Über 500 Parkplätze bequem erreichbar! - Stadt-Galerie, Hameln

==kêK=U= ============a~ë=kÉìÉëíÉ=îçå=e~ãÉäåë=báåâ~ìÑëJ=ìåÇ=bêäÉÄåáëJ`ÉåíÉê= SK=pÉéíÉãÄÉê=OMNO
500 Läufer
Stadt-Galerie-
Lauf war ein
voller Erfolg
Liebe Leserinnen
und Leser!
E
in Blick auf den Wetterbericht
verrät: Der
Sommer ist zu Ende. Das
soll aber nicht heißen,
dass es nicht ebenso
schön, wenn auch bei etwas
kühleren Temperaturen,
weitergehen kann.
Denn die Geschäfte der
Stadt-Galerie bieten Ihnen
ein „Rundum Wohlfühlpaket“.
Unsere Shops
verwöhnen Sie mit tollen
Ideen für Körper und
Seele. Lesen Sie mehr
dazu auf Seite 3. Und
auch alle Trendsucher
kommen auf ihre Kosten,
denn ab dem 27. September
präsentieren wir auf
„Hamelns Fashion Meile“
im Untergeschoss die
aktuellen Herbstkollektionen.
Gesundheit
ist uns wichtig
Das Thema Wohlfühlen
setzt natürlich Gesundheit
voraus. Im September
wird es deshalb zwei
Aktionen geben, die sich
mit diesem Thema beschäftigen.
Im Rahmen
des 5. Niedersächsischen
Aktionstags für seelische
Gesundheit zeigen wir
Ihnen die Kunstausstellung
„Leben in Balance“.
Am „Tag der Zahngesundheit“
dreht sich alles
um unsere kleinsten Besucher.
Gesundheit, Spaß
und Spiel stehen hier im
Vordergrund. Sie sehen
also, ein Besuch in Ihrer
Stadt-Galerie lohnt sich
in jedem Fall. Wir freuen
uns auf Sie!
Herzlichst Ihre
Seite 2
Susanne Schubert
- Center-Managerin -
Ab ins Center: Dort gibt es die neueste Herbstmode zum Wohlfühlen.
Entspannt in den Herbst starten:
Die Stadt-Galerie bietet viel Auswahl
Die neue Mode ist eingetroffen / Angenehmes Shoppen im Center
W
enn die Tage kürzer
werden und es draußen
ungemütlich wird, sehnt sich
der Körper nach Wohlbefinden.
Dieses suchen wir nicht
nur in den eigenen vier Wänden,
sondern auch in unserem
D
Gewinner
Aktion „Mein
Münster“: Das
ist der 1. Preis
Seite 2
Ausstellung im Center
Umfeld. Aus diesem Grund
bietet die Stadt-Galerie besonders
im Herbst Schutz vor
Dauerregen und lädt zum entspannten
Shopping-Erlebnis
auf drei Ebenen ein. Egal, ob
Sie sich mit der neuen
ie seelische Gesundheit ist wie die körperliche Unversehrtheit
von elementarer Bedeutung. Daher findet
im Rahmen des fünften Aktionstages für seelische Gesundheit
ab Ende September eine Kunstausstellung in der
Stadt-Galerie statt. Mehr dazu auf 4 Seite 2
Herbstmode, die auf Hamelns
Fashion Meile vom 27. September
bis 6. Oktober im Untergeschoss
präsentiert wird,
einkleiden möchten oder auf
der Suche nach herbstlichen
Dekoideen sind; ob Sie Bade-
zusätze für Ihre Heimoase benötigen
oder bei einer Tasse
Kaffee entspannen möchten:
die Stadt-Galerie bietet Ihnen
ein Wohlfühl-Paket gegen einen
möglichen Herbstblues.
4 Seite 3
Tag der Zahngesundheit
m Samstag, 29. September dreht sich im Center alles
um unsere Zähne. Nicht nur die Arbeitsgemeinschaft
der Jugendzahnpflege des Landkreises Hameln-Pyrmont
informiert über Hygienetipps: Auch Clown Holger ist mit
seinem Bühnenprogramm dabei! 4 Seite 2
Über 500 Parkplätze bequem erreichbar!
www.stadt-galerie-hameln.de
A
Attraktiv
Mit diesen
Coupons sparen
Sie im Center
Seite 4
Unsere Serie
Wir handeln
voraus
Seite 4
Warum fühlen Sie
sich in der
Stadt-Galerie so wohl?
