen einschließlich der arbeitsmarktbezogenen
Gründe für Teilzeittätigkeit; befristeter
oder unbefristeter Arbeitsvertrag; Ursachen eines befristeten
Arbeitsvertrages; Gesamtdauer der befristeten Tätigkeit;
Schichtarbeit; Samstags-, Sonntags-, Feiertagsarbeit;
Nachtarbeit; durchschnittlich je Nacht geleistete
Arbeitsstunden; Abendarbeit; zweite Erwerbstätigkeit;
10. bei zweiter Erwerbstätigkeit:
regelmäßige oder gelegentliche Tätigkeit; Wirtschaftszweig
des Betriebes; ausgeübter Beruf sowie Stellung
im Beruf; normalerweise geleistete wöchentliche Arbeitsstunden;
tatsächlich m der Berichtswoche geleistete Arbeitsstunden;
11 für Arbeitslose und Arbeitsuchende:
Bezug von Arbeitslosengeld, -hilfe; Art, Anlass und Dauer
der Arbeitsuche; Art und Umfang der gesuchten Tätigkeit;
Zeitspanne des letzten Kontakts mit einer Arbeitsvermittlung;
Verfügbarkeit für eine neue Arbeitsstelle; Gründe für
die Nichtverfügbarkeit; Erwerbs- oder sonstige Tätigkeit
vor der Arbeitsuche;
12. für Nichterwerbstätige:
frühere Erwerbstätigkeit; Zeitpunkt der Beendigung sowie
Gründe für die Beendigung der letzten Tätigkeit;
Wirtschaftszweig, ausgeübter Beruf und Stellung im Beruf
der letzten Tätigkeit; arbeitsmarktbezogene und andere
Grunde für die Nichtarbeitsuche;
13. für Nichterwerbspersonen:
Wunsch nach Erwerbstätigkeit; Verfügbarkeit für die Aufnahme
einer Erwerbstätigkeit; Gründe für die Nichtverfügbarkeit;
14. Situation ein Jahr vor der Erhebung:
Wohnsitz; Nichterwerbstätigkeit, Erwerbstätigkeit und
Stellung im Beruf, Wirtschaftszweig.
(2) Folgende Erhebungsmerkmale werden ab 2005 mit einem
Auswahlsatz von 1 Prozent der Bevölkerung im Abstand von
vier Jahren erfragt:
1. Bestehen und Höhe einer Lebensversicherung nach Versicherungssummenklassen;
2. für Erwerbstätige:
Art der geleisteten Schichtarbeit; Art der betrieblichen Altersversorgung;
vermögenswirksame Leistungen und angelegter
Gesamtbetrag;
3. Dauer einer Krankheit oder Unfallverletzung; Art des Unfalls;
Art der Behandlung; Krankheitsrisiken; Körpergröße und Gewicht;
amtlich festgestellte Behinderteneigenschaft; Grad
der Behinderung;
4. Staatsangehörigkeit der Eltern, sofern sie seit 1960 ihren
dauernden Aufenthalt in Deutschland haben oder hatten,
Zuzugsjahr sowie, falls eingebürgert, ehemalige Staatsangehörigkeit.
(3) Folgende Erhebungsmerkmale werden ab 2006 mit einem
Auswahlsatz von 1 Prozent der Bevölkerung im Abstand von
vier Jahren erfragt:
1. Art und Größe des Gebäudes mit Wohnraum; Baualtersgruppe;
Fläche der gesamten Wohnung; Nutzung der Wohnung
als Eigentümer, Hauptmieter oder Untermieter; Eigentumswohnung;
Einzugsjahr des Haushalts; Ausstattung der Wohnung
mit Heiz- und Warmwasserbereitungsanlagen nach
einzelnen Energieträgersystemen;
2. bei Mietwohnungen:
Höhe der monatlichen Miete und der anteiligen Betriebsund
Nebenkosten.
(4) Folgende Erhebungsmerkmale werden ab 2007 mit einem
Auswahlsatz von 1 Prozent der Bevölkerung im Abstand von
vier Jahren erfragt:
1. Zugehörigkeit zur gesetzlichen Krankenversicherung nach
Kassenarten, Zugehörigkeit zur privaten Krankenversicherung
sowie sonstiger
Anspruch auf Krankenversorgung; Art des Krankenversicherungsverhältnisses;
zusätzlicher privater Kranken Versicherungsschutz;

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 17 -
2. für Erwerbstätige
überwiegend ausgeübte Tätigkeit; Betriebs-, Werksabteilung,
Stellung im Betrieb.
(5) Folgende Erhebungsmerkmale werden ab 2008 mit einem
Auswahlsatz von 1 Prozent der Bevölkerung im Abstand von
vier Jahren erfragt :
1. für Schuler, Studenten und Erwerbstätige:
Gemeinde, von der aus der Weg zur Arbeits- oder Ausbildungsstätte
vorwiegend angetreten wird, Lage der Arbeits-
oder Ausbildungsstätte, hauptsächlich benutztes
Verkehrsmittel, Entfernung und Zeitaufwand für den Weg zur
Arbeits- oder Ausbildungsstätte;
2. für Frauen im Alter von 15 bis 75 Jahren:
Zahl der lebend geborenen Kinder.
§ 5
Hilfsmerkmale
(1) Hilfsmerkmale sind:
1. Vor- und Familiennamen der Haushaltsmitglieder;
2. Telekommumkationsnummern;
3. Straße, Hausnummer, Lage der Wohnung im Gebäude;
4. Vor- und Familienname des Wohnungsinhabers oder der
Wohnungsinhaberin;
5. Name der Arbeitsstätte.
(2) Das Hilfsmerkmal nach Absatz 1 Nr. 5 darf nur zur Überprüfung
der Zuordnung der Erwerbstätigen zu Wirtschaftszweigen
verwendet werden.
§ 6
Erhebungsbeauftragte
(1) Für die Erhebungen sollen Erhebungsbeauftragte nach § 14 des
Bundesstatistikgesetzes eingesetzt werden. Auf Verlangen der Erhebungsbeauftragten
sind ihnen die Angaben zur Zahl der Haushalte
in einer Wohnung, zur Zahl der Personen im Haushalt und zu
den Hilfsmerkmalen nach § 5 Abs. 1 Nr. 1, 3 und 4 mündlich mitzuteilen.
Die Erhebungsbeauftragten dürfen diese Angaben selbst
in die Erhebungsunterlagen eintragen oder elektronisch erfassen.
Das gilt auch für weitere Eintragungen in die Erhebungsunterlagen,
soweit die Auskunftspflichtigen einverstanden sind.
(2) Soweit die Erhebungsbeauftragten ehrenamtlich eingesetzt
werden, erhalten sie für ihre Tätigkeit eine steuerfreie Aufwandsentschädigung
im Sinne des § 3 Nr. 12 Satz 2 des Einkommensteuergesetzes.
§ 7
Auskunftspflicht
(1) Für die Erhebungen besteht Auskunftspflicht, soweit in Absatz
4 nichts anderes bestimmt ist.
(2) Auskunftspflichtig sind:
1. zu den Erhebungsmerkmalen nach § 4 Abs. 1 Nr. 1 bis 13,
Abs. 2 Nr. 2 und 4; Abs. 4 sowie den Hilfsmerkmalen nach
§ 5 Abs. 1 Nr. 1, 3 und 5 alle Volljährigen oder einen eigenen
Haushalt führenden Minderjährigen, auch für minderjährige
Haushaltsmitglieder und für volljährige Haushaltsmitglieder,
die wegen einer Behinderung nicht selbst Auskunft geben
können; in Gemeinschafts- und Anstaltsunterkünften ist für
Minderjährige und für volljährige Personen, die wegen einer
Behinderung nicht selbst Auskunft geben können, die Leitung
der Einrichtung auskunftspflichtig; die Auskunftspflicht
für Minderjährige oder die Personen, die wegen einer Behinderung
nicht selbst Auskunft geben können, erstreckt
sich nur auf die Sachverhalte, die dem Auskunftspflichtigen
bekannt sind; sie erlischt, soweit eine von der behinderten
Person benannte Vertrauensperson Auskunft erteilt;
2. zu den Erhebungsmerkmalen nach § 4 Abs. 3 sowie den
Hilfsmerkmalen nach § 5 Abs. 1 Nr. 4 die Wohnungsinhaber,
ersatzweise die nach Nummer 1 Auskunftspflichtigen.
3. anstelle von aus dem Auswahlbezirk fortgezogenen Auskunftspflichtigen
die nach Beginn der Erhebung zugezogenen
Personen.
(3) Zu den Hilfsmerkmalen nach § 5 Abs. 1 Nr. 1, 3 und 4 sind die
Angaben von den angetroffenen Auskunftspflichtigen auch für
andere in derselben Wohnung wohnende Personen mitzuteilen.
(4) Die Auskünfte über das Erhebungsmerkmal Wohn- und Lebensgemeinschaft
nach § 4 Abs. 1 Nr. 1, das Erhebungsmerkmal
vermögenswirksame Leistungen und angelegter Gesamtbetrag
nach § 4 Abs. 2 Nr. 2 sowie die Erhebungsmerkmale nach
§ 4 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe b und Nr. 14. Abs. 2 Nr. 1 und 3,
Abs. 5 und die Hilfsmerkmale nach § 5 Abs. 1 Nr. 2 sind freiwillig
§ 8
Trennung und Löschung
(1) Die Hilfsmerkmale nach § 5 sind von den Erhebungsmerkmalen
unverzüglich jeweils nach Abschluss der Plausibilitätsprüfung
zu trennen und gesondert aufzubewahren.
(2) Die Erhebungsunterlagen einschließlich der Hilfsmerkmale
sind spätestens nach Abschluss der Aufbereitung der jeweils
letzten aufeinander folgenden Erhebung in einem Auswahlbezirk
nach § 3 zu vernichten.
(3) Die zur Kennzeichnung statistischer Zusammenhänge (Auswahlbezirks-,
Gebäude-, Wohnungs- und Haushaltszugehörigkeit)
verwendeten Ordnungsnummern dürfen zusammen mit
den Erhebungsmerkmalen gespeichert werden. Sie sind nach
Abschluss der Aufbereitung der jeweils letzten aufeinander folgenden
Erhebung in einem Auswahlbezirk nach § 3 zu löschen.
(4) Vor- und Familienname sowie Gemeinde, Straße, Hausnummer
und Telekommunikationsnummern der befragten Personen
dürfen auch im Haushaltszusammenhang für die Durchführung
von Folgebefragungen nach § 3 verwendet werden. Die in Satz 1
genannten Hilfsmerkmale dürfen auch als Grundlage für die Gewinnung
geeigneter Personen und Haushalte zur Durchführung
der Statistik der Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte und
anderer Erhebungen auf freiwilliger Basis verwendet werden.
§ 9
Nichtanwendung der Bußgeldvorschriften
des Bundesstatistikgesetzes
Die §§ 23 und 24 des Bundesstatistikgesetzes finden keine Anwendung.
§ 10
Datenübermittlung
Für die Durchführung der Erhebungen einschließlich ihrer methodischen
Auswertung übermitteln die Meldebehörden den
statistischen Ämtern der Länder auf Ersuchen folgende Daten
der Einwohner, die m den Auswahlbezirken nach § 2 Abs. 1
wohnen:
1. Vor- und Familienname,
2. Geburtsjahr und -monat,
3. Geschlecht
4. Staatsangehörigkeiten,
5. Familienstand,
6. bei mehreren Wohnungen: Hauptwohnung
§ 11
Zusatzaufbereitungen zur Erwerbsbeteiligung
Für Zusatzaufbereitungen zur Erwerbsbeteiligung übermitteln
die statistischen Ämter dar Länder jeweils monatlich die für den
Vormonat verfügbaren Angaben zu den Erhebungsmerkmalen
nach § 4 Abs. 1 an das Statistische Bundesamt, das sie unverzüglich
zusammenstellt und die Ergebnisse veröffentlicht.
§ 12
Stichprobenerhebungen über Arbeitskräfte
in der Europäischen Union
Die Erhebungen nach diesem Gesetz und die durch die Verordnung
(EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9 März 1998 zur Durchführung
einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft
(ABI. EG Nr. L 77 S. 3), zuletzt geändert durch Artikel
1 der Verordnung (EG) Nr. 2104/2002 vom 28. November 2002

Seite - 18 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
(ABI. EG Nr. L 324 S. 14), in der jeweils geltenden Fassung angeordneten
Stichprobenerhebungen über Arbeitskräfte werden
bei den ausgewählten Haushalten und Personen zur gleichen
Zeit mit gemeinsamen Erhebungsunterlagen durchgeführt und
gemeinsam ausgewertet.
§ 13
Verordnungsermächtigung
Das Bundesministerium des Innern wird ermächtigt, durch
Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates
1. die Erhebung einzelner Erhebungsmerkmale auszusetzen,
die Periodizität zu verlängern, Erhebungszeitpunkte zu verschieben
sowie den Kreis der zu Befragenden einzuschränken,
wenn die Ergebnisse nicht mehr oder nicht mehr in der
ursprünglich vorgesehenen Ausführlichkeit oder Häufigkeit
oder zu anderen Zeitpunkten benötigt werden.
2. einzelne neue Erhebungsmerkmale einzuführen, wenn dies
zur Deckung eines geänderten Bedarfs für die in § 1 Abs.
2 genannten Zwecke erforderlich ist und durch gleichzeitige
Aussetzung anderer Merkmale eine Erweiterung des Erhebungsumfangs
vermieden wird, die neuen Merkmale dürfen
nur die folgenden Bereiche betreffen:
a) Zusammensetzung und räumliche Verteilung der Bevölkerung,
b) Haushalts- und Familienzusammenhang,
c) Erwerbs- und Nichterwerbstätigkeit,
d) Erwerbslosigkeit,
e) Lebensunterhalt und Einkommen,
f) Bildung,
g) soziale Sicherung,
h) Wohnsituation
§ 14
Inkrafttreten, Außerkrafttreten
Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2005 in Kraft. Gleichzeitig treten
das Gesetz über die Durchführung einer Repräsentativstatistik
der Bevölkerung und des Erwerbslebens (Mikrozensus) vom 15.
Juli 1975 (BGBl. S. 1909), geändert durch Artikel 2 des Gesetzes
vom 14. März 19BD (BGBl. I S. 294), und das Mikrozensusgesetz
vom 17. Januar 1996 (BGBl. I S. 34), zuletzt geändert
durch Artikel 20 des Gesetzes vom 24. Dezember 2003 (BGBl. I
S. 2954), außer Kraft.
1) Geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung des
MZG 2005 vom 30. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2526)
2) Geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung des
MZG 2005 vom 8. Juli 2009 (BGBl. I S. 1781)
3) Geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Dezember
2012 (BGBl. I S. 2578).
0) In Kraft getreten am 1. Januar 2005.
Veranstaltungskalender März/April 2013
Datum Beginn/Ort Veranstaltung Veranstalter Ortschaft
23.03.2013 11.00 Uhr Frühlingswanderung Förderverein Kultur Döblitz
(Kirche) und Ostermarkt (Kuhschellen) und Geschichte
Döblitz e. V.
30.03.2013 18.00 Uhr Osterfeuer Freiwillige Feuerwehr Nauendorf
Sport- und
Nauendorf
Kulturzentrum
Nauendorf
30.03.2013 11.00 Uhr bis Osterausstellung Frau Szukala Dobis
18.00 Uhr Kunst und Keramik Frau Schröder
Keramikwerkstatt
Dobis
31.03.2013 18.00 Uhr Osterfeuer auf dem Dorfanger Förderverein Dorfkirche Deutleben
Deutleben e. V.
06.04.2013 11.00 Uhr bis Exkursion „Auf den Spuren Kirchengemeinde Wettin
15.00 Uhr von Kleinostern“
Tor zum
Wettiner
Pfarrhaus
06.04.2013 14.00 Uhr bis Skisprung-Casting TSV Stahl Rothenburg
17.00 Uhr auf der Sprungschanze/ Rothenburg e. V.
Rothenburger Nussgrund
15.04.2013 19.30 Uhr Pilgern auf dem Jakobsweg Kirchengemeinde Wettin
Pfarrhaus
Wettin

