der gesamte bericht zum download (pdf: 4 mb) - Stiftung "Erinnerung ...

Zeigen sich in Ihren Ergebnissen Unterschiede zwischen den alten Menschen in Russland, der
Ukraine und Belarus?
In der Ukraine ermittelten wir zum einen eine höhere Verbundenheit der älteren Menschen mit
nachfolgenden Generationen, zum anderen erzielten wir für die ausgewählten Erfolgskriterien
noch günstigere Entwicklungen als in Belarus und Russland. Vielleicht kann man das zum Teil
damit erklären, dass die politischen und sozialen Veränderungen in der Ukraine vielleicht noch
gravierender gewesen sind, die Ukraine wahrscheinlich stärker als die anderen beiden Staaten
auf der Suche nach einer nationalen Identität ist und deshalb ein größeres gesellschaftliches
Interesse an Erfahrungen älterer Menschen besteht.
Wie schätzen Sie das Niveau der psychischen Traumata in diesen Ländern im Vergleich zu den
westeuropäischen Ländern ein?
In den westeuropäischen Ländern wurden die Spätfolgen von Traumatisierungen früher erkannt
als in den Ländern Osteuropas. Die betroffenen Menschen hatten bessere Chancen, die benötigte
medizinische und psychologische Unterstützung zu erhalten, der Entschädigung und Versorgung
der Menschen wurde in der offiziellen Politik mehr Beachtung geschenkt. Vor diesem Hintergrund
kann man davon ausgehen, dass sich die Lebenssituation der psychisch traumatisierten Menschen
in Osteuropa eher schwieriger gestaltet hat und bis heute auch eher schwieriger gestaltet.
Dabei darf natürlich nicht vergessen werden, dass psychische Traumata das gewohnte Selbstund
Weltverständnis der betroffenen Menschen grundlegend infrage stellen und die Entwicklung
einer neuen, tragfähigen Lebensperspektive häufig einen lebenslangen Prozess darstellt,
zum Teil auch gar nicht gelingt (und vielleicht auch nicht gelingen kann). Daher ist es sehr
schwierig, diese Frage zu beantworten. Aber vielleicht ist das auch gar nicht notwendig. Psychische
Traumatisierungen zeichnen sich ja gerade dadurch aus, dass sie Bewältigungsmöglichkeiten
der Betroffenen überfordern, das Ausmaß der Belastung mag in einigen Fällen mit der
Zeit zurückgehen, nicht zuletzt natürlich auch infolge erfahrener Unterstützung, dies bedeutet
aber noch nicht, dass die Zeit alle Wunden heilt.
Das Interview führte Lessja Chartschenko, Mitarbeiterin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im
Förderprogramm „Treffpunkt Dialog“.
Linke Seite: Halyna Pantschuk, sie war 1943 eine Krankenschwester in
der aufständischen Republik Kolki. Nach dem Krieg wurde sie zu zehn
Jahren Zuchthaus verurteilt.
ENGAGEMENT FÜR OPFER DES NATIONALSOZIALISMUS: Treffpunkt Dialog ▪ 67