50 Jahre - Stadtgemeinde Trieben

A m t l i c h e M i t t e i l u n g 

Z u g e s t e l l t d u r c h P o s t . a t 

Verlagspostamt: 8784 Trieben 

Erscheinungsort: 8784 Trieben 

Nr. 4 Dezember 2013 

50 Jahre 

Patenschaft 

Trieben - Quierschied 

Frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

wünschen der Bürgermeister, 

die Gemeinderäte 

und die Bediensteten 

der Stadtgemeinde Trieben

STADTGEMEINDE 

2INFORMATION 

TRIEBEN 

STADTVERWALTUNG 

Parteienverkehr/Amtsstunden 

Mo, Di 

08.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr 

Mi, Do 

08.00 bis 12.30 Uhr 

Fr 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Sprechstunden des Bürgermeisters 

Dienstag, von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Stadtamt 

Telefon 03615/2322 - DW 

Telefax 03615/2322 - 33 

E-Mail 

rathaus@trieben.net 

Homepage www.trieben.net 

Nebenstellenverzeichnis 

Stadtamt 

Bürgermeister Helmut Schöttl DW 10 

h.schoettl@trieben.net 

Stadtamtsdirektor OAR Dietmar Schwab DW 12 

d.schwab@trieben.net 

Sekretariat Manuela Morassi DW 11 

m.morassi@trieben.net 

Meldeamt/Standesamt Werner Brauner DW 15 

w.brauner@trieben.net 

Meldeamt/Bürgerservice Heike Tassotti DW 14 

h.tassotti@trieben.net 

Amtskasse - Leitung Hannelore Breitfuss DW 16 

h.breitfuss@trieben.net 

Steuern/Abgaben Michaela Schoosleitner DW 19 

m.schoosleitner@trieben.net 

Buchhaltung/Lohnverr. Susanne Kristian DW 18 

s.kristian@trieben.net 

Bauamt Heidi Wieser DW 17 

h.wieser@trieben.net 

Bauhof 

Bauhofleiter Andreas Seidler DW 37 

0664/1878401 

a.seidler@trieben.net 

Ulrike Sulzbacher 

u.sulzbacher@trieben.net 

Kläranlage 

Büro 3540 

Faxnummer 51150 

Klärwärter Andreas Gusterhuber 0664/1878407 

Wassermeister René Bauer 0664/1878408 

kla-trieben@aon.at 

Altstoffsammelzentrum 

Öffnungszeiten 

Das Altstoffsammelzentrum ist zu folgenden Terminen 

geöffnet: 

von Dezember 2013 bis Mitte März 2014 

14-tägig, danach wöchentlich 

ab Dezember 2014 14-tägig 

jeweils von 09.00 bis 15.00 Uhr 

Dezember 2013 

06.12.2013 

20.12.2013 

Februar 2014 

14.02.2014 

28.02.2014 

TERMINE 

DEZEMBER 2013 

Jänner 2014 

03.01.2014 

17.01.2014 

31.01.2014 

Samstag, 7. Dezember 2013 

19.00 Uhr Jahreskonzert der Werks- und Stadtmusik Trieben 

Freizeitheim 

Mittwoch, 25. Dezember 2013 

19.30 Uhr Weihnachtskonzert - Musikverein St. Lorenzen u. U. 

Freizeitheim 

JÄNNER 2014 

März 2014 

14.03.2014 

21.03.2014 

28.03.2014 

Samstag, 4. Jänner 2014 

14.00 Uhr Neujahrsandacht bei der Hubertuskapelle 

Höchtlweg, Tuschleitn 

Donnerstag, 16. Jänner 2014 

13.00 Uhr Blutspendeaktion Rotes Kreuz 

Freizeitheim 

Samstag, 25. Jänner 2014 

19.00 Uhr 10. Maturaball HTL Trieben 

Freizeitheim 

Stadtnachrichten 1/2014 

Redaktionsschluss: 07.02.2014 

Erscheinungstermin: 07.03.2014 

Für den Inhalt verantwortlich: 

OAR Dietmar Schwab - Tel. 03615/2322-12, 

d.schwab@trieben.net 

Berichte, Werbungen; Layout: 

Manuela Morassi - Tel. 03615/2322-11, 

m.morassi@trieben.net 

Bei den Vereinsartikeln bzw. Gastbeiträgen sind die jeweiligen Verfasser für den 

Inhalt verantwortlich.