„Ich komme gerne in die
Stadt-Galerie, weil man
hier alles findet, von
Spielwaren bis Lebensmittel.“
Silke Jetter
aus Hameln
„Ich bin gerne hier, weil
ich in der Stadt-Galerie
gerne viele Leute treffe.“
Maximilian Baumgardt
aus Hameln
„Ich bin zum Tagesausflug
hier und sehr begeistert
von der Hamelner Innenstadt
und der Stadt-
Galerie.“
Barbara Robrecht
aus Paderborn
Werde unser
Fan
auf facebook

Seite 2 STADT-GALERIE
Donnerstag, 6. September 2012
Wie passend zum Motto „Licht am Fluss“: Der Regenbogen erhebt sich über dem Münster. Dieses Bild hat
Bettina Christ aus Hameln gemacht.
Wo einst geheiratet wurde,
war dann Goldene Hochzeit
Die Gewinner der Aktion „Mein Münster“ stehen fest
J
a, mit Gottes Hilfe!“ – So
muss es am 3. August 1957,
um 13 Uhr im Münster St. Bonifatius
geklungen haben, als
sich Irma und Ulrich Jedamski
aus Fischbeck das Ja-Wort gaben.
Begleitet von einem Orgelspiel
traten sie als frisch
vermähltes Paar vor das Müns-
terportal, an dem Freunde aus
dem Ruderverein „Weser“ von
1885 e.V. Spalier standen. Genau
50 Jahre später, zur selben
Uhrzeit, ließ das Paar den großen
Tag Revue passieren und
lud zur goldenen Hochzeit
wieder in das Münster St. Bonifatius
ein. Für diese Erinne-
MIT SPASS IN DEN
HERBST!
rung zum 1200-jährigen
Münster-Jubiläum erhält das
Paar den ersten Platz unseres
Aufrufes und einen 100-Euro-
Center-Gutschein. Bettina
Christ wurde per Losverfahren
ermittelt und hat für ihr Bild
einen Center-Gutschein in
Höhe von 25 Euro erhalten.
Irma und Ulrich Jedamski heirateten am 3. August 1957 im Münster – und feierten 50 Jahre später am
gleichen Tag und zur gleichen Uhrzeit dort ihre Goldene Hochzeit.
Beim Stadt-Galerie-Lauf lief’s gut:
500 Teilnehmer bei über 30 Grad
Veranstaltung auch für nächstes Jahr schon wieder fest eingeplant
D
er Hamelner Stadt-Galerie-Lauf
feierte am 18.
August sein 25. Jubiläum – bei
Temperaturen über 30 Grad
und ganz viel Sonnenschein.
Rund 500 Teilnehmer ließen
sich von der Hitze nicht einschüchtern
und nahmen an
fünf verschiedenen Läufen
teil. Um 15 Uhr startete das
Event rund um das Hochzeitshaus
am Pferdemarkt. Die
„Bambinis“, also alle Kinder
bis acht Jahre, waren die ersten
Teilnehmer, die über 500
Meter an den Start gingen.
Anschließend hatten alle
neun- bis 15-jährigen Läufer
die Möglichkeit, ihr Lauftalent
auf 1000 Metern unter
Beweis zu stellen. Die erwachsenen
Sportler hatten im Anschluss
in gleich drei Läufen
eine Siegeschance. Zunächst
bewiesen sie sich als Einzelkämpfer
beim „Volkslauf“ auf
einer Strecke von entweder
fünf Kilometern oder zehn Kilometern
oder folgten dem
Teamgeist beim „Firmenlauf“
über fünf Kilometer. Nachdem
alle Zeiten gewertet wurden
Auf die Plätze, fertig, los!