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 19 -
Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V.
Museum Petersberg
Alte Hallesche Straße 28
06193 Petersberg
Edeka-Neukauf Löbejün engagiert sich für den
Tierpark Petersberg
Erlöse von Tombola, Pfandaktion und Kalenderverkauf gingen
an den Zoo
schn.) Am Freitag, dem 14. September 2012, fand am Edeka-
Neukauf Löbejün ein Herbstfest statt. Frau Marita Reich, die
Marktinhaberin, bot den Besuchern neben einem vielfältigen,
dem Charakter des Tages angepassten Warenangebot deftige
Erbsensuppe, eine Tombola sowie eine Hüpfburg für die Kinder.
Sascha Strauß, Leiter des Tierparkes Petersberg, hatte für
ein Streichelgehege mit Meerschweinchen und Kaninchen gesorgt.
Bei der Tombola war ausnahmsweise jedes Los ein Treffer.
Hauptgewinner aber war auf jeden Fall der Tierpark Petersberg.
Der Erlös der Lotterie, 215,83 Euro, kam dem Zoo zugute. Das
war aber nicht alles! Neben dem Pfandflaschenautomaten hing
seit dem Herbstfest bis zum Jahresschluss ein Zettelkasten. In
diesen konnte wer wollte seinen Pfandbon einwerfen. Im September
war gerade der Edeka-Kalender für das Jahr 2013 erschienen.
Dieser wird sonst als Werbegeschenk vergeben. Frau
Reich ließ aber vom 14. September bis zum Ende des Jahres
dafür eine Gebühr erheben. Zettelkasten und Kalenderverkauf
erbrachten zusammen 249,42 Euro. Auch dieses Geld wurde als
Spende dem Tierpark zur Verfügung gestellt.
An dieser Stelle möchten sich das Team des Tierparks Petersberg
ganz herzlich bei Frau Reich - die selbst die Patenschaft
für die zwei Petersberger Waschbären übernommen hat - und
ihrem Team bedanken.
B. Hartwich
Geschäftsführer
Im Museum Petersberg: Neue Sonderausstellung
„Porzellanwelten“ vom 2. März bis zum 14. April 2013
Ausstellung „Mitteldeutsche Stadt- und Flusslandschaften“
wird verlängert
schn.) Die zweite diesjährige Sonderausstellung im Museum Petersberg
beginnt am 2. März und kann bis zum 14. April besichtigt
werden. Sie steht unter dem Titel „Porzellanwelten“.
Die Eheleute Annett und Christian Franke leben und arbeiten
in Morungen, einem Stadtteil von Sangerhausen im Landkreis
Mansfeld-Südharz. Annett Franke, geboren 1977, erwarb nach
dem Abitur Fertigkeiten in verschiedenen handwerklichen Gewerken,
so in der Schneiderei und Tischlerei. Im Jahre 2006
schloss sie ein Studium an der Hochschule für Kunst und Design
Burg Giebichenstein als Diplomingenieur für Innenarchitektur
ab. Angeregt durch die Arbeiten ihres Mannes wandte sie sich
mit immer größerem Interesse der Porzellangestaltung zu. Seit
etwa drei Jahren tut sie das professionell. Spezialität von Annett
Franke ist die Herstellung von Kleinskulpturen und Schmuck
aus Porzellan. Inspirieren lässt sie sich dabei vor allem von der
menschlichen Bewegung, der bewegten Natur, aber auch von
der Geometrie. So zeichnet Annett Franke z. B. mit der Holzfeder
in wenigen Linien Haltung und Ausdruck einer Tänzerin. Dies
setzt sie dann in knappen geometrischen Form als Porzellanfigur
um. Großen Wert legt die Künstlerin darauf, dass sich ihre
Exponate vom Betrachter vielfältig interpretieren lassen.
Christian Franke, Jahrgang 1967, erlernte in der Staatlichen Porzellanmanufaktur
Meißen den Beruf eines Scheibenmodelleurs.
Von 1990 bis 1996 studierte er an der Hochschule auf der Burg
Giebichenstein am Fachbereich Porzellan- und Keramikdesign.
Im Jahre 2000 gründete er in Halle ein eigenes Porzellanatelier,
mit dem er 2006 nach Morungen umzog. Franke widmet sich
vorzugsweise der Herstellung von Unikatservices nach eigenen
Entwürfen aus Biskuitporzellan. Gestalterische Merkmale sind
dabei abgewandelte Grundformen wie Quader oder Kugel. Er
stellt aber auch gern Vasen und Naturformen (Früchte Pflanzen,
Tiere) künstlerisch dar. Von Franke gewollt ist, dass diese Objekte
häufig beim Betrachter einen unwirklich-surrealen Eindruck
hinterlassen. Charakteristisch für seine Arbeitsweise ist der starke
Hang zum Experimentieren. Verschiedene Formen der Relieftechnik
und der Ritz-Schabtechnik gehören da ebenso dazu wie
das Probieren der Unterglasmalerei.
Die Exposition wird in die Sonderausstellung „Mitteldeutsche
Stadt- und Flusslandschaften“ integriert, die verlängert wurde
und nun auch bis zum 14. April 2013 zu sehen ist. Das Museum
Petersberg ist täglich außer montags von 10:00 bis 17:00 Uhr
geöffnet.
B. Hartwich
Geschäftsführer
Pilgern auf dem Jakobsweg
Einladung zum Themenabend am 15. April/
19.30 Uhr/im ev. Pfarrhaus Wettin
Jedes Gehen auf unbekannten Wegen ist
eine Reise ins Vertrauen - Impressionen einer
Pilgerreise auf dem Jakobsweg.
Ein spanischer Pilger erzählte mir gegen Ende des Pilgerweges,
dass der Camino in 3 Phasen eingeteilt werden kann - die physische
Phase, die emotionale Phase und die spirituelle Phase.
Jede dieser Phasen dauert ungefähr 300 km an. In der Rückschau
meines Pilgerweges, kann ich diese Phasen bestätigen.
Als ich mich am 11. September des vergangenen Jahres dem
unerwartet großen Strom von Mitpilgern anschloss, lag eine
Strecke von 27 km mit Überwindung von 1200 Höhenmetern
über die Pyrenäen vor uns. Diese „Warmlaufetappe“ schleuderte
die meisten Pilger in die „physische Phase“. Blasenversorgung,
Gelenkschonung, Muskellockerung; also genaues Lauschen auf
das Innere des Körpers war das erste Gebot der folgenden zwei
Wochen. Wir schickten teure Päckchen mit Unnötigem nach
Hause, bezahlten viel Geld in Apotheken für Schmerzmittel,
Pflaster, Bandagen und diverse Salben.
Wir lernten das wirklich Nötige kennen und die Leichtigkeit unseres
Rucksackes schätzen. Ich möchte Sie einladen, Erfahrungen,
organisatorische Dinge und Impressionen meines Pilgerweges
zum „Ende der Welt“ nach Finisterre, mit mir zu teilen.
Buen camino D. Mettke
Immobilienanzeigen
Sie suchen Haus, Wohnung oder Geschäft?
Immobilienanzeigen finden Sie in Ihrem
regionalen Amtsblatt.
www.wittich.de

Seite - 20 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Der 6. Tag der Industriekultur
in Sachsen-Anhalt
findet am Sonntag, dem 21. April 2013 statt
Das Schwerpunktthema 2013 ist der Themenbereich
Sachsen-Anhalt unter Strom.
Führungen in der Pögritzmühle Wettin - von 11.00 bis
15.00 Uhr
Weitere Veranstaltungen können unter www.industrietourismus.de
angemeldet werden.
Ines Sterz
Wettin-Information
Tag des offenen Denkmals - „Jenseits des Guten
und Schönen: Unbequeme Denkmale?“
Am 8. September ist bundesweit der Tag des offenen
Denkmals. Ich möchte alle Akteure daran erinnern - die
geplanten Veranstaltungen unter www.tag-des-offenendenkmals.de
einzutragen. Annahmeschluss ist bereits
der 31. Mai 2013.
Ines Sterz
Wettin-Information
Kreisvolkshochschule
Saalekreis
Außenstelle Wettin-Löbejün
Angebote im März/April 2013
Raku-Brand - Ton formen und brennen nach alten japanischen
Vorbild
Raku ist eine spezielle, in Japan entwickelte Keramikbrennweise.
Die Gefäße erhalten eine wirkungsvolle Oberflächenstrukturierung
und -färbung mit verschiedenen Effekten (schwarzer
Scherben, gerissene Glasur). Im Gegensatz zum Brennen
im Elektroofen bietet der Raku-Brand im ausschamottierten
Ochsnerkübel die Möglichkeit, den Brennprozess und das Ausschmelzen
der Glasur direkt mit zu verfolgen. Der ganze Ablauf
wird zu einer erlebnisreichen Unternehmung. Sie werden in die
Technik des Raku-Brandes eingeführt, stellen ein Gefäß aus Ton
her, glasieren und wir brennen es gemeinsam.
06.04. - 13.04.2013, Samstag, 10.00 - 13.45 Uhr, Sonntag,
10.00 - 15.15 Uhr, Steffen Hanschmann, Wettin-Löbejün OT Dobis,
Töpferei, Rothenburger Straße 10, 30,00 Euro zzgl. Materialkosten
Workshop Wohnraumgestaltung
Sie betreten eine Wohnung, ein Zimmer oder Haus und fühlen
sich wohl und behaglich. Wenn Sie mehr über Hintergründe
und gute Einrichtungsideen erfahren möchten oder in Ihren eigenen
vier Wänden Veränderungen vornehmen möchten dann
kommen Sie zu diesem Workshop. Sehr gerne können Sie Ihre
Wohnraumfotos mitbringen. Die Broschüre „Funktionstrainer“
kann für 5,00 Euro erworben werden.
15.04.2013, Montag, 18.00 - 20.15 Uhr, Marlies Erler, Wettin-Löbejün
OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1; 5,00 Euro
zzgl. Materialkosten (ca.11 Euro)
Verkehrssicherheitsschulung
Diese Veranstaltung ist für interessierte Bürger unseres Landkreises
insbesondere Selbstfahrer gedacht und soll vor allem
der Hebung der Verkehrssicherheit und der gezielten Vermeidung
von Verkehrsunfällen dienen. Neben der Vermittlung neuer
Verkehrsvorschriften, wird in erster Linie verblasstes Wissen
aufgefrischt und über aktuelles Verkehrsgeschehen informiert.
Hinweis! Nach Absprache mit der KVHS können Vereine, Betriebe
oder andere Institutionen auf Wunsch auch andere Termine
und Veranstaltungsorte vereinbaren!
17.04.2013, Mittwoch, 17.00 - 18.30 Uhr, AZV Löbejün, An der
Vogtei 1, entgeltfrei
Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Hinweis auf einen Englischkurs in Wallwitz in der Grundschule,
Passage „Café am Park“:
Englisch mit Muße, Konversation A2-B1,
donnerstags, 17.30 - 19.00 Uhr;
„Newcomer“ können eine unverbindliche Probestunde unter Tel.
03 45/22 1- 33 91 vereinbaren.
Information und Anmeldung:
Gerda Ludwig, Alte Kohlenstr. 2, 06193 Wettin-Löbejün
OT Dößel, Tel. 03 46 07/2 19 62 oder
Kreisvolkshochschule Saalekreis, Oleariusstr. 7, 06108 Halle,
Tel. 03 45/22 1- 33 92
Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: kvhs@saalekreis.de
122. Kloschwitzer Blütenfest
vom 27.04. bis 28.04.2013
Freitag, den 26.04.2013
16.00 Uhr Gottesdienst zum 122. Kloschwitzer
Blütenfest in der Kirche zu Trebitz
Samstag, den 27.04.2013
13.30 Uhr Eröffnung des Blütenfestes durch
die Bürgermeisterin, den Ortsbürgermeister,
die amtierende Blütenkönigin
und die Jagdhornbläser
Kloschwitz anschließend 12.
Schlauchbootrennen der Feuerwehren
15.00 Uhr - 17.30 Uhr Köllmer Schalmeienorchester
dazwischen
Siegerehrung des Schlauchbootrennens
19.00 Uhr Blütenball mit der Wahl der Blütenkönigin,
der Live-Band „Acoustic“
dem Auftritt der Kloschwitzer Blüten,
Ex-P-Seven und vielen anderen
Highlights
Sonntag, den 28.04.2013
11.00 - 13.30 Uhr Frühschoppen mit den Kloschwitzer
Blasmusikanten und Dieter M.
14.00 Uhr Jenny und Peter (Huettenkracher)
Schlager, Volksmusik, Showeinlagen
danach
Die Kloschwitzer Blüten
17.00 Uhr Knüppelkuchenbacken und Ausklang
des Blütenfestes
Es erwarten Sie ebenfalls der Schaustellerbetrieb Rostalski
mit seinen Fahrgeschäften, der Blütenmarkt, Kinderschminken,
Streichelzoo u. a. Für das leibliche Wohl ist Bestens
gesorgt.
Die Veranstaltungen finden im Festzelt
statt. Der Eintritt ist frei, ausgenommen
der Blütenball.
A. Frenzel

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 21 -
Vorankündigungen:
Kinderzeltnacht im Pfarrgelände Gollma bei Landsberg, vom
21.06.2013, 17.00 Uhr bis 22.06.2013 ab 16.00 Uhr
Evangelische Kirchennachrichten
im März und April 2013
Besinnung
Monatsspruch März:
Gott aber ist nicht ein Gott der Toten sondern der Lebenden;
denn ihm leben sie alle.
Lukas-20,38 evangelium
Liebe Gemeindemitglieder!
Wenn dieses Amtsblatt erscheint, geht es auf den letzten Sonntag
in der Passionszeit - den Sonntag Palmarum -, die Karwoche,
in der wir uns an das Leiden und Sterben Jesu erinnern,
und das Osterfest zu.
Zu Ostern feiern wir die Auferstehung Jesu von den Toten.
Ich möchte heute davon erzählen, wir ich mir mein linkes Wadenbein
gebrochen habe und die Heilung auch als eine Art von
Auferstehung erlebt habe.
Anfang Januar, also vor 2 Monaten, spielte ich mit Jonas, unserem
7-jährigen Sohn, auf dem Sportplatz in Ostrau Fußball. Da
er wieder einmal gegen mich in Führung lag, meinte ich mich anstrengen
zu müssen, umdribbelte Jonas und schoss mit meinem
linken Fuß ein Tor. Dabei rutschte mir mein rechtes Standbein
weg und ich fiel ganz unglücklich hin. Danach war ich nicht in
der Lage wieder aufzustehen. Ich bat Jonas zu meiner Frau in
den Kindergarten zu laufen und sie zu bitten, mich mit dem Auto
vom Sportplatz abzuholen. Solange saß ich auf dem Autokindersitz
auf der Erde und machte mir Sorgen: „ Was wird wohl mit
meinem linken Bein passiert sein?“ Nach etwa 20 - 30 Minuten
kamen meine Frau und Jonas. Meine Frau fuhr mich nach Halle
- Kröllwitz in die Notaufnahme. Mein linker Fuß wurde geröntgt.
Als Ergebnis sagte mir der Arzt, dass mein linkes Wadenbein, an
der Stelle, wo es mit dem Knöchel verbunden ist, gebrochen ist.
Ich hätte 2 Möglichkeiten, eine Schiene zu bekommen und zu
hoffen, dass der Knochen von alleine wieder zusammenwächst,
oder mich operieren zu lassen. Ich entschied mich für die 1. Variante.
Als ich die Bandage mit 2 Schienen vom Arzt um meinen
Knöchel bekommen hatte, hatte ich wieder das Gefühl, vielleicht
wieder ein paar Schritte gehen zu können.
Es gelang mir. Ich humpelte durch das Behandlungszimmer. In
das Krankenhaus hatte mich meine Frau noch mit dem Rollstuhl
fahren müssen, da ich nicht auftreten konnte. Der linke Fuß wurde
danach in Abständen von 1 bis 2 Wochen mehrere Male geröntgt.
Die Ergebnisse waren immer so, dass ich nicht operiert
werden musste. Darüber war und bin ich sehr froh. Letzte Woche
konnte ich wieder gesund geschrieben werden. Ich bin sehr
dankbar für die Unterstützung durch meine Frau, meine Familie
und aus der Gemeinde. Auch für die, die mir Mut machten, als in
der 2. und 3. Woche nach dem Unfall die Schmerzen zunahmen.
Für mich verbinde ich diese Heilung mit der Auferstehung. Ich
konnte nicht mehr selber laufen und mir wurde meine Gesundheit
wieder geschenkt. Ich wünsche uns allen, dass wir dies immer
wieder erleben dürfen.
Ich wünsche Ihnen allen eine gesegnete Osterzeit!
Viele Grüße
Pfarrer Christoph Schulz
Für alle Gemeinden
Kinderlesenacht
Trotha: 12. - 13.04.2013, Trothaer Gemeindehaus, für Schulkinder,
Info und Anmeldung bei Gemeindepädagogin Christine
Kupke, Tel. 03 45/5 50 77 54 oder chrkupke@web.de
Kinderfreizeit
Schmannewitz/Dübener Heide vom 15.07. bis 19.07.2013
Info und Anmeldung bei Gemeindepädagogin Christine Kupke,
Tel. 03 45/5 50 77 54 oder chrkupke@web.de
Junge Gemeinde
Wettin: 21.03.2013, 18.30 - 20.30 Uhr
Konzerte/Veranstaltungen
Dößel: 01.04.2013, 09.30 Uhr, Gottesdienst und anschließender
Osterspaziergang
Wettin: 21.04.2013, 17.00 Uhr, St. Nikolai, Klavierkonzert, Solist
Prof. Michael Legotsky mit Werken von Robert Schumann,
Claude Debussy, Alexander Skrjabin
Eintritt frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten.
Termine für die Evangelische Kirchengemeinde Schlettau
Gottesdienste
Sonntag, 24. März 2013, 9 Uhr in Schlettau
Ostersonnabend, 30. März 2013, 22 Uhr in der Stadtkirche St.
Petri in Löbejün - Feier der Osternacht
Kinder
- Kinderpfarrhaus in Ostrau: Donnerstag, 11. April (1. und
2. Klasse) und Donnerstag, 18. April ( 3. und 4. Klasse) 2013
- Lesenacht für Kinder in Halle vom 12. zum 13. April 2013
Gemeindekirchenratswahl
Die Wahlperiode der jetzt amtierenden Gemeindekircheräte -
der Leitungsgremien unserer Gemeinden - geht in diesem Jahr zu
Ende. Deshalb sollen im Herbst diesen Jahres neue Gemeindekirchenräte
gewählt werden. In der Evangelischen Kirchengemeinde
Schlettau findet die Wahl am Sonntag, d. 6. Oktober 2013 statt.
Wer bereit ist, in diesem Gremium mitzuarbeiten und sich als
Kandidatin oder Kandidat für diese Wahl aufstellen zu lassen,
melde sich bitte bei unserer Gemeindekirchenratsvorsitzenden
Frau Ingrid Berger oder bei Pfarrer Christoph Schulz oder bei
einem anderen Gemeindekirchenratsmitglied.
Pfarrer Christoph Schulz
OT Ostrau, Karl-Marx-Str. 89
06193 Petersberg, Tel. 03 46 00/2 02 84
Termine für den Evangelischen Pfarrbereich Wettin
Wettin: 29.03.2013, 09.30 Uhr Pfarrsprengel-Gottesdienst
01.04.2013, 09.30 Uhr
14.04.2013, 09.30 Uhr mit Kirchenkaffee
Neutz: 31.03.2013, 11.00 Uhr
Lettewitz: 21.04.2013, 10.00 Uhr
Gimritz: 01.04.2013, 11.00 Uhr
21.04.2013, 11.00 Uhr
Rothenburg: 31.03.2013, 09.30 Uhr
14.04.2013, 09.30 Uhr
Dobis: 21.04.2013, 10.30 Uhr
Dößel: 01.04.2013, 09.30 Uhr
anschließend Osterspaziergang
21.04.2013, 09.30 Uhr
Brachwitz: 28.03.2013, 19.00 Uhr, Tischabendmahl
31.03.2013, 14.00 Uhr
14.04.2013, 14.00 Uhr
Domnitz: 31.03.2013, 11.00 Uhr mit Kinder-Gottesdienst
14.04.2013, 11.00 Uhr
Kinderpfarrhaus
Wettin: 04.04.2013, 15.00 - 16.30 Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren,
die gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Christine
Kupke (nicht in den Ferien)