STADTGEMEINDE 

BÜRGERMEISTER3 

TRIEBEN 

Bgm. Helmut Schöttl 

Informelles 

Rotes Kreuz- 

Sanierung der Ortsstelle Trieben 

Adäquate Räumlichkeiten für unsere 

Mitarbeiter des Roten Kreuzes 

Die Ortsstelle des Roten Kreuzes 

in Trieben wurde im Jahr 1982 vom 

damaligen Besitzer, der Raiffeisenbank, 

käuflich erworben. Bis dato, 

und dies ist ja in Trieben keine 

Seltenheit, wurden zwar kleinere, 

kosmetische Sanierungen vorgenommen, 

eine unbedingt notwendige 

Generalsanierung wurde jedoch 

nicht in Angriff genommen. Die 

Missstände im und am Gebäude 

sind aber derart gravierend, dass 

ein Zuwarten nicht mehr möglich 

war. So wurde nun begonnen, die 

Sanierungsmaßnahmen umzusetzen. 

Die Stadtgemeinde Trieben 

stellte finanzielle Mittel zur Verfügung, 

sodass die Aufrechterhaltung 

eines Dienstbetriebes in adäquaten 

Räumlichkeiten gewährleistet werden 

konnte. Die Ortsstelle Trieben 

finanzierte einen Teilbetrag vor, 

welcher laut Aussage vom Bezirksstellenleiter 

HR Florian Waldner, im 

kommenden Jahr wieder refundiert 

werden wird. 

Es ist nicht nur wichtig, eine Bezirksstelle 

in Liezen zu errichten – hier 

müssen sich ja alle Gemeinden des 

Bezirkes Liezen an den Kosten beteiligen 

– Trieben bezahlt dafür einen 

Betrag in der Höhe von mehr als 

70.000,-- Euro – sondern die eigene 

Ortsstelle soll nie in den Hintergrund 

geraten. Hier engagieren sich Freiwillige 

und die hauptamtlichen Mitarbeiter 

für die Menschen vor Ort, für 

die Menschen des unteren Paltentales 

bis hin nach Hohentauern und 

sind zu jeder Tages- und Nachtzeit 

einsatzbereit. 

Voranschlag 2014 

Trieben legt wieder ein ausgeglichenes 

Budget vor 

Was vielen Kommunen, auch nach 

der erfolgten Gemeindefusion, kaum 

oder überhaupt nicht gelingen wird, 

ein ausgeglichenes Budget, ist in 

Trieben wieder Realität. Trotz Steigerungen 

im Bereich der Sozialhilfe 

und einer etwas vorsichtigeren 

Prognose der Steuereinnahmen 

kann in Trieben wieder ein ausgeglichener 

Voranschlag für das kommende 

Geschäftsjahr vorgelegt werden. 

Damit wurden die Vorgaben des 

Landes Steiermark erfüllt. Am Weg 

des Sparens wird auch in Zukunft 

festgehalten werden müssen, dennoch 

werden auch im kommenden 

Jahr wieder einige positive Akzente 

für ein gedeihliches Miteinander gesetzt 

werden. 

Sozialhilfeumlage 

Sozialhilfe - ein Faß ohne Boden? 

Vom Sozialhilfeverband wurden uns 

in den letzten Wochen die Zahlen 

des letzten Quartals des heurigen 

Jahres und des kommenden Jahres 

präsentiert. Allen Kommunen des Bezirkes 

Liezen flatterten saftige Nachzahlungen 

und Erhöhungen für das 

kommende Jahr ins Haus. Die Stadtgemeinde 

Trieben muss im kommenden 

Jahr eine Erhöhung in der Höhe 

von knapp 200.000,-- Euro berappen 

(Jahresbetrag 978.000,-- Euro).

STADTGEMEINDE 

4BÜRGERMEISTER 

TRIEBEN 

Die Erhöhungen sind zwar rechtlich 

nachvollziehbar, jedoch muss hinkünftig 

ein Einlenken erfolgen, damit 

die Gemeinden nicht einen finanziellen 

Kollaps erleiden. Bei der Mitgliederversammlung 

in Liezen wurde das 

Zahlenwerk nach sachlicher, sehr 

heftiger Diskussion, abgelehnt und 

nicht beschlossen. Somit müssen 

neue Ansätze gefunden werden. Es 

geht mit Sicherheit nicht darum, Menschen 

im sozialen Bereich finanzielle 

Mittel abzusprechen, aber es geht 

darum, die enormen Kostenexplosionen 

etwas einzudämmen und neue 

Ansätze, etwa ein Pflegefonds oder 

eine Pflegeversicherung, offen anzusprechen 

und umzusetzen. 

Neue Möbel für die 

Neue Mittelschule 

Mobiliar aus längst vergangenen 

Tagen wird erneuert 

Sehr zum Staunen brachte die Bevölkerung 

bei der Bürgerversammlung 

die Tatsache, dass sogar das 

Mobilar der ehemaligen Hauptschule 

verleast worden war, mittlerweile 

konnte dieser Vertrag zur Gänze 

getilgt werden. Nun müssen wir 

daran gehen, die Möbel sukzessive 

zu erneuern. Begonnen wird im 

kommenden Jahr mit den Schreibtischen 

und Stühlen des Konferenzzimmers. 

