Irland/Dublin - Infos speziell fÃ¼r ERASMUS ... - Sunderhaus.de

Stand: Januar 2003 

Vorweg: Diese Infos sind subjektiv bzw. subjektiv zusammen gestellt und sollen 

keinen davon abhalten, seine eigenen Erfahrungen zu machen. Sie sind für deutsche 

ERASMUS-Studenten gedacht, die länger in Irland oder Dublin leben. Gegenüber 

offiziellen und kommerziellen Anbietern sind sie unabhängig und setzen sich daher 

auch mit den weniger netten Seiten Irlands auseinander. Für alle Angaben und Web- 

Links (insbesondere rechtliche und gesundheitliche Tipps und Preisangaben) gilt 

keine Gewähr, siehe Disclaimer. 

Wer diese Infos als pdf-Datei in der Kompaktversion (ohne Bilder) downloaden will, 

kann das hier tun! Dazu braucht man aber den Acrobat Reader (C) ab Version 4.0 

aufwärts. 

Bilder sind nicht dabei – aus Gründen besserer Downloadbarkeit dadurch ergeben sich 

manchmal vielleicht unverständlichere Sätze – dann noch mal auf Webseite checken! Viel 

Spaß! 

Übersicht über die Themen: 

Statistik, Fakten über Irland 

Übersicht über die Themen: 

Irland allgemein 

Statistische Daten, Klima, Sprache, Religion, Ortszeit 

Geld/Währung, Telefonieren/Post 

Visa und Einreisebestimmungen, Kriminalität 

Krankheiten, Versicherung und Impfschutz* 

Strom und Steckdose 

Verkehrsmittel in Irland (Bus, Fahrrad, Auto, Bahn) 

Flüge nach Irland 

Dublin im Besonderen: 

Preisniveau 

Kunstmuseen und Kunstgalerien, Theater/Kino in Dublin 

Studententipps 

Wohnungssuche in Dublin 

Irland und Dublin – Infos speziell für ERASMUS- Gaststudenten 

© für alle Texte und Bilder beim Autor- auch auszugsweise. Alle Angaben ohne Gewähr. Keine 

Verantwortung für gelinkte Seiten! Webversion: www.sunderhaus.de/irlandtipps/index.htm 

1

Stadtplan 

Beiing a fresher is beautiful - Studentensocieties 

Dublin - die nettesten Kneipen und Ausflugsziele 

...sonstiges: 

Preiswertes Sightseeing und Übernachten in Irland und Dublin 

Arbeiten in Irland 

2 Tabus oder besser "Zonen besonderer Vorsicht" 

Irland und Europa 

Irland - celtic cult, eine junge Nation, ein junger Nationalismus? 

Irland und Umweltschutz - das Pleistozän 

Fotografieren in Irland 

Irland und Fußball 

Most missed things - Persönliche Vermisstenliste.. 

Zuletzt - für alle Rückkehrer 

...Irland allgemein 

Statistische Daten von Irland 

Irlands höchste Erhebung ist noch unter 1000 Meter ü.NN. 

Einwohner: 

etwa knapp 4 Mio. davon leben ca. 1 Million in Dublin. 

Staatsform: 




2

Republik Irland. (Mitglied der UN/EU); militärisch bündisneutral. 

Hauptstadt: 

Dublin, ca. eine Millionen Einwohner, 0- ca. 300 m ü.M. ist die Hauptstadt, dort befindet sich 

Hauptteil des irischen politischen Apparates und alle Botschaften. 

Regierungssitz: 

Dublin ist die Hauptstadt auch im politischen Sinn. Irland hat vier Provinzen. 

Sprache: 

Irisch (auch Gälisch genannt) ist die offizielle erste Amtssprache. Im Alltag wird Irisch von 

jungen Leuten selten gesprochen. Daneben gibt es Englisch als Sprache. Über die Verteilung 

von Irisch und Englisch kann ich nur sagen, dass die meisten Iren auf dem Land unter 

einander meist Irisch bevorzugen. Zwar ist Irisch (wie auch Englisch) in der Schule 

Pflichtfach, aber es ist kein Problem, nur Englisch verstehen zu können, sieht man mal von 

irischen Ortsbezeichnungen ab. Auf den meisten Verkehrsschildern steht eine englische 

Bezeichnung darunter. Die Benutzung von Irisch im Alltag nimmt vom Land her zu den 

großen Städten ab. Der Westen Irlands ist deutlich weniger englischsprachiger, dort gibt es 

z.B. auf Straßenschildern viele rein irische Bezeichnungen. Irisch ist eine gälische Sprache, 

dem Bretonisch verwandt und konnte sich in Irland bis heute halten, obwohl sie lateinische, 

englische und normannisch/französische Einflüsse hat. Irisch ist bis heute wichtiges 

nationales Charakteristikum und Identifikationspunkt- siehe "Irlands Geschichte". Irisch ist 

schwierig - auch für Iren- weil es anders ausgesprochen wird als die Schriftform vermuten 

lässt (wie im Französischen). Beispiel: Dun Laoghaire (Ortsteil von Dublin) wird etwa: 

"donliehrie" ausgesprochen. 

Klima: 

Irland = Regen. 

Falsch, aber nicht ganz falsch. Kann durchaus vorkommen, dass man tagelang keinen oder 

wenig Regen hat. In der Tat ist aber mit Regen zu rechnen. Die Temperaturen sind ganzjährig 

milder als auf dem Kontinent, angeblich hat niemand in Dublin eine Schneeschaufel. Auf der 

ganzen Insel beschränken sich die Minustemperaturen auf wenige Tage im Dezember/Januar. 

Warme Klamotten sind also angesagt. In Dublin ist es meist nicht windstill. Gute Nachricht: 

Wenn es regnet, regnet das meiste vorbei. Ha. 

Optimale Reisezeit: 

Mai bis Oktober sagt man - ich kam im August. Andererseits ist der Winter feuchtmild (über 

0) und der Herbst 2002 sehr viel sonniger als der gesamte Sommer in Dublin. Also eigentlich 

ist die Reisezeit nicht eingrenzbar. 

Religion: 

Katholizismus ist klischeemäßig die "irische Religion", es gibt aber alle anderen 

Religionsformen und deren öffentliche Präsenz ist in v.a. in Dublin deutlich spürbar 

(Moscheen, Synagogen und Kirchen). Dass der Katholizismus so stark ist, hängt unter 

anderem damit zusammen, dass unter der englischen Besatzungszeit die Religionsausübung 

von Katholiken (wie auch deren allgemeinen Lebenschancen in Sachen Arbeitsmöglichkeiten) 

stark unterdrückt wurden. Vor Staatsgründung der irischen Republik war die katholische 

Kirche (wie auch in manchen anderen Ländern) ein einflussreiches Neben-System, dass nach 

Ausrufung der Republik bis heute wichtige Teile des politischen Diskurses bestimmt. Als 

prägnantes Beispiel sei das (u.a. von katholischen Kreisen intiierte) Volksbegehren für die 




3

Wiedereinführung des Verbots der Abtreibung und der Scheidung genannt, was Ende der 80er 

Jahre nur knapp scheiterte. 

Ortszeit: 

MEZ abzügl. 1 Stunde während der Sommerzeit (Wechsel von Sommer- und Winterzeit wie 

bei uns). Da Dublin weiter westlich liegt, bleibt es auch im Vergleich zu Deutschland länger 

hell. Distanzen werden in km gemessen (kleiner Schlag gegen die Exbesatzer) aber 

Geschwindigkeiten in Miles/hour. Nur das Maßsystem für Gewichte/Längen ist nicht sehr 

kontinental. 

Geld/Währung: 

Seit Januar 2002 ist der Euro Währung in Irland, er löst das Irische Pfund ab. Für alle, dies 

interessiert - der Umtauschkurs ist links abgebildet. 

0,79 EUR =1 Pfund oder 1 Pfund = 1,27 EUR 

Vorsicht: In Nordirland gilt das englische Pfund Sterling! 

In Irland gelten alle normalen Kreditkarten, viele Einkäufe werden von Deutschen gerne mit 

Kreditkarten bezahlt, da diese keine Kosten verursachen. Also lohnt sich eine Kreditkarte. 

Kreditkarten werden auch von kleineren Läden akzeptiert, so zum Beispiel beim Bücherkauf. 

Möchte man Geld abheben kann man das bei einer normalen EC-Karte für etwa 3,50 EURO 

pro Vorgang tun, eine Auslandsüberweisung kostet um 9 Euro und dauert etwa eine knappe 

Woche. Für längere Aufenthalte gibt es die Alternative, ein Konto zu eröffnen und dann 

einmalig Geld zu überweisen, für Studenten gibt es spezielle Angebote während der ersten 

Wochen des neuen Terms. Näheres bei den Banken. Geldautomaten sind in größeren Städten 

relativ verbreitet. (Angaben ohne Gewähr!) 

Telefonieren/Post/Internet: 

Nach Irland anzurufen gelingt am günstigsten, wenn man sich hier eine Billig-Vorwahl holt, 

die leider oft besetzt ist. Dann muss man folgende Nummer wählen 00353- , dann die 

Vorwahl für die Stadt/Region zum Beispiel für Dublin die Nummer 1-, und dann die 

Anschlußnummer. Nach Deutschland gibt es zumindest bei Eircom keine Billigvorwahl, aber 

die Vorwahl ist 0049 und dann die Stadtvowahl ohne die 0 und dann die Anschlußnummer. 

Telefonzellen sind häufig zu finden, manchmal auch für Kreditkarten, normale Eircom- 

Telefonkarten kosten 4, 7 oder 15 Euro. Handy (in Irland "mobile" o. "cell-phone") ist in 

Irland auch sehr angesagt, es gibt für alle dt. Netze Roamingpartner (bitte auf der 

Anbieterwebseite informieren) und eine Karte hier zu kaufen ist durchaus möglich, wenn 

dann nur das Handy die Karte akzeptiert. Da wird im Shop aber recht kulant geholfen. 

Prepaid-Verträge kosten incl. Handy ab 160 Euro aufwärts und sind bei internationalen 

Studenten beliebt. Siehe Linkliste. 