Seite - 22 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Eine kleine Kirchenstunde …
Wettin: 28.04.2013, 16.00 - 17.00 Uhr, St. Nikolai, für Kinder im
Alter von 2 bis 5 Jahren und ihre Eltern
Kinderkirche
Brachwitz: 18.04.2013, 16.30 - 18.00 Uhr, altes Pfarrhaus, für
alle Kinder ab 5 Jahren, die gerne singen, Geschichten hören,
basteln mit Christine Kupke (nicht in den Ferien)
Teenie-Kirche
Könnern: 19.04.2013, 16.00 - 18.30 Uhr, Pfarrhaus, alle aus
Klassen 5 und 6 sind eingeladen zu: reden - Geschichten hören
- Spiel und Spaß - miteinander essen usw. mit Christine Kupke
Gemeindenachmittage
Wettin: 10.04.2013, 14.30 Uhr
Rothenburg: 11.04.2013, 14.30 Uhr
Brachwitz: 20.03.2013 + 17.04.2013, 14.30 Uhr
Domnitz: 24.04.2013, 14.30 Uhr
Gesprächskreise
Wettin-Themenabend:
25.03.2013, 19.30 Uhr, „Jochen Klepper“ mit Joachim Max
15.04.2013, 19.30 Uhr „Jakobsweg“
Brachwitz: 11.04.2013, 20.00 Uhr
Rothenburg: 20.03.2013, 19.00 Uhr
Termine für die Evangelische Kirchengemeinde Löbejün
Gottesdienste
• Karfreitag, 29. März 2013
10 Uhr in der Hospitalkapelle St. Cyriaci zu Löbejün - Gottesdienst
mit Abendmahl
• Osternacht - Samstag, 30. März 2013
22 Uhr in der Stadtkirche St. Petri zu Löbejün/Orgel: Joachim
Diemer
Die Osternacht wird von den Konfirmandinnen und Konfirmanden
der Region gestaltet.
• Samstag, 13. April 2013 - 14 Uhr in der Stadtkirche St. Petri
zu Löbejün/Verabschiedungsgottesdienst von Pfarrerin Maria
Bartsch mit Superintendent Hans-Jürgen Kant und Pfarrer Andreas
Schuster/Orgel: Gernot Keyßer
(Im Anschluss sind Sie herzlich in das Stadthaus zu einem kleinen
Empfang eingeladen.)
Gemeindeabend „Oster-Eierlei“
Am Mittwoch vor Ostern, den 27. März laden wir ab 18.30 Uhr
ganz herzlich zu einem bunten Oster-Abend ein.
Wir wollen zusammen gekochte Ostereier färben und bemalen
(zum Verstecken) und zusammen basteln. Der Unkostenbeitrag
beträgt 3 EUR. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.
Herzliche Einladung!
Kindernachmittag am 20. März und 17. April 2013
Alle Kinder sind am Mittwoch, den 20. März und am 17. April,
jeweils 16.00 - 17.30 Uhr ganz herzlich ins Löbejüner Pfarrhaus
zum Kindernachmittag mit unserem Gemeindepädagogen David
Joram eingeladen.
Frauenkreis
Der Frauenkreis trifft sich am Mittwoch, dem 27. März, 14 - 16 Uhr im
Löbejüner Pfarrhaus zum gemeinsamen Nachmittag. Wir verabschieden
an diesem Nachmittag Pfarrerin Bartsch. Herzliche Einladung!
Bürozeit
Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von 9.00
bis 11.00 Uhr durch Frau Grunert besetzt. Vom 25.03. bis 28.03.2013
ist das Büro nicht besetzt. Telefonisch erreichen Sie das Büro unter
7 72 77 oder per E-Mail: pfarramtloebejuen@web.de.
Pfarrerin i.E. Maria Bartsch hat jeden Mittwoch von 16.30 Uhr
bis 18.00 Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung.
Am 17. April findet keine Sprechstunde statt. Ihre Email Adresse
ist: Pfrn.MariaBartsch@gmx.de, telefonisch ist sie zu erreichen
unter: 03 45/1 35 37 85.
Neues aus der Kirchengemeinde
Verabschiedung von Pfarrerin Maria Bartsch
Liebe Gemeindemitglieder,
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Löbejün, Plötz und Kösseln!
Nach vier Jahren beende ich im April meinen Dienst als Pfarrerin
in der Evangelischen Kirchengemeinde Löbejün. Ich schaue
zurück auf viele wunderbare Begegnungen und Momente, die
mir noch lange in Erinnerung bleiben werden: an gemeinsame
Gottesdienste, an das Lachen der Kinder, mit denen wir am
Taufstein standen, ich erinnere mich an strahlende Brautpaare,
an bunte Sommerfeste im Pfarrgarten, an die Sanierung der Kirchenfenster
und des Kirchturmes, an tolle Einsätze mit vielen
engagierten Männern und Frauen auf dem Friedhof in Kösseln,
an Krippenspiele und Martinsumzüge, an Konfirmandentage
und Ausflüge mit dem Frauenkreis und und und. Ich denke auch
an den Friedhof, auf dem ich mit einigen von Ihnen von lieben
Menschen Abschied genommen habe.
Ich fühle mich beschenkt, wenn ich an die vielen Gespräche mit
Ihnen denke. Von Anfang an habe ich mich Willkommen gefühlt.
Es hat mir viel Freude bereitet, mit Ihnen zusammen Kirche zu
gestalten. Ich danke Gott, dass ich hier sein durfte und Sie kennen
lernen konnte. Einige näher und einige aus der Ferne.
Mit einem Gottesdienst am Samstag, dem 13. April 2013, um
14 Uhr in unserer Stadtkirche St. Petri möchte ich mich von Ihnen
verabschieden. Im Namen des Gemeindekirchenrats lade
ich Sie herzlich im Anschluss zu einer Tasse Kaffee, einem Glas
Sekt oder Selters in das Stadthaus ein.
Ich wünsche Ihnen von Herzen alles Gute, Gesundheit
und Gottes Segen!
Bleiben Sie behütet! Auf-Ein-Wiedersehen,
Ihre Maria Bartsch
Termine für den evangelischen Pfarrbereich Teicha,
Nauendorf und Priester
Monatsspruch April:
Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so lebt
auch in ihm und seid in ihm verwurzelt und gegründet und fest im
Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich dankbar.
Gottesdienste
Immer sonntags 10.30 Uhr im Gemeindezentrum Teicha; am
3. So. im Monat im Gemeinderaum Sennewitz. In der kalten
Jahreszeit finden die Gottesdienste in den warmen Gemeinderäumen
bzw. Winterkirchen statt.
Sonntag, 24.03., Palmsonntag
9.00 Uhr GD Nauendorf
Donnerstag, 28.03., Gründonnerst.
18.00 Uhr Tischabendm. Gemeindezentr. Teicha
Freitag, 29.03., Karfreitag
15.00 Uhr zentr. GD mit Kirchenchor Gutenberg
Samstag, 30.03., Ostersamstag
18.00 Uhr Osterfeuer Merkewitz
22.00 Uhr Osternacht Konfi. Löbejün
Sonntag, 31.03., Ostersonntag
10.00 Uhr zentr. Oster - GD Gutenberg
mit Taufen
Montag, 01.04., Ostermontag
10.30 Uhr GD Sennewitz
Sonntag, 28.04., Kantate
10.30 Uhr zentr. GD Petersberg
Zentraler Gottesdienst am Sonntag Kantate:
Aufführung der „Kleinen Orgelmesse“ von Joseph Haydn
Am Sonntag, dem 28. April 2013 um 10:30 Uhr feiern die Gemeinden
des Pfarrbereiches ihren Gottesdienst zentral in der
Stiftskirche Petersberg mit der „Kleinen Orgelmesse“ von Joseph
Haydn als musikalischen Höhepunkt. Unter der Leitung
von Tom Zierenberg singen der Chor Teicha und der Chor der
Kantorei Neustadt.

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 23 -
Sie sind herzlich eingeladen, diesen musikalischen Gottesdienst
auf dem Petersberg zu feiern.
Im Monat April findet kein Gottesdienst in der Kirche Nauendorf
statt.
Musik im Pfarrbereich
Musikalische Andacht am Karfreitag: „Sehet! Wir gehen hinauf
gen Jerusalem“
Am Karfreitag, dem 29. März 2013, findet in der Gutenberger
Kirche um 15 Uhr eine musikalische Andacht zur Sterbestunde
Jesu statt.
Den liturgischen Mittelpunkt bildet die Lesung der Passionsgeschichte
nach der Überlieferung des Evangelisten Matthäus.
Auszüge aus bekannten Passionsmusiken und Kantaten, sowie
Choralbearbeitungen und der Gesang der Gemeinde gliedern die
Lesung und bringen Passion und Leiden Christi musikalisch zum
Ausdruck. Unter der Leitung von Tom Zierenberg singt der Chor
Teicha. Als Solisten hören Sie Elisabeth Baumgarten (Alt) und Tom
Zierenberg (Bass), in Begleitung eines Streicherensembles.
Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag,
um 18.30 Uhr.
Kirchenchor im Gemeindezentrum Teicha, jeden Montag,
um 17.45 Uhr.
Musikalischer Kindernachmittag im Gemeinderaum der
Nauendorfer Kirche
Seit dem 20. Februar 2013 laden wir euch von 17.00 bis 17.30 Uhr
zu unserem Kindernachmittag mit Musik recht herzlich ein. Wir
wollen uns mittwochs aller 14 Tage treffen, gemeinsam singen,
basteln und noch vieles mehr. Jeder, der Lust hat, kann mitmachen.
Wir treffen uns zu folgenden Terminen: am Mittwoch, dem
20. März; dem 3. und 17. April; dem 8. und 22. Mai; dem 5. und
19. Juni und am 3. Juli.
Wir freuen uns auf euch.
Heidrun Bergmann, Susen Metze, Nicol Speer
Kinder in der Kirche
Herzliche EINLADUNG zum KINDERPFARRHAUS, wie immer in
Teicha, dienstags ab 15.30 Uhr; außer in den Ferien.
(Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele ... Flötenkreise)
Konfirmanden
Die nächsten Konfirmandentage finden statt am:
- 30. März in Löbejün, Osternacht
- 27. April die Konfirmanden fahren zum Spielemarkt nach
Potsdam-Hermannswerder; die Eltern und andere Interessierte
sind herzlich eingeladen
Zu den Konfirmandentagen gibt es noch gesondert Einladungen.
Junge Gemeinde
Die Junge Gemeinde trifft sich mit den Konfirmierten der vergangenen
Jahre immer am letzten Donnerstag im Monat, 18.30 Uhr,
im Pfarrhaus Wettin: Also wieder am 28. März und 25. April 2013!
Wir essen zusammen Abendbrot, erzählen über Gott und die
Welt und tauschen Buch- und Filmtipps aus. Jeder und jede ist
herzlich willkommen.
Bei Interesse an Mitfahrgelegenheit aus Teicha bitte bei David
Joram im Pfarramt Teicha nachfragen (03 46 06/2 03 33).
Es freuen sich auf euch Andreas Schuster und David Joram
Sprechzeiten:
im Pfarrhaus Teicha, Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr u.
Samstag 9 - 10.00 Uhr.
Telefonisch bin ich unter 03 46 06/2 03 33 zu erreichen.
Bruderschaft Petersberg, Tel. 03 46 06/2 04 09
Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün
und „St. Petrus“ Wettin
Pfr. Magnus Koschig Gütchenstraße 21, 06108 Halle/Saale -
Fax 03 45/2 90 25 31, Stadt Wettin-Löbejün
März/April 2013
Palmsonntag, Samstag, 23.03.
16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün mit Beichtgelegenheit
Sonntag, 24.03.
09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin mit Beichtgelegenheit
10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau mit Beichtgelegenheit
Gründonnerstag, Donnerstag, 28.03.
16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün anschließend Agape
Karfreitag, Freitag, 29.03.
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Löbejün
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Ostrau
Ostern
Sonntag, 31.03.
05.00 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Petersberg
09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün
10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau
Montag, 01.04.
10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau
Weißer Sonntag (2. Sonntag der Osterzeit)
Sonntag, 07.04.
09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Ostrau
3. Sonntag der Osterzeit
Samstag, 13.04. kein Gottesdienst in Löbejün
18.00 Uhr Heilige Messe in Ostrau
Sonntag, 14.04.
09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
__________________________________________________
Vom Himmel, liebe Leserinnen und Leser, können wir - wie von
der Liebe - nur in Bildern reden. Ein schönes Bild findet sich
im Buch „Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupery. Darin
tröstet der kleine Prinz, bevor er stirbt, seinen Freund, den
Fuchs, mit den Worten: “Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust,
wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf
einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du
allein wirst Sterne haben, die lachen können!” Ich wünsche uns
allen, dass wir Sterne haben, die lachen können, denn den Himmel
selbst vermögen wir nicht zu fassen, wohl aber vermögen
wir es, in der Weite des Weltalls die Unendlichkeit Gottes zu erahnen.
Wenn Christen zu Ostern die Auferstehung feiern, dann
feiern sie den Glauben, dass der Mensch, kein Zufallsprodukt
eines blinden Schicksals ist, sondern Gottes geliebtes Kind, von
ihm gewollt, unendlich wertvoll und von ihm bestimmt, in dem,
was wesentlich ist, ewig zu leben. Ist es nicht tröstlich, sich all
jene, die der Tod uns genommen hat, in der Herrlichkeit des
Himmels strahlen zu sehen?
Die Ewigkeit übersteigt meine Vorstellung. Ostern aber sagt mir
zu, dass der Tod nicht das letzte Wort spricht. Die Liebe, mit der
Gott uns liebt, ist stärker als der Tod. Deshalb ist Ostern für uns
das Fest des Lebens, das kein Ende kennt. Möge Ostern für Sie
zu einem Fest des Lebens werden, das wünscht Ihnen allen
Pfarrer Magnus Koschig
Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit,
Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer

Seite - 24 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Wir gratulieren
recht herzlich
am 20.03. Herrn Heinrich Nass zum 81. Geburtstag
am 20.03. Herrn Martin Scholz zum 74. Geburtstag
am 21.03. Herrn Gerhard Auerbach zum 83. Geburtstag
am 21.03. Frau Ilse Auerbach zum 80. Geburtstag
am 21.03. Frau Inge Beige zum 77. Geburtstag
am 22.03. Frau Monika Böttcher zum 73. Geburtstag
OT Friedrichsschwerz
am 23.03. Herrn Adolf Lange zum 72. Geburtstag
OT Friedrichsschwerz
am 24.03. Herrn Dieter Böttcher zum 77. Geburtstag
OT Friedrichsschwerz
am 27.03. Frau Gisela Sindermann zum 84. Geburtstag
am 31.03. Frau Waltraud Stiller zum 80. Geburtstag
am 01.04. Herrn Günter Auerbach zum 71. Geburtstag
am 02.04. Frau Hiltrud Ciesielski zum 76. Geburtstag
am 03.04. Frau Brunhilde Nagel zum 73. Geburtstag
am 06.04. Herrn Veit Nagel zum 74. Geburtstag
am 08.04. Herrn Dietrich Stoll zum 74. Geburtstag
am 10.04. Herrn Karl-Heinz Schmidt zum 77. Geburtstag
OT Friedrichsschwerz
am 15.04. Frau Inge Becker zum 79. Geburtstag
am 16.04. Herrn Alois Kritschke zum 76. Geburtstag
und wünschen Ihnen noch viele
schöne Jahre bei bester Gesundheit.
Wir gratulieren
recht herzlich
am 30.03. Frau Waldtraud Lohse zum 85. Geburtstag
am 02.04. Frau Elisabeth Schaaf zum 81. Geburtstag
am 07.04. Frau Edith Göllner zum 86. Geburtstag
am 25.04. Herrn Hartmut König zum 72. Geburtstag
und wünschen Ihnen noch viele
schöne Jahre bei bester Gesundheit.
Förderverein
Kultur und Geschichte Döblitz e. V.
Frühlingswanderung und Ostermarkt
Am 23. März, 11.00 Uhr, laden wir zur Wanderung in der
„Naturpark Unteres Saaletal“ zur Kuhschellenblüte ein.
Unser Ostermarkt, mit österlichen Angebot, Keramik,
Kaffee und Kuchen öffnet 13.00 Uhr.
Treffpunkt an der Döblitzer Kirche
Wir gratulieren unserem Mitglied:
Frau Heike Trepte am 20. März
Frau Anelie Faust am 24. März
recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit
und Wohlergehen.
Mit freundlichen Grüßen aus Döblitz
Dieter Simon
Wir gratulieren
recht herzlich
am 20.03. Frau Renate Thiel zum 73. Geburtstag
am 25.03. Frau Edith Windgassen zum 77. Geburtstag
am 28.03. Frau Monika Böhr zum 71. Geburtstag
am 28.03. Frau Gerlinde Ludwig zum 74. Geburtstag
am 29.03. Herrn Volkmar Ahrens zum 84. Geburtstag
am 02.04. Herrn Kurt König zum 82. Geburtstag
am 02.04. Frau Käthe Naumann zum 82. Geburtstag
am 03.04. Frau Heide Klemke zum 71. Geburtstag
am 08.04. Frau Anni Tschiersch zum 83. Geburtstag
OT Dalena
am 09.04. Frau Erna König zum 81. Geburtstag
am 11.04. Frau Ruth Börstler zum 80. Geburtstag
uns wünschen Ihnen noch viele
schöne Jahre bei bester Gesundheit.
Hallo, hier sind wir wieder, eure Naseweise
aus Domnitz!
Was willst du einmal werden, wenn du groß bist?, lautet oft die
Frage der Erwachsenen an die Kinder. Baggerfahrer, Lokführer,
Tänzerin ... lauten oft die beliebten Berufe der Kinder für die Zukunft.
Viele Bücher und Gespräche helfen uns dies näher zu verstehen.
Der Lernprozess unserer Altersgruppe erfolgt am leichtesten,
wenn die Kinder viel selbst tun können uns ausprobieren.
Einige Berufe lernten die Kinder näher kennen, wie z. B. den
Feuerwehrmann: Bei der Domnitzer Feuerwehr gab es viel zum
Anfassen und zu bestaunen. Alle sagen Danke für den schönen
Tag bei euch. Die Oma von Mia zeigte den Kinder wozu Nähmaschinen
gebraucht werden und das der Umgang damit auch
gelernt werden muss. Danke liebe Oma Bachmann.

