In 100 Shops gibt es satte Rabatte - Stadt-Galerie, Hameln
In 100 Shops gibt es satte Rabatte - Stadt-Galerie, Hameln
In 100 Shops gibt es satte Rabatte - Stadt-Galerie, Hameln
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 4 STADT-GALERIE<br />
Donnerstag, 5. Januar 2012<br />
COUPON<br />
211271708<br />
G<br />
Sparen Sie mit!<br />
AKTION<br />
Gültig bis 31. Januar 2012 Gültig bis 31. März 2012<br />
Gültig bis 31. Januar 2012<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Hameln</strong><br />
Center-Management<br />
Pferdemarkt 1<br />
31785 <strong>Hameln</strong><br />
10%<br />
Rabatt<br />
20%<br />
Rabatt<br />
5.-<br />
*<br />
*<br />
€<br />
Rabatt *<br />
10 % auf das g<strong>es</strong>amte Sortiment<br />
(ausgenommen Gutscheine und Prepaid-Karten)<br />
*Gilt aus g<strong>es</strong>etzlichen Gründen nicht auf verschreibungspflichtige<br />
Arzneimittel und sonderrabattierte Artikel.<br />
Keine Doppelrabattierung. Keine B<strong>es</strong>tellungen. Nur<br />
haushaltsübliche Mengen. Solange der Vorrat reicht.<br />
*Nur ein Gutschein pro Person einlösbar.<br />
Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar<br />
mit anderen Aktionen.<br />
„Zeit für Gedichte“ – Wettbewerb in der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
Center sucht gemeinsam mit der Bibliotheksg<strong>es</strong>ellschaft die b<strong>es</strong>ten Nachwuchsdichter / Präsentation am 18. Februar<br />
Folgend<strong>es</strong> sollte bei der<br />
Einsendung beachtet werden:<br />
Das Format, auf dem die Gedichte<br />
eingereicht werden,<br />
sollte DIN A4 ein. Die Einsender<br />
sollten Alter, Name,<br />
Adr<strong>es</strong>se, Telefonnummer und<br />
ihre Schule, die sie gerade b<strong>es</strong>uchen,<br />
angeben. Wer sein<br />
Gedicht nicht per Post schicken<br />
möchte, kann <strong>es</strong> auch an<br />
der Kundeninformation der<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Hameln</strong> abgeben.<br />
<strong>In</strong> zwei Altersklassen werden<br />
dann bis zum 18. Februar<br />
die Gewinner ermittelt. Zehnbis<br />
14-Jährige treten im Ge-<br />
edichte sind der Herzschlag<br />
der Literatur.“ Das<br />
hat einmal die deutsche<br />
Schriftstellerin Jutta Richter<br />
g<strong>es</strong>agt. Und weil darin mehr<br />
als nur ein Körnchen Wahrheit<br />
steckt, rufen die <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
und die Bibliotheksg<strong>es</strong>ellschaft<br />
<strong>Hameln</strong> zum Wettbewerb<br />
„Zeit für Gedichte“ auf –<br />
und wollen damit ganz viel<br />
Herzklopfen bei der jungen<br />
Bevölkerung aus der Region<br />
produzieren.<br />
Alle Jugendlichen zwischen<br />
zehn und 20 Jahre sind aufgerufen,<br />
ihre selbst erdachten<br />
und aufg<strong>es</strong>chriebenen Gedichte<br />
bis Montag, 6. Februar einzusenden<br />
an<br />
dicht-Wettbewerb<br />
die<br />
gegeneinander<br />
an sowie 15- bis 20-Jährige.<br />
Pro Altersklasse <strong>gibt</strong> <strong>es</strong> folgende<br />
Gewinne:<br />
1. Preis: je ein <strong>100</strong>-Euro-Center-Gutschein<br />
2. Preis: je ein 50-Euro-Center-Gutschein<br />
3. Preis: je ein 30-Euro-Center-Gutschein<br />
4.-10. Preis: ein Buch<br />
Die Bibliotheksg<strong>es</strong>ellschaft<br />
<strong>Hameln</strong> und die <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
prämieren die Gewinner-Gedichte<br />
am Samstag, 18. Februar<br />
um 14 Uhr im Center. An<br />
di<strong>es</strong>em Tag werden die Gewinner<br />
ihre Gedichte auch<br />
vortragen.<br />
Alle Nachwuchsdichter sollten<br />
somit jetzt ran an die Stifte<br />
– und rauf mit ihren Ideen<br />
