Thalia - Stadt-Galerie, Hameln

==kêK=O= ============a~ë=kÉìÉëíÉ=îçå=e~ãÉäåë=báåâ~ìÑëJ=ìåÇ=bêäÉÄåáëJ`ÉåíÉê= OK=cÉÄêì~ê=OMNO
Liebe Leserinnen
und Leser!
I
Auf Reisen
Mit der
Center-Zeitung
in Südafrika
m Februar erwartet Sie
in Ihrer Stadt-Galerie
Schönes für Körper und
Geist. Zusammen mit der
Bibliotheksgesellschaft
Hameln präsentieren wir
Ihnen zahlreiche Gedichte.
Nehmen Sie sich Zeit,
und lassen Sie sich zum
Nachdenken, Träumen
und Schmunzeln einladen.
Neben den ausgestellten
Gedichten können
alle Nachwuchsdichter
im Alter von zehn bis
20 Jahre an unserem
Wettbewerb teilnehmen.
Und damit Ihr Körper
gestärkt und schön durch
die kalte Jahreszeit
kommt, haben wir für Sie
tolle Beauty-Tipps gesammelt.
Die Shops aus
dem Center stehen Ihnen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite.
Kleine ganz groß
Am Sonntag, den 5.
Februar ist die Stadt-Galerie
ganz in Kinderhand!
Auf dem Kinderflohmarkt
wird fröhlich gefeilscht
und gehandelt.
Hier kommen alle „kleinen“
Schnäppchenjäger
auf ihre Kosten. Auch für
das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt. Ob Mittagessen,
Kaffee oder Eis
- bei den Gastronomen
der Stadt-Galerie können
sich Eltern und Großeltern
vom bunten Treiben
erholen.
Wir freuen uns auf den
Besuch von Groß und
Klein!
Herzlichst Ihre
Seite 2
Susanne Schubert
- Center-Managerin -
Neue Serie
Wir handeln
voraus
Seite 4
Fabienne Eßmann schreibt ein Gedicht für den Wettbewerb in der Stadt-Galerie.
Tipps für Ihre Schönheit
asses Wetter, kalte Temperaturen und wenig Aussicht
auf Sonne – das bedeutet Stress für Haut und
Haare. Wer dem entgegenwirken möchte, hält sich am
besten an die Beauty-Tipps auf 4 Seite 3
100 Geschäfte von Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet
www.stadt-galerie-hameln.de
N
Attraktiv
Mit diesen
Coupons sparen
Sie im Center
Seite 4
Es ist „Zeit für Gedichte“: Entdecken
Sie die Kunst der Verse im Center
Ausstellung vom 9. bis 18. Februar und Wettbewerb in der Stadt-Galerie Hameln
S
ie kennen mit Sicherheit
Schillers „Glocke“ oder die
Verse des Gedichts „Herr von
Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“
von Theodor Fontane.
Aber es gibt noch viel
mehr schöne Gedichte auf der
Welt. Gehen Sie auf Entdeckungsreise,
denn es ist „Zeit
für Gedichte“. Unter diesem
Motto richtet die Bibliotheksgesellschaft
Hameln ab Don-
Kinderflohmarkt im Center
Am 5. Februar verkaufen die Kleinen
A
Spielzeug ist der Renner beim
Kinderflohmarkt.
m Sonntag, 5. Februar, ist
das Center ganz in Kinderhand.
Denn dann sind die
Kleinen die Händler, verkaufen
Spielzeug und Ähnliches
an andere Kinder. Der
Kinderflohmarkt in der
Stadt-Galerie ist immer ein
beliebter Treffpunkt, um
Schnäppchen zu schlagen. An
diesem Sonntag ist es wieder
soweit: Von 11 bis 16 Uhr
können Sie durchs Center
bummeln und die Waren der
Kinder entdecken und natürlich
auch kaufen. Das Parkhaus
der Stadt-Galerie ist
während dieser Zeit kostenlos
für Sie geöffnet. 4 Seite 4
nerstag, 9. Februar, im Center
eine Ausstellung aus. Am letzten
Veranstaltungstag, 18. Februar,
werden zudem die besten
Nachwuchsdichter gekürt.