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 25 -
Beruf Feuerwehrmann
Die Tänzerinnen und Schauspieler
stehen besonders bei
den Mädchen hoch im Kurs.
Mit vielen Requisiten zeigte
Frau Sterz die Busreise ins
Theater mit der Vorstellung
„Die Zauberflöte“. Die Kinder
lernten auf der Bühne den Vogelhändler
„Papageno“ kennen
und Linda sowie Lea
konnten zum Gesang des Papageno
den klassischen Tanz
ausführen. Danke hier auch an
dieser Stelle an Frau Sterz aus
der Burgbücherei Wettin.
Zwei Berufe werden die Kinder noch näher kennen lernen: „den
Landmaschinenmechaniker“. Dazu besuchen wir die Firma
„Stücker Landmaschinentechnik“. Wir danken Ihnen schon im
Voraus. Als Zahnärztin wird Frau Wimmer (Mama von Albert und
Lydia) erklären, wie notwendig so ein Zahnarztstuhl ist und das
die Mama dahin täglich fahren muss, um den Patienten zu helfen.
Es ist gut, das wir soviel beschäftigt sind. Viele Großeltern kommen
an einigen Nachmittagen zu uns und spielen mit uns.
Hallo Frau Sponfeldner, wir kommen auch zum Puppentheater
in die Kunst- und Kulturscheune. Danke für die kostenlose Vorstellung.
Der Osterhase wird staunen, wie viele Ostereier wir bemalen
können.
Bis bald „eure Naseweise“
Regina Türke
Burgbücherei
Supershow in Predazzo bei der Nordischen
Ski Weltmeisterschaft
Welche Gefühle könnten den Domnitzer Chef der Ortsfeuerwehr
Enno Wank,
und welche Gefühle könnten seine Frau begleitet haben, als sie
ihren Sohn - Andreas Wank- samt seiner drei Teamsportler zur
Weltmeisterschaft auf Erfolgskurs fliegen sahen?
Sicher waren es unendlich viel Stolz, Freude und Glück. Und vielleicht
gab es auch ein paar Freudentränen? Verständlich wäre es.
Was mögen die Großeltern, Freunde, Nachbarn oder überhaupt
sportinteressierte Menschen aus den Ortschaften Domnitz, Rothenburg,
Plötz, Döblitz oder Löbejün gefühlt haben?
Vermutlich auch Freude. Respekt und Anerkennung haben sicher
nicht gefehlt.
Vorstellbar ist, dass nicht nur die Domnitzer, sondern auch die
meisten Mitglieder des Rothenburger Ski- und Freizeitvereins
dem jungen Ehrenbürger unserer Ortschaft ganz fest die Daumen
gedrückt haben. Denn auch seine damaligen Kindertrainer haben
dazu beigetragen, dass er heute ein Skispringer ist, der zur Weltelite
gehört.
Mit seinem besten Sprung über 135,5 Meter hat er punktgenau
sein Potenzial abgerufen, was am Ende sogar die WM-Silbermedaille
im Teamspringen eingebracht hat. Auch seine anderen
gezeigten Leistungen, die nicht mit Edelmetall gekrönt wurden,
sind Leistungen, die sich sehen lassen können. Der sechstbeste
Springer der Welt in einer Disziplin zu sein, ist eine Leistung, die
nicht unter den Scheffel zu stellen ist.
Denn, wenn andere kleine Steppkes spielten oder Jugendliche
fleißig in die Disko gingen, war Andreas Wank in seinem jeweiligen
Sportverein. Er trainierte, trainierte und trainierte … Solche Erfolge
bringt man nur nach Hause, wenn Talent, Ehrgeiz, Ordnung,
Glück, Mut zum Risiko, Ausdauer, Selbstvertrauen, Entbehrungen
und kein Verletzungspech immer wieder da sind.
Diese Eigenschaften haben ihn zu einem Weltklasseskispringer
gemacht. Man kann sozusagen vor ihm den Hut ziehen. Egal auf
welchem Platz am Ende der „Meister der Lüfte“ glücklich und unversehrt
gelandet ist, die Domnitzer, Dornitzer und Dalenaer sind
stolz auf ihn und gratulieren ihm.
Die Vermutung liegt nahe, dass viele Menschen der gesamten
Stadt seine sportlichen Leistungen achten und ehren.
Zu hoffen bleibt deshalb, dass im Einvernehmen mit Andreas
Wank für die Stadt Wettin-Löbejün aus der Sicht des Stadtmarketings
etwas Bleibendes geschaffen wird.
Sieht man sich am Schliersee,
der Heimat des Olympiasiegers
von Markus
Wasmeier um, dann erkennt
man sehr schnell, dass es
Gemeinsamkeiten gibt, die
man im beiderseitigen Interesse
nutzen könnte.
Uta Kirchner
13. Dornitzer Osterfeuer
Wann? Ostersamstag, 30.03.2013
Wo? Dornitz - Dorfplatz
Zeit? ab 17.00 Uhr
Beruf Schneiderin
Das Feuer wird ca. 19.00 Uhr gezündet und der Osterhase
hat kleine Überraschungen für die jüngsten Besucher.
Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Der Dornitzer Landverein e. V.
Sylvio Ziegler

Seite - 26 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Wir gratulieren
recht herzlich
am 21.03. Frau Bärbel Kiesling zum 72. Geburtstag
am 09.04. Herrn Hilmar Wiebach zum 72. Geburtstag
OT Dobis
am 11.04. Frau Ursula Lehmann zum 81. Geburtstag
am 14.04. Frau Jutta Rößler zum 72. Geburtstag
OT Dobis
und wünschen Ihnen noch
viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.
Wir gratulieren
recht herzlich
am 26.03. Frau Ruth Renner zum 85. Geburtstag
am 28.03. Frau Inge Lunau zum 72. Geburtstag
am 30.03. Frau Marieanne Berger zum 84. Geburtstag
am 01.04. Frau Karin Henke zum 71. Geburtstag
am 02.04. Frau Albine Weinhage zum 82. Geburtstag
am 05.04. Frau Ingrid Kujat zum 72. Geburtstag
am 10.04. Herrn Siegfried Wolf zum 72. Geburtstag
am 15.04. Herrn Erich Schönigan zum 77. Geburtstag
am 16.04. Frau Gislinde Hartmann zum 73. Geburtstag
und wünschen Ihnen noch
viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.
Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern
im März und April 2013 zum Geburtstag und wünscht
alles Gute und viel Gesundheit.
Mandy Nage 12.03.
Thomas Kinast 21.03.
Martin Seiler 23.03.
Tino Arndt 27.03.
Inge Lunau 28.03.
Marcel Baßin 30.03.
Karin Henke 01.04.
Roswitha Thomas 08.04.
Rainer Zimmermann 08.04.
Christoph Hering 13.04.
Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V.
Beatrice Lichtenstein
Legt ein Osterhase Eier?
Vielleicht haben Sie sich diese Frage schon selbst einmal gestellt.
Oder wurden Sie vielleicht durch Ihre Kinder oder Enkel
mit dieser Frage konfrontiert und wussten nicht was Sie antworten
sollten.
Nun logisch ist das wirklich nicht, dass Hasen Eier legen, zumindest
keine Hühnereier und das diese dann auch noch gefärbt
und bemalt sind.
Ich habe im Internet bei WIKIPEDIA nachgesehen und einige
interessante Informationen gefunden, die ich Ihnen nicht vorenthalten
will.
„Der Osterhase ist im Brauchtum ein vorgestellter Hase, der zu
Ostern Eier bemalt und im Garten versteckt. Die Ostereier werden
am Morgen des Ostersonntags von den Kindern gesucht.
Das Motiv des Osterhasen hat sich in der zweiten Hälfte des
20. Jahrhunderts in der populären Kultur um Ostern herum
auch durch die kommerzielle Verwendung ausgebreitet und
frühere Überbringer des Ostereies weithin verdrängt. In einigen
Teilen der Schweiz war der Kuckuck der Eierlieferant, in Teilen
von Westfalen war es der Osterfuchs, in Thüringen brachte der
Storch und in Böhmen der Hahn die Eier zum Osterfest.
Bis heute gibt es keine endgültige Erklärung für den eierbringenden
Hasen. Der Osterhase wird zum ersten Mal vom Medizinprofessor
Georg Franck von Frankenau im Jahr 1682 (andere
Quelle: 1678) in seiner (medizinischen) Abhandlung „De ovis paschalibus
- von Oster-Eyern“ erwähnt. Er schildert den Brauch
für die Region des Elsass und der angrenzenden Gebiete und ergeht
sich in einer Beschreibung der negativen gesundheitlichen
Folgen, die der übermäßige Verzehr dieser Eier mit sich bringe.“
Quelle: WIKIPEDIA, die freie Enzyklopädie, http://de.wikipedia.
org/wiki/Osterhase
Eigentlich ist es doch egal, woher dieser Brauch kommt. Ich finde
es ist ein schöner Brauch und was man mit dem Osterfest
verbindet, muss und kann jeder Mensch für sich selbst festlegen.
Ich jedenfalls wünsche Ihnen ein gesundes, erholsames und
schönes Osterfest und hoffe, dass das Wetter zu Ostern so
schön wird, dass die Ostereiersuche nicht im Schnee untergeht.
Im Übrigen, da fällt mir doch noch eine Frage ein: „Warum sind
die Ostereier gefärbt und bemalt?“
Aber die Antwort kennen Sie ja sicherlich, natürlich deshalb,
dass man diese im Schnee finden kann.
In diesem Sinne Ihnen ein gesundes Osterfest und alles Gute
Ihr Thomas Madl, Ortsbürgermeister
Wir gratulieren
recht herzlich
am 20.03. Frau Ruth Valdix zum 77. Geburtstag
am 21.03. Frau Anneliese Franke zum 76. Geburtstag
am 22.03. Frau Edeltraut Schuchardt zum 70. Geburtstag
OT Schlettau
am 23.03. Frau Renate Fiedler zum 70. Geburtstag
am 23.03. Frau Helene Lukas zum 77. Geburtstag
am 23.03. Herrn Hans Madl zum 84. Geburtstag
am 23.03. Herrn Otto Scholz zum 83. Geburtstag
am 25.03. Herrn Herbert Kniestedt zum 86. Geburtstag
am 26.03. Frau Anna Keil zum 80. Geburtstag

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 27 -
am 27.03. Herrn Norbert Beyer zum 70. Geburtstag
am 28.03. Frau Isolde Madl zum 81. Geburtstag
am 30.03. Herrn Dr. Richard Engler zum 80. Geburtstag
am 30.03. Frau Johanna Merker zum 74. Geburtstag
am 30.03. Frau Elfriede Tauer zum 92. Geburtstag
am 31.03. Frau Irmgard Mädchen zum 78. Geburtstag
OT Schlettau
am 02.04. Herrn Erich Voigt zum 78. Geburtstag
am 07.04. Herrn Otto Bösenberg zum 83. Geburtstag
am 07.04. Frau Brunhilde Ernst zum 75. Geburtstag
am 08.04. Frau Hannelore Conrad zum 70. Geburtstag
am 10.04. Herrn Franz Fiedler zum 77. Geburtstag
am 10.04. Herrn Alfred Heider zum 85. Geburtstag
am 13.04. Frau Hilde Dietrich zum 93. Geburtstag
am 13.04. Frau Dora Renneberg zum 84. Geburtstag
am 14.04. Frau Gisela Weidemann zum 81. Geburtstag
am 15.04. Herrn Josef Lang zum 81. Geburtstag
am 15.04. Frau Ilse Metzner zum 92. Geburtstag
und wünschen Ihnen noch
viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.
________________________________________________________
Kunst- und Kulturscheune
Dankeschön des Monats ...
... geht an Frau Gerda Thielicke, wir werden diese Spendenartikel
dem Heimatverein Löbejün übergeben.
Danke an Herrn Jörg Schulze für die zahlreichen Hörbücher, sowie
an Frau Christa Golz und Herrn Wolfgang Nerlich für die
Bücherspenden.
Kinderferienspiele
Unsere Kinderferienspiele im Februar wurden wieder von vielen
kleinen Leseratten gern angenommen. Am ersten Tag starteten
wir mit dem Sonderbus zum Schloss Köthen. Sehr herzlich
wurden die Kinder von den beiden Schlossführerinnen
begrüßt und erfuhren vieles aus dem Leben der damaligen Bewohner.
Im Barockzimmer war ein Frühstück hergerichtet und
alle Kinder bekamen Erläuterungen zum Bekleidungsstil dieser
Epoche, über Musikrichtungen der Bachstadt Köthen, erhielten
Erläuterungen zur alten Kapelle mit dem Taufbecken und
lernten sogar alte Schriftarten kennen. Stolz waren doch alle,
als sie in alter Sütterlinschrift eine Ansichtskarte nach Hause
schreiben durften, welche allen wirklich sehr gut gelungen war.
Zum Abschluss wurde noch auf der alten Schlossorgel gespielt.
Wir staunten nicht schlecht als Lilly, Alina und Paula ihr Können
an diesem alten Instrument zum Besten gaben. Nach einer
kleinen Wanderung durch die Stadt Köthen kehrten wir zur
Überraschung aller Kinder im „Venezia“ und der Pizza „Roma“
ein. Jeder durfte sich ein Mittagessen aussuchen und der Inhaber
Herr „Paolo“ spendierte allen Kindern zum Abschluss ein
Eis. Vielen herzlichen Dank dafür! Am nächsten Tag erwartete
uns Herr Holz auf der Löbejüner Bowlingbahn und die Mannschaftswettkämpfe
machten allen Riesenspaß. Eine Badefahrt,
eine Faschingsfeier, Märchen und Geschichten in der Bücherei
rundeten unser Programm ab. Am letzten Tag wurden aus den
Kindern richtige kleine Köche. Die Jungs schälten Kartoffeln,
alle Mädchen sorgten für geschnittenen Salat. Jeder stellte
sich mehrere Spieße mit Schokoobst her und es wurden Eier
gebraten. Aus halben Kartoffeln fertigte jedes Kind mit einem
Kartoffeldruck eine Karte für die Eltern. Ein Riesenspaß für alle!
Übrigens erhielten wir zur Faschingsfeier von Lilly Meyers Mutti
ein Blech mit gebackenen Schokoladenkuchen. Liebe Frau
Meyer, hat allen Kindern prima geschmeckt und war eine tolle
Überraschung. Vielen Dank. Danke auch an Frau Fächner, welche
uns die ersten Tage begleitet hat und für viel Spaß unter
den Kindern sorgte.
Osterbasteln für Kinder
Am Dienstag, dem 26.03.13 findet unser alljährliches Osterbasteln
statt. Bitte meldet euch wegen des Materials an und wer
hat, bringt bitte noch ein ausgeblasenes Ei mit.
Löbejün helau!!!
Unter diesem Motto fand am 23.03.2013 unser Seniorenfasching
statt. Und wir sollten von unserem Schalmeienorchester
nicht enttäuscht werden. Ein tolles Programm, was bis in die
Abendstunden hinein reichte und allen Senioren einfach super
gefallen hat.
Seniorenfahrt nach Paschleben
Alle Senioren, welche sich für die Muttertagsfahrt mit den „Ladinern“
nach Paschleben angemeldet haben, werden gebeten,
ihre Unkostenbeitrag bis zum Freitag, dem 12.04.13, in der K&K
zu entrichten.
Ausstellung „10 Jahre Ostrauer Malweiber“
in der K&K
Nachdem die Ostrauer Frauen gemeinsam mit dem dortigen
Maler Herrn Matthies, ihre Malerarbeiten im Schloss präsentiert
haben, freuen wir uns auf diese Ausstellung und wollen sie am
Mittwoch, dem 10.04.13, um 18.00 Uhr in der Kunst- und Kulturscheune
eröffnen. Interessenten sind dazu herzlich eingeladen.
E. Sponfeldner