Bei der Behandlung 

der Untervoranschläge mit den 

eingeschulten Gemeinden konnte 

diesbezüglich eine Einigung erzielt 

werden. Die Vertreter der Gemeinden 

stimmten für die notwendige 

Umsetzung dieser Maßnahmen. 

Sanierung Volksschule Trieben 

Weitere Vorgangsweise 

Das Model der Leasingfinanzierung 

dieses Großprojektes kam nicht zum 

Zug. Aus diesem Grund wurde vorab 

die Gesamtfinanzierung von einem 

Finanzexperten in Abstimmung mit 

der Fachabteilung 7 A (Gemeindeaufsicht) 

öffentlich ausgeschrieben. Die 

Angebote langten am 07.11.2013 ein, 

wurden einer Prüfung unterzogen und 

werden bei der Sitzung des Gemeinderates 

am 11.12.2013 beschlossen 

werden. Weiters erfolgte bereits die 

öffentliche Ausschreibung des Großprojektes 

samt der Bauaufsicht. 

Kinderspielplätze 

Neue Spielgeräte - eine Forderung 

von Eltern wird umgesetzt 

Der Ankauf neuer Gerätschaften für die 

Spielplätze im Stadtgebiet von Trieben 

wurde bereits beschlossen und die 

Geräte käuflich erworben. Zum Einsatz 

kommen sie erst im kommenden 

Frühjahr. Damit werden auch die Wünsche 

von Eltern, die an die Verantwortlichen 

der Gemeinde herangetragen 

wurden, erfüllt. Bedauerlicherweise 

sind in den Siedlungsbereichen im 

Stadtzentrum kaum Spielgeräte bzw – 

möglichkeiten vorhanden. Mit einigen 

provokanten Fragen möchte ich zum 

Nachdenken anregen: Warum sind 

dort keine Spielgeräte aufgestellt? 

Liegt es am Finanziellen oder daran, 

dass für die Gerätschaften auch Verantwortungen 

(Überprüfungen) übernommen 

werden müssen? 

JONA-Brücke 

Generalsanierung in Angriff genommen 

Die Sanierung der so genannten „JO- 

NA-Brücke“ in der Katastralgemeinde 

St. Lorenzen wird gemeinsam 

mit der Baubezirksleitung Liezen 

umgesetzt. Die Maßnahme erfolgt 

im Zuge der Ufersanierungen der 

Palten. Sämtliche Widerlager waren 

stark sanierungsbedürftig, sodass 

die Entscheidung getroffen wurde, 

die gesamte Brücke zu sanieren. 

Nachmittagsbetreuung 

Erwartungen wurden übertroffen 

Das Angebot der Nachmittagsbetreuung 

von Schulkindern wird sehr 

gut angenommen. Begonnen wurde 

dieses Projekt mit einem mulmigen 

Bauchgefühl. Damit eine Genehmigung 

seitens Landes erteilt wird, 

waren insgesamt sieben Kinder 

Grundvoraussetzung. Mittlerweile 

werden 18 Kinder zur ihrer und zur 

vollsten Zufriedenheit ihrer Eltern 

betreut. Ich danke dem engagierten 

Team des Vereines „Zone aktiver 

Kinder“ sowie den Pädagoginnen 

der Volksschule Trieben, die dieses 

Projekt betreuen.

STADTGEMEINDE 

TRIEBEN 


LR a. D. Erich Tschernitz 

feierte seinen 80. Geburtstag 

Ich möchte sagen, eine Institution, 

das soziale Gewissen der steirischen 

SPÖ feierte einen runden 

Geburtstag 

Es sei mir gestattet, einem Menschen, 

der über alle Parteigrenzen 

hinaus aufgrund seiner allseits geschätzten 

Arbeit, enormes Ansehen 

genossen hat und noch immer genießt, 

anlässlich seines Geburtstages 

recht herzlich zu gratulieren. 

LR a.D. Erich Tschernitz, der 25 

Jahre im Gemeinderat unserer Heimatgemeinde 

tätig war, wurde im 

Jahr 1933 

in Gleink 

bei Steyr 

g e b o r e n . 

Nach dem 

Tod seiner 

Mutter 

kam Erich 

Tschernitz 

nach Admont, 

absolvierte 

dort 

die Pflichtschulen und kam schließlich 

im Jahr 1947 als landwirtschaftlicher 

Praktikant nach St. Lorenzen. 

1950 wurde Erich Tschernitz in die 

Veitscher-Magnesit-Werke AG aufgenommen 

und war dort als Betriebsrat 

und Zentralbetriebsrat tätig. 

Die Krönung seiner politischen 

Laufbahn war mit Sicherheit die Bestellung 

als Soziallandesrat im Jahr 

1988. Den Menschen helfen, die 

Hilfe brauchen war die Devise unseres 

Landesrates. Ich möchte die 

Gelegenheit nützen, LR a.D. Erich 

Tschernitz für seine Verdienste um 

das Wohlergehen unserer Heimatgemeinde 

und für seine ersprießliche 

Tätigkeit als Soziallandesrat 

recht herzlich zu danken und nochmals 

alles erdenklich Gute für die 

Zukunft wünschen. 

