Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KAPITEL X (Version 2)<br />
Z. 2: attonitus<br />
s<strong>im</strong>ilis: einem<br />
gleichend, der vom<br />
Donner gerührt ist<br />
Z. 3: obstupescere:<br />
in Bestürzung<br />
geraten<br />
Z. 4: pollicitum,i n.:<br />
Versprechen<br />
Z. 5: liberalis, e:<br />
freigebig<br />
Z. 5: dandum, i n.:<br />
Erfüllung<br />
Z. 5: paenitet: es reut<br />
Z. 6: excusare: vgl.<br />
to excuse (engl.)<br />
Z. 7: annuere:<br />
zust<strong>im</strong>men<br />
Z. 12: prior in<br />
optatis: erwünschter<br />
5<br />
10<br />
Talibus auditis summus<br />
pontifex attonito s<strong>im</strong>ilis<br />
obstupescere,<br />
pollicitis liberalior quam<br />
dandis et promissi<br />
paenitens sese excusare<br />
metu civium Romanorum<br />
non posse annui postulatis,<br />
quibus nihil esset Sancto<br />
Quirino carius nec<br />
quisquam sanctorum<br />
in optatis prior .<br />
- 44 -
Change language