In zwei Altersklassen können
Gewinnen
Kinder und Jugendliche selbst
verfasste Gedichte einreichen
und einen der Preise gewinnen.
Mehr dazu lesen Sie in
dieser Ausgabe auf
Puzzeln
und Preise
abräumen
4 Seite 2
Seite 4
Lesen Sie
gerne Gedichte?
„Wir hatten das Thema
Gedichte gerade erst in
der Schule. Meist ging es
um Sommer, Winter und
Früchte, und manche davon
haben wir sogar auswendig
gelernt.“
Charleen Sladovic (11)
und Mailin Zevotic (11),
Hastenbeck
„Gedichte über Glück,
Freundschaft und Liebe lesen
wir gerne. Davon haben
wir auch einige zu
Hause auf Leinwand.“
Pia-Marie Lipke (9)
und Janine Lipke, (30),
Holtensen
„Seitdem mein Sohn auf
der Welt ist lese ich viele
Kindergedichte, und auch
Justus wird damit aufwachsen.
Ihm wird viel
vorgelesen, und gerade
wenn es sich reimt, mag
er es am liebsten.“
Melanie Hofert (30)
und Justus Hofert (1),
Osterwald
Werde unser
Fan
auf facebook

Seite 2 STADT-GALERIE
Donnerstag, 2. Februar 2012
Dieses Gedicht von Theodor Storm ist in der Stadt-Galerie ausgestellt. Auch Kurt Tucholskys „Augen in der Großstadt“ ist zu lesen. Die Bibliotheksgesellschaft stellt auch Erich Kästners Werke aus.
Es wird poetisch in der Stadt-Galerie
Ausstellung von Gedichten / Wettbewerb für Nachwuchsdichter
V
on Donnerstag, 9. bis
Samstag, 18. Februar wird
es poetisch in der Stadt-Galerie:
Die Bibliotheksgesellschaft
Hameln stellt über 30 Gedichte
aus, deren Verfasser den
meisten bekannt sein dürften.
Und so können sich die Lyrik-Fans
und alle, die es noch
werden wollen, über Poetisches
von Brecht bis Storm
freuen. Die Ausstellung wird
am Mittwoch, 8. Februar um
18 Uhr durch Oberbürgermeisterin
Susanne Lippemann
Einzelstücke
Brillenfassungen
50%
www.parpatt-optik.de
212112195
reduziert!
Telefon 0 51 51 / 9 56 53 63
Thalia
präsentiert …
Einzigartiges Zusammenspiel
von Poesie & Musik
Berühmte Interpreten und renommierte
Musiker unternehmen eine
poetische Reise in die Texte von
Rainer Maria Rilke und
Hermann Hesse.
Best of Rilke-Projekt
Audio-CD
€ 17,99
Thalia-Buchhandlung
Stadt-Galerie | Pferdemarkt 1
31785 Hameln
Telefon 05151 96294-0
Für Online-Entdecker:
www.thalia.de
sowie den Vorsitzenden der
Bibliotheksgesellschaft Bernd
Bruns eröffnet.
Aber es sollen nicht einfach
nur Gedichte gelesen, sondern
auch welche verfasst werden.
Daher fordert die Bibliotheksgesellschaft
zusammen mit
dem Einkaufs- und Erlebniscenter
alle Jugendlichen zwischen
zehn und 20 Jahre auf,
die Feder selbst in die Hand zu
nehmen und ein paar poetische
Worte zu Papier zu bringen.
Die Teilnehmer werden in
IMPRESSUM
STADT-GALERIE
AKTUELL
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG
Stadt-Galerie Hameln
Pferdemarkt 1
31785 Hameln
V.i.S.d.P.