Abwasser- und Wasserprojekt 

Beendigung der Baumaßnahmen 

Im September 2009 wurde begonnen, 

das Kanalprojekt Dietmannsdorf 

– Sonnberg umzusetzen. Im 

heurigen Jahr werden sämtliche 

Arbeiten durch die Fa. TEERAG – 

ASDAG fertiggestellt werden. Neben 

dem Abwasserbereich in der 

Katastralgemeinde Dietmannsdorf 

wurde auch der Kanalbereich im 

Stadtzentrum Trieben (Herwerthnerstraße 

– Herwerthnersiedlung – 

Erzherzog-Johann-Ring) erneuert. 

Weiters wurden Wasserleitungen in 

den oben beschriebenen Ortsteilen 

zur Gänze erneuert. Die Asphaltierungsmaßnahmen 

und die Erneuerungen 

der öffentlichen Beleuchtung 

wäre sicher auch noch zu erwähnen, 

dies wird von der Bevölkerung augenscheinlich 

am meisten wahrgenommen. 

Die Kosten aller getätigten 

Maßnahmen belief sich auf eine 

Summe von 4,5 MIO Euro. Der Teilbetrag 

in der Höhe von 2,2 MIO Euro 

wurde fremdfinanziert, der Rest über 

den ordentlichen Haushalt abgewi- 

Cafe diBa, Doris Bogensberger - Salon Nora - 

Massage Sigrid Reinbacher 

Trotz anderslautender Gerüchte wird klargestellt, dass die Betriebe 

„diBa“, der Frisiersalon Nora und das Massagestudio Sigrid Reinbacher 

weiterhin in ihren Geschäftslokalen im ehemaligen Hallenbad aufrecht 

bleiben. 

Während der Umbauphase des ehemaligen Hallenbades in einen Turnsaal 

kann es zu kurzfristigen Beeinträchtigungen kommen. Die Betriebe 

bleiben weiterhin im Gebäude, dies wurde bei der Planung des Umbaues 

berücksichtigt. 

Die Gewerbetreibenden freuen sich weiterin auf Ihren Besuch und danken 

Ihnen für Ihre Treue. 

Bürgerversammlung 

Ein kurzer Rückblick 

Am 24. Oktober 2013 wurde die Bevölkerung 

zu einer Gemeindeversammlung 

ins Freizeitheim Trieben 

eingeladen. Neben der Thematik 

Sauna wurde auch das Projekt der 

Sanierung der Volksschule Trieben 

und die Errichtung des Turnsaales 

vorgestellt. 

Begonnen wurde mit einer sehr 

sachlich geführten Diskussion über 

den Betrieb und einer eventuellen 

weiteren Betriebsführung der öffentlichen 

Sauna. Hier wurden die Für 

und Wider genauestens erläutert 

und jeder hatte die Möglichkeit, seine 

Meinung kundzutun. Die schlussendliche 

Entscheidung über den 

Fortbestand wird der Gemeinderat 

bei der Dezembersitzung fällen. 

In der weiteren Folge wurde das 

Projekt der Sanierung unserer Volksschule 

der Öffentlichkeit präsentiert. 

Nach der Einleitung mit Skizzierung 

des bürokratischen Spießrutenlaufes 

durch Vzebgm. Helmut Distlinger 

folgte eine Vorstellung des Projektes 

durch DDI Gunter Koppelhuber, 

welcher auch auf die bis dato geleisteten 

Arbeiten in seinen Ausführungen 

einging. 

Für Staunen und so manches AHA- 

Erlebnis sorgten die Ausführungen 

über den bestehenden Leasingvertrag 

für das Hallenbad (dieser wurde 

im Jahr 1995 abgeschlossen), der 

die Umsetzung des Neubaus des 

Turnsaales maßgeblich erschwert 

hat.

STADTGEMEINDE 

6BÜRGERMEISTER 

TRIEBEN 

ckelt. Für die gesamten Annuitätenleistungen 

wendet die Stadtgemeinde 

Trieben einen Betrag in Höhe von 

knapp 1.000.000,-- Euro auf. Das 

abgeschlossene Kanalprojekt ist mit 

einem Betrag von 100.000,-- Euro in 

dieser Summe inkludiert. 

Schutzbauten in St. Lorenzen 

und Schwarzenbach 

Schwarzenbach 

Nächste Phase der Umsetzung 

vor Fertigstellung 

Ein zusätzlicher Schutz für die Bewohnerinnen 

und Bewohner der 

Ortschaften Schwarzenbach und St. 

Lorenzen wird mit hoher Wahrscheinlichkeit 

noch vor den Weihnachtsfeiertagen 

fertiggestellt werden. Die 

Schutzbauten an den Fließgewässern 

werden zum Jahreswechsel ihrer 

Bestimmung übergeben werden. 