Die Post ist einigermaßen schnell (2-4 Tage pro Brief nach Deutschland) und kostet bei 

Briefen/Postkarten für 25g 44ct recht günstig, danach wirds teuer ( 50g: 83ct, 100g:121ct, 1kg 

820ct). Büchersendungen kosten 3kg:8,10; 4kg: 10,75; 5kg: 13,45. Briefkästen werden tw. 

auch SA und SO geleert. Briefmarken gibts an jeder Ecke. Ein Päckchen von Deutschland 

braucht 4 Tage-3 Wochen. In ein Internetcafe kann man sich jedenfalls in Dublin und Galway 

(Innenstadt) gleich mehrfach setzen. In Dublin gibt es auch im Tourist Office (Suffolk Str.) 


4 


Verantwortung für gelinkte Seiten! Webversion: www.sunderhaus.de/irlandtipps/index.htm

einen Netzzugang. Ansonsten geht es vielleicht bei Privatleuten, bei denen man 

Bred&Breakfast macht. 

Visa und Einreisebestimmungen: 

Für EU-Bürger ist kein Visum nötig. Will man arbeiten in größerem Umfang, so muss man 

das (eigentlich) amtlich regeln. Bei der Einreise darf man bestimmte landwirtschaftliche 

Produkte nicht einführen, näheres bei der Irischen Botschaft. 

Kriminalität: 

Irland ist relativ vergleichbar zu Deutschland, was die Kriminalität angeht. Dublin ist als 

Großstadt mit typischen Eigentums- und Gewaltdelikten unsicherer (geworden; laut Garda 

statistics stieg die Rate bei Einbruchs-, Sexual- und Morddelikten in 2002 um eine 

zweistellige Prozentzahl gestiegen). Vielleicht sind daher die Alarmanlagen im Vergleich sehr 

oft zu hören, was ernsthaft aber keinen stört - man geht irgendwann standartmäßig von 

Fehlalarmen aus. In Dublin gilt der Norden (gerade um die Docks und den Flughafen herum) 

als unsicherer als der reiche Süden. (Die Mieten laufen daher auch proportional zum 

tatsächlichen oder eingebildeten Kriminalitätsfaktor). Also: Be criminal - save student 

accomodations? Im Straßenbild ist Polizei selten zu sehen. Die Garda (so heißt die Polizei) 

wird offensichtlich nicht so häufig gebraucht. Generell sind die Zeitungen voll von 

Kriminalität, das ist es, was das öffentliche Interesse an Verbrechern und Verbrechen (ähnlich 

wie in GB) zu sein scheint. 

Für neue Studenten empfiehlt es sich aus mehreren Gründen, in Gruppen herumzustreifen. 

Ein Phänomen möchte ich hier noch wieder geben, weil es in Deutschland kaum bekannt ist 

aber offensichtlich immer wieder vorkommt: "drinkspiking" bzw. "date-rape". Auf der 

freshers-Beilage des "Irish Independent" 2002 wurde von zwei Trinitystudenten vor dieser 

besonderen Form von Gewalt gewarnt: In einigen Bars/Pubs kann einem der Drink mit einem 

K.O.-Tropfen ("Rohypnol") versetzt werden ("drinkspiking" genannt). Danach ist man zu 

nichts mehr fähig, es sieht für Außenstehende aber vielleicht nur so aus, als hätte man 

besonders viel getrunken (was in Irland zum gelungenen Abend gehört). Laut diesem Bericht 

wird dieser Zustand speziell bei Mädchen ausgenutzt, um sie zu vergewaltigen ("date-rape" 

genannt). Auch bei Männern wird das eingesetzt, weil es lt. Bericht "für irgendjemand witzig 

ist". Laut Justizministerium gab es 140 angezeigte Fälle in 2001 (Steigerung ums Doppelte 

zum Vorjahr). Ob das Phänomen in Dublin häufig ist, kann ich nicht beurteilen, mir ist selber 

kein einziger Fall zu Ohren gekommen. Allerdings gab es im Winter 2002 in Dubliner Bussen 

eine Aufklärungskampagne "Mind your drink, Drug rape -be aware of the risk" - näherers 

dazu beim Justizminsterium von Irland und bei den Students Unions. 

Krankheiten, Versicherung und Impfschutz* 

Etwa nach 2-3 Wochen werden viele Kontinentler kurz fiebrig krank - hört sich absurd an, 

stimmte aber bei vielen Studi-Bekannten. Schlimmer sollte es nicht werden: Irlands 

Gesundheitssystem ist mit dem deutschen nicht zu vergleichen. Patienten müssen hier im 

öffentlichen System auf ihre Behandlung warten, daher lassen sich viele entweder privat 

behandeln oder gehen zur Behandlung direkt in die Apotheke (diesen Unterschied merkt 

sogar das Auswärtige Amt an). Am UCD gibt es einen günstigeren Medical Service auf dem 

Campus, dort kann man Standartmedikamente&kleinere Behandlungen bekommen. Besser: 

Standartmedikamente mitnehmen! Wer als Student krank ist, sollte bei der Praxis eine sog. 

E128-Bescheinigung der gesetzlichen Krankenkasse aus Deutschland vorweisen. Weil die 

aber nur das zahlt, was bei gleichem Befund in Deutschland nötig wäre, ist eine zusätzliche 




5

private Versicherung zu empfehlen. Private Versicherungen haben meist nur einige Wochen 

Gültigkeit und kosten im "Touristentarif" (etwa 90 Tage) um 10 Euro. Den Spaß sollte man es 

sich kosten lassen, denn dann sind auch Maßnahmen, die gesetzliche Krankenkassen nicht 

decken, nicht aus eigener Tasche zu bezahlen (kann in die Tausende Euro gehen, z.B. bei 

Dentalbehandlungen). Bleibt man länger als 90 Tage in Irland - und das tut man als 

Gaststudent - gibt es bei den privaten Versicherungen die Option auf Verlängerung - leider 

mit erheblich höheren Raten (bis zu 1 EURO/Tag). Hier ein heißer Tipp: Wenn man zwei 

oder mehr Versicherungen "engagiert", kann man ein halbes Jahr gut überbrücken. Dazu 

nimmt man Versicherung A bis zur maximalen Gültigkeit im "Touritarif" und lässt ab da 

Versicherung B beginnen. Ob das so legal ist, kann ich nicht beantworten. Doch scheint dies 

der beste Weg zu sein, um hohe Verlängerungs-Gebühren zu umgehen. Auch wenn man 

zwischenzeitlich nach Deutschland zurück kehrt, ist das Problem meist gegessen denn dann 

fangen neue 90 Tage an. Wie die Broschüre des UCD sagt: Irland hat weder Schlangen noch 

giftige Spinnen. Einziges Problem ist ein gewisses Risiko von Hirnhautentzündung 

(Symptome ähnlich der Grippe), dagegen kann man sich tw. impfen lassen. Alle Angaben 

ohne Gewähr, siehe disclaimer. Näheres beim Auslandsreisedienst bzw. den 

Tropeninstituten*. 

Auch soll der Alkoholikeranteil bei den Iren statistisch deutlich höher sein... hört man. 

Strom und Steckdose 

Oft vergessen: Irlands Strom ist (auch) gar nicht "grün" und kommt aus sehr komischen 

Dosen, die im Grunde den britischen baugleich sind. Euro-Stecker passen nicht, da hilft nur, 

sich einen Europa-Adapter zu besorgen(siehe Abbildung links). Solche Adapter sind in 

Dublin einfach zu besorgen, nicht aber in Deutschland. Alle normalen dt. Geräte sind von der 

Netzspannung her eigentlich auch hier zu betreiben. Es gibt oft für besonders stromintensive 

Vorgänge einen Zusatzzähler für Nachtstrom - also ist Waschen und Spülen per Maschine 

nachts ganz angesagt. 

Verkehrsmittel in Dublin/Irland 

Busfahren in Irland - 

Wie aus London bekannt, sind die Doppelstockbusse ein super Mittel einfach einmal durch 

die Stadt zu gurken und eine Menge zu sehen. In Dublin existieren Buslinien, die weitgehend 

alle Teile der Stadt abdecken. Eine Busfahrt ist recht billig, sie kostet etwa ab 0,75 Euro bis 

1,45 Euro für einfache Fahrten von Randgebieten in die Innenstadt. Es muss - klassischer 

Fehler - immer bar und passend gezahlt werden ("exact fare"; also immer ein wenig Kleingeld 

haben), Rückgeld gibt es nicht. Auf die Dauer leppert es sich mit dem Busfahren dann für 

Vielfahrer schon - ein Monatsticket für 60 EUR (Studenten) oder das "Ramblerticket" für 5 

einzeln entwertbare Tagestickets zu 14 Euro (für alle) hilft vielleicht. Leider ist das 

Taktsystem grottenschlecht und man darf nicht vergessen: Damit ein Bus an einem Halt 

stoppt, muss ein Fahrgast deutlich winken. Manchmal - wenn der Fahrer wegen Überfüllung 

und so keine Gäste mehr aufnehmen will - fährt er trotzdem vorbei. So isset doch... Auch die 

timetables sind gewöhnungsbedürtig, denn jeweils ist nur die Abfahrtzeit von der ersten 

Haltestelle der Linie angegeben. Den Rest muss man sich ausrechnen. 




6

Dubliner Busse kommen insgesamt gesehen sehr unregelmäßig und stecken (wo es keine Bus 

Lane gibt) auch im Stau, so dass es für tägliche Strecken unter 4 km mit Umsteigen vielleicht 

besser ist zu radeln. Die Überlandbusse von Bus Eireann sind ein einigermaßen 

kostengünstiges Verkehrssystem, um durch Irland zu reisen. Eine Fahrt von Dublin nach 

Galway kostet für Studenten etwa 15 Euro hin&rück. Groß Platz & Klopausen gibt es zwar 

nicht, es riecht nach Chlor aber dafür kann man durchaus etwas mehr Gepäck mitnehmen. In 

Dublin fahren alle Busse in der Nähe des DART-Bahnhofs Connoly Station aus ab. Speziell 

am FR&SO ist es empfehlenswert, recht früh (mind. eine dreiviertel Stunde) vor Abfahrt da 

zu sein, sonst bleibt man wo man ist. 