Susanne Schubert
Umsetzung des Layouts und
der redaktionellen Inhalte:
Jens Meyer, Karen Klages,
Peter-M. Kipp
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Rolf Grummel
Deister- und Weserzeitung
Verlagsgesellschaft
mbH & Co. KG
Osterstraße 15-19
31785 Hameln
Hesse-Projekt
je 1 Audio-CD
je € 10,–
die Altersklassen zehn bis 14
Jahre und 15 bis 20 Jahre aufgeteilt.
Je Altersklasse werden
die zehn besten Gedichte ausgewählt
und zusätzlich in der
Stadt-Galerie Hameln ausgestellt.
Als Preise werden Center-Gutscheine
im Wert von
100 Euro, 50 Euro und 30 Euro
sowie Bücher, die durch die
Bibliotheksgesellschaft zur
Verfügung gestellt werden,
überreicht.
Alle Nachwuchsdichter können
noch bis zum 6. Februar
Am Cape Point in Südafrika
R
ita und Rainer Schlie aus
Rinteln flogen einmal
über den afrikanischen Kontinent
– um Urlaub in Südafrika
zu machen. Sie besuchten
per Bus Kapstadt,
ihre selbst verfassten Gedichte
an der Kundeninformation im
Erdgeschoss der Stadt-Galerie
Hameln abgeben oder einfach
per Post zuschicken. Die Einsender
sollten die Gedichte im
Format DIN A4 einreichen
und Name, Alter, Adresse, Telefonnummer
und die zurzeit
besuchte Schule angeben. Die
dann ermittelten Gewinner-
Gedichte werden am Samstag,
18. Februar um 14 Uhr prämiert
und von den Nachwuchsdichtern
vorgetragen. Jugendliche sind aufgefordert, selbst verfasste Gedichte einzureichen.
S
ie waren überall in der ganzen Welt unterwegs – die Leser der Stadt-Galerie Aktuell.
Zahlreiche Einsendungen, die die Reisenden mit der Center-Zeitung zeigen, sind bereits in
der Redaktion eingegangen. In dieser Ausgabe veröffentlichen wir daher zwei Gewinner
dieser Rubrik. Für jedes veröffentlichte Bild erhalten Sie einen 50-Euro-Gutschein aus dem
Center. Waren Sie auch mit der Center-Zeitung im Urlaub? Dann senden Sie Ihr Foto an die
Stadt-Galerie Hameln, Center-Management,
Pferdemarkt 1, 31785 Hameln
Nationalparks und anschließend
Verwandte und ließen
sich mit der Center-Zeitung
am Cape Point fotografieren.
Bestes Wetter war ihr
Begleiter.
Ganz im Süden der USA
F
ür Anne Garisch und Jan
Bauermeister aus Hannover
ging es im vergangenen
Jahr in die USA. Dort
machten Sie auch am südlichsten
zum amerikanischen
Kontinent gehörenden
Punkt der USA Station –
und die Center-Zeitung war
mit dabei: am Southernmost
Point of Florida in Key
West.

pmk
Beauty-Tipps aus der Stadt-Galerie
„Wer schön sein will, muss leiden.“
Dieses Sprichwort stimmt so allerdings
auch nicht. Denn, wer sich an die Beauty-
Tipps für Haut und Haar hält, die Ihnen die
Experten aus der Stadt-Galerie auf dieser
Seite verraten, muss gar nicht leiden,
sondern kann sich gleich freuen.
Cut & Color
gibt dem Haar Kraft
Heizungsluft, Kälte und
Kopfbedeckungen machen das
Leben der Haare im Winter nicht
gerade leicht. Die Folgen sind
poröses und kaputtes Haar.