Ich möchte nicht verabsäumen, mich 

bei den Mitarbeitern der Wildbachund 

Lawinenverbauung, sowie der 

Subunternehmer, für ihren unermüdlichen 

Einsatz und ihre erstklassige 

Arbeitsleistung zu bedanken. Die 

Leistungen aller, die mitgewirkt haben, 

die Schutzmaßnahmen umzusetzen, 

mögen nie in Vergessenheit 

geraten. 

St. Lorenzen 

Neuer Gemeinderat 

Helmut Rettenegger wurde als Gemeinderat 

angelobt 

Nach der Zurücklegung des Mandates 

von Klaus Emmerich 

Herzmaier wurde 

die Stelle im Gemeinderat 

mit Helmut Rettenegger 

neu besetzt. 

Ich möchte mich namens 

des Kollegiums 

des Gemeinderates 

bei Klaus Herzmaier 

für sein Engagement 

bedanken. Gleichzeitig 

bedanke ich mich 

bei Helmut Rettenegger, der der Verantwortung 

gerecht wurde, und dieses 

Amt übernahm. 

Das Jahr neigt sich bereits wieder dem 

Ende zu. Aus diesem Anlass erlaube ich 

mir, namens der Kolleginnen und Kollegen 

der Stadtgemeinde Trieben und namens 

aller politischen Mandatare Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und viel Glück im 

Jahr 2014 zu wünschen. 

50 Jahre Patenschaft Trieben - Quierschied 

Städtefreundschaft wieder aufgefrischt 

Eine Idee, ein Gedanke, welcher vor mehr als 50 Jahren 

geboren worden war, führte die Menschen von 

Quierschied und Trieben im heurigen Jahr zusammen. 

Die Bewohnerinnen und Bewohner zweier Gemeinden, 

die eine davon in Deutschland, die andere in Österreich, 

beschlossen zum Zwecke der Völkerverbindung 

eine Gemeinschaft einzugehen. 

Vorausgegangen waren Kontaktaufnahmen, Gespräche 

und Bemühungen der jeweils ortsansässigen Motorsportclubs, 

des MC-Quierschied, und des Auto- und 

Radfahrerbundes Österreich, kurz ARBÖ, Ortsstelle 

Trieben. Die Gebrüder Pfusch, die in den Clubs in 

Quierschied und Trieben tätig waren, und der in Trieben 

genauso wie in Deutschland bekannte Siegfried 

Werber, den die Liebe nach Trieben verschlagen hatte, 

legten den Grundstein für diese partnerschaftliche Beziehung. 

Im Sinne der Völkerverständigung, im Sinne des Friedens, 

sowie im großen Sinne der europäischen Einigung 

(EU 1992) bekannten sich beide Gemeinden im 

Juni des Jahres 1963, damals noch unter den politisch 

Verantwortlichen Theo Jochum und Hans Grassegger, 

zur Partnerschaft. Die Gemeinden sind zwar räumlich 

weit voneinander entfernt, aber in der Sinnesart ihrer 

Bewohner und in der ähnlichen Struktur sehr eng verbunden. 

Diese Freundschaft zwischen Trieben und 

Quierschied bestand nicht nur im Austausch der Patenschaftsurkunden, 

diese Gemeinschaft, diese Freundschaft 

wurde gelebt bzw mit Leben erfüllt: durch den 

Kontakt der Bewohner beider Orte und der örtlichen 

Vereine, durch Schüleraustauschprogramme und Vieles 

mehr. Der anfängliche Flächenbrand der Euphorie 

über diese wundervolle Freundschaft ebbte natürlich 

durch die gesellschaftlichen Entwicklungen etwas ab, 

der Glanz verblasste etwas. Dennoch wurde und wird 

diese Partnerschaft nach wie vor, zwar nicht mehr in diesem 

Ausmaß wie damals, gelebt. 

Aus Anlass des diesjährigen Jubiläums wurden zwei 

Besuche vereinbart. Die Delegation aus Trieben reiste 

Mitte September unter der Leitung der Stadtratsmitglieder 

und der Musikapelle St. Lorenzen und Umgebung 

nach Quierschied. Höhepunkt der Reise war der Patenschaftsabend 

am Samstag, den 14. September in der

STADTGEMEINDE 


TRIEBEN 

Der kulturell-musikalische Teil der Jubiläumsfeier in der Jahnhalle in Quierschied wurde vom Saarknappenchor und der Musikkapelle St. 

Lorenzen u. U. gestaltet. 

Jahnturnhalle. Der Festabend wurde unter anderem 

unter Mitwirkung des Musikvereines St. Lorenzen u. 

