Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LEBEN, MÄRTYRERTOD, BEGRÄBNIS UND<br />
RUHM DES HEILIGEN QUIRINUS<br />
KAPITEL I<br />
Z. 8/9:<br />
consors regni:<br />
der Mitregent<br />
(die Ernennung<br />
erfolgte 247);<br />
Z. 9: generare:<br />
vergleiche: parere<br />
Z. 12/13: fonti<br />
<strong>im</strong>mersus: Hinweis<br />
aufeine best<strong>im</strong>mte<br />
Art der Taufe,<br />
<strong>im</strong>mergere:<br />
eintauchen<br />
Z. 14: scilicet:<br />
nämlich<br />
5<br />
10<br />
15<br />
Anno urbis conditae<br />
milles<strong>im</strong>o,<br />
anno vero Christi ducentes<strong>im</strong>o<br />
quadrages<strong>im</strong>o sexto regnavit<br />
cum Philippo filio suo<br />
Philippus <strong>im</strong>perator annis<br />
septem;<br />
quem filium consortem sibi<br />
fecit regni generans filium<br />
ex Severa uxore sua,<br />
quem Quirinum nominavit.<br />
Et a Fabiano papa sacro fonti<br />
<strong>im</strong>mersus cum liberis,<br />
scilicet Philippo et Quirino,<br />
ac omni familia sua fidem<br />
adeptus est catholicam.<br />
- 6-
Change language