„Dagegen hilft die Haarmaske
Intense Repair von L´Oréal“, sagt
Birgit Herbstsommer, Filialleiterin
von Cut & Color. Die Maske
gibt dem Haar Feuchtigkeit und
Widerstandskraft zurück und
schützt es vor elektrostatischer
Aufladung. Und prompt sehen
die Haare dann so schön aus, wie
von Cut & Color-Mitarbeiterin
Secil Malkaf.
Müller
Schönheitspflege aus der Apotheke
In der Apotheke in der Stadt-Galerie gibt
es seit Anfang November vergangenen
Jahres die neue Pflegeproduktserie NUXE
zu kaufen. Die vielseitig anwendbare Multifunktionspflege
„Prodigieux“ ist eine
echte Schönheitspflege für Gesicht, Körper
und Haare. Speziell das „Huile Prodigieux“-Trockenöl
repariert und pflegt
empfindliche Körperstellen. Gerade im
Winter ist diese Pflege Gold wert. Apropos
Gold: Dieses Öl gibt es auch mit Perlmuttpartikeln
und dezenten Goldreflexen
für einen leichten schimmernden Teint.
hilft der Haut gegen Kälte, Wind und Nässe
Kennen Sie das, wenn sich die Haut
gerade im Winter trocken und rissig
anfühlt? Torsten Binnebößel-Storch,
Filialleiter bei Müller, empfiehlt
dagegen die Kältecreme der Marke
Hildegard Braukmann mit einem
zusätzlichen Lichtschutzfaktor 30. Die
Creme schützt vor Kälte, Wind und
Nässe. Passend dazu gibt es aus
dieser Serie eine Lippenpflege,
ebenfalls mit dem Lichtschutzfaktor
20. Sie pflegt spröde Lippen und lässt
sie weich und geschmeidig werden.
dm sei Dank – einfach mal entspannen
In der kalten und nassen Winterzeit fühlt
man sich oft sehr ausgelaugt und schlapp.
Dagegen hilft Ruhe von Innen – und die
bekommt man durch Tee. Die hauseigene
Marke „Das gesunde Plus“ von dm bietet
zahlreiche Teevariationen mit beruhigenden
Wirkstoffen. Ruhe- und Entspannungstee
mit der Passionsblüte, der Energie- und
Dynamiktee mit Ingwer und der Harmonieund
Balancetee mit Hibiskus sind ein paar
Beispiele. „Auch für die Kinder gibt es einen
Früchtetee mit Erdbeere und Vitamin C“,
erklärt Filialleiterin Katja Noack.
Gültig im Februar solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2) Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand 01.01.2012 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannt
Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß § 129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung
in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller
für einen Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann.
Kosmetikaktion!
10.02.2012
Beratungsaktion der
Fa. Beiersdorf zu
Produkten von Eucerin
Rabattaktion!
Sie erhalten am
10. + 11.02.2012
20% Rabatt
auf alle Produkte aus unserem
Sortiment von Eucerin*
*ausgenommen Aktionsangebote, keine
Doppelrabattierung
GUTSCHEIN
Gültig im Februar 2012
Digitales
Fieberthermometer
statt
€ 2,90 2)
1 00
1 Gutschein und Artikel pro Person
statt
€ 9,10 2)
6 98
SINUPRET ® FORTE 1)
20 Dragees
statt
€ 32,80 2)
25 98
CALCIMAGON ® D3 1)
112 Kautabletten
statt
€ 4,64 2)
3 48
BEPANTHEN ®
WUND- UND HEILSALBE 1)
20 g, 100 g = 17,40 €
statt
€ 9,45 2)
5 98
ACC AKUT ® 600 1)
20 Brausetabletten
statt
€ 17,98 2)
14 48
® 1) LASEA
28 Kapseln
statt
€ 20,90 2)
15 98
PHYSIOGEL ® CREME
150 g, 100 g = 10,65 €
statt
€ 6,40 2)
4 98
SINUC ® SAFT 1)
100 ml
statt
€ 9,60 2)
6 98
IMODIUM ®
AKUT LINGUAL 1)
12 Schmelztabletten
statt
€ 7,83 2)
5 98
ELMEX ® GELEE 1)
25 g, 100 g = 23,92 €

Seite 4 STADT-GALERIE
Donnerstag, 2. Februar 2012
PUZZELN UND GEWINNEN: WELCHES PRODUKT SUCHEN WIR?
