In 100 Shops gibt es satte Rabatte - Stadt-Galerie, Hameln

==kêK=N= ============a~ë=kÉìÉëíÉ=îçå=e~ãÉäåë=báåâ~ìÑëJ=ìåÇ=bêäÉÄåáëJ`ÉåíÉê= RK=g~åì~ê=OMNO
Neues Gesicht
Center-
Managerin
im Interview
Auf
Wiedersehen
… sagt Kirsten
Jackenkroll
Auf Reisen
Mit der
Center-Zeitung
in Florida
Attraktiv
Mit diesen
Coupons sparen
Sie im Center
Seite 3
Seite 3
Seite 4
Seite 4
Welche Vorsätze
haben Sie für das
neue Jahr?
Liebe Leserinnen
und Leser!
z
unächst wünsche ich
Ihnen von Herzen
ein gesundes und glückliches
neues Jahr. Das Jahr
2012 hält für mich persönlich
eine sehr schöne
Aufgabe bereit. Ab sofort
darf ich, als neue Center-Managerin,
Sie jeden
Monat an dieser Stelle
über Modetrends und
Neuigkeiten aus der
Stadt-Galerie informieren.
Ich freue mich sehr
auf diese berufliche Herausforderung
und den
Umzug in die idyllische
Rattenfängerstadt. Zusammen
mit meinem erfahrenen
Team möchte
ich die hervorragende
Arbeit meiner Vorgängerin
Kirsten Jackenkroll
fortführen und Ihnen die
Stadt-Galerie als einzigartigen
Shopping- und
Erlebnistreffpunk im
Weserbergland präsentieren.
Aktionen 2012
Selbstverständlich bietet
Ihnen die Stadt-Galerie
in 2012 wieder ein
eventreiches Programm
mit der Mitarbeitermodenschau,
der Aktion
„Zeit für Gedichte“, dem
Centerfestival und vielen
weiteren Highlights. Bei
unserer Sale-Aktion im
Januar kommen insbesondere
alle „Schnäppchenjäger“
auf Ihre Kosten.
Ich freue mich schon
jetzt auf Ihren Besuch!
Herzlichst Ihre
Susanne Schubert
- Center-Managerin -
In der Stadt-Galerie Hameln ist derzeit Winter-Sale: Shoppen Sie modische Schnäppchen und mehr.
Jetzt Winter-Schnäppchen shoppen:
In 100 Shops gibt es satte Rabatte
Sale-Aktion in der Stadt-Galerie Hameln: Sparen Sie bei Ihrem Einkauf
D
as neue Jahr beginnt mit
einer guten Nachricht: In
der Stadt-Galerie Hameln
gibt es jetzt satte Rabatte. Viele
Händler haben Mode und
sonstige Artikel zu reduzierten
Preisen im Angebot. Und das
Beste: Auf einer separaten
Fläche in der Mall bieten einige
Händler ab heute auch besonders
günstige Ware zum
Verkauf an.
Es ist „Zeit für Gedichte“
Wettbewerb in der Stadt-Galerie Hameln
R
Junge Gedichtschreiber gesucht
– für den Wettbewerb im Center.
an an die Feder – und rauf
die Worte auf das Papier.
Die Stadt-Galerie Hameln
startet den Gedichtwettbewerb
„Zeit für Gedichte“. Alle
Nachwuchsdichter zwischen
zehn und 14 Jahre sowie zwischen
15 und 20 Jahre sind
aufgerufen, ihre Gedichte bis
zum 6. Februar 2012 an die
Stadt-Galerie zu senden. Die
Gedichte werden dann im
Center präsentiert und die
zehn besten in jeder Alterskategorie
prämiert. Hauptpreis
ist ein Center-Gutschein im
Wert von 100 Euro. Mehr Information
zum Wettbewerb
finden Sie auf 4 Seite 4
Wer somit sein Weihnachtsgeld
gleich im neuen
Jahr sinnvoll investieren
möchte und modisch chic in
das neue Jahr starten möchte,
der ist in der Stadt-Galerie in
Kinderflohmarkt im Center
E
den kommenden Wochen an
der richtigen Adresse. Mehr
Winter-Sale-Tipps von den
Händlern aus dem Center finden
Sie im Innenteil dieser
Ausgabe auf 4 Seite 2
s ist wieder Kinderflohmarkt in der Stadt-Galerie Hameln.