D
ie Erzählung von „Karius
und Baktus“ dürfte wohl
jedem bekannt sein: zwei befreundete
Zahntrolle, die im
Mund eines Kindes ihren Unsinn
treiben. Im gleichnamigen
Bilderbuch, das bereits
1949 in Norwegen erschienen
ist, schmunzelt man noch immer
über die Geschichte und
die bildliche Darstellung der
beiden Freunde und ihrer Taten.
Doch genau dies im eigenen
Mund erleben? Das muss
nicht sein! Aus diesem Grund
veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft
der Jugendzahnpflege
des Landkreises Hameln-Pyrmont
im Erdgeschoss
der Stadt-Galerie den
„Tag der Zahngesundheit“.
Am Samstag, 29. September,
hat jeder zahnbewusste Besucher
zwischen zehn und 17
Uhr die Möglichkeit, sich
über die richtige Hygiene im
Mund zu informieren.
Neben nützlichen Tipps
und Tricks für Groß und
und die Gewinner feststanden,
wurden diese bei einer Siegerehrung
ausgezeichnet. Neben
Urkunden und Pokalen gab es
für den schnellsten Läufer des
„Volkslaufs“ über zehn Kilometer
einen Scheck über 100
Euro. Aber nicht nur die Läufer
kamen auf ihre Kosten.
Auch die Zuschauer, die sich
dieses Event bei strahlendem
Sonnenschein nicht entgehen
lassen wollten. Sie hatten sich
am Startpunkt oder in den
Cafés an der Laufstrecke zusammengefunden
und die Läufer
beim Genuss eines Eisbechers
und bester Live-Musik
angefeuert.
Alle Läufer können auch im
kommenden Jahr dabei sein:
Voraussichtlich findet der 26.
Hamelner Stadt-Galerie-Lauf
am 17. August 2013 statt.
Wie hält uns das Leben in Balance?
Ausstellung in der Stadt-Galerie vom 27. September bis 7. Oktober
B
ereits zum fünften Mal findet
der „Aktionstag für seelische
Gesundheit in Niedersachsen“
statt. Dieser wurde
bereits 1992 von der Weltgesundheitsorganisation
sowie
der World Federation für
Mental Health ins Leben ge-
rufen. Im Jahre 2012 ist der
Landkreis Hameln Pyrmont
Gastgeber des Aktionstages.
Dieser soll dazu dienen, auf die
Belange von Menschen mit
psychischen Erkrankungen
aufmerksam zu machen und
aufzuklären. Denn im Gegen-
Die Ausstellung zu „Leben in Balance“ findet Ende September bis Anfang
Oktober in der Stadt-Galerie statt.
Dieser Tag wird putzig: Im Center
geht’s um die Zahngesundheit
Am 29. September gibt es Aktionen zum Thema Mundhygiene
Klein gibt es aber auch ein
spaßiges Programm für die
Kinder: Denn auch Milchzähne
wollen strahlen! Das Thema
Mundhygiene wird spielerisch
bei der „Bakterienschleuder“
oder dem „Kariestunnel“
umgesetzt, in dem man unter
Schwarzlicht seinen eigenen
Zahnbelag betrachten kann.
satz zur Unterstützung des
körperlichen Wohlbefindens
wird die Förderung der seelischen
Gesundheit wesentlich
seltener thematisiert.
Im Vorfeld des Aktionstages
findet deshalb in der Stadt-Galerie
im Erdgeschoss eine Ausstellung
statt. Von Donnerstag,
27. September, bis zum
verkaufsoffenen Sonntag am 7.
Oktober, werden Kunstbilder
und Exponate ausgestellt, die
von Menschen mit seelischen
Erkrankungen erstellt worden
sind. Rund um den Aktionstag,
der am Mittwoch, 10. Oktober,
stattfindet, sind weitere
Veranstaltungen geplant. In
der Sumpfblume dreht sich am
10. Oktober alles um die Frage
„Was hält uns in Balance?“.
Verschiedene Vorträge und
Workshops begleiten diese
Veranstaltung.
4
Mehr Informationen erhal-
ten sich auch auf: www.aktionswoche.seelischegesundheit.net/niedersachsen
Das Highlight für die Kleinen
wird aber wohl der Clown
Holger sein, der mit seinem
Programm „Das ist ja putzig...“
im Untergeschoss des
Centers auftreten wird. Um 11
Uhr, 12.30 Uhr und 15 Uhr
entführt er die Kinder mit seiner
Vorstellung in die Welt
der Zahnpflege.