Puzzeln und
gewinnen Sie:
Was suchen wir?
L
ange nicht gepuzzelt? Dann
wird es aber mal wieder
Zeit! Zehn Puzzleteile sehen
Sie auf dieser Seite. Schneiden
Sie diese aus, kleben Sie richtig
aneinander und senden Sie das
fertige Puzzle an die
Stadt-Galerie Hameln
Center-Management
Pferdemarkt 1
31785 Hameln
Einsendeschluss ist der 17. Februar
2012. Mit etwas Glück
gewinnen Sie eine von insgesamt
zehn Parkwertkarten.
Diese sind bereits für zehn Euro
aufgeladen, einen weiteren
Euro gibt es als Zugabe, denn,
wer die Parkwertkarte der
Stadt-Galerie Hameln für
zehn Euro auflädt, spart zehn
Prozent und bekommt diese
gleich in Form eines weiteren
Euros gutgeschrieben.
ber 30 verschiedene
ÜVarianten der Pizza,
Nudelgerichte von cremig
bis fleischig und
Salate aus der Frischetheke:
Das Team von La
Piazzetta weiß, was den
Gästen schmeckt.
Besonders lecker ist laut
Inhaber Gezo Batmaz
die Pizza Lahmacun, die
frisch aus dem Steinofen
kommt. Nicht nur mit tollen Gerichten, sondern auch mit
bestem Service möchten er und seine Mitarbeiter die
Gäste verwöhnen: So gibt es stetig wechselnde Angebote,
einen Treuepass sowie den Lieferservice im Umkreis
von 10 Kilometern, für den keine Fahrtkosten anfallen.
Kinderflohmark im Center
Am Sonntag verkaufen die Kleinen von 11 bis 16 Uhr
A
m kommenden Sonntag, 5.
Februar, öffnet die Stadt-
Galerie Hameln bereits zum 5.
Mal ihre Türen, um einen
Kinderflohmarkt zu veranstalten.
Von 11 bis 16 Uhr können
die Besucher dann wieder
gucken, stöbern, staunen, kaufen.
Das Parkhaus ist in dieser
Zeit kostenlos für die Besucher
geöffnet.
Bereits am ersten Tag der
SERIE: WIR HANDELN VORAUS
Anmeldung zur Standplatzvergabe
war die Verkaufsfläche
komplett belegt. Kinder im Alter
bis 16 Jahre haben sich
zahlreich angemeldet und eine
Standgebühr in Höhe von 2
Euro entrichtet. Diese Standgebühren
wird die Stadt-Galerie
Hameln dem Verein „SAM
macht Musik“ zur Verfügung
stellen, der schon mehrmals im
Center aufgetreten ist und die
Besucher mit musikalischen
Klängen begeistert hat.
Beim Kinderflohmarkt am
Sonntag können sich die Kinder
tolle Bilder ins Gesicht
malen lassen. Der Stand vom
Kinderschminken ist im Untergeschoss
zu finden. Außerdem
können dort alle malbegeisterten
Kinder am Stand
von Build a Bear ihre kreativen
Künste unter Beweis stellen.
Die ehemalige Center-Managerin Kirsten Jackenkroll und Interhelp-Vorsitzender Ulrich Behmann bei der
Geldübergabe. Auch Susanne Schubert möchte die Hilfsorganisation weiter unterstützen.
Die Stadt-Galerie verkauft Lose –
und 6361 Euro gehen an Interhelp
Auch in Zukunft werden soziale Projekte durch das Center unterstützt
M
it so einem großen Erfolg
haben wir nicht gerechnet“.