Fahrrad fahren in Irland - Kein Scheiß: ein echter Risikosport aber auch 

Alternative zum Stau 

In Irland und Nordirland fährt man links, was besonders das Fahren unter plötzlichem Streß 

oder Unkonzentration für Kontinentaleuropäer gefährlich macht. Denn dann neigt man 

automatisch dazu, in die falsche Richtung zu lenken. Also Konzentration grade zu Anfang, 

beim ersten Fahren nach dem Aufstehen und vor allem beim Rechtsabbiegen - dann muss 

man nämlich die Autostraße queren. Die erste schlechte Nachricht: Irland hat wesentlich mehr 

Verkehrstote pro Bevölkerung als Deutschland. 

Radwege? Während in Deutschland die Radwege schon nicht angemessen ausgebaut sind, 

existiert in Irland keine radfahrergemäße Verkehrswegestruktur. Hierzu muß man sagen, dass 

schon die normalen Straßen ziemlich eng sind. Daher sind die Fahrbahnen für moderne Autos 

zu klein, oft von Mauern eingefasst und ziemlich übel gepflegt. Bei Starkregen gibt es 

"Floodings" - beeindruckende Riesenpfützen. Selbst in den reicheren Südgebieten von Dublin 

wird auf den Zustand der Straße nicht geachtet, obwohl dort streckenweise Radbahnen 

existieren. Schlaglöcher, Laubhaufen und längs laufende Spurrillen sind nur das kleinere 

Übel. Auch Fußgänger dürfen irgendwie über die Straße - es existiert meist keinerlei 

Fußgängerampel. Somit heißt es ggf. auch für das Ausweichen auf den Fußgängerweg: No 

Way! Bleibt nur noch, sich der Gefahr zu stellen. Ja... richtig... hier schreibt ein 

traumatisiertes Opfer ;-( 

Der Zustand der Straßen ist schon sehr übel - die viel größere Gefahr ist, wie sie genutzt 

werden. Kurz: Die wirklich gefährliche Fahrweise der Autofahrer. Der mittlere Abstand bei 

überholenden Wagen ist etwa 1 Meter. Wenn aber - wie oben geschildert - die Straße sehr eng 

ist, Gegenverkehr kommt und dazu die Ausweichmöglichkeit für den Fahrradfahrer nach links 

fehlt (z.B. wegen einer Mauer als Fahrbahngrenze) kommt es oft zu sehr gefährlichen 

Unterschreitung obiger Marke. Ich kann jedem Studenten, der in Dublin radeln möchte nur 

dringend empfehlen, folgende Punkte zu beachten: 

1) Sich eine sehr auffällige Fahrradbekleidung mitzunehmen: 

Last night a "Reflektor" saved my life: Über einer meist nötigen Regenjacke sollte man diese 

Reflektorweste tragen und gegebenenfalls noch die Arme kennzeichnen - man ist beim 

Anzeigen des Rechtsabbiegens dadurch erkennbarer und das Rechtsabbiegen ist mit das 

unangenehmste Manöver. 

2) Sein Fahrrad mit einer guten Bremse und guten Licht- und Reflektorenanlage ausstatten, 2 

extra LED-Blinklichter kaufen (Dublin:11 Euro p.St.)und rechts außen am Rücken befestigenwirkt 

echt Wunder in Sachen Sicherheitsabstand der Autos. Vorher alles noch mal 

durchchecken. 




7

3) Helm tragen: Wer Radfahrer (oder auch Motorradfahrer) in Dublin beobachtet, wird 

feststellen, dass diese meist Helm und Lichtreflektoren tragen. Sein wir ehrlich: In 

Deutschland ist Helm, Sicherheitsweste und extra Blinklicht eher was für Kinder und man 

kommt sich mit dem wenig fashionablen Geleuchte vor wie in einer Fahrradprüfung im 

Rahmen der Verkehrserziehung der 4. Klasse. Aber Spaß ist das in Dublin nicht. Wer´s nicht 

glaubt, schaue sich mal andere Dubliner Radfahrer an. Ich habe einen Motorrad-Unfall 

mitbekommen, bei dem der Fahrer keinen Helm getragen hat. Das saß. 

4) Besondere Vorsicht bei folgenden Dingen: In der Innenstadt und/oder neben der Bus Lane 

in Ausfallstraßen (irisch: Lana Bus) und/oder zur Rush Hour fahren die Dubliner besonders 

unfreundlich und sehr schnell. Die Busspur sollte man als Weg benutzen, bisher hat sich noch 

kein Busfahrer aufgeregt und die kennen ihre Fahrzeugabmessungen. Viele Autofahrer sind 

schlichtweg unfähig. Unter ihnen sticht in Sachen Unfähigkeit die Gruppe der LEARNERS 

besonders hervor - Autofahren darf, wer einen Mitfahrer findet (meist Papi), ein Auto kauft 

und eine Versicherung nachweist. Wenn die Versicherung mitspielt, muss man auch keinen 

Mitfahrer mitnehmen und darf theoretisch mit 17 ein Auto ohne jegliche Erfahrung fahren - 

mit der sog."provisional license". In den kommenden zwei Jahren darf man dann "lernen" und 

am Ende eine Prüfung machen. So einfach ist das - und so übel fahren die mit einem "L" für 

Learners gekennzeichneten Fahranfänger dann auch. Leider ist das rote "L" auf weißem 

Grund nur zu sehen, wenn das Auto schon vorbei gefahren ist. Ich habe leider keinen (rechts 

angebrachten) Rückspiegel gehabt, das wäre ein echter Tipp für alle, die ihr Fahrrad nach 

Irland mitnehmen wollen. Man kann dann bei Gefahr noch rechtzeitig ausweichen. 

5) Sonstiges: Autos im Stau kann man auch auf der Fahrbahninnenseite überholen -scheint 

hier OK zu sein. Abschließen ist echt angesagt. Selbst alte Fahrradwracks sind noch mit 1-2 

Seilschlössern gesichert. Sein Fahrrad reparieren zu lassen, ist in Dublin bei lokalen 

Fahrradhändlern recht teuer und wird leider (eigene leidvolle Erfahrung) schlampig 

ausgeführt. Ein Fahrrad hier zu kaufen ist auch möglich, kostet um 100 Euro als gebrauchtes 

Fahrrad, das man später wieder zurückgeben kann (meist haben diese Räder keine Lichtanlage 

& keine Schutzbleche, eher Typ Mountainbike). 

Zusammfassung: In Dublin ist Fahrradfahren die Alternative zum Bus, wenn man kein Auto 

hat oder nicht laufen möchte. In Dublin ist Sicherheitskleidung lebensrettend! Das ist überall 

eigentlich kein Luxus, aber in Irland absolutes Muss! Sonst kann man sein Fahrrad getrost zu 

Hause lassen (Preis für Mitnahme im Flugzeug: etwa 25 Euro one way). Außerdem: Es kann 

durchaus sehr windig werden, das kann bei der offenen Landschaft Radfahren erschweren. 

Nicht von Regen und Wind abschrecken lassen. Man kann am täglichen Stau locker 

vorbeifahren. ;-) 

Auto fahren: 

Es scheint fast so, dass Irland von der melancholisch-pittoresken Schafhirten- und 

Pferdewagengesellschaft direkt zur S-Klasse gewechselt ist. Was als Motorway (M...) 

bezeichnet wird, ähnelt einer deutschen Landstraße, nur in einigen Teilen gibt es eine richtige 

Autobahn. Nach dem Wirtschaftsboom der letzten Jahrzehnte scheint nicht nur die 

Straßengröße kaum angepasst, auch die Autopreise sind astronomisch. Warum ein Auto hier 

wesentlich mehr kostet als bei uns und trotzdem verhältnismäßig viele Dubliner Luxusautos, 

Geländewagen oder jedenfalls Neuwagen fahren ist mir ein Rätzel. Zunächst kostet ein Auto 

etwa ein Viertel oder Drittel mehr als bei uns, das liegt an dem staatlichen Monopol beim 




8

Autoimport, dass alle Händlerpreise prinzipiell festlegt und private Importe mit drastischen 

Steuern belegt. Auch die Steuern sind recht happig. Manche Deutsche melden ihr Auto daher 

weiterhin in Deutschland an - obwohl dies nicht so ganz legal ist (aber die Garda ist kaum zu 

sehen). Auto mitnehmen? Überlegts euch - in Dublins rush hours könnt ihr Forwärtskommen 

vergessen! Wer aber ein einheimisches Nummernschild hat, ist reich oder hat einen großen 

Kredit aufgenommen. Die meisten S-Klasse-Limousinen gehören also der AIB oder was für 

einer Bank auch immer. Ein Auto ist also teuer und während der Dubliner Rush-hour (so 

zwischen halb 8 und 9 a.m.) ist Stau von Nord bis Süd bis Ost bis West. Ein Auto zu leihen ist 

ebenfalls teuer und das kann man meist erst ab dem 25. Lebensjahr. Car Rental-Anbieter siehe 

Linkliste. 

Bahnfahren: Irland hatte mal ein recht gut funktionierendes Bahnsystem. Die Züge 

sind allerdings weniger komfortabel als unsere und das Preissystem etwas kompliziert. 

Bahnfahren ist schneller aber teurer als Busfahren. Heute ist das System 

zusammengeschrumpft, ich bin völlig ohne Zugfahren ausgekommen. Bahnadresse 

siehe Linkliste. 

Flüge nach Irland 

In Irland gibt es neben Dublin noch die Flughäfen Shannon und Belfast. Ein Hin- und 

Rückflug nach Dublin kostete im Herbst 2002 ab ca. 100 Euro (+tax) mit Sonderangeboten 

von Aer Lingus ab Düsseldorf&Frankfurt. Aer Lingus hat manchmal Promotion-Flüge ab 90 

Euro (mit begrenzter Gültigkeit.) Ryan Air bietet Flüge schon darunter an, wobei man nur 

nach Shannon direkt fliegen kann (von Frankfurt via London-Stansted nach Dublin). Ryan Air 

und Air France sind sehr knausrig mit Übergepäck, das man als Studi sehr schnell zusammen 

hat und schlagen pro Kilo mächtig drauf. Busreisen kosten mit Eurolines etwa 225 Euro hin 

und zurück (mit Eurolines und Umsteigen in London), eine Fahrt mit der Bahn lohnt sich 

finanziell überhaupt nicht (Preis für eine Fahrt über 300 Euro). Preisbeispiele für 

Hin&Rückflüge (incl.tax) vom November 2002: DUB-DUS via FRA mit Lufthansa (Student 

fare-d.h.unter 26 Jahren) 165 Euro; DUB-DUS mit Aer Lingus (Student fare) 140 Euro bis 

224 Euro. Es lohnt sich, in Irland bei Studentenreisebüros wie USITNOW zu buchen und 

trotzdem zu vergleichen, weil man dort auch discountmäßig beraten wird. Trick: Auf 

"ungünstigere" Flüge (7.10 Uhr Abflugszeit) wechseln zu können - mein Flugpreis reduzierte 

sich so von 223 auf 181 auf 164 auf 140 Euro (incl.tax) mit Aer Lingus (direkt&rück). 