Seite - 28 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Mannschaft LG-Altersklasse
1. SG Salzwedel 1115 Ringe
2. SG Löbejün (Harzer, Sitte, Jäckel) 1002 Ringe
Kreismeisterschaft 2013
der Luftdruckdisziplinen-Auflage
Am 16. Februar fanden auf der Schützenanlage Löbejün auf der
Luftdruckschützenanlage das zweite Mal die Kreismeisterschaften
des KSV Saalkreis der Luftdruckdisziplinen-Auflage (Pistole
und Gewehr) statt.
Die Beteiligung der Sportschützen aus den Schützenvereinen
des KSV Saalkreis war wieder sehr groß und zeigt, dass besonders
die älteren Sportschützen es als Winterbeschäftigung
erkannt haben und emsig trainieren. Dementsprechend waren
auch in diesem Jahr die guten Ergebnisse und so purzelten viele
der bestehenden Kreisrekorde. Geschossen werden hier übrigens
nur 30 Schuss in den einzelnen Disziplinen und geschossen
wird auch erst ab der Altersklasse (46 Jahre). Die Dominanz
der Löbejüner Schützen war auch in diesem Jahr nicht überraschend.
Hier die Ergebnisse in den einzelnen Disziplinen mit
Löbejüner Beteiligung:
Luftgewehr-Auflage 30 Schuss
Altersklasse
1. Harzer Holm SG Löbejün 283 Ringe
2. Riese Andreas SG Löbejün 281 Ringe
3. Sitte Peter SG Löbejün 280 Ringe
Damenaltersklasse
1. Wötzel Sylvia SG Löbejün 250 Ringe KR
2. Köhler Antje SG Löbejün 235 Ringe
Senioren A
1. Jäckel Reinhard SG Löbejün 288 Ringe KR
2. Höhndorf Gerhard SV Rothenburg 265 Ringe
3. Hofmann Peter SG Löbejün 260 Ringe
Senioren C
1. Kick Peter SG Löbejün 244 Ringe
2. Urban Peter SV Westl. Saale. 231 Ringe
3. Scharfe Eberhard SV Westl. Saale. 207 Ringe
Luftpistole-Auflage 30 Schuss
Altersklasse
1. Riese Andreas SG Löbejün 264 Ringe
2. Harzer Holm SG Löbejün 262 Ringe
3. Sitte Peter SG Löbejün 261 Ringe
Damenaltersklasse
1. Wötzel Sylvia SG Löbejün 239 Ringe KR
2. Köhler Antje SG Löbejün 177 Ringe
Senioren A
1. Kendzia Michael SV Rothenburg 276 Ringe KR
2. Jäckel Reinhard SG Löbejün 272 Ringe
3. Höhndorf Gerhard SV Rothenburg 266 Ringe
Senioren C
1. Parniske Horst SG Löbejün 247 Ringe KR
Allen Siegern und Platzierten unseren herzlichsten Glückwunsch.
Landesmeisterschaft 2013
in den Luftdruckdisziplinen
Am 23. Und 24. Februar fanden auch in diesem Jahr die Landesmeisterschaften
in Halberstadt in den Luftdruckdisziplinen statt.
Trotz des starken Schneefalls und der entsprechend schlechten
Straßenverhältnissen war auch in diesem Jahr eine kleine Gruppe
von Sportschützen zu den Wettkämpfen angereist und liefert
ganz ordentliche Ergebnisse. In den Einzeldisziplinen platzierten
sie sich jeweils unter den ersten zehn ihrer Altersklasse und in
der Mannschaftswertung belegten sie mit dem Luftgewehr einen
2. Platz in der Altersklasse. Hier die Ergebnisse:
Foto Kapser: Löbejüner Mannschaft Jäckel R., Sitte P., Harzer H.
Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg bei den nächsten Wettkämpfen.
R. Jäckel
TSG Grün-Weiß Löbejün 1925 e. V.
Abteilung Kegeln
Der 12. Spieltag am 17.02.2013 wurde wegen der Teilnahme
der 1. Frauenmannschaft am Landespokal verschoben. Mit dem
Sieg über die Mannschaft aus Gommern qualifizierten sich unsere
Damen für die nächste Runde in Schönebeck und stehen
im Halbfinale gegen Eisleben. An dieser Stelle mal ein Dank an
unsere Männer, die uns so zahlreich zu diesen Wettkampf begleitet
und angefeuert haben. Wir wünschen unseren Damen viel
Erfolg fürs Halbfinale und drücken die Daumen.
Ausgelassene Stimmung nach dem errungenen Sieg
Begrüßung vorm Wettkampf im Landespokal Gommern : Löbejün

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 29 -
Auch die nächste Spielansetzung vom 24.02.2013 musste wegen
„Schlechtwetter“ auf dem 26.02.2013 verschoben werden.
Erneut musste unsere II. Frauenmannschaft eine Niederlage, mit
nur „2“ Holz, gegen SV Blau-Weiß Dölau einstecken.
Am 13. Spieltag (03.03.2013) erzielte die I. Frauenmannschaft
einen Sieg über SV Blau-Weiß Dölau mit 1979 : 1796 Holz und
endlich konnte unsere II. Mannschaft ihren ersten Sieg gegen
TSG Horburg und Umgebung mit 1806 : 1791, einem Plus von
15 Holz, erzielen.
Unsere beiden Mannschaften waren an diesem Tag durch Handys
verbunden, die einzelnen Ergebnisse wurden übermittelt
und jede Spielerin fieberte mit. In Horburg war es bis zum letzten
Wurf spannend. Anna Müller, als letzte Spielerin, hatte gegen
ihre Gegnerin schweres Spiel und wir am Spielrand waren einem
Nervenzusammenbruch nahe. Kegelte Anna 7 Holz - erzielte ihre
Gegenspielerin 8 Holz und so ging es über weite Strecken, aber
mit den beiden letzten Würfen hatten wir unser Plus von 15 Holz
und den Sieg in der Tasche.
Dieses Ergebnis verbessert nicht wirklich unsere Platzierung in
dieser Spielserie, es zeigt uns aber, dass wir mit der Teilnahme
am Spielbetrieb weitere Erfahrungen sammeln und immer besser
werdende Ergebnisse erzielen konnten.
Ergebnis nach dem 13. Spieltag, 03.03.2013 der Kreisoberliga
Saalekreis, Frauen
1. Löbejün 19428 16 : 04
2. Horburg 19848 14 : 08
3. Schafstädt 20573 14 : 08
4. Dölau 20543 12 : 10
5. Beuna 19502 10 : 12
6. Bad Dürrenberg 17835 06 : 14
7. Löbejün II 17269 02 : 18
Ergebnis bis 16. Spieltag, 03.03.2013 der Kreisoberliga Saalekreis,
Männer
Unsere I. Mannschaft der Männer trat gegen die Mannschaft von
SV Germania Schafstädt an und verlor das Spiel mit 2908 : 3037
(Minus von 129 Holz). Mit diesem Ergebnis rutschte unsere I.
Männermannschaft auf den Platz 6 im Mittelfeld.
Platzierungen:
1. Nauendorf 48060 28 : 04
2. Teutschenthal II 48287 20 : 12
3. Schafstädt II 48137 18 : 14
4. Frankleben 48879 18 : 14
5. Post Merseburg 47428 16 : 16
6. Löbejün 47499 16 : 16
7. Albersroda 45606 16 : 16
8. Sennewitz 48007 14 : 18
9. SV 1925 Steuden 45764 08 : 24
10. KSV Merseburg 46113 06 : 26
Internationale
Carl-Loewe-Gesellschaft e. V.
Aktuelle
Veranstaltungsinformationen
Zum Muttertag 2013 lädt die Internationale
Carl-Loewe-Gesellschaft am Sonntag,
d. 12. Mai, um 17:00 Uhr in die Historische Stadthalle in
Löbejün, Kämnitz 1, ein zu einem außergewöhnlichen Loewe-
Konzert ein.
Nachdem im Jahr 2010 das Vokalensemble Thios Omilos für
eine überfüllte Löbejüner Kirche am Muttertag sorgte, möchten
wir nunmehr auf die Wünsche des Konzertpublikums eingehen
und ein Balladenkonzert veranstalten. Dabei stehen die Lieder
und Balladen Schuberts und Loewes im Fokus der Veranstaltung.
Dargeboten werden sie von zwei Wiener Sängern, die schon lange
die Liebe zu Loewe pflegen und für die ein Traum in Erfüllung
geht, diese in der Geburtsstadt des Komponisten aufzuführen.
Begleitet werden der Bariton Erwin Schmiedel und seine Frau, die
Sopranistin Edith Meiszl von der international erfolgreichen Pianistin
Noriko Shibata aus Tokio. Dieses Konzert steht unter dem
Motto „Loewes Zeit in Wien und seine Verbindung zu Schubert“.
Karten können Sie in der Kunst- und Kulturscheune (03 46 03/
7 72 50) sowie über unsere neue Webseite info@carl-loewe-gesellschaft.de
unter der Rubrik Aktuelles vorbestellen.
Zu diesem Höhepunkt laden wir Sie herzlich ein und freuen uns
auf Sie!
Vorinformation:
Im Rahmen des Festivals „Unerhörtes Mitteldeutschland“ 2013
findet am Samstag, d. 6. Juli, um 19:30 Uhr in der Löbejüner
Stadtkirche ein „Unerhörtes Chorkonzert“ mit den Hallenser Madrigalisten
statt.
Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen.
Vorstand der ICLG
Bereits heute möchten wir Sie darüber informieren, dass die Abteilung
Kegeln der TSG Grün-Weiß 1925 e. V. planen, am Mittwoch,
den 1. Mai 2013 ein Frühstücksbowlen und am 4. Mai
einen Familientag im Bowling- und Kegelcenter durchzuführen.
Anmeldungen zum Frühstücksbowlen an Sportfreunde Fam.
Holz unter der Tel.-Nr.: 7 70 52
Weitere Information zu den Veranstaltungen entnehmen Sie den
Aushängen bzw. aus dem nächsten Amtsblatt.
Wir gratulieren unseren Sportfreunden
der Kegler, Bowler sowie
der Freizeitkeglern
die im März und April
Geburtstag hatten
bzw. haben.
Silke Riedel/Cornelia Siering
Schriftführer

Seite - 30 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Die Kreismusikschule
„Carl Loewe“ informiert
… doch das Blümlein Menschenliebe
bricht auch durch das Eis hervor …
Kleines Loewe Konzert - am 20. April im Historischen Bogenhaus
in Löbejün
Am Samstag, dem 20. April, um 16:00 Uhr sind alle Interessenten
und Liebhaber der
Loewe´schen Musikliteratur zu einem Konzert im Historischen
Bogenhaus in Löbejün recht herzlich eingeladen. Die Kreismusikschule
„Carl Loewe“ des Saalekreises fühlt sich in besonderer
Weise verpflichtet, die musikalischen Werke des Namenspatrons
aufzuführen und in der Öffentlichkeit publik zu machen.
In diesem Jahr haben sich ca. 30 Schülerinnen und Schüler mit
seinen Werken auseinander gesetzt und ihre ganz eigene Weise
der Interpretation erarbeitet. Diese werden nun zum Konzert
aufgeführt.
Neben ganz klassischen Darbietungen von Liedern und Balladen
des Komponisten, gibt es z.B. Bearbeitungen von Liedern
für Soloklavier zu hören. Die Liedtexte sind für Kinder und Jugendliche
in unserer Zeit schwer nachvollziehbar und in ihrer
Aussage oft nicht mehr zeitgemäß. Die Kolleginnen der Fachgruppe
Klavier waren sehr experimentierfreudig, um Stücke von
Loewe für ihre Schüler entsprechend zu arrangieren. Da gibt
es z. B. auch 2 Bearbeitungen von Gyeong-Hwa Ro für Klavier,
Gesang, E-Bass und Percussion zu hören, eine ganz und gar
unkonventionelle Aufführungspraxis. Auch Maria Leontjewa,
Komponistin, hat sich die bekannteste Loewe-Komposition,
„Die Uhr“, als Grundlage für ein eigenes vierhändiges Variationsstück
genommen, das ganz der inhaltlichen Intension der
Loewe´schen Fassung nachempfunden ist. So ist sozusagen ein
neuer Loewe/Leontjewa (auf Deutsch Loewe) entstanden, den
hier 2 Schülerinnen uraufführen werden. Die Schüler werden von
jungen Studenten des Instituts für Musikpädagogik an der Halleschen
MLU im Fach Gesang unterstützt. Unter den mitwirkenden
Schülern sind auch einige, die bereits den Carl-Loewe-Förderpreis
für Kinder und Jugendliche des Landrates Saalekreis
erhalten und sich bereits mehrfach seiner Musik gewidmet haben.
Auch Sebastian Kiepsch (Klarinette) und Julius Jendrezok
(Klavier), die 2011 am Jubiläumskonzert der Kreismusikschule
des Rhein-Pfalz-Kreises mit ihrem musikalischen Loewe-Beitrag
„Der Schottenclan“ in Ludwigshafen großen Applaus ernteten,
werden hier nochmals zu hören sein. Freuen Sie sich also auf
ein besonderes Musikerlebnis mit Werken von Carl Loewe und
jungen Musikern.
Kartenvorbestellungen, bzw. Kartenverkauf ab 02.04.13 in der
Kunst-und Kulturscheune in Löbejün: Telefon: 03 46 03/7 72 50
oder E-Mail: kulturscheune-loebejuen@gmx.de
Eintritt: 5/3 Euro
Faschingsumzug Furys-Sanatorium
Furys-Sanatorium hatte erstmalig am 08.02.2013 die Stalltore
für die Schlettauer-Narren geöffnet. Große und kleine Narren
hatten viel Spaß und auf diesem Wege möchte sich der Verein
bei allen Mithelfern und Sponsoren nochmal bedanken für das
gelungene Fest.
Auch unser bevorstehendes Frühjahresfest ist in Planung.
Am 20.04.2013 können Reiter und Kutschfahrer wie auch Gäste
auf unseren Kremseren die Landschaft um die Schlettauer-
Fuhneauen genießen. Erste Anmeldungen können jetzt schon
gemacht werden, unter der Nummer 01 70/4 61 40 09 bei Fr.
Gellrich.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt, Furys-Sanatorium e. V. freut
sich auf euch.
Furys-Sanatorim sagt: „Wer nicht kommt, verpasst was!“
Weihnachtsmarkt in Gottgau
Wenn unser Weihnachtsmarktrückblick im Amtsblatt erscheint,
liegt Weihnachten längst hinter uns und das neue Jahr ist bereits
einige Wochen alt bzw. jung.
In dieser stressigen Welt sind gerade die Weihnachtstage eine
Zeit des Innehaltens, der Ruhe und Besinnlichkeit. Auch unser
fast schon familiär anmutender Weihnachtsmarkt ist einer der
vielen kleinen Momente der Adventszeit, die helfen, auf das
Weihnachtsfest einzustimmen. Bereits zum 5. Male begrüßte
der Weihnachtsmann unsere kleinen und großen Gäste. Es roch
wieder nach frisch gebackenen Waffeln, nach Speckkuchen,
Glühwein und Kinderpunsch. Der Speckkuchen ging schneller
weg, als die sprichwörtlichen warmen Semmeln. Bratwurst,
Fettschnitten, Bier, alkoholfreie Getränke sowie das weihnachtliche
Kuchenbuffet vervollständigten unser Angebot.
Wir freuten uns, Ihnen wieder die Akkordeonmusik der Musikschule
Fröhlich darbieten zu können. Unser Dank geht auch in
diesem Jahr an die fröhlichen Musikanten, die weder Wind noch
Wetter scheuen. Sie bezauberten mit weihnachtlichen Melodien
– zum Zuhören und Mitsingen. „In der Weihnachtsbäckerei“
sorgte dafür, das zwei kleine Künstler spontan den Weg vor das
Mikrofon fanden. Die Zwei haben das richtig gut gemacht! Vielleicht
war das ja der Anfang einer ganz großen Karriere.
An den Ständen wurde geschaut, gestaunt und auch gekauft.
Ausschließlich selbst gefertigte Waren werden hier von uns
angeboten: Sterne und anderer weihnachtlicher Schmuck, ge-

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 31 -
strickte Socken, Handschuhe, Kinderpullover, Löbejün- Kalender
und –karten, verschiedene Konfitüren, Schokoäpfel, Weihnachtsplätzchen,
gebrannte Mandeln ... Wir freuen uns stets
über das große Interesse!
Das „Herzstück“ - die Pyramide - ist übrigens nicht nur zum
Weihnachtsmarkt zu sehen.
Vom 1. Advent bis zum 6. Januar prägt unser Schmuckstück
zusammen mit der beleuchteten großen Fichte in den Abendstunden
das Bild des Vereinsgeländes. Die Eisenbahn hingegen
dreht immer nur zum Weihnachtsmarkt stetig ihre Runden.
Vor allem für die Kleinsten besitzt diese alljährlich große Anziehungskraft.
Unser Dank gilt an dieser Stelle wie immer unseren Sponsoren
und Helfern, dieses Mal insbesondere dem Landgasthaus Sattelhof.
Wir wünschen hiermit all unseren Besuchern sowie generell den
Lesern des Amtsblattes ein gesundes, glückliches Jahr 2013.
Vielleicht sehen wir uns ja bald - zum Osterfeuer in Gottgau!
Ihr Heimatverein Gottgau 2004 e. V.
Katrin Ruprecht
Wir gratulieren
recht herzlich
am 20.03. Herrn Detlef Heine zum 70. Geburtstag
OT Merbitz
am 21.03. Frau Edeltraud Ritter zum 81. Geburtstag
am 22.03. Frau Annemarie Schmidt zum 73. Geburtstag
am 28.03. Frau Anneliese Gänsicke zum 76. Geburtstag
OT Merbitz
am 29.03. Herrn Horst Breter zum 71. Geburtstag
OT Merbitz
am 29.03. Frau Marlies Marburg zum 76. Geburtstag
am 04.04. Frau Christa Maaz zum 84. Geburtstag
OT Priester
am 04.04. Frau Maria Pfeiffer zum 85. Geburtstag
OT Priester
am 06.04. Frau Hanna Simon zum 76. Geburtstag
OT Merbitz
am 11.04. Frau Ilse Thurow zum 75. Geburtstag
am 15.04. Frau Doris Mahrenholz zum 74. Geburtstag
am 16.04. Frau Ilse Geppert zum 74. Geburtstag
und wünschen Ihnen noch
viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.
Das ist die Drossel ...
Das ist die Drossel, die da schlägt,
der Frühlung, der mein Herz bewegt;
ich fühle, die sich hold bezeigen,
die Geister aus der Erde steigen.
Das Leben fließet wie ein Traum -
mir ist wie Blume, Blatt und Baum.
Th. Storm
Wallerie und Wallera,
der Clown Pipo
der war da!
Nach 3 tollen Tagen Faschingsfeierlichkeiten
in unserer
Kita, wartete am Freitag, d.
15.02.2013, noch eine große
Überraschung auf die 3 Kindergartengruppen.
Clown Pipo hatte sich angesagt,
um mit den Kindern eine kleine
Abschlussparty zu veranstalten.
Er konnte tolle Zauberkunststücke
vorführen, auf die Pauke
hauen und tolle Tänze mit uns
machen.
Alles Gute unseren Geburtstagskindern Siegfried Bauer, Elli
Brettschneider, Irmgard Voßeler und Evelyn Sponfeldner verbunden
mit bester Gesundheit, Glück und Zufriedenheit wünscht
der Heimatverein ganz herzlich.
Heimatverein e. V. Löbejün
Inge Bauer