Am Sonntag, 5. Februar, übernehmen die Kinder
wieder das Regiment im Center. Die Anmeldung erfolgt
ab 16. Januar an der Kundeninformation. 4 Seite 4
„Für das kommende Jahr
wünsche ich mir einfach
nur Gesundheit.“
Hannelore Rittermeister
aus Hannover
„Wir möchten bessere
Noten in der Schule haben,
unseren Eltern mehr
im Haushalt helfen, Geld
sparen und weniger mit
den Geschwistern streiten.“
Marie-Sophie Viole (13)
aus Egge
Joanna Helbig (15)
aus Aerzen
„Ich möchte auch nächstes
Jahr noch gerne hier in
Hameln wohnen.“
Nicole Mccune (29)
aus Hameln
Werde unser
Fan
auf facebook
100 Geschäfte von Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet
www.stadt-galerie-hameln.de

Schnäppchenjäger aufgepasst!
......................................
WE macht Mode für Männer
Zurzeit gibt es auf vieles bei WE satte Prozente.
Von Accessoires, zum Beispiel Mützen und
Handschuhe, über Strickjacken bis hin zu den
Winterjacken hat Filialleiter René Löhning tolle
Angebote. Das Sortiment umfasst die drei
Segmente Casual, Smart und Business. Nicht nur
die Hemden für die Herren sind reduziert, auch bei
der Kinderbekleidung für den kleinen Mann finden
sich Winter-Sale-Angebote.
.................................
Pieces hat immer ein passendes Accessoire
Strickponchos und -jacken, Schals, Mützen und Handschuhe,
die so manches Outfit aufwerten, werden derzeit
bei Pieces zu guten Preisen angeboten. Ob Jeans oder
Stoff – für jeden ist etwas Passendes dabei. Auch Tücher
und verschiedene Leggins sind im Moment in dem
Geschäft der Filialleiterin Tina Friedrich mit Prozent-
Schildern geschmückt.
................................................
Jack Wolfskin zieht Sie warm an
„Alles, was schön warm ist“, erklärt Filialleiterin
Maike Tölle, „wird derzeit bei uns zu interessanten
Preisen angeboten.“ Bei Jack Wolfskin gibt es die
komplette Ausstattung für die Wintermonate. Ob
Winterjacken, Fleece-Kleidung, Schuhe und andere
Accessoires – von Kopf bis Fuß wird man hier
eingekleidet. Auch für die Kleinen lässt sich etwas
finden, denn auf Kinderbekleidung gibt es
ebenfalls Prozente.
5. - 14. Januar 2012
................................................
Preissturz bei engbers:
Vila – Schickes für die modebewusste Frau
Passend zur Jahreszeit bietet Vila gute Preise auf
Wintermode in den Größen XS-XL. Viele
Kleidungsstücke, die sich untereinander
kombinieren lassen, werden derzeit in der Filiale
von Monika Gronek zu günstigen Winter-Sale-
Preisen angeboten. „Bei uns gibt es Kleidung für
die modebewusste Frau“, sagt die Filialleiterin.
Zum Jahresauftakt ist auch festliche Mode,
darunter viele schöne Kleider, im Angebot.
................................................
auf die aktuelle Kollektion in unserem
Fachmarkt im Erdgeschoss der
Stadt - Galerie Hameln
Tamaris – Schöne Schuhe zum Schnäppchenpreis
Ob Langschaftstiefel, Ankle Boots, Halbschuhe oder
die warmen Moonboots – mit einem Schuh aus
dem Hause Tamaris gelingt jeder Frau der perfekte
Auftritt. Und das jetzt auch zum günstigen Preis:
Winterliche Schuhmode, überwiegend in den
Farben braun und schwarz, gibt es bei Tamaris
bereits zum reduzierten Preis. Auch Handtaschen
bietet das Team um Filialleiterin Frau Fromme
günstiger an.

Donnerstag, 5. Januar 2012 STADT-GALERIE
Seite 3
Die neue Center-Managerin
Susanne Schubert
(li.) hat
den Schlüssel
von Ihrer Vorgängerin
Kirsten
Jackenkroll
(re.) zu Beginn
des neuen Jahres
übernommen.
„Die Stadt-Galerie zu managen, ist
eine besondere Herausforderung“
Die neue Center-Managerin Susanne Schubert stellt sich im Interview vor
Frau Schubert, herzlich
willkommen in Hameln.
Wie ist Ihr erster Eindruck
von der Rattenfängerstadt?
Ich bin positiv überrascht. Natürlich
kannte ich Hameln aus
Erzählungen, aber leider führte
mich mein Weg bislang
noch nicht in diese Region.
Hameln hat eine wundervolle
Innenstadt, vor allem die
Fachwerkhäuser beeindrucken
mich. Und dann freut es mich
sehr, dass Hameln auch eine
schöne Umgebung hat, denn
ich bin sehr naturverbunden
und fahre gerne Fahrrad.