Buchungen von/in Irland scheinen erheblich günstiger als in Deutschland. Also Rück- und 

Heimatflüge von hier buchen. Vom Flughafen kommt man mit dem AIRLINK-Bussen 

(dreistellige Nummer) in die Innenstadt, dort ist auch der Busáras-Busbahnhof (Anschlüsse in 

weiter Städte) ggf. lohnt sich dafür schon ein 14-Euro-5-Tage-Ramblerticketheft am Kiosk 

(nicht im Bus) zu kaufen, das auch im AIRLINK gilt (siehe oben). 

...Dublin im Besonderen 

Preisniveau und Einkaufen 

Irland ist teuer, Dublin besonders teuer. Fast ein Viertel aller Iren lebt in und um Dublin, 

somit ist Dublin die einzige Großstadt und hier kostet das Leben am meisten. Liegt es daran, 

dass in jedem Geschäft mindestens ein Security-Scheriff steht? Fakt: Selbst bei ALDI steht 

der Sicherheitsdient-und man fühlt sich gleich un-sicherer. In Irland kann man zwar auch bei 




9

deutschen Supermärkten wie LIDL und ALDI (in der City/Pearse Str.) einkaufen , das sind 

aber durchaus Ausnahmen und trotzdem erreichen die Preise teilweise doppeltes Niveau. Hier 

ein paar Preise vom Herbst 2002 (LIDL) in Dublin - wohlgemerkt die preisgünstigste 

Variante: Becher Frucht Joghurt 0,49; HähnchenBrust 1,75; Walnuß Eiskrem 500 ml 3,69; 1 

kg Tomaten 1,59; 1 kg Zwiebeln 0,75; 1kg Bananen 1,39; 1l Orangensaft 0,88; Wiener 

Würstchen 2,78; Packung Pfefferschinken 1,46; 1 Packung Mini-Schoko-Küsse 2,27; 

Waschmittelpackung 3,16; 1 Pint Guinness um 3,10 Euro. Die meisten Supermärkte haben bis 

20 oder 22 Uhr sowie SA und SO auf, leider ist deren Angebot meist nicht besonders gut, so 

gehört Käse z.B. in die Kategorie "Delikatessen". Was ein Student fürs Studium braucht 

(Papier, Bücher, Bürobedarf) kann er bei Easons (größte Bücherkette) oder etwas billigeren 

unabhängigen Stationary Shops rund ums Trinity kaufen. Deutsche Bücher kosten hier etwas 

mehr als in Deutschland, aber es lohnt nicht, sie sich schicken zu lassen. IKEA gibts hier 

nicht;-). Gute Nachricht für Studenten: Mit einem Internationalen / Irischen Studi-Ausweis 

lassen sich so manche Kosten senken. Leider nicht im Pub. Für den Studiausweis braucht man 

kein Foto, für andere Ausweise vielleicht doch - , man kann sie aber auch hier machen lassen. 

Kunstmuseen und Kunstgalerien 

Irland scheint mittlerweile in Kunst gegenüber dem großen englischen Nachbarn aufzuholen. 

Trotzdem spielt moderne Kunst im Alltag der meisten Iren keine große Rolle, vieles, was man 

außerhalb der Museen sieht, erinnert an die 50er-Jahre-Kunst. Allerdings muss man die Iren 

in Schutz nehmen: a) Irland war niemals eine so reiche Kolonialmacht wie GB mit 

entsprechendem Mäzenatentum b) Irland hat statistisch aus seiner Einwohnerzahl schon eine 

ganze Menge Literaten und Musiker hervorgebracht, da blieb für die bildende Kunst wenig 

über. c) die irische Moderne ist eine verspätete bis in die 80er Jahre hinein. Früher gingen 

renommierte Sammlungen irischer Bürger in einigen Fällen nach London, weil es in Irlands 

Hauptstadt keine guten Museumsgebäude gab. Das erste voll staatliche Museum für Kunst 

wurde erst 1992 eröffnet! Auch die RHA als nationale Kunstakademie war bis in die 70er 

antimodernistisch und konservativ; abgelöst durch das National College (Thomas Street). Das 

hat sich geändert.In Dublin gibt es eine ganze Reihe von Museen, darunter die National 

Gallery of Ireland, die im Schwerpunkt Malerei vom Mittelalter bis etwa um 1900 zeigt und 

mit einem sehr netten und kostenlosen Führungsservice besticht, der die manchmal etwas 

weniger hervorstechenden Kunstwerke gut näher bringt. 

Ein besonderer Reiz und darüber hinaus für Studenten mit 1,30 Euro günstig: Das 

Kilmainham Jail. Weil das Kilmainham Jail direkt in der Nachbarschaft zum IMMA (s.u.) 

liegt, kann man einen ganzen Tag in der Gegend verbringen. Das Kilmainham Jail ist ein vor 

1800 nach dem "Panoptikum"-Prinzip angelegtes Gefängnis. Man kann es nur mit einer 

Führung besuchen, die allerdings sehr interessant ist. Der eindrucksvolle Bau wird durch eine 

Ausstellung relativ gut erklärt, die Guides sind manchmal auch bereit einen noch länger als 

die Gruppe herumzuführen, echt nett. Außerdem bekommt man noch einen Film vorgespielt, 

die die Unabhängigkeitskämpfe der Iren gegen die Briten dokumentieren, nicht ganz ohne 

Pathos, danach wird man zu den schlichten und viel eindrucksvolleren Erschießungsstellen 

geleitet, denn das Gefängnis war lange Zeit für irische Unabhängigkeitskämpfer ein Ort zum 

Warten oder Sterben. Der Besuch macht die bis ins 20. Jahrhundert reichende blutige 

Geschichte Irlands klar. Man kommt z.B. mit Bus 78A ab Aston Quay hin. 

Dem setzt das in der Nähe des Kilmainham Jail liegende Irish Museum of Modern Art 

(IMMA) (eröffnet 1991) sehr zeitgenössische Kunst aus wechselnden aktuellen Ausstellungen 




10

entgegen, die meist von anderen Museen als Wechselausstellung übernommen wurden. Ist ja 

auch mal was man bekommt endlich die Ausstellungen für lau, die zu Hause 10 Euro kosten 

würden. Die Sammlung des IMMA enthält die Vertreter der irischen Moderne und 

Zeitgenossen und es ist durchaus auch offen für internationale Künstler (z.B. im Studio- 

Programm für junge internationale Künstler). Ein weiterer Ort der modernen Kunst und sehr 

günstig erreichbar: Die Hugh Lane Gallery auch Municipal Gallery genannt, umfasst ein bunt 

geschecktes Programm europäischer Kunst seit dem Impressionismus bis heute und 

Wechselausstellungen. Hier sind die hervorstechensten irischen Kunstszene seit 1900 bis in 

die Gegenwart versammelt. Aus der gleichnamigen Sammlung eines privaten Sammlers 

stammen die meisten Werke, die der Stadt Dublin vermacht worden sind aber kurz vor dem 

Tod nach London gingen - weil Dublin kein Geld hatte für Kunst. Die Hugh Lane Gallery 

liegt am Parnell Square und hat ebenfalls - freier Eintritt. Im Stadtviertel liegen auch viele 

private Gallerien. Die Douglas Hyde Gallery ist Teil des Trinity Colleges (Eingang: Nassau 

Street), sie ist klein und aktuell. Sowohl die Hugh Lane Gallery als auch das IMMA haben ein 

halbjährlich erscheinendes Programm von (meist) kostenlosen Veranstaltungen, die besonders 

für History of Art /Art- students interessant sind. 

Das kostenlose National Museum of Ireland gliedert sich in 3 Untermuseen, eins für History 

and Decorative Arts (Collins Baracks Busse ab Aston Quay), das über Irland in Form von 

Alltaggegenständen (umfangreiche numismatische Ausstellung, Glas- und Möbelsammlung & 

aktuelle kleine Zusatzausstellung aber auch viel Krimskrams) aufklärt. In der Innenstadt liegt 

das Museum für Archaeology (Kildare Street), wo es viele Knochen gibt ;-) und dann liegt 

mein Favourit einmal um die Ecke: Für alle, die sich gerne ausgestopfte Tiere, Großpräparate 

aus aller Welt (bis zum Walskelett), Insektensammlungen und konservierte bleiche 

Fischpräparate ansehen, sei das wegen eben dieser gruseligen Präsentationen auch sehr 

interessante Natural History Museum empfohlen, es hat täglich (außer MO) bis 17 Uhr 

geöffnet und ist sicherlich auch daher interessant, weil es sich erlaubt "old style" mit den 

kolonialen und einheimischen Jagdtrophäen umzugehen. Freier Eintritt aber begrenzte 

Öffnungszeiten. 

Daneben sind die Spezialmuseen für Archäologie, Geschichte usw. (alle am Merrion Square) 

und weitere Spezialmuseen (Print, Jewish History, Wax...) empfohlen. Die großen staatlichen 

Museen sollte jeder mal auf einem netten Sonntag Nachmittag besuchen. Grund zur Freude: 

In (fast) allen staatlichen Museen gibt es freien Eintritt & tw. kostenlose Führungen - nicht 

nur für Studenten. Neben der mittlerweile gut etablierten Museumslandschaft in Dublin gibt 

es auch in Belfast eine wachsende Museumsszene. Auf dem Land regiert noch die 

"Kunstwüste" - aber alle gute Literatur kommt ja aus der Provinz... Demnach gibt es auch das 

Shaw-Geburtshaus und das James-Joyce-Zentrum und eine recht lebendige 

Schriftstellerszene. In Irland scheint die Provinz echt aufzuholen - empfehlenswert ist die 

Gallerie im Schlosskeller in Kilkenny und entsprechende Festivals (z.B. in Cork, insgesamt 

hält sich das Angebot außerhalb Dublins aber in Grenzen. In Nordirland ist der britische 

Einfluss in der Architektur (siehe unten) und in den Ulster Museum Art Galleries (Belfast) 

deutlich. Das Ulster Museum ist die Repräsentation von "Arts&Crafts", etwas unaufgeräumt 

vielleicht, erst auf den oberen Etagen kommen die nordirischen Maler plus jeweils einer 

Wechselausstellung, davor viel Geschichte&leider auch Krimskrams. Die Ormeau Baths 

Gallery ist in einem alten Schwimmbad, dazu gibt es noch private Gallerien, die die 

Stadtinformation ausweist. Belfast hat eine interessante Tanz& Musikszene, darunter große 

Festivals, Opernhaus& Orchester. Aus Belfast kommt das beste art magazine CIRCA, das 




11

auch im Internet einen Überblick über laufende Veranstaltungen in ganz Irland bringt (siehe 

Links). 