Seite - 32 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Alle Kinder waren sehr begeistert und wollten Clown Pipo gar
nicht gehen lassen.
Auf diesem Weg möchten sich alle Kinder und Erzieherinnen
noch einmal recht, recht herzlich bei Herrn Hans-Jürgen Geithe
von der Hausverwaltung Giebichenstein in Halle/S. bedanken,
der diese tolle Vorführung für uns gesponsert hat.
i. V. Ch. Böttger
Erzieherin
Hort
Unsere Faschingsparty am Rosenmontag
DJ Otto, der Mann für alle Fälle, brachte die Kinder in Stimmung.
Bei lustigen Spielen wie Limbo- und Luftballontanzen, Grimassenschneiden
und heißer Diskomusik hatten alle Kinder ihren
Spaß. Die Eis- und die Früchtebowle, die Pfannkuchen und die
Würstchen schmeckten allen unseren Indianern, Clowns, Cowboys,
Ballerinas und Prinzessinnen. Vielen Dank an Herrn Baron
von der Bäckerei Schäfer‘s für die leckeren Berliner.
Projekt: Futterkugeln für die Vögel im Winter
Dazu benötigten wir Fett, Futtermischung und mehrere kleine
Netze. Die Kinder bastelten mit viel Elan die Futterknödel und
hängten diese an den Bäumen im Schulhof auf. Einen besonderen
Dank für die Sonnenblumenkerne möchten wir Chr. Richter
von der BHG Nauendorf aussprechen.
Projekt: Experimente mit Wasser
Hierbei beschäftigten wir uns mit den Fragen:
Wie entstehen Blasen im Wasser?
Kann unter Wasser Qualm entstehen?
Was passiert, wenn Eiswürfel schmelzen?
Kann Papier unter Wasser trocken bleiben?
Bei diesen Experimenten sammelten die Kinder wichtige naturwissenschaftliche
Grunderfahrungen.
R. Lange. L. Storbeck, M. Waniak
Gruppenerlebnis Laufen im Sportverein
Weg mit dem Winterspeck!
Für Laufinteressierte, Laufanfänger und Wiedereinsteiger, für
Jung und Alt!
Laufen kann jeder - richtig laufen nicht!!!
Unser erfahrener Lauftrainer hilft dir und zeigt wie es richtig
geht.
Interesse geweckt?
Anmeldung Sportverein Nauendorf
Uwe Bier
Tel.: 03 46 03/2 09 77
E-Mail: uwe.bier@t-online.de
Gemeinnütziger Angel- und Sportfischverein
Nauendorf e. V.
Veranstaltungsplan 2013
28.04.2013
7.00 Uhr 1. Hegeangeln der Gruppe Dorfteich Nauendorf
26.05.2013
7.00 Uhr 2. Hegeangeln der Gruppe Dorfteich Nauendorf
23.06.2013
7.00 Uhr 3. Hegeangeln der Gruppe Dorfteich Nauendorf
06.07.2013
14.00 Uhr J. Suske Gedächtnispokal Dorfteich Nauendorf
Anmeldung bis zum 01.07.2013 beim Vorstand
25.08.2013
7.00 Uhr Paarangeln der Gruppe Dorfteich Nauendorf
Anmeldung bis zum 01.08.2013 beim Vorstand
29.09.2013
8.30 Uhr Spinnangeln der Gruppe
Anmeldung bis zum 01.09.2013 beim Vorstand
(Ort wird bekannt gegeben)
Vorstandssitzungen
02.04.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
07.05.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
04.06.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
02.07.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
06.08.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
03.09.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
01.10.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
05.11.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
26.11.2013 18.00 Uhr in der Gaststätte Beidersee
Mitgliederversammlung 2013
01.12.2013 10.00 Uhr (Ort wird noch bekannt gegeben)
Für Rückfragen folgende Telefonnummer: 03 46 03/7 80 43 Volker
Berger!
Der Vorstand

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 33 -
FSV Nauendorf 1896 e. V. stellt sich vor
es bestehen folgende Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung
Was Wann Wo Wer
Sektion Trainingszeiten Ort Ansprechpartner
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Tel.-Nr.
Gymnastik Montag 19.30 - 20.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Sabine Schmidt
____________________________________________________________________________________________________________________________________
03 46 03/2 14 77
Kegeln Donnerstag 18.00 - 22.00 Uhr Kegelbahn im Hr. Preißler
03 46 03/2 03 46
Sportzentrum Nauendorf Hr. Kirchhof
____________________________________________________________________________________________________________________________________
03 46 03/2 07 62
Montag 19.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Wettin David Kluge
Tischtennis Kinder Dienstag 16.00 - 17.30 Uhr Turnhalle Nauendorf 01 60/96 22 41 01
Jugend Dienstag 17.30 - 19.00 Uhr Turnhalle Nauendorf
Erwachsene Dienstag 19.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Nauendorf
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Freitag 19.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Wettin
Nordic Walking Erwachsene Montag 19.30 - 20.45 Uhr Sportzentrum Nauendorf Fr. Rodehutscord
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Rentner Mittwoch 09.00 - 10.30 Uhr Sportzentrum Nauendorf 03 46 03/2 00 17
Volleyball Mix Montag 18.00 - 19.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Bonnke
Mix Mittwoch 19.30 - 21.30 Uhr Turnhalle Nauendorf 01 73/3 73 70 34
Kinder Freitag 15.30 - 17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Fr. Rodehutscord
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Jugend Freitag 17.00 - 19.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 03 46 03/2 00 17
Fußball Alte Herren Freitag
Sommer ab 17.00 Uhr (Spiele lt. Spielplan) Matthias Wenzel
Winter 19.00 - 20.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 03 46 03/2 06 08
0 17 71 94 18 32
Herren Winter ab 18.00 - 19.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Herr Bork
Donnerstag 03 46 03/2 07 31
F-Junioren Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Kautzsch
____________________________________________________________________________________________________________________________________
03 46 03/2 08 12
Badminton Mix Sonntag 19.00 - 21.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr. Rimpel
01 57 71 46 03 99
Vorstandssitzung des FSV Nauendorf:
Jeden 2. Dienstag im Monat, um 18.30 Uhr im Sportlerheim Nauendorf
Alle Mitglieder und Interessenten können daran teilnehmen!
I. A. Vorstand FSV Nauendorf e. V. 1896: Sabine Schmidt
_________________________________________________________________________________
FSV Nauendorf 1896 e. V.
Abteilung Kegeln
08.02.2013 Kreisoberliga Herren Saalekreis
FSV Nauendorf 1 - SV Steuden 1
2976 Holz - 2875 Holz
Einzelergebnisse: Kevin Renneberg 522 Holz, Martin Hammer
506 Holz, Hubertus Neuhaus 502 Holz, Thomas Renneberg 498
Holz, Markus Göhricke 487 Holz, Andreas Pretzsch 461 Holz
16.02.2013 Kreisoberliga Herren Saalekreis
FSV Nauendorf 1 - SV Teutschenthal 2
2957 Holz - 2898 Holz
Einzelergebnisse: Sven Schotte 516 Holz, Hubertus Neuhaus
511 Holz, Thomas Renneberg 503 Holz, Markus Göhricke 484
Holz, Martin Hammer 478 Holz, Andreas Pretzsch 465 Holz
Mit diesen vier Siegen in Folge, haben wir die Kreisoberligameisterschaft
vorzeitig errungen!!!
02.03.2013 Kreisklasse Herren Saalekreis Staffel B
Wettiner SV 1 - FSV Nauendorf 1
1914 Holz - 1842 Holz
Einzelergebnisse: Andre Pollak 474 Holz, Matthias Nerlich 468
Holz, Jens Schlegel 462 Holz, Markus Mehl 438 Holz
Trotz dieser Niederlage, gewinnt auch unsere 2. Mannschaft die
Kreisklassenmeisterschaft.
Im April Amtsblatt gibt es dann beide Abschlusstabellen!!!
23.02.2013 Kreisoberliga Herren Saalekreis
KV Sennewitz 1 - FSV Nauendorf 1
3054 Holz - 3148 Holz
Einzelergebnisse: Sven Schotte 539 Holz, Matthias Nerlich 533
Holz, Thomas Renneberg 527 Holz, Hubertus Neuhaus 524
Holz, Martin Hammer 515 Holz, Kevin Renneberg 510 Holz
02.03.2013 Kreisoberliga Herren Saalekreis
FSV Nauendorf 1 - SV Friesen Frankleben 1
2981 Holz - 2730 Holz
Einzelergebnisse: Sven Schotte 527 Holz, Markus Göhricke 510
Holz, Hubertus Neuhaus 502 Holz, Martin Hammer 493 Holz,
Kevin Renneberg 485 Holz, Thomas Renneberg 464 Holz

Seite - 34 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Wir sind eine erfolgreiche Abteilung, aber haben trotzdem Sorgen!!!
Wir brauchen Männer oder auch Frauen, die gerne unsere
Mannschaften verstärken wollen. Aber auch Kinder und Jugendliche
können sich melden!!! Sollten sich mehrere Kinder
und Jugendliche melden, würde natürlich an einen anderen Tag,
das Training stattfinden. Ausgebildete Übungsleiter haben wir
im Verein. Traut euch und kommt doch mal vorbei, wir würden
uns freuen.
Weiterhin möchte wir uns bei der Regionaldirektorin Frau Wieland
und dem Geschäftsstellenleiter der Fil. Nauendorf Herrn
Keck für die gute Zusammenarbeit bedanken.
Vorstand Kleingartenverein Nauendorf „Am Neubau“ e. V.
Im Monat April
gratuliert die Abteilung
Thomas Renneberg am 16.04.
recht herzlich zum Geburtstag
Gut Holz
Kurt Kirchhof
Abteilungsleiter
Thomas Renneberg
Schriftführer
Wir gratulieren
recht herzlich
Danke!!!
Auf diesem Weg möchte sich der Kleingartenverein Nauendorf
„Am Neubau“ e. V. für die finanzielle Unterstützung zur Beschaffung
neuer Spielplatzgeräte bedanken. Besonderer Dank gilt
dem Vorstandsvorsitzenden Herrn Manfred Kübler.
Dieser hatte uns am 27.12.2012 in die Hauptgeschäftsstelle
nach Halle eingeladen. Hier wurden Gelder aus den Reinerträgen
des VR-GewinnSparens an Vertreter von Vereinen und
gemeinnützigen Organisationen aus Halle und dem Saalekreis
überreicht.
Ein herzlicher Dank geht an alle Gewinnsparer der Volksbank
Halle (Saale) eG, ohne Sie wäre die Unterstützung nicht möglich.
am 20.03. Frau Louise Rohde zum 85. Geburtstag
OT Lettewitz
am 20.03. Frau Monika Schönefeld zum 83. Geburtstag
OT Lettewitz
am 21.03. Frau Barbara Plumbohm zum 87. Geburtstag
OT Lettewitz
am 21.03. Frau Charlotte Stoye zum 85. Geburtstag
OT Lettewitz
am 22.03. Herrn Fritz Aleithe zum 76. Geburtstag
OT Lettewitz
am 25.03. Frau Elfriede Leimert zum 88. Geburtstag
OT Lettewitz
am 29.03. Herrn Gustav Kühne zum 78. Geburtstag
OT Lettewitz
am 04.04. Frau Christa Lange zum 75. Geburtstag
OT Neutz
am 04.04. Herrn Otto Neubert zum 75. Geburtstag
OT Lettewitz
am 09.04. Herrn Dieter Beichert zum 75. Geburtstag
OT Deutleben
am 14.04. Frau Emilie Augustin zum 94. Geburtstag
OT Lettewitz
am 15.04. Frau Gertrud Beyersdorf zum 93. Geburtstag
OT Lettewitz
am 16.04. Herrn Walter Andreas zum 88. Geburtstag
OT Lettewitz
und wünschen Ihnen noch
viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 35 -
SV Lettewitz e. V.
Es soll das neue Lebensjahr
noch besser sein, als das alte war.
Unbekannt
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag unseren Mitgliedern
Otto Neubert am 04.04.
Andreas Hoch am 15.04.
Jan Lehmann am 21.04.
Norman Markwardt am 26.04.
Sabine Ert am 30.04.
Wir laden ein!
Zum kleinen Osterfeuer in Deutleben
am 31.03.2013,
Beginn 18.00 Uhr.
Es gratuliert der Vorstand.
Feuerwehr Lettewitz
Am 16.02.2013 führten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Lettewitz ihre Jahreshauptversammlung durch. Als Gäste
waren unsere Bürgermeisterin Frau Klecar und unser Ortsbürgermeister
Herr Schmidt anwesend.
Im Rechenschaftsbericht wurden u. a. Einsätze, Ausbildung und
Kameradschaftspflege für das Jahr 2012 genannt.
Wir hatten 2012 12 Einsätze.
Unsere Bürgermeisterin und unser Ortsbürgermeister nahmen
die Beförderungen vor. Zur Feuerwehrfrau; Annedore Oettler,
Wenzlawe Peggy. Zum Feuerwehrmann: Hedel Dieter, Stoye
Jan.
Zum Löschmeister: Roland Gießler.
Es erhielt Kamerad Holger Oettler die Treuemedaille für 20 Jahre
und Kamerad Edwin Bareiter die Treuemedaille für 40 Jahre.
Gießler
Wehrleiter
Kultur- und Heimatverein
Lettewitz e. V.
lädt ein zum
Frühlingsfest
Begrüßen Sie mit uns den Frühling
am Sonnabend, dem 27.04.2013
„Am Dorfteich bei den Kastanien“ in Lettewitz
Es wartet wieder ein Kuchenbüfett mit selbst
gebackenem Kuchen auf Sie.
Wir freuen uns auch auf den musikalischen
Blumenstrauß durch unsere Kinder aus unserem
Kindergarten „Knirpsenland“
Es gibt außer Kinderschminken, Knüppelkuchen
und Hüpfeburg für uns alle noch Pellepurz.
Kennt Ihr den schon ?
Lasst euch überraschen!
Die Zickeritzer Schalmeienkapelle begleitet
unseren Laternen- und Fackelumzug durch unser
Dorf und gibt anschließend ein Konzert
ab 20.00 Uhr Tanz mit Show-Einlagen
Wir freuen uns auf Sie!
KHV Lettewitz e. V.
i. A. Ruth Becker
Wir gratulieren
recht herzlich
am 21.03. Herrn Klaus Keller zum 78. Geburtstag
am 23.03. Frau Hanna Nadolny zum 75. Geburtstag
am 23.03. Frau Brigitte Weyland zum 73. Geburtstag
am 26.03. Frau Elma Richtscheid zum 70. Geburtstag
OT Kösseln
am 27.03. Herrn Siegfried Küster zum 75. Geburtstag
OT Kösseln
am 27.03. Frau Linda Renneberg zum 72. Geburtstag
am 27.03. Herrn Erhard Wenzeck zum 84. Geburtstag
OT Kösseln
am 28.03. Herrn Horst Eigenwillig zum 73. Geburtstag
am 03.04. Frau Anita Kremer zum 80. Geburtstag
am 03.04. Frau Doris Pietrzak zum 70. Geburtstag
am 06.04. Frau Angelika Benroth zum 73. Geburtstag
OT Kösseln
am 12.04. Herrn Werner Hoffmann zum 71. Geburtstag
und wünschen Ihnen noch
viele schöne Jahre bei bester Gesundheit.
Vom Rosenmontag in der Kindertagesstätte
„Buratino“
Liebe Leute seht mal her,
Fasching feiern ist nicht schwer.
Geschmückt das Haus, die Bar bereit,
und los geht‘s, jetzt ist Partyzeit!
Alle haben bunte Kostüme an.
Ob man uns erkennen kann?
Ich bin ein Cowboy! Wer bist du?
Ein Tiger, ein Zauberer, eine Erdbeere dazu.
Hexe, Engel, Polizist ...
... wer wohl aus dem Weltall gekommen ist?
Beim Büchsenwerfen standen wir alle an.
Danach war auch noch Topfklopfen dran.
Es gab manchen Tanz und lustige Schunkelei
und schon war der Fasching wieder vorbei.
Wir danken hiermit nochmals herzlich den spendierfreudigen Eltern
für die mitgebrachten Leckereien zur Faschingsparty.