U. und des Saarknappenchors gestaltet. Für die Gemeinde 

Trieben überreichte Bgm. Schöttl gemeinsam 

mit seinen Vizebürgermeistern eine Urkunde, in der die 

Patenschaft und der Patenschaftsgedanke bekräftigt 

wurde. Bürgermeisterin Karin Lawall nahm diese gerne 

im Beisein ihrer Amtsvorgänger Otwin Zimmer und 

Klaus Meiser entgegen. Eine Ehrung von Bgm. Schöttl 

erhielten Norbert Rosar, Robert Stenger und Axel Matheis, 

die sich in der Vergangenheit für die Patenschaft 

eingesetzt haben. 

Einen Monat später fand der Gegenbesuch der Quierschieder 

in Trieben statt. Der Delegation gehörten 

unter der Leitung von Bürgermeisterin Karin Lawall, 

Mandatsträger aus Gemeinderat und Ortsrat, Vertretern 

der Verwaltung, des Kindergartens, der Feuerwehr 

und des Heimat- und Verkehrsvereines sowie 

der Verein der Musikfreunde an. 

Nach einem Besichtigungsprogramm der Gemeinde, 

der Fa. Maco und einer Mittagsjause im Rüsthaus Dietmannsdorf 

war der Patenschaftsabend am 12. Oktober 

im Freizeitheim der Höhepunkt der Reise. Gestaltet 

wurde der Abend von der Werks- und Stadtmusik 

Trieben, dem Verein der Musikfreunde aus Quierschied 

sowie von der Blasmusikkapelle „Triwanka“. 

Wie schon in Quierschied bekräftigten Bürgermeister 

Helmut Schöttl und seine Amtskollegin Karin Lawall 

in ihren Festreden die Patenschaft und sprachen von 

einer Patenschaftsflamme, die bereits in Quierschied 

wieder entzündet wurde. Auch wurde gemeinsam bekundet, 

verstärkt die Bevölkerung in Trieben und in 

Quierschied in die Patenschaft einzubinden, was über 

die Vereinswelt und auch über die Jugend geschehen 

soll. Eine Urkunde mit entsprechendem Wortlaut wurde 

als Gastgeschenk aus Quierschied überreicht. 

Darüber hinaus wurden aus Trieben Frau Wilhelmine 

Kittl und Herr Josef Ebner für ihre langjährigen Verdienste 

um die Patenschaft geehrt. Neben diesen Einzelpersonen 

erfuhr auch der ARBÖ Trieben eine Ehrung, 

der als Verein Mitbegründer der Patenschaft ist. 

Danach war die Bühne frei für die Werks- und Stadtmusikkapelle 

Trieben, der Musikfreunde aus Quierschied 

und der Musikkapelle „Triwanka“, die mit ihren 

Darbietungen das Publikum begeisterten. Trotz aller 

Feierlaune blieb die Möglichkeit, tiefere Gespräche im 

Hinblick auf weitere Aktivitäten im Rahmen der Patenschaft 

zu führen. 

Bürgermeisterin Karin Lawall präsentiert die überreichte Urkunde 

Im Freizeitheim fand der Festabend zum 50jährigen 

Bestehen statt

STADTGEMEINDE 

8AUSSCHÜSSE 

TRIEBEN 

Ausschuss für Frauen, 

Familie, Gesundheit, 

Jugend, Soziales, Sport, 

Senioren 

Ausschuss-Obfrau 

Stadträtin 

Salber Cornelia 

Frauen, Familie, Jugend 

Heuer war wieder ein sehr bewegtes 

Jahr für unseren Ausschuss. Wir haben 

einige Veranstaltungen durchgeführt, 

vor allem für unsere kleinsten 

Bewohner. Zusätzlich wurde ein 

kleiner Kinderspielplatz eröffnet und 

ich kann Ihnen versichern, dass wir 

im Jahr 2014 alles daransetzen, 

dass noch ein Spielplatz in unserem 

Ort errichtet wird. Schön langsam 

wird unsere kleine Stadt noch kinderfreundlicher 

und auch für Jungfamilien 

werden Orte geschaffen, wo 

sie sich treffen können. 

Soziales 

Ich möchte mich auch heuer wieder 

bei meinen treuen Helferinnen und 

Helfern bedanken, die mich tatkräftig 

unterstützen, um die Lebensmitteltafel 

in Trieben aufrecht zu erhalten. 

Wir haben leider einige BewohnerInnen 

in Trieben, die diese Institution 

brauchen und ihnen dadurch sehr 

geholfen ist. Ohne freiwillige HelferInnen 

könnten wir die Belieferung 

jeden Samstag nicht durchführen. 

Sport, Senioren 

Auch im Sektor Sport ist einiges los. 

Hier nur einige Beispiele, wobei ich 

den teilnehmenden Jugendlichen 

und Sportbegeisterten zu ihren Erfolgen 

recht herzlich gratuliere. 