Clown Holger
kommt mit seinem
Programm
„Das ist ja putzig“
am 29.
September zum
Tag der Zahngesundheit
ins
Center.

Wohlfühlen
Cosmo Iris Franke frisiert Samiha Aytour.
Reinkommen, Platz nehmen und einfach abschalten. Eine Kabine im hinteren Bereich des
Geschäfts lädt zum Wohlfühlen ein. Dort werden Haare frisiert, geschnitten, gefärbt und
hochgesteckt. Natürlich können es sich die Kunden auch bei einer Kopfmassage gut gehen
lassen. Cosmo arbeitet hauptsächlich mit ihrer Exklusivmarke Redken, verfügt jedoch über
viele weitere Produkte und exklusive Farben aus dem professionellen Friseurbereich, die für
jeden individuell zusammengestellt werden können.
real,- Michael Markowitz präsentiert seinen Nusskorb.
Walnüsse, Erdnüsse, Paranüsse, Feigen und Datteln: Bei real,- hat die Saison der Nüsse und
Früchte begonnen. Und das ist gut, denn gerade bei Nüssen handelt es sich um Kraftpakete,
randvoll mit wichtigen Nährstoffen. Die meisten Nüsse haben einen hohen Anteil an mehrfach
ungesättigten Fettsäuren. Das ist wichtig für das Herz und den Kreislauf und hilft, den
Cholesterinspiegel auf einem gesunden Niveau zu halten. Außerdem gelten Nüsse mit ihren
Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen als Gehirnnahrung. Dafür sind vor allem die
B-Vitamine wichtig. Im Biosortiment von real,- gibt es Nüsse in allen Variationen. Ganz neu
erhältlich ist zum Beispiel das Tipp-Studentenfutter. Probieren Sie es einfach selbst!
Yves Rocher Vivien Arndt lässt sich von Mahder Hailu mit einer Gesichtsmassage verwöhnen.
Verwöhnen Sie Ihren Körper doch mal mit Bioprodukten. Yves Rocher bietet zum Beispiel
Gesichtspflege, Körperpflege und Duschgel in biologischer Qualität an. Auch das Arganöl ist
zum Wohlfühlen zu empfehlen, denn es sorgt für straffe Haut, ist nährreich und beinhaltet
viele ungesättigte Fettsäuren. Im Anschluss noch mit einem Lavendelprodukt eingecremt –
das ist Entspannung pur. In der separaten Kabine bei Yves Rocher können Sie sich übrigens mit
verschiedenen Massagen verwöhnen lassen. Sehr beliebt ist die entspannende Körpermassage
mit ätherischem Eukalyptusöl. Die zarte Streichel- und Druckmassage löst Verspannungen,
und dank des umhüllenden Duftes von Eukalyptus entspannt sich der Körper.
mit der Stadt-Galerie
Wohlfühlen spielt im Alltag eine große Rolle. Gut, dass es in der
Stadt-Galerie zahlreiche Geschäfte gibt, in denen Sie es sich gut
gehen lassen können. Im Center gibt es eine große Auswahl an
Wohlfühl- Utensilien sowie Restaurants und Cafés: Hier können
Sie sich während einer Pause erholen. Starten Sie gut in den
Herbst – und stärken Sie sich von innen und außen.
Douglas Nicole Grzonka zaubert Christina Feldmann ein neues Make-Up.
Warme Farben zum Wohlfühlen: Diesen Herbst sind Olivtöne, Brauntöne und Leopardentöne
für Ihre Augen besonders im Trend. Ob Beige, Braun, Gold: Alle Farben aus dem Reich der
Tiere sind bei Douglas erhältlich, beispielweise von Dior, Channel, Lancôme, Estée Lauder
und vielen weiteren Top-Marken. Ein echtes Highlight ist der Crackle Lack, der auf Ihren
Fingernägeln tolle Effekte zaubert.