Das waren die Worte
der ehemaligen Center-Managerin
Kirsten Jackenkroll,
als sie als eine ihrer letzten
Amtshandlungen 6361 Euro
an Ulrich Behmann, Vorsitzender
der gemeinnützigen
Hamelner Hilfsorganisation
Interhelp – Deutsche Gesellschaft
für internationale Hilfe
– überreicht hat. Das Geld ist
beim vorweihnachtlichen Losverkauf
in der Hamelner
Stadt-Galerie zusammengekommen.
Die Besucher kauften gern,
denn sie wussten: Jedes Los –
egal ob Niete oder Hauptpreis
– ist ein Gewinn für notleidende
Kinder in der Region und
in aller Welt. Auch Prominente
wie Interhelp-Schirmherr
Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe
oder die Sängerinnen
Julia Neigel und Vicky
Leandros hatten die humanitäre
Aktion unterstützt.
Aber auch lokale und internationale
Musikgruppen wie
ThaiCurryDelhi
Die Speisenvielfalt aus
tausendundeiner
Nacht sorgt nicht nur für
eine ausgewogene Mahlzeit,
sondern ist auch
durch die einzelnen
Gewürze und Curryelemente
eine gelungene
Abwechslung, die man
herausschmecken kann.
ThaiCurryDelhi steht für
gesunde frische Zutaten,
die nicht nur den Gaumen, sondern auch den Augen
schmeicheln. Orientalische Einflüsse aus Indien und kunterbuntes
Curry bilden die Hauptkomponenten der Gerichte
und sind in Kombination mit thailändischen Zugaben
eine wahre Gourmetfreude zu jeder Tageszeit.
der Musikzug der Feuerwehr
Halvestorf, die Rapper Nico
und seine Freunde sowie die
ukrainische Folkloregruppe
Rodoslav, die extra aus der
Stadt Shitomir angereist war,
stellten sich in den Dienst der
guten Sache.
Geschäftsleute aus dem
Center, der Hamelner Golf
Club und Alexander Fürst zu
Schaumburg-Lippe stellten extravagante
Preise zur Verfügung.
Ehrenamtliche Interhelp-Mitglieder
und Unterstützer
des Vereins verkauften
Lose, berichteten zudem von
ihren Hilfseinsätzen auf Haiti
und Sri Lanka und Hilfen für
heimische Kinder. „Wir sind
Gültig bis 29. Februar 2012
Gültig bis 29. Februar 2012
sehr dankbar, dass uns die
Stadt-Galerie bereits zum
zweiten Mal geholfen hat,
Menschen in Not zu helfen“,
sagte Ulrich Behmann bei der
Geldübergabe. „Wir sind zwar
Motor der Aktion, den Sprit,
der ihn zum Laufen bringt,
stellen die Spender und Sponsoren.“
Kirsten Jackenkrolls Nachfolgerin
Susanne Schubert
kündigte an, Interhelp auch in
Zukunft unterstützen zu wollen:
„Wir sehen uns in der
Verantwortung, vorausschauend
und nachhaltig zu handeln.
Und das sowohl in sozialer
als auch in ökonomischer
und ökologischer Hinsicht.“
... in der STADT-GALERIE
....... shoppen ...... & genießen ...........................................................
La Piazzetta
50
nur
2. 50
2.
2.
Gratis-
Vorspeise
Stück Pizza (nach Wahl)
+ 1 alkoholfreies Getränk (freie Wahl)
alternativ
Lahmacun
+ 1 alkoholfreies Getränk (freie Wahl)
Kleiner Salat oder
6 Minifrühlingsrollen
zur Wahl ab einem Gericht von 5,90 € !
Jeweils nur 1 Coupon pro Person.
Rechtsweg ausgeschlossen.
.............................................................................
LA
P
IA
ZZETTA