Architektur: Dublin ist sehr eindrucksvoll, weil es "wie ein großes Dorf" wirkt. Ähnlich wie 

in Berlin wurde eine Traufhöhe festgelegt, die nur selten von Hochhäusern durchbrochen 

wurde. Die Auseinandersetzung zwischen Investoren und Architekturbewahrern ist immer 

aktuell, ob ein Bürokomplex oder ein neuer Innenstadtbahnhof geplant wird (siehe Foto). Die 

georgianische Architektur inklusive der charaktervollen Türgestaltungen kann man am besten 

auf dem extra angelegten Pfad ansehen. Näheres dazu beim Tourist Office. In manchem wird 

Dublin von Belfast noch übertroffen, daher ist Belfast bei weitem interessanter als Dublin 

sowohl für alte Architektur als auch die neue Lösung um die Waterfront Hall, die allerdings 

etwas gewollt metropolig wirkt. 

Theater/Kino in Dublin 

Dublin bietet mit mehreren staatlichen und privaten Theatern eine Fülle von Angeboten. 

Hinzu kommen Festivals wie das herbstliche Dublin Theatre Festival und gastierende 

Schauspiele. Die Preise sind erschwinglich und wer sich nach den besten Sitzen der Klasse 

erkundigt kann auch mal vorne unten landen. Die Dubliner Oper und die klassische Musik 

insgesamt ist eher schwach entwickelt für eine Millionenstadt. Das Kino kostet ca. 5-7,50 € 

für Studis, die Auswahl ist groß. Die meisten Mainstream-Kinos sind um die OĆonnel Street 

zu finden, darunter das Savoy (Kaugummi auf den Sitzen aber große Leinwand); für aktuelle 

Programmfilme empfiehlt sich das Screen (Ecke Hawkins/Townsend Street) sowie für 

alte&neue Programmfilme das Irish Film Centre (Temple Bar). Näheres dazu auf der Seite 

der Stadt Dublin und in guten Reiseführern. 

Ein paar kleine Studententipps 

Hier stehen jetzt einige generelle Tipps, die man sich fächerübergreifend merken könnte: 1. 

Ein ISIC/Internationaler Studiausweis braucht man nicht unbedingt, da man recht bald ein 

Studiausweis bekommt, vorher mit der Zulassung arbeitet bzw.den Int.Studiausweis im Paket 

bei Kontoeröffnungen bekommt 2. Belletristische Bücher kosten hier nur wenig mehr als in 

der BRD 3.Vorlesungszeiten sind meist ohne c.t. 4. Vorbereitung durch Lesen von Texten zu 

Hause wird hier wirklich vorausgesetzt ;-) 5. Büromaterial ist recht teuer (besonders bei 

EASONS), Kunstmaterial bekommt man in Dublin schlecht 6. Immer nach Studienrabatten 

fragen. 

Wohnungssuche - Prognose: eineinhalb Wochen Streß 

Was einem den Aufenthalt zum halben Albtraum machen könnte: die Wohnungssuche. 

Dublin war Boomtown seitdem mit EU-Mitteln und ausländischen Investoren Geld einzog, 

das hat leider die Mieten dramatisch erhöht, ohne dass wirklich etwas dran gemacht worden 

wäre. (Eine deutsche Familie, die vor 20 Jahren im Süden ein Haus mit Blick auf die Bay für 

etwa 100.000 Pfund gekauft hat, könnte dieses jetzt locker für 1 Millionen EUR wieder los 

werden.) Generell kostet eine Wohnung in Dublin schnell mal das Fünffache als ein ähnliches 

deutsches Gegenstück. Für ein Zimmer in Uni-Nähe (ob Trinity oder UCD) muss man ab ca. 

300 EURO aufwärts bezahlen. Dabei gibt es oft das Arrangement, tageweise zu bezahlen oder 

ohne Vertrag zu mieten und somit auch schnell wieder wechseln zu können. Kaution ist 

manchmal nötig, manchmal nicht. Leider haben einige Deutsche schon sehr üble Zimmer für 

viel Geld gesehen und in einem Fall wurde von einem "Mitbewohner John" die 250 Euro 

Kaution eingesackt und die tauchten ebensowenig wie John wieder auf. Vom "Mitbewohner 




12

John " wusste niemand mehr als den Vornamen. Übel verarscht. Also "John" immer nach dem 

Pass/Vertrag/Handynummer &Quittung fragen - auch wenn es so dämlich `deutsch´ ist. Der 

Vermieter ist übrigens der "Landlord" oder die "Landlady". Es ist angebracht, sich sehr 

frühzeitig via Internet auf eine Bleibe bis zur eigentlichen Wohnung zu stürzen und für die 

Suche etwa 14 Tage einzurechnen. Dass die Iren oft keinen Vertrag machen hat auch Vorteile: 

Man kann nach dem Prinzip "Wohnungshopping" schnell mal ausziehen, wenn man was 

besseres hat. Das UCD in Dublin bietet auch Studentenwohnheime für ERASMUS-Studenten 

an, die mindestens 1 Jahr bleiben (früh bewerben). Für die Wohnheime gelten Fristen bei der 

Bewerbung. Wer weniger lange bleibt oder die Frist verpasst hat, muss sich auf deren 

Accomodation-Service (Uni-Büros mit kostenlosem Telefon/Zeitungen) verlassen oder auf 

Aushänge achten, Zeitungen studieren etc. Bei Umzug zu Semesterbeginn jedenfalls 

mindestens 2 Wochen vor Unibeginn kommen! Kleiner Tipp: Vielleicht bekommt man am 

International Office, Studentensekretariat oder in manchen Supermärkten und 

Einkaufszentren eine Wohnung (dort am Schwarzen Brett einen Zettel aufhängen). 

Studentensekretariat oder in manchen Supermärkten und Einkaufszentren eine Wohnung (dort 

am Schwarzen Brett einen Zettel aufhängen). Hier noch ein interessante Links mit 

persönlichen Erfahrungen von Studenten. Im Norden jenseits der OĆonnel-Street sollten die 

Mieten billiger werden, aber die Gegend ist sicher nicht so nett (Zustand der Häuser; 

Arbeitslosigkeit; Kriminalität). Direkt neben den Unis (besonders beim Trinity) sind die 

Preise besonders hoch. Ich hatte übrigens Glück und schon beim ersten Mal eine passable 

Wohnung. Wer übrigens richtig Ärger mit dem Landlord/-lady hatte, kann ihn bei der Student 

Union auf eine schwarze Liste setzen lassen, das erspart dem nächsten Mieter Ärger. 

Stadtplan von Dublin 

Links zum Internetplan von Dublin würde ich gerne geben - ich habe keinen funktionsfähigen 

und auch nur annähernd detaillierten gefunden. Poor - just poor. Empfehlen kann ich nur 

meinen Print-Stadtplan von "OSI-Ordnance Survey Irland": Dublin City and District -Street 

Guide , 3rd Edition, ISBN 1-90-1496-54-6, den es in Buchhandlungen gibt (Preis: 11,42 

Euro) oder eine kleinere Variante (handlicher) des gleichen Verlags. Zwar ist dieser der 

teuerste und auch von Touri-Infos nicht verschont, aber zumindest werden Adressen und 

Öffnungszeiten genannt und er fällt nicht gleich auseinander. Von allen Tourikarten und 

faltbarem Krimskramskarten (Short guide to Dublin blabla etc.) rate ich trotz besserer 

Transportierbarkeit ab, da diese nur das Stadtzentrum zeigen, keine Buslinien zeigen und die 

vielen anderen sehenswerten Stellen (z.B. die Küste im Süden) nicht erschließen. Allerdings 

kann man sich im Tourist-Office locker einen Touristen-City-Plan umsonst mitnehmen, um 

nicht immer mit einem "Buch" herumlaufen zu müssen-just in case...Außerhalb der Innenstadt 

ist ein Plan übrigens besonders deshalb angebracht, weil man durch die einstöckige Bauweise 

und die tw. fehlenden Ortsbezeichnungen/Straßenschilder ziemlich ins Strudeln geraten kann. 

Fragt man Dubliner, sind diese zwar auch im angetrunkensten Zustand noch in der Lage und 

willens, einem Auskunft zu geben, aber diese führte manchmal in just die falsche Richtung. 

Nett gemeint, trotzdem. 

Beeing a fresher is beautiful - Studenten-societies 

Wer als neuer Student ins UCD (oder ins Trinity) kommt, wird zugeballert mit netten und 

absurden Angeboten: -Tiere retten, Sozialist werden und die Klassengesellschaft umstürzen, 

mit Gewehren mal lustig herumballern, 3-8x die Woche Irish Dance lernen (oh gott die 

Bandscheiben Mädels), Debattieren, Fotografieren, rudern, Kanu fahren, Abreibung 

verhindern... 




13

Als "fresher", so heißt man als Ersti hier, ist es vielleicht auch nötig, sich anzuschließen. 

Irgendwie haben die freshers einen besonders rückständigen Ruf, weil sie meistens aus dem 

tiefsten Westen kommen - und dort gibt es noch Dörfer, in denen einmal pro Tag ein Bus 

vorbeifährt (wie bei uns in den 50ern vielleicht). Um diesen Studenten die Großstadt nahe zu 

bringen, fragen die Society-Leute auch mal seltsame Fragen, die einem durchschnittl. dt. 