Seite - 36 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Besonderer Dank gilt der Firma Küchen-Kantinen-Partyservice
Bergmann für die großzügige, kostenfreie Bereitstellung von Getränken
für unsere Rosenmontagsfeier.
Das Team der Kita und Frau Birke
10 Jahre besteht nun schon der Hobbyclub in Plötz. 10 Jahre
ist eine lange Zeit, obwohl sie für uns alle wie im Flug verging.
In einem extra für die Hobbystunden angemieteten Raum verleben
15 Frauen, die dem Hobbyclub die Treue gehalten haben,
schöne Stunden mit unvergesslichen Momenten. Im Rückblick
bleiben die Fahrten nach Dresden in die Frauenkirche, nach
Grimma in die Tabakbaude lange in Erinnerung, als auch die
Fahrt nach Goslar zum Weihnachtsmarkt.
Die Dorf- und Kinderfeste fanden tatkräftige Unterstützung
durch selbst gebackenen Kuchen und Preise für die Tombola.
Die Handarbeit steht in den gemeinsamen Stunden im Vordergrund.
So werden Schals, Mützen, Socken und Häkeldecken
gefertigt. Zur Erweiterung kreativer Arbeiten wurde Frau D. Defe,
eingeladen, die mit uns Schmuck, wie Ketten, Ohrringe oder
Armbänder anfertigte. Auch Frau Friedrich von der Kreisvolkshochschule
unterwies uns in der Fertigung von Oster- und Weihnachtsgestecken.
Eine große Herausforderung war das Basteln
der 3D-Sterne aus 30 Einzelteilen, sie zu falten und zusammenzustecken.
Aber auch das Gehirn darf nicht zu kurz kommen.
So werden immer wieder Gedächtnisspiele, wie das Rechnen
nach Römerart, Quizaufgaben oder Fragen zum Pisa-Test für
Senioren ausgetragen. Es zeigt uns, dass schon manches in
Vergessenheit geraten ist. Es wird aber nicht nur gewerkelt, es
wird auch gefeiert. Insbesondere werden unsere Geburtstagsjubilare
bei Kerzenschein, einem Ständchen und Blumengruß
geehrt. Es gibt dann für alle einen guten Schluck Wein, leckeres
Essen und gute Laune. Damit dieses sich alles nicht so auf der
Waage bemerkbar macht, beteiligen sich viele der Hobbyfrauen
an sportlichen Höhepunkten im Ort und nehmen aktiv an Yoga,
Radfahren, Seniorensport und Aroha teil, um ihre Lebensenergie
zu stärken.
Manch freudiger, aber auch trauriger Anlass gab den Betroffenen
Halt und Trost, aber auch Hilfe.
Allen Mitgliedern sollen die Hobbystunden weiterhin viel Freude
bereiten, um diese noch lange bei voller Gesundheit genießen
zu können.
Hobbyclub Plötz
L. Bünsch
SV „Glück Auf“ Plötz e. V.
Der Vorstand
Stellenausschreibung
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist beim SV „Glück Auf“
Plötz e. V. die Stelle
eines Übungsleiters/einer Übungsleiterin
(Breitensport)
zu besetzen.
Voraussetzungen:
- Spaß im Umgang mit Personen aller Altersklassen
- Mindestalter: 18 Jahre
- Mitgliedschaft in unserem Verein
- gültige Übungsleiterlizenz
- Bereitschaft, spontan bei Ausfällen einzuspringen
Sollten Sie nicht im Besitz einer gültigen Lizenz sein, so kann
diese in einem entsprechenden Kurs auf Rechnung des SV
„Glück Auf“ Plötz e. V. erlangt werden.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an den Vereinsvorsitzenden,
Herrn Olaf Hilbig unter folgender Adresse:
SV „Glück Auf“ Plötz e. V.
z. Hd. Constanze Zimmer
Straße der Betonwerker 3
06193 Wettin-Löbejün
OT Plötz
Oder an die E-Mail-Adresse: infosvploetz@web.de
10 Jahre Hobbyclub „Flinke Nadel“ Plötz
lädt
ein zum
SV „Glück Auf“
Plötz e. V.
9. Plötzer Fuhne Walking Day
Wann: Sonntag den 21.04.2013
Uhrzeit:
10.00 Uhr Eröffnung mit Einweisung
10.15 Uhr Aufwärmung
10.30 Uhr Start zum Walking
Start & Ziel: befindet sich in Plötz
an der Sporthalle „Glück Auf“
Strecken: 5 km, 7 km und 10 km
Anmeldungen sind bis kurz vor dem Start möglich
Teilnahmegebühr: 1,00 €
Wir empfehlen festes Schuhwerk und der Witterung entsprechende
Bekleidung.

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 37 -
Die Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde laden
auch im Jahr 2013 zum diesmaligen
5. Walpurgisfeuer
Wo: Freifläche Straße der Betonwerker/
Straße zur Kiesgrube
Wann: 30.04.2013
Zeit: ab 19.00 Uhr
Gegen 20.00 Uhr zünden wir das Feuer und dann genießen
wir bei gemütlichem Beisammensein den Feuerschein
am nächtlichen Himmel.
Für das leibliche Wohl ist wir immer gesorgt und unsere
„Hexe“ hält auch dieses Jahr für alle kleinen Hexen und
Teufelchen einige Kleinigkeiten bereit.
_____________________________________________________
Achtung,
an alle Skatinteressenten!
Am 01.05.2013 ist wieder Preisskat
im Vereinsraum.
Beginn 10.00 Uhr.
Damit es ein gelungenes Fest wird, kann der nächste Baumschnitt
an der genannten Fläche abgelagert werden. Bitte
nur Baumschnitt und keine Abfälle!!
________________________________________________________
Nun noch ein Wort in eigener Sache. Für unsere Aktivitäten im
Jahre 2013 suchen wir dringend fleißige, freiwillige Helfer!!!!
Geplant sind noch folgende Aktivitäten:
06.07.2013 20. Dorffest
10.08.2013 Kindersommerfest
14.09.2013 Herbstfest in Kösseln
30.11.2013 Adventsnachmittag
Interessenten melden sich bitte donnerstags in den Vereinsräumen
oder telefonisch unter 7 75 70 bzw. 7 75 90.
am 08.04. Herrn Rolf Enterlein zum 78. Geburtstag
am 09.04. Herrn Georg Bosold zum 76. Geburtstag
am 09.04. Frau Anita Brunn zum 87. Geburtstag
am 15.04. Herrn Edgar Bier zum 70. Geburtstag
am 15.04. Frau Inge Winter zum 77. Geburtstag
am 16.04. Frau Helene Wald zum 76. Geburtstag
und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre
bei bester Gesundheit.
Sonstiges
Nachrichten
aus dem „Räubernest“
Kinderfasching
Mit kräftigen „Helau und Alaaf“ begann unsere
Party. Alle Kinder kamen mit einem lustigen
Kostüm zum Fasching.
„Ob sie uns erkennen?“ „Wo ist mein Freund?“ „ Eric - wow, er
ist heute Feuerwehrhauptmann!“
Der Auftakt der Party begann mit einem deftigen Faschingsschmaus.
Gutgelaunt ging es in die Faschingsdisco. Das Tanzbein
und die Hüften wurden tüchtig geschwungen.
Frau Schmidt von der Musikschule Fröhlich begleitete uns bei
den ersten verrückten Spielen. Beim Vorstellungsspiel bewunderten
wir die schönen Kostüme und natürlich durfte „Rucki-
Zucki“ nicht fehlen. Wir waren ganz schön außer Atem. Die Polonaise
durchs Haus begeisterte alle riesig. Ein „Bonbonregen“,
der Stuhltanz, der Luftballontanz sowie das Spiel „Das giftige
Kissen“ durften nicht fehlen.
An der Cocktailbar gab es leckere Getränke, Knabberzeug und
„Würstchenschnappen“ war der Renner der Party.
Voll ausgepowert fielen wir nach der „Narrensuppe“ in unsere
Betten. Mit den Pfannkuchen zum Vesper ging dann auch unsere
langsam zu Ende.
Über neue Mitglieder würden wir uns riesig freuen. Unsere
Beiträge sind sehr gering, sodass sie sich eigentlich jeder leisten
kann.
Falls Lust und Laune zum Mitmachen vorhanden ist, freuen wir
uns sehr auf euch.
i. A. Albrecht
Wir gratulieren
recht herzlich
am 24.03. Herrn Willi Schreiber zum 73. Geburtstag
am 02.04. Herrn Günter Dähne zum 73. Geburtstag
am 04.04. Herrn Hans Wißgott zum 81. Geburtstag
am 06.04. Frau Ingeborg Käsler zum 78. Geburtstag

Seite - 38 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
5. Bericht der Vorsitzenden für das Geschäftsjahr 2012
6. Kassenbericht des Jagdjahres 2012
7. Beschlussfassung zur Entlastung des Vorstandes und der
Kasse für das Jagdjahr
Beschlussfassung Finanzplan/Abschussplan 2013
8. Wahl eines neuen Vorstandes laut Satzung
9. Sonstiges
In Vorplanung für die Auszahlung der Jagdpacht im Jahr 2014 ist
ein aktueller Grundbuchauszug für die Grundstücke im Jagdgebiet
der Jagdgenossenschaft grundsätzlich beizubringen.
Bei unumgänglicher Teilnahmeverhinderung bitten wir um rechtzeitige
telefonische Rückmeldungen an die Rufnummer 03 46 91/
2 18 35 Fr. Bosold oder 03 46 91/5 13 89
Frau Schubert.
Mit freundlichem Gruß
Ingrid Bosold
Vorsitzende der Jagdgenossenschaft
Rothenburg, den 07.03.2013
Wir danken Frau A. Schmidt für die musikalische Unterstützung.
Ein Dankeschön an die Mutti von Emily Ch. Für die leckeren
Pfannkuchen und ein Danke an die Mutti von Annika Fabienne
für die selbstgebackenen Plätzchen.
Helau und Alaaf bis zur nächsten Saison
Frau Reimann, die Kinder und Erzieher der Kita „Räubernest“
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Rothenburg (Saale)
Liebe Mitglieder der Jagdgenossenschaft Rothenburg (Saale),
hiermit möchten wir dich, zur Jahreshauptversammlung unserer
Genossenschaft recht herzlich einladen.
Unsere Versammlung findet in diesem Jahr am
Datum: Freitag, dem 22.03.2013
Zeit:
Ort:
18:00 Uhr
06193 Wettin-Löbejün/OT Rothenburg
Friedensstraße/ehem. Grundschule statt.
Die Jahreshauptversammlung dient zur Wahl eines neuen Vorstandes,
sowie u. a. zur Beschlussfassung hinsichtlich verschiedener
weiterer anstehender Probleme, sodass wir
dich um unbedingte Teilnahme an dieser Versammlung bitten.
geplante Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorsitzende der Jagdgenossenschaft
2. Wahl des Versammlungsleiters und des Schriftführers für die
Jahreshauptversammlung
3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der Mitglieder
4. Feststellung der Anwesenheit/ Beschlussfähigkeit
Landeskader und Anschlusskader
des SVSA 2013 berufen
Der Skiverband Sachsen-Anhalt beruft 2 Hallenser in den Landeskader
Skisprung. Die Sportschülerinnen Josephin und Pauline
Laue (SFV Rothenburg) wurden vom Skiverband Sachsen-
Anhalt, vertreten durch den Sportkoordinator Florian Hausl und
dem Sportwart Skisprung Klaus Götze in den Landeskader
Skisprung berufen. Josephin zeigte ihr sportlichen Perspektiven
durch den Gewinn der 30. Nord-Westdeutschen Mattenschanzentournee
sowie ihren 7. und 9. Platz beim DSV Milka
Schülercup. Ihre Zwillingsschwester Pauline zeigt nach ihren
Verletzung im Frühjahr mit dem Sieg in Winterberg, sowie dem
4. Platz bei der NWD-Tour und Platz 10 beim ersten Start im
Deutschen Schülercup ihre Ambitionen im Jahr 2013 wieder voll
anzugreifen.
Diesen zwei Adlern wurde eine Präsentationsjacke überreicht,
damit sie das Bundesland deutschlandweit bei Schülerwettbewerben
präsentieren können. Aber auch die ganz jungen und
hoffnungsvollen Talente des Skisprungs, Nicole Nebel vom SFS
Wippra, Pascal Steinert vom SFV Rothenburg und Paul Kinder
vom WSV Harzgerode bekamen für ihre ansprechenden Leistungen
und zur Motivation ein T-Shirt als Anschlusskader des
Verbandes. Mit viel Trainingsfleiß und Unterstützung der Heimtrainer
werden sie in der nächsten Saison zu Landeskadern berufen.
Herzlichen Glückwunsch an alle und weiterhin viel Erfolg auf den
Schanzen in Sachsen-Anhalt und ganz Deutschland.
Patrick Valentin

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 39 -
Pokalspringen in Braunlage
Am Sonntag waren die Rothenburger Skispringer bei perfekten
Bedingungen beim Pokalspringen in Braunlage. Dort konnen sie
mit tollen Sprüngen auf sich aufmerksam machen.
Ein sehr spanendes Duell lieferten sich die Springer des SFV
Rothenburg in der Schülerklasse 10 hier belegt Pascal Steinert
mit 205,5Punkten Platz 2 dicht gefolgt von seinem Vereinskamerad
Justus Grundmann 204,2 Punkte. Die beiden mussten sich
nur dem Willinger Louis Pohlmann (205,7Punkte) geschlagen
geben. Das gute Abschneiden in der Schülerklasse 10 rundete
Hannah Ide mit einem gutem Platz 6 ab.
Pascal und Justus rundeten ihren Wettkampf als Vorspringer auf
der nächst größeren 40 Meter Schanze ab, hier zeigten sie das
sie auch die nächste größere Schanze keine Probleme haben.
Bei den Damen konnte sich sich der SFV Rothenburg über einen
Sieg von Josephin Laue freuen. Sie sprang im ersten Wertungsdurchgang
31 Meter und konnte sich im Durchgang dann auf 35
Meter steigern.
Ihre Schwester Pauline belegte in dieser Klasse Platz 6.
Patrick Valentin
Zum offiziellen Training am Freitag meinte es das Wetter nicht
besonders gut mit den Springern. Bei Schneetreiben und recht
starken Aufwind ging es die Schanze runter. Mit jedem Sprung
ging es ein wenig besser und auch weiter. 34,5 m und Platz 5
für Josephin im Pocketjump machten Mut für den Wettkampf.
Sonnenschein und reichlich Aufwind, fürs Skispringen traumhafte
Verhältnisse, waren die äußeren Rahmenbedingungen am Samstag.
Pauline zeigte zwei gute Sprünge auf 23 m und 24 m. Sie
muss sicherlich noch mutiger nach vorn springen, wenn sie mithalten
will. Mit weiten von 34,5 m und 35,5 m konnte Josephin
die Erwartungen erfüllen. Leider hat sie eine bessere Platzierung
durch eine unsaubere Landung zu Nichte gemacht. So blieb es
wieder nur beim 8. Platz, mit 3,2 Punkten Rückstand auf Platz 7.
Eine kleine Überraschung gab es dann am Samstagnachmittag.
Als Zuschauer ging es nach Willingen zum Weltcupspringen. Am
Vormittag sprang man noch selbst u.a. gegen Selina Freitag.
Jetzt durfte man über die weiten Sprünge von Selinas Bruder
Richard Freitag jubeln.
Nach diesem Erlebnis ging es noch einmal darum, beim Finale
am Sonntag selbst bestmögliche Sprünge zu zeigen. Im Probedurchgang
überraschte dabei Pauline mit einem Sprung auf 27
m, ihr bester bis dahin. In den beiden folgenden Wertungssprüngen
kam sie nochmal auf 23 m und 24 m. Josephin konnte ihrem
Probesprung nach gutem Absprung leider nicht sicher stehen
und stürzte. Nach diesem kleinen Schreck griff sie im Wettkampf
nochmal an. Mit je 36,5 m in den zwei Wertungssprüngen zeigte
sie nochmal, dass sie durchaus mit der Konkurrenz mithalten
kann. Da sich alle Springerinnen steigern konnten blieb es letztendlich
wieder beim 8. Platz.
Glückwunsch an dieser Stelle an Arantxa Lancho (WSC Erzgebirge
Oberwiesenthal), welche zum Schluss nochmal ihre Klasse
mit Sprüngen von 43 m und 43,5 m zeigte, und den DSV Milka
Schülercup bei den Mädchen souverän gewann.
Die Teilnahme am DSV Milka Schülercup war eine wichtige
Standortbestimmung für das derzeitige Leistungsniveau. Josephin
und Pauline müssen sich mit ihrem Können nicht verstecken,
aber durchaus noch um einiges zulegen. Dann klappt es
im nächsten Jahr sicherlich auch mit einer besseren Platzierung.
Patrick Valentin
________________________________________________________
Am gestrigen Sonntag waren die Rothenburger Skispringer zu
Gast bei den offenen Hessischen Landesmeisterschaften.
Bei den Schülern 10-bis 11-jährig belegt Pascal Steinert einen
guten 4. Platz. Er konnte mit Sprüngen über 26,5 und 25,5 Metern
auf der 30 Metern Schanze überzeugen.
Finale des DSV Milka Schülercups
in Winterberg
Im Schatten des Weltcupspringens in Willingen fand im benachbarten
Wintersportort Winterberg am letzten Wochenende (08.
bis 10.02.2013) der DSV Milka Schülercup der AK 12/13 mit dem
3. und 4. Sprunglauf seinen finalen Abschluss. Als Vertreter des
Landesskiverbandes Sachsen-Anhalt stellten sich Josephin und
Pauline Laue vom SFV-Rothenburg nochmals der Konkurrenz.
Nach den Eindrücken von Schmiedefeld, der ersten Station im
Schülercup, ergab sich gerade für Josephin die Hoffnung, den
einen oder anderen Platz gut zu machen. Als jüngste im Feld der
11- bis 15-jährigen Mädchen wollten beide auf alle Fälle nochmal
einen guten Eindruck hinterlassen.
Auf der großen 45 Meter Schanze konnte der SFV sich bei den
Mädchen 12- bis 15-jährig über einen Sieg von Josephin Laue
freuen.Sie überzeugt mit einem guten Sprung über 32,5 Metern
im ersten Durchgang, im zweiten Durchgang konnte sie sich
dann auf 33 Meter steigern. Am Ende hatte Sie eine Gesamtpunktzahl
von 140.8 Punkten und damit über 20 Punkte Vorsprung
auf die 2. Platzierte. Ihre Schwester Pauline belegte mit
Sprüngen über 21,5 und 24 Metern einen guten 6. Platz
gez. Trainer Christian Wendt