aufs Papier. Wer nähere <strong>In</strong>formationen<br />
zum Gedichtwettbewerb<br />
haben möchte,<br />
kann sich an der Kundeninformation<br />
im Center sowie telefonisch<br />
unter der Rufnummer<br />
0 51 51 / 82 22 70 bei der<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Hameln</strong> informieren.<br />
Nehmen Sie Kind und Karton, packen Sie Flohmarkt-Artikel ein und kommen Sie ins Center.<br />
Die <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Hameln</strong> trauert<br />
um ECE-Gründer Werner Otto<br />
Ein „wirklicher Visionär“ ist im Alter von 102 Jahren g<strong>es</strong>torben<br />
E<br />
r gehörte zu den markant<strong>es</strong>ten<br />
und erfolgreichsten<br />
Persönlichkeiten der sozialen<br />
Marktwirtschaft: Der Unternehmer<br />
und Mäzen Prof. Dr.<br />
h.c. Werner Otto ist am 21.<br />
Dezember im Alter von 102<br />
Jahren im Kreise seiner Familie<br />
in Berlin g<strong>es</strong>torben.<br />
Der Gründer d<strong>es</strong> Otto-Versands<br />
(heute Otto Group) und<br />
der ECE sowie zahlreicher<br />
weiterer Unternehmen in der<br />
g<strong>es</strong>amten Welt zählte zu den<br />
letzten noch lebenden Wirtschaftspionieren<br />
der Nach-<br />
Werner Otto †<br />
kriegszeit, die mit visionärer<br />
Kraft, ausgeprägtem Erfindungsreichtum<br />
und großem<br />
unternehmerischen Mut die<br />
wirtschaftliche, g<strong>es</strong>ellschaftspolitische<br />
und soziale Entwicklung<br />
der Bund<strong>es</strong>republik entscheidend<br />
mitgeprägt haben.<br />
Er war <strong>es</strong>, der die Idee der<br />
Einkaufszentren aus den USA<br />
nach Deutschland brachte. Zu<br />
den heute 140 Einkaufsgalerien<br />
der ECE gehört auch die<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Hameln</strong>.<br />
Sowohl die Otto Group (gegründet<br />
1949) als auch die<br />
ECE (gegründet 1965) befinden<br />
sich bis heute im B<strong>es</strong>itz<br />
der Familie Otto und liegen in<br />
der Zuständigkeit von Werner<br />
Ottos Söhnen Dr. Michael Otto<br />
(Vorsitzender d<strong>es</strong> Aufsichtsrat<strong>es</strong><br />
der Otto Group) und<br />
Alexander Otto (Vorsitzender<br />
der ECE-G<strong>es</strong>chäftsführung).<br />
„Mein Vater war ein wirkli-<br />
Ran an die Stifte – und rauf mit den Gedichten aufs Papier.<br />
Kinder, Kinder, da<br />
wird <strong>es</strong> was geben<br />
Anmeldung zum Flohmarkt ab 16. Januar<br />
E<br />
s ist wieder Kinderflohmarkt<br />
in der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Hameln</strong>: Am Sonntag, 5. Februar,<br />
sind alle Kinder bis 16<br />
Jahre herzlich eingeladen, sich<br />
mit ihren mitgebrachten Decken<br />
in der Center-Mall auszubreiten.<br />
All<strong>es</strong>, was sie in ihrem<br />
Spielzimmer finden und<br />
gerne verkaufen möchten,<br />
können Sie an di<strong>es</strong>em Tag in<br />
der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Hameln</strong> anbieten.<br />
Die Verkaufsflächen<br />
sind die mitgebrachten Decken<br />
der Kinder, welche auf<br />
den ausgewi<strong>es</strong>enen Flächen in<br />
der Mall ausgebreitet werden<br />
dürfen.<br />
Eine Teilnahme am<br />
Kinderflohmarkt ist nur nach<br />
vorheriger Anmeldung möglich.<br />
Di<strong>es</strong>e kann ab Montag,<br />
16. Januar, an der Kundeninformation<br />
der <strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Hameln</strong> erfolgen. Die Standgebühr<br />
von 2 Euro, die bei der<br />
Anmeldung erhoben werden,<br />
werden wie jed<strong>es</strong> Mal g<strong>es</strong>pendet<br />
und kommen einem guten<br />
Zweck in der Region zugute.<br />
Bis zur Anmeldung am 16.<br />
Januar sind <strong>es</strong> jetzt noch ein<br />