Welche Städte haben Sie
denn vor Hameln bereits
kennengelernt?
Meine Heimat liegt in Franken
nahe Würzburg. Dort habe
ich BWL studiert. Davor
absolvierte ich eine Ausbildung
zur Immobilienkauffrau in Essen.
Verschiedene Praktika haben
mich unter anderem nach
Düsseldorf und Frankfurt geführt.
Vor circa 1,5 Jahren habe
ich mein Traineeprogramm
bei der ECE angefangen, dabei
war ich bisher in Berlin,
Schweinfurt, Wildau und zuletzt
in Koblenz im Einsatz.
Koblenz ist ja nun die
neue Heimat von Frau Jackenkroll,
die dort ein
neues Center aufbaut und
eröffnet. Was übernehmen
Sie hier in Hameln
von Ihrer Vorgängerin?
Frau Jackenkroll hat in der
Stadt-Galerie Hameln in den
letzten drei Jahren eine tolle
Arbeit geleistet. Mit dem bestehenden
Center-Management-Team
möchte ich daran
anknüpfen und auch weiterhin
die Position der Stadt-Galerie
als Shopping-Anziehungspunkt
im Weserbergland stärken
und ausbauen. Dabei spielt
natürlich die konstruktive Zusammenarbeit
mit lokalen
Partnern, wie auch in der Vergangenheit
schon geschehen,
eine bedeutende Rolle.
Welche Ideen haben Sie
für die Stadt-Galerie denn
konkret?
Erst einmal muss ich natürlich
ein Gespür für das Leben in
der Stadt entwickeln und mich
auf das Center einstellen. Ich
denke, dass der regionale Bezug
in Hameln sehr stark ausgeprägt
ist. Ich freue mich
sehr, mein erstes Center in Eigenregie
zu führen. Die
Stadt-Galerie Hameln zu managen,
ist eine besondere Herausforderung
für mich, die ich
nun mit vollem Engagement
annehmen werde. Dabei freue
ich mich, eigene Ideen einzubringen
und kreativ umzusetzen,
um unseren Besuchern
weiterhin ein besonderes Einkaufserlebnis
bieten zu können.
Kirsten Jackenkroll
zieht es nach Koblenz
Ehemalige Center-Managerin verabschiedet
A
uf Wiedersehen“, hat sie
Anfang dieser Woche zum
Center-Team, zu lokalen Partnern
aus Wirtschaft und Politik
und zu Hameln gesagt:
Kirsten Jackenkroll, ehemalige
Center-Managerin der Stadt-
Galerie Hameln, hat ihre Um-
zugskartons gepackt und ist
auf dem Weg Richtung Koblenz,
wo sie ein neues Center
für die ECE, das Forum Mittelrhein,
aufbauen wird. „Ich
gehe mit einem lachenden und
einem weinenden Auge“, so
ihr abschließendes Statement.
In Hameln hat
sie die Kartons
eingepackt, in
Koblenz wird
Kirsten Jackenkroll
sie bald
wieder auspacken:
Die ehemalige
Managerin
der
Stadt-Galerie
eröffnet im
Herbst das Forum
Mittelrhein
und wird
bis dahin den
Bau begleiten.
TOP modisch!
TOP Preise!
TOP Schnäppchen*!
*Sonderverkauf: 05.01. - 14.01.2012
SALE
Herbst/Winter-Kollektion
jetzt reduziert!
HAMELN STADT GALERIE
STADTGALERIE · HAMELN
So günstig
nur bei uns
Sie sparen -43%!
Geb. Original 22.95
Bei Weltbild als Broschur
12. 99
Als Hörbuch
24.95 12. 99
Weltbild · Stadt-Galerie · 31785 Hameln
weltbild.de – über 3 Mio. Bücher, DVDs, CDs und aktuelle Dekotrends portofrei in Ihre Filiale!

Seite 4 STADT-GALERIE
Donnerstag, 5. Januar 2012
COUPON
211271708
G
Sparen Sie mit!
AKTION
Gültig bis 31. Januar 2012 Gültig bis 31. März 2012
Gültig bis 31. Januar 2012
Stadt-Galerie Hameln
Center-Management
Pferdemarkt 1
31785 Hameln
10%
Rabatt
20%
Rabatt
5.-
*
*
€
Rabatt *
10 % auf das gesamte Sortiment
(ausgenommen Gutscheine und Prepaid-Karten)
*Gilt aus gesetzlichen Gründen nicht auf verschreibungspflichtige
Arzneimittel und sonderrabattierte Artikel.