Eiscafé Caffe e`gelato Anastasia Avdejeva und Edona Limani genießen ihr Eis bei Il Gelato.
Wie wäre es mit einer Erholungspause? Im Eiscafé Caffe e‘ gelato sind Sie zu jeder Tageszeit
herzlich willkommen. Die Atmosphäre ist entspannt, und natürlich wollen die Gastronomen
nur eins: Ihnen den Tag versüßen. Das geht natürlich am besten mit einer großen Auswahl an
selbst hergestelltem Eis. Jeden Morgen wird das Eis extra frisch zubereitet. Ob fruchtig oder
schokoladig – hier schmeckt einfach alles. Auch Waffeln, Crêpes, kalte wie warme Getränke,
italienischen Wein und leckeres Frühstück gibt es im Eiscafé Caffe e‘ gelato. Hier kommen Sie
auf den Geschmack.
IMPRESSUM
STADT-GALERIE
AKTUELL
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG
Stadt-Galerie Hameln
Pferdemarkt 1
31785 Hameln
V.i.S.d.P.
Susanne Schubert
Umsetzung des Layouts und
der redaktionellen Inhalte:
Jens Meyer
Karen Klages
Udo Lüders
Verantwortlich für
den Anzeigenteil:
Rolf Grummel
Deister- und Weserzeitung
Verlagsgesellschaft
mbH & Co. KG
Osterstraße 15-19
31785 Hameln
pmk

Seite 4 STADT-GALERIE
Donnerstag, 6. September 2012
212208205
bei Dienstleistungen ab 20 € *
*Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Nicht gültig beim
Kauf von Gutscheinen. Gilt für alle Dienstleistungen
Nicht Kombinierbar mit anderen Aktionen.
Gültig bis 27. 10 2012
as russische St. Petersburg
liegt fernab dieses Urlaubsfotos,
das Matthias
Mundhenke aus seinem Florida-Urlaub
zugeschickt hat.
Auch im „Sonnenschein-Staat“
gibt es eine Stadt mit diesem
Namen. Im Gepäck des Bad
Pyrmonters lag eine Ausgabe
der Center-Zeitung, die für
ein gelungenes Foto Modell
stand. Ein goldener Zeitungsjunge
der örtlichen Presse
25%
*Nur ein Gutschein pro Person einlösbar.
Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen.
Gilt nicht bei Sonderpreisen.
Gültig bis 31. 10 2012
auf jede Dienstleistung*
Stadt-Galerie >> 1. Etage >> www.essanelle.de
Mit der Center-Zeitung im Sonnenschein-Staat
D
SERIE: WIR HANDELN VORAUS
musste kurzzeitig seinen Arbeitgeber
wechseln und hielt
die Center-Zeitung in die Kamera.
Eine Anekdote zu dem Bild
gibt es auch: „Zwischen 1910
und 1986 wurde die St. Petersburger
Zeitung an Tagen ohne
Sonnenschein gratis ausgegeben.
Dieses geschah in 76 Jahren
nur 295-mal, da sonnenfreie
Tage hier selten sind.“
Wenn auch Sie ein Bild mit
der Center-Zeitung im Urlaub
gemacht haben, senden Sie
dieses bitte an die
Stadt-Galerie Hameln
Center-Management
Pferdemarkt 1
31785 Hameln
und gewinnen mit etwas Glück
bei Veröffentlichung einen
Center-Gutschein im Wert
von 50 Euro.