Seite - 40 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Volleyballer/in gesucht
Du kannst oder möchtest Volleyball spielen???
Wir Rothenburger Volleyballer suchen dringendst Leute die
Lust auf Volleyball haben.
Wir sind eine lustige Truppe, gemischt aus Männern und
Frauen zwischen 14 und 50 Jahren.
Das Training findet Montags in der Rothenburger Turnhalle ab
19 Uhr statt.
Info´s bei Patrick Valentin Tel. 01 74/4 43 66 07
9. Fasching in Rothenburg
Am 16. Februar war es wieder so weit. Die Jumbo Sportgruppe
hatte zum 9. Fasching nach Rothenburg an der Saale eingeladen.
Viele toll kostümierte Rothenburger und Gäste füllten die
wundervoll geschmückte Turnhalle. Vielen Dank an alle fleißigen
Helfer.
Nach einer Stärkung mit Hausmannskost füllte sich bei den ersten
Klängen der Musik sofort die Tanzfläche.
Erster Höhepunkt des Abends war die berühmte Jumbo Tanzgruppe.
Diesmal ganz in Schwarz tanzten die eleganten Herren
im Regen, natürlich mit Schirm und Charme.
Die Stimmung der Karnevalisten steigerte sich noch, als „Dieter
Thomas Heck“ mit weltbekannten Künstlern die Hitparade moderierte.
„Wolle Petry“ feierte sein Comeback, „Henry Valentino und
Uschi“, „Micky Krause“, „DJ Ötzi“, „Andrea Berg“, Alpenrocker
„Andreas Gabalier“ und die Background Sängerinnen brachten
den Saal zum Kochen.
Die alljährliche Prämierung der besten Kostüme wurde durch
Super Jumbo Ralf mit seinen Feuerwehrkollegen fachkundig
vorgenommen.
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank an alle für den Einfallsreichtum
bei der Kostümierung.
Ob die Stimmung noch weiter gesteigert werden kann? Wir werden
es sehen, am 01.03.2014 zum Jubiläumsfasching.
10. Fasching in Rothenburg am 1. März 2014!
Jumbo Kulturredaktion
D. Kiessling
Wir gratulieren
recht herzlich
am 21.03. Herrn Lutz Meine
zum 73. Geburtstag
am 24.03. Frau Jutta Münz zum 75. Geburtstag
am 25.03. Frau Ilse Hensel zum 92. Geburtstag
am 25.03. Herrn Siegfried Steinkopf zum 91. Geburtstag
am 26.03. Frau Margarete Zwanzig zum 84. Geburtstag
am 27.03. Frau Dr. Ingeborg Döring zum 77. Geburtstag
am 27.03. Frau Renate Heik zum 84. Geburtstag
am 28.03. Frau Ingrid Parniske zum 73. Geburtstag
am 29.03. Herrn Eberhard Baier zum 74. Geburtstag
am 31.03. Frau Eva-Marie Arndt zum 88. Geburtstag
am 31.03. Herrn Wolfgang Czwalinna zum 70. Geburtstag
am 01.04. Frau Gertrud Schiriott zum 86. Geburtstag
am 02.04. Frau Gertraude Gronwald zum 79. Geburtstag
am 02.04. Herrn Volker Kunze zum 70. Geburtstag
am 04.04. Frau Jutta Herrmann zum 83. Geburtstag
am 04.04. Frau Erika Karnahl zum 78. Geburtstag
am 04.04. Herrn Kurt Pakulla zum 77. Geburtstag
am 09.04. Herrn Hermann Burgmann zum 76. Geburtstag
am 09.04. Herrn Friedrich Meye zum 81. Geburtstag
am 10.04. Frau Christa Parnitzke zum 76. Geburtstag
am 11.04. Herrn Erich Heine zum 86. Geburtstag
am 12.04. Frau Erika Weise zum 81. Geburtstag
am 15.04. Frau Eveline Borns zum 74. Geburtstag
am 16.04. Frau Brigitta Böhme zum 78. Geburtstag
am 16.04. Frau Ruth Kleine zum 82. Geburtstag
und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre
bei bester Gesundheit.

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 41 -
Projekt - die fünf Sinne - II. Teil
Nach Augen und Zunge erfahren die Kinder aus dem Spatzenhaus
Wissenswertes über den - Tastsinn -.
Zum Tasten, Fühlen und Empfinden brauchen wir die Haut mit ihren
Sinneszellen. Sie besteht aus verschiedenen Schichten. Mit
der Haut kann man Druck, Schmerz, Wärme, Kälte empfinden.
Die Unterhaut ist für unsere Blutversorgung verantwortlich und
reguliert die Temperatur. Viel Neues und Interessantes haben die
Kinder darüber gelernt. Aber am aufregendsten war, dass der
Fingerabdruck eines jeden Kindes einmalig auf der ganzen Welt
vorkommt. Unsere Hände haben eine wichtige Funktion. Sie
sind uns ein „hilfreiches Paar“.
Antworten auf Fragen haben wir gefunden:
- Wie ist die Hand aufgebaut?
- Warum haben wir Linien auf der Handinnenseite?
- Warum können wir unsere Finger beugen?
- Wozu brauchen wir die Hand?
- Warum kann der Daumen die einzelnen Finger berühren?
- Warum haben wir Fingernägel?
Praktische Beispiele haben die Kinder zum Thema „Hände“
durchgeführt. Jeder (ABC-Club und Gummibären) hat sich ein
Buch über seinen Tastsinn angefertigt. Darin steht spielerisch beschrieben,
was man mit seinen Händen alles fühlen kann, z. B.
glatte, rauhe, weiche, unebene oder klebrige Dinge. Das hat allen
großen Spatzenkindern sehr viel Spaß bereitet. Wenn man seine
bemalten Fingerabdrücke übereinander tupft, entsteht ein Pinguin,
Schneemann oder Eisläufer. Das war schon für manche sehr
erstaunlich, was da für tolle Bilder entstehen können. In den Fühlsäckchen
waren harte und weiche Dinge versteckt. Das konnten
die Kinder mit ihren Händen tasten, fühlen und benennen. Die
gegenseitigen Massagen empfanden die Kinder als sehr angenehm
und wohltuend. Unterstrichen mit einer kleinen Geschichte
machten sie doppelt so großen Spaß. Durch mehrfaches Ausüben
kam sogar der Letzte zur Ruhe und konnte genießen.
Aber nicht nur die Hände sind wichtig, sondern auch die Füße.
Mit ihnen kann man auch fühlen, tasten und empfinden. Lustig
war die Fußmalerei. Die Zehen mit Farbe angemalt und los
gings. Einige Kinder waren sehr überrascht, was man mit seinem
„großen Onkel“ alles malen kann; z. B. eine Sonne, eine Tür
zum Himmel, eine Wiese, eine Blume, ein Selbstporträt u. v. m.
Richtige kleine Kunstwerke waren entstanden.
Die Erzieherinnen hatten anschließend viel zu tun, denn manchmal
sind die Kinder mit ihren Füßen vom Blatt gerutscht und
landeten auf dem Fußboden.
Eure Fußreflexmassage steht allen Kindern noch bevor. Sie werden
über verschiedene Dinge laufen und dieses Gefühl beschreiben.
Zum besseren Verständnis des - Tastsinns - halfen den Kinder
noch Reime, Gedichte, Geschichten, Malvorlagen und Lieder.
Im III. Teil berichten wir dann über das - Hören -.
Bis dann
Das Wettiner Spatzenhaus
K. Heene
Die Winterferien 2013 im Spatzenhort,
starteten wir mit einem Besuch im „Nest.“
Bei lustigen Spielen und spannenden Wetten war viel Spaß angesagt.
Verlorene Wetten mussten natürlich eingelöst werden und so
schlugen sich Eugen und Nicole tapfer beim Singen und Bewegen.
Der leckere Zaubertrank schmeckte allen hervorragend.
Voller Eifer halfen die Kinder bei den Faschingsvorbereitungen
mit, z. B. basteln von Deko, Kinderbowle mixen, Gemüseteller
schneiden, kalten Hund zubereiten. Die Faschingsfeier selbst
war wieder eine „Riesen-Party!“ Gemeinsam rockten wir in den
Räumen, auch eine Mini-Playback-Show (organisiert und durchgeführt
von den Kindern) fand großen Anklang.
Der Hit des Tages: „Gangnam Style“, perfekt performt!!!
In der Turnhalle verausgaben sich alle bei Spaß, Sport und Spiel.
Tatkräftige Unterstützung hatten wir von H.-G. Kaerger, der beim
Fußballspiel aktiv mitwirkte.
Mit einem Lust- und Launetag ließen wir die Ferien ausklingen.
Allen Mitwirkenden ein herzliches Dankeschön, vor allem den
Eltern, die stets dafür sorgen, dass das Büfett zu Festen und
Feiern üppig gefüllt ist.
Kita Spatzenhaus
Hortteam
S. Nestle
Grundschule Wettin
Ein Besuch
bei der Feuerwehr
Am 20.02.2013 besuchte die 2. Klasse im Rahmen des Sachunterrichts
die FFW Wettin. Die Feuerwehrmänner S. Härzer und D.
Werner erzählten viel von ihrer Arbeit, erklärten alles ganz genau
und zeigten wichtige Arbeitsgeräte der Feuerwehr. Am besten gefiel
allen der Heimweg: In einem richtigen Feuerwehrauto wurde
die 2. Klasse bis auf den Schulhof gefahren! Ein Dankeschön an
die beiden Feuerwehrmänner für ihre interessanten Ausführungen!
A. Winter
Volkssolidarität Wettin
Werte Mitglieder der Volkssolidarität,
unser nächstes Treffen findet am 09.04.2013, wie immer
14.30 Uhr im Burg Café statt. Zur Versammlung haben wir
uns einen Stadtrat eingeladen.
E. Rindt
VS Wettin
Stadtfestvorschau 2013
Das Stadtfest wird in diesem Jahr vom 6. bis 8. September
2013 gefeiert. Die Vorbereitungsgruppe traf sich bereits, um
den Rahmen des Festes abzustecken. Das Fest steht unter dem
Motto „Schäferstadt Wettin“. Wir wünschen uns stimmungsvolle
Tage für Einheimische und Gäste. Jedoch benötigen wir
zur Ausgestaltung jede helfende Hand, gute Ideen und finanzielle
Unterstützung.
Freitag
Fackelumzug mit anschließendem Lagerfeuer/Disko im Festgewölbe
Samstag
Eröffnung des Stadtfestes auf dem Marktplatz anschl. kurzer
Umzug zum Festgelände
Platzkonzert im Petersgarten
Unterburg mit Schäfer und Handwerkermarkt
sportliche Wettbewerbe
Kinderanimation mit DJ Otto
Kirchenführungen
Jägermeisterparty im Burgcafé und Schäferball im Festgewölbe
Sonntag
Frühschoppen im Petersgarten
Unterburg mit Schäfer und Handwerkermarkt
Kaffeemusik mit dem MS Fröhlich Soundorchester
Tag des offenen Denkmals
Rahmenprogramm
Ponyreiten für Kinder
Kunstausstellung in der Nikolaikirche
Kutschfahrten
Malwettbewerb zum Thema Schäferstadt Wettin
Ines Sterz
Wettin-Info

Seite - 42 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 3 20. März 2013 Jahrgang 3
Burg-Bücherei „lesenswert“
Neuerscheinungen
in der Burg - Bücherei Wettin
Autorin: Sabine Ebert
Titel: Kriegsfeuer 1813
Verlag: Knaur
Der neue Roman der bekannten Autorin Sabine Ebert beschäftigt
sich mit den Kriegswirren des Befreiungskrieges. Mit diesem
Buch möchte Sie - 200 Jahre nach der Völkerschlacht ein Denkmal
setzen. Erstmals wurde das Buch auf der kürzlich stattfindenden
Leipziger Buchmesse präsentiert.
Autor: John T. Cacioppo
Titel: Einsamkeit: Woher sie kommt, was sie bewirkt
und wie man ihr entrinnt
Verlag: Spektrum Akademischer Verlag
Einsamkeit ist ein erstaunlich verbreitetes und für die Betroffenen
wie auch für die Gesellschaft sehr ernstes Problem. Dieses
Buch stellt nicht nur dar, welche überraschenden Auswirkungen
jene allzu menschlich erscheinende Erfahrung hat, sondern vermittelt
dem Leser auch eine ganz neue Vorstellung davon, welche
Bedeutung soziale Einbindung für uns Menschen hat und
wie sie uns vor schmerzlicher Isolation schützen kann. Und es
zeigt, wie wir dem Teufelskreis der Einsamkeit entrinnen können,
um gesünder und glücklicher zu werden.
Autor: Luca Di Fulvio
Titel: Der Junge der die Träume schenkte
Verlag: Bastei Lübbe
New York, 1909. Aus einem transatlantischen Frachter steigt
eine Frau mit ihrem Sohn Natale. sie haben ihre süditalienische
Heimat verlassen, um in Amerika ihren Traum von einem besseren
Leben zu verwirklichen. Doch ihre Hoffnung weicht schon
bald tiefster Ernüchterung, …
Autorin: Josephine Angelini
Titel: Göttlich verliebt (3. Teil)
Verlag: Dressler
Eine atemberaubende Saga um eine Liebe, die nicht sein darf -
das grandiose Finale der „Göttlich“ - Trilogie!
Mit besten Empfehlungen
Ines Sterz
Burg-Bücherei Wettin
Mitmachaktion der Volkssolidarität Wettin
Wettinsch - Deutsch
Liebe Leserinnen und Leser,
auch in dieser Ausgabe kann die Aktion der VS Wettin fortgesetzt
werden. Zusammengetragen wurden die Wörter von Siegfried
Zilliger
Wettinsch
Aas
angekneistet
Bärnmann
brezeln (eene)
dampfeichte machen
Drabeez
Dreckbatzen
Dust
Feierdiete
Figuckchen
glandern
Häckerchen
kabben
Käätzwetter
Kittellasche
Kreebel
Kujinieren
Deutsch
ein Schimpfwort
angesehen
ein Schimpfwort
Ohrfeige bekommen oder verteilen
abhauen
auf der Höhe sein
Schmutz
ein Schimpfwort
ein Schimpfwort
herum albern
Eisbahn laufen
Zähne
stehlen
Regen
Kleidung
ein Schimpfwort
Miene machen
Wettinsch
Maifläz
Mauke (keene)
Micke machen
Nabbsilze
Quanten
quatschen
Rüwe
Schnarz
Scharzcher
stranzen (rum-)
Wanne (ne Wanne ham)
Wärjel
Zossjen
E. Rindt VS Wettin
Deutsch
Maikäfer
keine Lust
ausrücken
ein Schimpfwort
Füße
reden
Kopf
Riss
Spatzen
herum steunen
Bauch
kleines Kind
Pferd
Geburtstage „Schifferverein Wettin e. V.“
Der „Schifferverein Wettin e. V.“
gratuliert recht herzlich
am 26.03.2013
am 07.04.2013
Erich Müller
Vorsitzender
Herrn Manfred Elze
Herrn Udo Waldowski
Spuk auf der Burg
Zu diesem Motto fanden sich an den beiden ersten
Samstagen im Februar viele Geister, Hexen
und andere Jecken auf der Wettiner Burg zum
Feiern ein.
Pünktlich um 19:19 Uhr eröffnete Präsident Fritz Taube im „gruseligen“
Saal die 29. Session des Wettiner Carnevalsclub und
gab somit den Startschuss für ein abwechslungsreiches Programm.
Für Begeisterung und Zugaben sorgten nicht nur die verschiedenen
Einlagen der Tanzgruppen des WCC sondern auch Büttenreden,
Sketche und Playbackeinlagen. Den krönenden Abschluss
bildete der gemeinsame Tanz aller Vereinsmitglieder.
Nach dem offiziellen Programmteil sorgten DJ Frosch & Holger
für Party und gute Stimmung bis weit nach Mitternacht
Beim schon traditionellen Kinderfasching übernahmen dann die
ganz Kleinen die Macht. Ein buntes und abwechslungsreiches
Programm mit abschließender Kinderdisco ließen kleine Kinderaugen
strahlen.
Am 07.02. war Frauenpower angesagt. Zur Weiberfastnacht
tobten über 100 Frauen lachend, feiernd und tanzend durchs
Gewölbe. Hier ließen vor allem die weiblichen WCC Mitglieder
Lachsalven und Juxraketen steigen.

Jahrgang 3 20. März 2013 Nr. 3 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 43 -
Gekrönt wurde der Karneval, wie in jedem Jahr, mit dem Rosenmontagsumzug
in Halle. Bei kaltem aber sonnigem Wetter zog
der Wettiner-Wagen in Mitten der Karawane durch die Stadt und
hielt auch dort die grün-weißen Fahnen hoch.
Der WCC bedankt sich bei allen Mitwirkenden, Unterstützern
und den vielen Karnevalsjecken.
Alle freuen sich bereits auf das 30-jährige Jubiläum im kommenden
Jahr und verabschieden hiermit die Fünfte Jahreszeit mit
einem dreifachen: WCC ALÈ
Der Vorstand des WCC
i. A. S. Hoffmann
Anzeigen