Keine Doppelrabattierung. Keine Bestellungen. Nur
haushaltsübliche Mengen. Solange der Vorrat reicht.
*Nur ein Gutschein pro Person einlösbar.
Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen.
„Zeit für Gedichte“ – Wettbewerb in der Stadt-Galerie
Center sucht gemeinsam mit der Bibliotheksgesellschaft die besten Nachwuchsdichter / Präsentation am 18. Februar
Folgendes sollte bei der
Einsendung beachtet werden:
Das Format, auf dem die Gedichte
eingereicht werden,
sollte DIN A4 ein. Die Einsender
sollten Alter, Name,
Adresse, Telefonnummer und
ihre Schule, die sie gerade besuchen,
angeben. Wer sein
Gedicht nicht per Post schicken
möchte, kann es auch an
der Kundeninformation der
Stadt-Galerie Hameln abgeben.
In zwei Altersklassen werden
dann bis zum 18. Februar
die Gewinner ermittelt. Zehnbis
14-Jährige treten im Ge-
edichte sind der Herzschlag
der Literatur.“ Das
hat einmal die deutsche
Schriftstellerin Jutta Richter
gesagt. Und weil darin mehr
als nur ein Körnchen Wahrheit
steckt, rufen die Stadt-Galerie
und die Bibliotheksgesellschaft
Hameln zum Wettbewerb
„Zeit für Gedichte“ auf –
und wollen damit ganz viel
Herzklopfen bei der jungen
Bevölkerung aus der Region
produzieren.
Alle Jugendlichen zwischen
zehn und 20 Jahre sind aufgerufen,
ihre selbst erdachten
und aufgeschriebenen Gedichte
bis Montag, 6. Februar einzusenden
an
dicht-Wettbewerb
die
gegeneinander
an sowie 15- bis 20-Jährige.
Pro Altersklasse gibt es folgende
Gewinne:
1. Preis: je ein 100-Euro-Center-Gutschein
2. Preis: je ein 50-Euro-Center-Gutschein
3. Preis: je ein 30-Euro-Center-Gutschein
4.-10. Preis: ein Buch
Die Bibliotheksgesellschaft
Hameln und die Stadt-Galerie
prämieren die Gewinner-Gedichte
am Samstag, 18. Februar
um 14 Uhr im Center. An
diesem Tag werden die Gewinner
ihre Gedichte auch
vortragen.
Alle Nachwuchsdichter sollten
somit jetzt ran an die Stifte
– und rauf mit ihren Ideen
aufs Papier. Wer nähere Informationen
zum Gedichtwettbewerb
haben möchte,
kann sich an der Kundeninformation
im Center sowie telefonisch
unter der Rufnummer
0 51 51 / 82 22 70 bei der
Stadt-Galerie Hameln informieren.
Nehmen Sie Kind und Karton, packen Sie Flohmarkt-Artikel ein und kommen Sie ins Center.
Die Stadt-Galerie Hameln trauert
um ECE-Gründer Werner Otto
Ein „wirklicher Visionär“ ist im Alter von 102 Jahren gestorben
E
r gehörte zu den markantesten
und erfolgreichsten
Persönlichkeiten der sozialen
Marktwirtschaft: Der Unternehmer
und Mäzen Prof. Dr.
h.c. Werner Otto ist am 21.
Dezember im Alter von 102
Jahren im Kreise seiner Familie
in Berlin gestorben.
Der Gründer des Otto-Versands
(heute Otto Group) und
der ECE sowie zahlreicher
weiterer Unternehmen in der
gesamten Welt zählte zu den
letzten noch lebenden Wirtschaftspionieren
der Nach-
Werner Otto †
kriegszeit, die mit visionärer
Kraft, ausgeprägtem Erfindungsreichtum
und großem
unternehmerischen Mut die
wirtschaftliche, gesellschaftspolitische
und soziale Entwicklung
der Bundesrepublik entscheidend
mitgeprägt haben.
Er war es, der die Idee der
Einkaufszentren aus den USA
nach Deutschland brachte. Zu
den heute 140 Einkaufsgalerien
der ECE gehört auch die
Stadt-Galerie Hameln.
Sowohl die Otto Group (gegründet
1949) als auch die
ECE (gegründet 1965) befinden
sich bis heute im Besitz
der Familie Otto und liegen in
der Zuständigkeit von Werner
Ottos Söhnen Dr. Michael Otto
(Vorsitzender des Aufsichtsrates
der Otto Group) und
Alexander Otto (Vorsitzender
der ECE-Geschäftsführung).