Studi nicht stellen müsste. Nun - genug zum gesellschaftlichen Sinn der Societies. Die 

Societies bieten ihre Dienst (gegen unterschiedlichen Beitrag, teilweise ab 1 Euro pro term) in 

der "freshers-week" an und geben einem das Gefühl, dass man auf keinen Fall nicht Mitglied 

werden sollte. Daher liegt man in einem Sperrfeuer von Geschenkangeboten und 

Versprechungen. Ich habe mich für die richtige Methode entschieden: Gehe nach Deinem 

Geschmack. Je nach Preis kann man ja mehrfach Mitglied werden und die Society-Parties 

mitnehmen. Ich könnte meine Wahl jetzt hier publik machen, aber was ein Jahr toll war, kann 

im nächsten schon wieder blöde sein. Egal ob man sich nun religiösen, sportiven, kulturellen 

oder den vielen Gesellschaften anschließen will, die schon in ihren PR-Sachen deutlich 

unterstreichen, dass sie bis zum Umfallen Alkoholkonsum bieten - eine solche Möglichkeit 

bietet den "Freshers" genug Möglichkeiten in kurzer Zeit sich zu "socialised students" zu 

machen. Prost. 

Dublin - die nettesten Kneipen und Ausflugsziele 

Pubs: 

In Dublin soll es lt. Tourist Info 1000 Kneipen geben (jaja). Selbst wenns weniger wären, sie 

sind sehr attraktiv aber auch teuer. Meist gehen Iren daher vorher zu Hause zum 

"Warmtrinken". The Long Hall ist der wohl schönste und günstigste Pub, den ich kennen 

gelernt habe (allerdings keine Livemusik). O´Reillys ist ein netter Pub unter der Tara-DART- 

Station in gleichnamiger Straße bei dem man bei einem 3,20-Pint direkt auf die Fahrgäste 

schauen kann. Etwas edleres gefällig: Samsara in der Dawson Str. - dort gibts auch mehr nette 

Pubs. Sonst gebe ich keine Tipps außer dass man in der Innenstadt jenseits von Temple Bar 

sehr viel netter, ruhiger und v.a. billiger Bier trinken kann. Und noch was: Frage einen 

Menschen aus Dublin, wo er hingeht - so kommt man in nette Pubs wie die The Long Hall 

und raus aus der 10 Tage-Dublinbesucher-Umlaufbahn. 

Jenseits vom Saufen: Ausflüge aus der Innenstadt raus: 

1. Bray: Mit dem DART-Train nach Bray. Bray ist ein kleines altes Seebad, ein wenig 

heruntergekommen im Maßstab zu den Preisen, aber noch recht sauber und beliebt. Neben 

einer einigermaßen sauberen Badestelle und den Straßencafes hat man dort 2 Möglichkeiten. 

Erstens die weniger lange (1 h) aber anstrengende Aufstiegstour auf den "Berg" Bray-Head. 

Geniale Aussicht! Kamera und was zu trinken mitnehmen. Die Möglichkeit zur Variation 

besteht auch für weniger anstrengende Touren rund um den Bray Head, über der 

Eisenbahnlinie, bis nach Greystones, einem gar nicht mehr von Dublin beeinflussten 

Fischerdörfchen. Hin dauert es etwa 2 Stunden, mit dem DART kommt man locker wieder 

zurück nach Dublin in einer halben Stunde. Unten: Greystone und sein Hafen. 

2. Botanischer Garten: Aus der Innenstadt ab OĆonnel Street mit der 13/19/134 bis zum 

Botanischen Garten, sehr surreal ist besonders der Rasengarten mit 10 verschiedenen 

Rasenarten (&Eintritt frei!) 

3. In den Norden nach Hoth - mit dem DART aus der Innenstadt oder mit dem Bus 31/31A ab 

Abbey-Street. 1 bis 2 h Wandern und nachher noch einen Kaffee trinken. 4. Zoo: Im 

großzügigen Phoenix Park gelegen ist der Zoo sehenswert - v.a. wenn man afrikanische 




14

Großtiere&Affen mag 5. Zwei Stunden frei? Dann Dadaistisches-Siteseeing: Man kaufe sich 

ein Tagesticket und los gehts- einfach in einen Bus setzen. Mit dem Dada-Prinzip bekommt 

man einen netten und manchmal auch nicht netten Überflug über Dublin. 

...sonstiges: 

Preiswertes Sightseeing und Übernachten in Irland und Dublin 

Das Touri-Office für Dublin (&Irland) ist in einer alten Kirche in der Andrew Street, 5 min. 

weiter liegt das Northern Ireland Tourist Office (Nassau Str.). Die meisten irischen 

Sehenswürdigkeiten sind von einer Stiftung aufgekauft oder übernommen worden, dem 

National Heritage Trust. Jeder kann in ihm Mitglied werden und hat die Möglichkeit, 

günstiger oder umsonst in Sehenswürdigkeiten hinein zu kommen. Wer mehr als nur einige 

wichtige Sehenswürdigkeiten in Irland besuchen will, kann sich für 7,60 Euro eine 

Studentenkarte kaufen. Für wenige Besuche lohnt sich das meist nicht, weil in einigen 

Kulturstätten der Studi-Preis um 1,30 Euro liegt. In Dublin gibt es einige Busunternehmen, 

die mit tw.offenen Hop on-Hop off-Bussen Stadtrundfahrten anbieten (10 €).. Wer´s lieber auf 

eigene Faust machen möchte, dem sei das Tagesticket empfohlen, man ist aber ordentlich 

beschäftigt, den richtigen Bus zu suchen (nur mit guten&aktuellen Stadtkarten mit 

Buslinieneintragungen). Um zu Übernachten bietet sich eine typisch irische Form des 

Privatwohnungsmitnutzen an: Bred&Breakfast. Meist von nicht unbedingt "vollberuflichen" 

Landlords&-ladies organisiert, wohnt man für eine Nacht bei Privat und kann noch ein Irisch 

Breakfast/Cooked Breakfast mitnehmen. Bread&Breakfast-Angebote findet man meist über 

die B&B - Signs an der Straße. Qualität ist sehr variabel, der Preis auch. Leider sind viele 

Hotels auch mit B&B-Schildern ausgestattet, was den Markt "verwässert". Mehr als 25 Euro 

p.Person und Nacht sollte es nicht kosten. "En Suite" bedeutet meist erhöhter Komfort - 

eigene Dusche und Tv. Die Standarts sind hier von der Ausstattung deutlich schlechter bei 

hohen Preisen, davor warnen sogar Verantwortliche des Touristboard selbst. (Angaben ohne 

Gewähr). 

Arbeiten in Irland 

Als Gaststudent haben viele Leute hier "schwarz" gearbeitet. Ab einem bestimmten Level 

muss man lt. Gesetz einen Sozialversicherungsausweis haben. Den muss man (mit Lichtbild) 

beim Ministerium beantragen, ist umständlich. Außerdem sind BaföG-Kürzungen und andere 

Konsequenzen ggf. möglich. Arbeit bekommt man in typ. Studentenjobs (Call-Centres, 

Gastronomie) aber manchmal auch in der Uni. Vielleicht findet sich ja eine Firma mit Bedarf 

an deutschsprachigen Kräften, wie IBM in 2002. Es gibt eine deutsch-irische Handelskammer 

(völlig verschlafenes Institut besser auflösen), da bekommt man ggf. Adressen. 

2 irische Tabus oder besser "Zonen besonderer Vorsicht" 

Irland ist bei weitem ein freundliches und katholisches Land. Weil Irland katholisch ist, ist es 

katholisch-Punkt. Deutschland hingegen -das muss man zur Kenntnis nehmen - hat mit den 

höchsten Anteil an Atheisten weltweit. Obwohl die Iren Turnschuhe tragen findet man sehr 

viele gläubige Jugendliche -mehr als man in Deutschland erwarten würde. Würde man alle 

kontinentalen Einstellungen und Verhaltensweisen unverändert auf der Insel weiter führen, 




15

wären Probleme vorprogrammiert. Nacktbaden ist nicht so angesagt. Den Papst in den Dreck 

ziehen ist ja auch in Deutschland kein Zeugnis besonders eigenständiger intellektueller 

Leistung und religiöser Toleranz. Politische Diskussionen mit religiösen Konnotationen 

(grade über den Nordirland-Konflikt) sind ebenfalls nicht ohne, v.a. natürlich in Nordirland 

nicht (näheres dazu unten). Sexuelle Anspielungen mögen (auch von v.a. jungen Iren) im 

Alltag immer wieder fallen, jedoch sollte man sich ggf. eben nicht so frei benehmen und 

äußern, wie man es in Deutschland gewohnt ist. In manchem wirkt Irlands Gesellschaft sehr 

modern und weltoffen - vor allem in Dublin. Andererseits ist da diese etwas bigotte 

Einstellung zur Sexualität, die man ggf. von den USA kennt o. zu kennen glaubt. Was also 

tun? Verstellen oder krampfhaft solchen Punkten ausweichen ist nicht angesagt. Vielleicht 

sollte man es mit offener Sexualität& dezidierter Antireligiösität nicht übertreiben (in welcher 

Form auch immer) - schließlich sind die Dinge so, wie sie sind und ein tolles 

"kontinentalaufklärerisches Sendungsbewusstsein" in dieser Angelegenheit könnte zum Teil 

auch einfach Ignoranz der vielschichtigen Gegenwart sein und in ein böses Abseits laufen 

(vergleichbar wäre, einem Deutschen direkt nach der Begrüßung mit dem Holocaust zu 

kommen, was hin und wieder passiert). Ein besonders sensibler Punkt ist sicherlich vor allem 

die Debatte um die Legalisierung der Abtreibung (abortion), die Irland spaltete und immer 

noch spaltet. 1983 gab es ein "Anti-Abortion-Amendment", 1986 ein "Anti-Divorce- 

Amendment". Wer länger in Irland ist, weiß mit dem Punkt bald angemessen umzugehen. 