Radsport 

Beim AVE-Cup müssen die Kinder 

7 Rennen bestreiten, davon werden 

die besten 6 gewertet. Es nehmen 

Kinder aus der Steiermark und aus 

Oberösterreich teil. Hier kann ich 

Euch drei Sportasse aus Trieben 

vorstellen: 

Marc Schwaiger geb. 2002: AVE- 

Cup Gesamt-Dritter 

Jan Schwaiger geb. 2004: AVE-Cup 

Gesamt-Zweiter 

Tobias Rettenegger geb. 2006: 

AVE-Cup Gesamt-Dritter (Rang 1 

beim Rennen in Trieben) 

Marc Schwaiger

STADTGEMEINDE 

AUSSCHÜSSE9 

TRIEBEN 

Jan Schwaiger 

Tobias Rettenegger 

Die drei Burschen fahren in ihren 

Jahrgangsgruppen immer vorne mit. 

Marc Schwaiger wurde sogar beim 

Einzelzeitfahren in Trieben Dritter. 

in seiner Klasse. Wobei man anmerken 

muss, dass in diesen Klassen 

schon viele mitfahren, die zwei Jahre 

älter sind. 

Fußball 

Unsere erste Mannschaft hat den 

hervorragenden 6. Platz in der Gebietsliga 

geschafft. Die Jugendmannschaft 

U13 hat auch schöne 

Erfolge zu verzeichnen: Meisterschaftsspiel 

gegen Bad Aussee wurde 

mit 6:1 gewonnen. 

Stocksport 

Großer Erfolg auch bei unserem 

ESV Trieben, sie konnten sich gegen 

mehrere Mannschaften aus der 

Bundesliga behaupten und holten 

sich den Styria Cup der Senioren 

Ü50 2013 auf Eis in Frohnleiten. 

Schützen: Mitteregger Gerhard, 

Riedner Willi, Zenz Karl und Schaupensteiner 

Fritz. 

Herzliche Gratulation an alle Sportler 

zu ihren Erfolgen. 

Allen Bewohnerinnen und Bewohnern 

von Trieben wünschen 

wir eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2014. 

Stadtrat Cornelia Salber, 

GR Karl Maderthaner, 

GR Helmut Rettenegger, 

GR Waltraud Paukstadt, 

GR Georg Höchsmann, 

Verena Knoll 

Adventbasteln 

für Kinder 

Dienstag, 

10. Dezember 2013 

15.00 Uhr 

Freizeitheim 

Das Team vom 

Frisörsalon 

4 H a a r e s z e i t e n 

wünscht allen Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein schönes und 

gesundes neues Jahr 

Unsere Öffnungszeiten 

Di und Mi 08.30 - 18.30 Uhr 

Do und Fr 09.30 - 20.00 Uhr 

Sa 

08.00 - 12.30 Uhr 

Jeden 1. Samstag im Monat 

08.00 - 16.00 Uhr 

Für die Herren steht Hr. Lamers immer 

Dienstag und Freitag 

von 8.30 bis 12.30 Uhr 

zur Verfügung 

Gutschein 

€ 2,-- 

auf alle 

Dienstleistungen 

Tel. Nr. 0681 - 81672951

STADTGEMEINDE 

10AUSSCHÜSSE 

TRIEBEN 

Junge TriebenerInnen starten durch 

Die nun schon allseits bekannte Serie „Junge Triebener starten durch“ findet 

mit der letzten Ausgabe der Stadtnachrichten 2013 ihr Ende. Ziel dieser 

Aktion war es, jungen Mitbürgern die Möglichkeit einer Plattform zu bieten, wo Wünsche und Anregungen einerseits 

kundgetan und andererseits gehört werden. Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen Bereitwilligen für die Offenheit 

bedanken und hoffe, mit der Auswertung aller geführten Interviews, eine gewünschte Richtung erkennen zu können. 

Mit dem erworbenen Wissen ist es mir als Ausschussobfrau optimalerweise auch möglich, die Anregungen der Jugendseite 

zu verwerten und Verbesserungen für alle Beteiligten zu schaffen! 

Kerstin Haberle 

Was machst du derzeit beruflich und was ist dein Traumjob? 

Nach 10 Jahren im Berufsleben habe ich vor 2 Jahren den 2. Bildungsweg eingeschlagen und studiere 

jetzt an der Medizinischen Universität in Graz. Mein Traumjob ist die Tätigkeit in der Medizin und ich 

hoffe, das Studium erfolgreich abschließen zu können. 

Wie baust du Stress ab? 

Viel lachen! Vor allem jetzt im Studium, wo man nicht so viel Freizeit hat. Ansonsten geht‘s ab in die 

Berge! 

Was möchtest du in Trieben ändern, wenn du die Möglichkeit dazu hättest? 

So einiges - aber vorrangig würde ich etwas an der Stimmung ändern, das verschafft wieder einen 

anderen Blickwinkel auf die Dinge! 

Bist du bereits in Vereinen tätig und/oder könntest du dir vorstellen, in Zukunft aktiv für Trieben 

mitzuarbeiten? 