paar Tage und bis dahin heißt<br />
<strong>es</strong> jetzt: Flohmarkt-Artikel<br />
auswählen, Kartons heraussuchen<br />
und dann packen, die Decke<br />
bereitlegen und schließlich<br />
anmelden.<br />
Einige Center-Gastronomen<br />
sorgen am 5. Februar für<br />
die Verpflegung von Käufern<br />
und Verkäufern; zudem ist das<br />
Parken an di<strong>es</strong>em Sonntag im<br />
Center-Parkhaus kostenlos.<br />
cher Visionär, der das Glück<br />
hatte, mit G<strong>es</strong>undheit und Tatendrang<br />
seine Ideen verwirklichen<br />
zu können. Vor allem<br />
aber war er ein guter Vater,<br />
der mich immer inspiriert und<br />
ang<strong>es</strong>pornt hat. Ich bin stolz,<br />
sein Lebenswerk fortführen zu<br />
dürfen“, so ECE-Chef Alexander<br />
Otto. Als erfolgreicher<br />
Unternehmer bekannte sich<br />
Werner Otto stets zu seiner<br />
Verantwortung für die G<strong>es</strong>ellschaft<br />
und engagierte sich für<br />
soziale Zwecke. Zu den von<br />
ihm geförderten Projekten<br />
zählen die Werner-Otto-Stiftung<br />
für medizinische Forschung,<br />
das Werner-Otto-<strong>In</strong>stitut<br />
in Hamburg, der Wiederaufbau<br />
d<strong>es</strong> Belvedere in Potsdam,<br />
der Umbau d<strong>es</strong> Konzerthaus<strong>es</strong><br />
in Berlin (Werner-Otto-Saal)<br />
und der Umbau d<strong>es</strong><br />
Jungfernstiegs in Hamburg.<br />
Otto erhielt für seine Verdienste<br />
zahlreiche Auszeichnungen,<br />
unter anderem das<br />
Großkreuz d<strong>es</strong> Verdienstordens<br />
der Bund<strong>es</strong>republik<br />
Deutschland.<br />
Anlässlich sein<strong>es</strong> <strong>100</strong>. Geburtstags<br />
am 13. August 2009<br />
wurde Werner Otto die Ehrenbürgerwürde<br />
Berlins verliehen.<br />
Außerdem erschien im<br />
Frankfurter Societätsverlag die<br />
Biografie „Werner Otto – Der<br />
Jahrhundertmann“. Darin<br />
wird Ottos Werdegang nachgezeichnet<br />
und aufgezeigt, wie<br />
modern viele seiner Ideen bis<br />
in die heutige Zeit sind.<br />
Außerdem gründete Werner<br />
Otto zu seinem <strong>100</strong>. Geburtstag<br />
gemeinsam mit seiner Frau<br />
Maren die „Werner und Maren<br />
Otto Stiftung“ zur Förderung<br />
der Altenhilfe, insb<strong>es</strong>ondere<br />
in Berlin und Brandenburg.<br />
„Mein Mann hatte das<br />
große Glück, g<strong>es</strong>und in einem<br />
harmonischen Familienumfeld<br />
alt zu werden. Er hat bewusst<br />
etwas für seine G<strong>es</strong>undheit getan<br />
und diszipliniert gelebt.<br />
Doch sein vielleicht wichtigster<br />
Lebensgrundsatz war, auch<br />
im Alter immer noch Ziele zu<br />
haben. Von Herzen dankbar<br />
sind wir, dass unsere Familie<br />
vor größeren Schicksalsschlägen<br />
bewahrt worden ist“, so<br />
Maren Otto.<br />
4 Weitere <strong>In</strong>formationen<br />
über Werner Otto:<br />
www.werner-otto.info<br />
IMPRESSUM<br />
STADT-GALERIE<br />
AKTUELL<br />
Verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil:<br />
ECE Projektmanagement<br />
GmbH & Co. KG<br />
<strong>Stadt</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Hameln</strong><br />
Pferdemarkt 1<br />
31785 <strong>Hameln</strong><br />
V.i.S.d.P.<br />
Susanne Schubert,<br />
Center-Managerin<br />
Umsetzung d<strong>es</strong> Layouts und<br />
der redaktionellen <strong>In</strong>halte:<br />
Jens Meyer, Karen Klag<strong>es</strong>,<br />
Peter-M. Kipp<br />
Verantwortlich für den<br />
Anzeigenteil:<br />
Rolf Grummel<br />
Deister- und W<strong>es</strong>erzeitung<br />
Verlagsg<strong>es</strong>ellschaft mbH &<br />
Co. KG<br />
Osterstraße 15-19<br />
31785 <strong>Hameln</strong>