Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Widmungsinschrift <strong>im</strong> Kircheninneren<br />
(über dem Portal)<br />
DIVO CAIETANO THIENAEO CLERICOR(um)<br />
REGULARIU(m) FUNDATORI<br />
OB DATU(m) EX VOTO ELECTORALE(m)<br />
PRINCIPE(m)<br />
MAXIMILIANUM EMMANUELEM,<br />
PROTECTAMQ(ue)AMPLIORI PROLE<br />
BAVARIAM<br />
PATRONO CHARISSIMO<br />
FERDINANDUS M. ELECTOR<br />
H.(enriette) M.(aria) ADELAIS ELECTRIX<br />
AETERNAE MONUMENTU(m) GRATITUDINIS<br />
TEMPLUM HOC POSUERE.<br />
AN. SAL. MDCLXXV<br />
Anmerkungen: 1) divus: selig – Thienaeus: aus dem<br />
Geschlecht der Thiene – 2) clerici regulares: die unter einer<br />
Klosterregel lebenden Kleriker - 3) ex voto: aufgrund eines<br />
Gelübdes - electoralis princeps: kurfürstlicher Kronprinz - 5)<br />
amplior: ziemlich bedeutend - proles: Kind - 6) chariss<strong>im</strong>us =<br />
cariss<strong>im</strong>us; 7) M. (bei Ferdinandus) = Maria - 8) H.M.:<br />
Abkürzung für huius mater - Adelais: Adelheid - electrix:<br />
Kurfürstin - 11) an.sal. = anno salutis<br />
- 81 -
Change language