Belfast 

Nordirland ist ein Schauplatz sich in Wellen ergießender Gewalttätigkeiten. Oberflächlich 

betrachtet geht es um die Auseinandersetzung von Unterdrückern und Unterdrückten, 

Katholiken und Protestanten, Papisten und Oraniern. Jedoch ist das Bild der deutschen 

Medien und das der britischen Medien etwas einseitig auf die Krawalle ausgerichtet- sagte 

mir ein Deutscher, der dort arbeitet. Also alles übertrieben? Nach Jahren der Zusammenarbeit 

hat London nun das Parlament in 2002 aufgelöst und ihm die Regierungsrechte entzogen. Es 

gibt weder eine britische Bestätigung, dass der "Bloody Sunday" ein Massaker war noch 

geben IRA und prot. Paramilitärs ihre Waffen ab. Die Mehrheit der Iren würde 

wahrscheinlich einen Abschluss der unendlichen Geschichte wünschen ist mein Eindruck. Zu 

Nordirland allgemein kann ich nicht viel sagen. In Belfast gibt es reges Studentenleben und 

eine selbstbewusst-fröhliche Generation von jungen Leuten, die gerne ins Kino gehen. 

Wenige Kilometer weiter werden Autos angezündet, Abtrünnigen ins Knie geschossen. Meine 

Beobachtung war, dass sich alle Belfaster eingerichtet haben mit ihren Go-areas und No-goareas. 

Die Bürgersteige sind hin und wieder eingefärbt, mehr Videokameras als sonst schon 

im UK und die Mauerbilder zeigen deutlich, wo man sich befindet. Meist passiert...gar nix. 

Dann (v.a. in der Marching-Saison im Juli) kommt es zu Auseinandersetzungen. Was einem 

Nordiren oft sagen: Wenn du ein Tourist bist ist das besser als wenn du Nordire bist. 

Mittlerweile hat auch die IRA einen mit Spiegelfolie und Sicherheitskamera gesicherten 

"Buchladen" und man könnte sie als Verein abtun, wie andere auch. Zwar ist scheint es für 

manche Deutsche angesagt, sich mit dem Chic einer Terrororganisation (als T-Shirt in 

Deutschland gesehen) einen billigen Thrill mit nach Hause zu nehmen. Besonders bei den 

Oranier-Märschen durch katholische Viertel krachts und manchmal auch nur so, weil 

irgendwelche Leute irgendwelche anderen Leute nicht mögen. Wie korrupt und wenig 

idealbesessen die unterschiedlichen Organisationen sind, zeigt sich vor allem an den 

Strafaktionen gegen Leute ("ins Bein schießen" bis "An Zaun nageln"), die nicht mehr 

mitmachen wollen und an dem mafiösen Schutzgeldsystem der Paramilitärs. Die 




16

Touristeninfos zu N-Irland und Belfasts geben keinen Hinweis auf die troubles. Ein weißer 

Fleck, den ich für fahrlässig halte obwohl ich den Wunsch anerkenne Nordirland auch jenseits 

der Probleme darzustellen und nicht radikalen Minderheiten die Linie zu überlassen. Wer sich 

Belfast anschauen möchte - es gibt allen Grund dazu auch grade jenseits des Konflikts und 

seiner Brennpunkte. Es gibt viel interessantere Pubs, mehr alte Gebäude aber auch bessere 

Shoppingmöglichkeiten als in Dublin. Es ist auch möglich für sagenhafte 2,50 Pfund einmal 

quer durch die Innenstadt zu fahren. Durch die Falls Road und die Shankill Road zu gehen ist 

möglich, wenn man folgendes beachtet: Nicht alleine, nicht bei pol. Demonstrationen, nicht 

mit deutlicher politischer Haltung, nicht nach Dunkelheit. Außerdem sollte man einerseits 

sensibel auf die Reaktionen der Leute achten, sich nicht provozieren lassen und ggf. ein im 

doppelten Sinn günstiges Taxi in die City nehmen. Die Blackcab-Touren durch die heißen 

Gebiete sind eine gute Alternative, eine Busstadtrundfahrt kostet 10 Pfund. Die Innenstadt ist 

sehr shopping-mäßig (v.a. für junge Leute), britischer Chic, weiter empfehlenswert ist das 

Univiertel um die Queensuniversity, viele die Ulster Museum Art Galleries (siehe oben). 

Grade abends sind (allerdings in ganz Belfast) viele Betrunkene in Gruppen auf der Straße auf 

Ärger aus - davor warnen die Polizeiplakate und somit gilt das nicht provozieren lassen auch 

für die Vergnügungsviertel. Eine Fahrt mit Buseireann kostete von Dublin hin&rück 18 Euro 

(Busse 2stündig bis 18 Uhr), Bahnreise teurer. Eine Übernachtung im hostel "The ark" 9,50 

Pfund im dormitory (Dusche/Küche vorh./Nebensaison). Ein Abstecher zum Naturwunder 

Giants Causeway dauert ca.1 Stunde Fahrzeit hin, ist also im Wochenende locker erreichbar. 

Geld umtauschen überall möglich aber viele Geschäfte nehmen auch Euros. 

Irland, Politik und Europa 

Irland ist sehr "europaorientiert", seit 1973 in der EU. Der Grund dafür ist einerseits die 

Randlage und der Wunsch von wirtschaftlicher/kultureller Unabhängigkeit von 

Großbritannien und/oder an den enormen Geldmengen, die bis 2006 nach Irland geflossen 

sein werden. Jetzt droht Ärger - in Form der Verträge von Nizza. Auf das EU-Geld will kein 

Ire verzichten und daher lehnte ein Volkentscheid vor wenigen Jahren die (von Deutschland 

unterschriebenen) Verträge von Nizza ("Nice Treaty") ab, der den Weg zur Erweiterung der 

EU nach Osten und Süden frei machen soll. Ganz offensichtlich hatten viele Iren keine 

Ahnung, was mit den Verträgen von Nizza gemeint waren (welcher Deutsche weiß das?) und 

stimmten aus Mißtrauen und Furcht, geliebte Mittelzuwendungen zu verlieren, dagegen. Im 

Oktober 2002 hat ein weiteres Referendum statt gefunden, bei dem sich 62,88 % für und der 

Rest gegen Nice aussprachen. Glück für die Beitragskandidaten. Und für Irland muss wohl 

sagen. Viele Iren fürchteten jedoch, weniger Geld und weniger Einfluss in Europa zu haben - 

die alte Furcht vor Fremd-herrschaft und bei Brüsseler Direktivenpolitik und der 

Militarisierung der EU nicht ganz von der Hand zu weisen. In 2002 war neben der 

Volksabstimmung das Flood Tribunal das große Ereignis. Hier geht es nur im übertragenen 

Sinn um Überschwemmung: Mit Korruption überschwemmte Regierungsparteien, die in 

illegale Baugeschäfte und Schmiergeldaffären verwickelt sind. Das Ansehen der meisten 

Politiker ist bei der Bevölkerung miserabel, vielleicht war die geringe Beteiligung an dem 

Nice-Referendum (34.79 bzw. 48,5%) ein Abstrafen der Parteien. 




17

Irland - celtic cult, eine junge Nation, ein junger Nationalismus? 

Irland ist ein nettes Land. Aber es gibt auch Schattenseiten, die zu beschreiben so schwierig 

wie heikel ist. Ich wage es mal. Das Klischee von der irischen Gastfreundschaft stimmt im 

Ganzen, da fährt einem der Bus weg und man wird vom nächsten Auto gefragt, ob man 

mitfahren will, was in Deutschland nicht passieren wird. Vielleicht liegt es an der ländlichen 

Struktur, vielleicht an dem durch lange Armut und Hungerkatastrophen gestärkten 

Solidaritätsbewusstsein, vielleicht an christlichen Werten: Man findet auch als Fremder 

schnell Anschluss. Vielleicht liegt der Grund aber viel schlichter darin, dass man hier als 

"guter Fremder" aufkreuzt, als (meist Geld bringender) Tourist. Auch als Gast-Student ändert 

sich das wenig, doch je länger man auch jenseits der Touri-Route lebt (- das will man ja wohl 

auch-) fällt einem der irische Nationalismus auf. Zunächst ist Irland recht klein (4 Millionen 

Menschen), in einer Insellage und hat eine relative lange Geschichte der 

Abhängigkeit/Besatzung von England. Der deutsche Nationalismus der 20er Jahre kennt hier 

mit Besatzung und Versaille-Vertrag erstaunliche Parallelen, kein Wunder, dass die Iren noch 

bis heute hin und wieder Hitler als Gegner der Briten in gewisser Weise bewundern. Vor dem 

geschichtlichen Hintergrund ist klar, dass der Wunsch nach Unabhängigkeit zu einem 

"Irishness"-Bewusstsein führt. Schaut man auf die Geschichte Irlands (hier klicken), so 

existiert die irisch-keltische Kultur schon jahrtausendelang, hat aber erst seit den 1923 eine 

verfassungmässige Nation (mit dem "kleinen Problem" Nordirland). 

Die nationalen Werte, die erst so spät politisch umgesetzt wurden, sind relativ jung, stark, 

pathetisch gefeiert und führen nicht immer zu Positivem. Nur wenig hat diese Art des 

Nationalismus mit dem Nationalismusbegriff der Deutschen zu tun. Man könnte fast geneigt 

sein, ihn "positiven Nationalismus" oder freudige Isolation zu nennen. Dennoch: Angst vor 

Überfremdung, Fremdenfeindlichkeit (hinter ihr vielleicht die Angst wieder fremdregiert zu 

werden) existiert. Rassistische Vorfälle gibt es regelmäßig auch hier, ob farbige Frauen oder 

selbst US-Amerikaner: Beleidigungen oder körperliche Angriffe passieren (meist ist dann 

Alkohol auf der offensiven Seite im Spiel gewesen). Dass ein Garda-Mitarbeiter von einer 

Uni eingeladen wird und vor Gaststudenten schwerpunktmäßig über die Möglichkeit spricht, 

rassistisch motivierte Taten schnell und vertraulich zu verfolgen, lässt einen ins Nachdenken 

kommen. Es wird einen Grund dafür geben, aber der Gesetzgeber ist sich dessen bewusst und 

hat mit Gesetzen zur Verfolgung rassistischer Straftaten und der Einrichtung von speziellen 

Garda-Beauftragten reagiert. Die Iren sind als klassische Emigranten an Immigration nicht 

gewöhnt. Dass mit den keltischen Touch noch immer gut Geld verdient wird, ist positiver 

Nebeneffekt einer erst im Befreiungskampf wieder aufgeweckten Traditionalität, wenn diese 

auch lange mit Armut gleich zu setzen war. Als meist recht unnational denkender Deutscher 

fällt es jetzt vielleicht leichter, zu verstehen, wie die wiederholte Frage des 

Kunstversteigerers, ob denn nicht doch ein Ire bieten möchte "...sonst - sie wissen es ja - geht 

das Kunstwerk ins Ausland" oder den Hinweis "100% Guaranteed Irish" auf, nein, nicht auf 

einem Bier, auf einem Toilettenpapierkorb im Botanischen Garten oder einem Briefkopf eines 

Fotografen. Tja. 