„Mein Vater war ein wirkli-
Ran an die Stifte – und rauf mit den Gedichten aufs Papier.
Kinder, Kinder, da
wird es was geben
Anmeldung zum Flohmarkt ab 16. Januar
E
s ist wieder Kinderflohmarkt
in der Stadt-Galerie
Hameln: Am Sonntag, 5. Februar,
sind alle Kinder bis 16
Jahre herzlich eingeladen, sich
mit ihren mitgebrachten Decken
in der Center-Mall auszubreiten.
Alles, was sie in ihrem
Spielzimmer finden und
gerne verkaufen möchten,
können Sie an diesem Tag in
der Stadt-Galerie Hameln anbieten.
Die Verkaufsflächen
sind die mitgebrachten Decken
der Kinder, welche auf
den ausgewiesenen Flächen in
der Mall ausgebreitet werden
dürfen.
Eine Teilnahme am
Kinderflohmarkt ist nur nach
vorheriger Anmeldung möglich.
Diese kann ab Montag,
16. Januar, an der Kundeninformation
der Stadt-Galerie
Hameln erfolgen. Die Standgebühr
von 2 Euro, die bei der
Anmeldung erhoben werden,
werden wie jedes Mal gespendet
und kommen einem guten
Zweck in der Region zugute.
Bis zur Anmeldung am 16.
Januar sind es jetzt noch ein
paar Tage und bis dahin heißt
es jetzt: Flohmarkt-Artikel
auswählen, Kartons heraussuchen
und dann packen, die Decke
bereitlegen und schließlich
anmelden.
Einige Center-Gastronomen
sorgen am 5. Februar für
die Verpflegung von Käufern
und Verkäufern; zudem ist das
Parken an diesem Sonntag im
Center-Parkhaus kostenlos.
cher Visionär, der das Glück
hatte, mit Gesundheit und Tatendrang
seine Ideen verwirklichen
zu können. Vor allem
aber war er ein guter Vater,
der mich immer inspiriert und
angespornt hat. Ich bin stolz,
sein Lebenswerk fortführen zu
dürfen“, so ECE-Chef Alexander
Otto. Als erfolgreicher
Unternehmer bekannte sich
Werner Otto stets zu seiner
Verantwortung für die Gesellschaft
und engagierte sich für
soziale Zwecke. Zu den von
ihm geförderten Projekten
zählen die Werner-Otto-Stiftung
für medizinische Forschung,
das Werner-Otto-Institut
in Hamburg, der Wiederaufbau
des Belvedere in Potsdam,
der Umbau des Konzerthauses
in Berlin (Werner-Otto-Saal)
und der Umbau des
Jungfernstiegs in Hamburg.
Otto erhielt für seine Verdienste
zahlreiche Auszeichnungen,
unter anderem das
Großkreuz des Verdienstordens
der Bundesrepublik
Deutschland.
Anlässlich seines 100. Geburtstags
am 13. August 2009
wurde Werner Otto die Ehrenbürgerwürde
Berlins verliehen.
Außerdem erschien im
Frankfurter Societätsverlag die
Biografie „Werner Otto – Der
Jahrhundertmann“. Darin
wird Ottos Werdegang nachgezeichnet
und aufgezeigt, wie
modern viele seiner Ideen bis
in die heutige Zeit sind.
Außerdem gründete Werner
Otto zu seinem 100. Geburtstag
gemeinsam mit seiner Frau
Maren die „Werner und Maren
Otto Stiftung“ zur Förderung
der Altenhilfe, insbesondere
in Berlin und Brandenburg.
„Mein Mann hatte das
große Glück, gesund in einem
harmonischen Familienumfeld
alt zu werden. Er hat bewusst
etwas für seine Gesundheit getan
und diszipliniert gelebt.
Doch sein vielleicht wichtigster
Lebensgrundsatz war, auch
im Alter immer noch Ziele zu
haben. Von Herzen dankbar
sind wir, dass unsere Familie
vor größeren Schicksalsschlägen
bewahrt worden ist“, so
Maren Otto.
4 Weitere Informationen
über Werner Otto:
www.werner-otto.info
IMPRESSUM
STADT-GALERIE
AKTUELL
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG
Stadt-Galerie Hameln
Pferdemarkt 1
31785 Hameln
V.i.S.d.P.
Susanne Schubert,
Center-Managerin
Umsetzung des Layouts und
der redaktionellen Inhalte:
Jens Meyer, Karen Klages,
Peter-M. Kipp
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Rolf Grummel
Deister- und Weserzeitung
Verlagsgesellschaft mbH &
Co. KG
Osterstraße 15-19
31785 Hameln