TELEFONLISTE DER SHOPS DER STADT-GALERIE 0 51 51 /…
Anna
1068893
Apollo Optik
1068310
arko
1070944
Backstube Siebrecht
9565436
BiBA
9629648
Bijou Brigitte
1068700
Bonita
1068625
Burger King
9565210
Cecil
22044
Christ
4089819
Coffee Fellows
9564815
Cosmo
4070524
Cult Uhr
1068357
Cut & Color
1072349
Deichmann
1075624
Depot
9565038
dm
9565163
Douglas
1074918
edc
1069469
Eiscafé
Caffe e‘ gelato
1071450
Eiskiosk
1071450
engbers
9565165
E-Plus
8212043
Esprit
4052735
essanelle
9565264
Forever 18
9629391
froodster
1070784
Gabor
1071974
GameStop
1071971
Gerry Weber
1075228
Hajener Landbrot
9565134
Herzog & Bräuer
9565265
hunkemöller
9628517
Hussel Confiserie
1071517
Jack Wolfskin
9565390
Jumex
9628638
Kolle
22044
La Piazzetta
4052446
Leo’s Jeans
1068524
Madonna
4079162
Marc O’Polo
1068844
Marc Picard
9565370
McPaper
1074909
mister*lady
1072137
mobilcom debitel
1075109
monari
1068708
Mister Minit
9629356
Müller
9629690
Mustang
1072345
Nanu Nana
1068470
New Yorker
1068030
Niemeyer Kiosk
9565422
Niemeyer Tabak
9565425
Nordsee
1069190
O2
8223869
Olymp
1068098
Pandora
9629654
Parpatt Optik
9565363
pieces
9565203
Hilfe für andere: Stadt-Galerie unterstützt Aktionen und Vereine
D
er Monat September steht
in der Stadt-Galerie unter
dem Zeichen des sozialen Engagements.
Seit Eröffnung im
Jahr 2008 hat es sich das Shopping-Center
zur Aufgabe gemacht,
sich im sozialen Bereich
einzusetzen. Vermehrt
wurden Aktionen von verschiedenen
Institutionen, Vereinen,
Hilfegruppen etc. unterstützt.
Heute benötigen immer
mehr Menschen Hilfe und
Pluspunkt Apotheke
9565388
Probild-Studio
1075105
real,-
809370
Runners Point
1071979
Schuh Kay
4089481
Six
1072479
s. Oliver
4079102
Stichweh
29979
Stilkontor
1069480
Street One
1070780
Street Schuhe
1071995
Subway
4089495
Super Cut
1074978
Tally Weijl
1074968
Tamaris
4079147
Tee Gschwendner
1066846
Telekom
4089776
Thai Curry Delhi
7789620
Thalia
962940
ThomasCook
Reisebüro
7654
Tommy Hilfiger
407586
Tom Tailor
9565235
Vero Moda
Jack & Jones
1072340
Vila
4079410
Walbusch
8213588
WE Fashion
9565337
Weltbild
9565107
Willer
1066827
WMF
4070537
Yves Rocher
1068841
Auch im September werden wieder zwei Aktionen durch Veranstaltungen im Center begleitet / Soziales Engagement wird hier vor Ort gelebt
Unterstützung von anderen
Menschen; daher lässt es sich
die Stadt-Galerie auch im September
nicht nehmen, sich für
zwei soziale Zwecke einzusetzen.
Wie bereits auf den ersten
Seiten der Center-Zeitung angekündigt,
finden in diesem
Monat die Aktionen „Leben in
Balance“ und „Tag der Zahngesundheit“
statt. Bei der ersten
Aktion handelt es sich um
eine Ausstellung von Kunstbil-
dern und Exponaten, die von
Menschen mit seelischen Erkrankungen
erstellt worden
sind. Hintergrund ist der „Tag
der seelischen Gesundheit“,
der in diesem Jahr vom sozialpsychatrischen
Verbund des
Landkreises Hameln-Pyrmont
organisiert wird. Anlässlich
dieses Tages führt der Landkreis
verschiedene Veranstaltungen
durch, so zum Beispiel
die Ausstellung „Leben in Ba-
lance“ vom 27. September bis
7. Oktober.
Bei der zweiten Aktion, dem
„Tag der Zahngesundheit“,
handelt es sich ebenfalls um
eine Aktion des Landkreises
Hameln-Pyrmont, die bereits
zum zweiten Mal in der
Stadt-Galerie durchgeführt
wird. Hierbei dreht sich alles
um das Thema „Zahn“. Und
so wird die Arbeitsgemeinschaft
Jugendzahnpflege des
Landkreises einige Spiele sowie
Clown-Auftritte veranstalten,
die sich mit dem Thema
beschäftigen. Der Arbeitsge-
�
meinschaft liegt es am Herzen,
gerade die kleinen Besucherinnen
und Besucher für dieses
Thema zu sensibilisieren.