Irland und Umweltschutz - das Pleistozän 

"Unspoiled - Uncrowded - Unreal!" wirbt die North West Tourism Authority für den Besuch 

des von Touristen nicht grade bevorzugten Nordens, liest man das mal genau, steckt im ersten 




18

Wort ein kleiner Vorwurf an den Rest Irlands. Obwohl es natürlich auch in Irland ein 

Umweltministerium gibt und die Grünen, ist das Umweltbewusstsein unterentwickelt. Nicht 

nur das die Flüsse immer noch in mittelalterlicher Art und Weise aber mit modernem Inhalt 

als Sonder-Müllkippe benutzt werden und (v.a. auf dem Land) das Klischee vom auf der 

Wiese entsorgten Auto immer noch zu finden ist (Habe es erst nicht geglaubt, aber bin dann 

durch das County Burren gefahren). Auch offiziell läuft einiges schlecht, so wurden und 

werden ständig illegale Müllkippen geschlossen, Mehrwegflaschen sind nicht zu sehen, das 

Auto ist Statussymbol wie bei Deutschen, das ÖPNV-Netz ist gelinde gesagt 

entwicklungsfähig, die Energiesparmaßnahmen bei Heizung etc. muten an wie aus der DDR 

("Fenster auf/zu"), flächenschonende Besiedlungstrategien sind in Dublin nicht zu finden. 

Derweil zieht es immer mehr Leute mit dem Zweithaus aufs Land, der Bauboom führt zu 

starken Eingriffen in die Landschaft, was Streit zwischen Landschaftschützern und -nutzern 

auslöst. Irland ist eben noch (auch) ein Agrarland, aber gottseidank noch weit von 

Monokulturmais á la Niedersachsen entfernt. Offiziell ist Irland die "grüne Insel", vor allem 

um amerikanische und europäische Touristen zum "celtic romanticism" zu verführen, zu 

Angel- oder Golfsport, was ja auch nicht unbedingt landschaftsschonend ist. Sanfter 

Tourismus ist selten, es gibt erste zaghafte Anfänge. Jenseits der Sehenswürdigkeiten, direkt 

hinter den "sites" fällt die offizielle ökologische Anstrengung stark ab. Wie in anderen 

Ländern: Wer noch viel Natur hat, wer bis vor wenigen Jahren noch Lachse und Forellen in 

allen ins Meer mündenden Flüssen hatte, hat auch kein Problem, mal einen Fluss zu vergiften. 

Liebes Irish Tourist Board, viel Glück, dass Irland langsam aufwacht, sonst kann man Irlands 

Naturschätze prima im Web besuchen - wie diesen hier: 

Fotografieren in Irland 

Fotogen ist Irland durchaus nicht nur für die typischen Irland-Schafe-Landschaft-mit- 

Regenbogen-Bilder. Es lohnt sich, in den Norden von Dublin vorzustossen und die alten 

Wohnviertel zu besichtigen. Diese georgianischen Wohnviertel (links) gehörten um 18XX 

mal zu dem besten was Dublin bieten konnte. Heute sind sie in recht schlechtem Zustand und 

wurden bis vor kurzem viertelweise abgerissen. Mittlerweile ist das Interesse erwacht, sie 

zumindest in der Fassade zu restaurieren. Neben grandiosen Landschaftsbildern stehen auch 

Architektur und Portraitbilder an. Genial ist auch, sich in einen Bus zu setzen und da heraus 

zu fotografieren, weil es einen erhöhten Standpunkt und einen enormen Durchlauf 

unterschiedlicher Situationen gibt. Besonders im Mittelformatbereich wäre aber eine schnelle 

Kamera oder ein entsprechende Routine nötig um flexibel zu reagieren. Sehr empfehlenswert 

sind neben den klassischen Dublin-Foto-Orte (Bray Head, Innenstadt) auch der überaus 

geniale Industriegürtel/Hafen gen Westen und im Norden der Fischmarkt. Für klassisch karge 

irische Landschaften fährt man vielleicht auf die Aran Islands (vor Galway), die von Klippen, 

Steinmauern und leider anderen Touristen nur so trotzen. Trinity wie UCD haben 

PhotoSocieties mit ordentlichen SW-Labors. Fotomaterial ist in Irland einfach zu bekommen, 

in Dublins Innenstadt stapeln sich die Fotoläden, Dubliner Fotografen empfahlen mir für 

Mittelformatfilme Dunn´s Fotoladen in der Wexford Street sowie Halls Camera in der Talbot 

Street. Die Rollfilme, die ich mitnahm waren hier ganz gut angesagt. Filme kosten hier in 

etwa so viel wie in normalen deutschen Fotoläden auch, in Deutschland bekommt man sie in 

Massenpackungen jedoch günstiger. Es ist generell länger/später hell aber manchmal richtig 

trüb (400er sehr angesagt obwohl manche Reiseführer 100er empfehlen). Die Entwicklung 




19

eines 24-Bilder-KB-Farbfilm kostet etwa ab 6 eines 12-Bilder-MF-Farbfilm bei Dunn´s etwa 

10 Euro. Ein AGFA Optima ISO 200 12er MF-Film kostete 4,60 Euro. 

Irland und Fußball 

Wundert einen: trotz Abneigung gegen das United Kingdom sind viele Fußballfans nach 

England orientiert. Mit populärster Verein ist ManU - Manchester United, was laut Aussage 

eines Fans auf der ursprünglich katholischen Vereinstradition und die dorthin ausgewanderten 

Iren zurückzuführen ist. Neben Fußball und Golf gibt es noch Hurling, Gaelic Football und 

andere Exotiksports, die ein Kontinentaler nicht so wirklich versteht. Ruder- und Segelclubs 

existieren én masse. Wer einen Überblick über die irische Sportlandschaft haben möchte, dem 

seien die Wochenendausgaben irischer Zeitungen empfohlen. Der Sportteil der 

Tageszeitungen ist wesentlich grösser als der Wirtschaftsteil und der Kulturteil zusammen. 

Noch Fragen?! 

Irische Spezialitäten 

Lange Öffnungszeiten, Sandwiches, Giant Sesame Bar, Minz-Sauce an Braten, Jelly Beans 

(verboten bunt), Oysters & Trout, Hurling-Schläger, Digestive Cakes, Chips in tausend Sorten 

würde ich gerne in Deutschland haben. 

Most missed things - Persönliche Vermisstenliste.... 

Most missed things No. 1... Brot 

Dass "something for the weekend, gentlemen?" (Kondome) schwer zu bekommen sind, ist 

Legende & Vergangenheit. Wer kann, sollte sich Brot mitbringen lassen, übereinstimmendes 

Votum aller deutschen ERASMUS-Studis.. Warum Brot? Weil es in Deutschland das beste 

und vielseitigste Brotangebot gibt, kann man hier in Irland feststellen. Dies ist in Irland 

anders. Das einzige eingermaßen Konkurrenz fähige Brot ist das unten abgebildete (jedoch: 

beim 3. Mal bekommt man das Kotzen). Natürlich gibt es auch bei TESCO oder SPAR Brot, 

leider fehlt aber Körnerbrot völlig. Nur das Brot bei den zwei deutschen Supermärkten ist 

einigermassen verträglich und wäre die Alternative zwischen Toast und Toast, leider ist es 

aber am Liefertag schon weg. 

Most missed things No. 2... nette Süßigkeiten und guter gemahlener Kaffee und Filtertüten 

fehlen im Regal oder sind erheblich teurer, Bio-Laden ist Fehlanzeige, der Tee ist hier aber in 

der billigsten Form besser als der "Spitzentee" und das Langnese Eis Schoko mit 

Karamelumrandung kostet weniger als in Deutschland (1,50). Hurra. 

Most missed things No. 3... Deutsche Zeitungen - zur Not kann man sich im Goethe-Institut 

Dublin (37 Merrion Square; 1-661 1155) zwischen 12 und 20 Uhr sowie am Freitag von 10 

bis 14.30 und am Samstag von 10-13.30 Uhr am Stand 2 Tage alte Zeitungen, Magazine, 

Bücher und Filme bei einem 1-Euro-Kaffee durchlesen oder kostenlos ausleihen. Auch sonst 




20

ein ganz heimeliger Ort für Heimwehkranke mit einem netten halbjährig wechselnden Kultur- 

Programm. Anschauen! 

Zuletzt - für alle Rückkehrer 

1. Praktischer Tipp: Für all die im Semester angesammelten Bücher bietet AnPost ein 

Buchsendungspaket bis max. 5kg an, das auf jeden Fall wesentlich weniger kostet als normale 

Pakete (Preise siehe Post)! Fragt danach, nicht jeder Schalter hat da die Rechte & die Info die 

Buchsendung als Leistung zu verkaufen. 

2. Was im Buchpaket nicht fehlen sollte: For all you repatriated folks: HEADBANGER 

would be your special heroine.... 

Der Autor kommt aus deutsch-irischen Background und das macht ihn (u.v. sein im 

Erscheinen begriffener jünster Roman) zu einem klasse Erinnerungbuchautor. Zunächst das 

bereits erschienene Buch "Headbanger", für 9,45 Euro zu bekommen. Zur Vorbereitung nicht 

empfehlenswert, da man sich und Irland entweder nicht mehr ernst nehmen kann oder sich 

aufgrund des Buches und den hier veröffentlichten crime-rates um den Aufenthalt ängstigt. ;-) 

Zum Inhalt daher auch nix - siehe neben stehende Cover. Sein neuestes Buch ist im 

Erscheinen (kommt Anfang 2003 hoffentlich) heraus und scheint "a must" zu sein, wenn auf 

den Preview-Lesungen Hamiltons im Goethe-Institut war und überhaupt lachen kann. Titel 

war noch nicht zu erfahren, leider. ("Headbanger" ist im Vintage Verlag 1998 erschienen. 

ISBN 0-09-926808-6) 

25.01.2003 22:13 




21

Irland/Dublin - Infos speziell fÃ¼r ERASMUS ... - Sunderhaus.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?