Zurzeit leider nicht mehr so wie früher, aber ich würde es gern wieder ändern. Ich finde, es ist wichtig 

aktiv mitzuarbeiten um das Leben und Miteinander in einer Region aufrecht zu erhalten. 

Carina Knoll 

Was machst du derzeit beruflich und was ist dein Traumjob? 

Ich habe heuer nach einer fünfjährigen Ausbildung die HBLA Leoben mit Matura abgeschlossen und möchte 

nun die Krankenschwesternschule besuchen. 


Stress baue ich ab, indem ich mich mit Sachen beschäftige die mir Spaß machen. In solchen Situationen 

treffe ich mich gerne mit Freunden. 

Was möchtest du in Trieben ändern, wenn du die Möglichkeit dazu hättest? 

Da ich mich gerne mit Freunden treffe, würde ich mich sehr freuen, wenn es in Trieben mehr Lokale 

für Jugendliche geben würde. Ein alternatives Abendprogramm würde die junge Generation sicherlich 

ansprechen. 

Bist du bereits in Vereinen tätig und/oder könntest du dir vorstellen, in Zukunft aktiv für Trieben 


Nein, ich bin in keinem Verein tätig, da ich unter anderem durch meine Schulausbildung nicht die Zeit 

dafür gefunden habe. Leider muss ich sagen, dass ich meine berufliche Weiterbildung auch nicht in 

Trieben sehe und daher eine Mitgliedschaft in einem Verein nicht zielführend wäre. 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

STADTGEMEINDE 

AUSSCHÜSSE11 

TRIEBEN 

Michael Steiner 

Walter Pulverer 

Bist du bereits in Vereinen 

tätig und/oder könntest 

du dir vorstellen, in 

Zukunft aktiv für Trieben 


Eine aktive Mitgestaltung 

von Trieben kann ich mir 

gut vorstellen. Leider lässt 

sich dies durch die weite 

räumliche Distanz zu Wien 

nur schwer bewerkstelligen. 

Was machst du derzeit beruflich und was ist dein 

Traumjob? 

Ich arbeite derzeit in der Produktenwicklung der TCI in der 

RHI Trieben und kann behaupten, dass mir diese Arbeit 

auch Freude bereitet. 


Für mich ist es wichtig, dass meine Freizeit und meine 

Hobbies nicht zu kurz kommen. Besonders meine Arbeit 

bei der FF Dietmannsdorf ist für mich als Ausgleich bedeutend. 

Was möchtest du in Trieben ändern, wenn du die Möglichkeit 

dazu hättest? 

Als traditionsbewusster Mensch ist es meiner Meinung nach 

von großer Wichtigkeit, dass diese auch im Ortsgeschehen 

Platz findet. Durch das Veranstalten von Festen und Feierlichkeiten 

soll eine Gewährleistung des Traditionsbewusstseins, 

vor allem der Jugend, sichergestellt werden. 

Bist du bereits in Vereinen tätig und/oder könntest du 

dir vorstellen, in Zukunft aktiv für Trieben mitzuarbeiten? 

Seit meinen frühen Jugendjahren bin ich aktives Mitglied 

der FF Dietmannsdorf, sowie der Krampusgruppe „Lichtmessteifln“. 

Was machst du derzeit beruflich und was ist der Inhalt 

deiner Arbeit? 

Derzeit bin ich Wissenschaftler an Österreichs größter 

außeruniversitärer Forschungseinrichtung, dem Austrian 

Institute of Technology. Das Hauptinteresse unserer Arbeitsgruppe 

ist es Tumorbiomarker zu identifizieren und 

zu validieren. Dabei nutzen wir bestimmte Modifikationen 

der DNA aus. Diese Tumorbiomarker erlauben einerseits 

eine frühzeitige Erkennung von Tumoren, und/oder dienen 

als Grundlage für die Wahl der optimalen Therapie für jeden 

individuellen Patienten und unterstützt somit auch die 

„personalisierte Medizin“. 

Wie kam es zu der Entscheidung, gerade in diesem 

Bereich Fuß zu fassen? 

Das war wie so vieles im Leben eher zufällig. Nach meiner 

Schulzeit in Trieben bzw. Liezen und meinem Grundstudium 

in Wien, bekam ich die Chance ein Doktoratsstudium im 

Bereich der Tumordiagnostik zu beginnen. Da ich die Thematik 

sehr interessant und vor allem auch sinnvoll fand, entschloss 

ich mich dazu diese Chance auch wahrzunehmen. 


Das hängt bei mir stark von der Jahreszeit ab. Im Sommer 

verbringe ich einen Großteil meiner Freizeit auf dem 

Rennrad und noch viel lieber auf dem Mountainbike. Beim 

Bergaufradeln kann man dem hektischen Alltag entfliehen 

und die Seele baumeln lassen, und wenn‘s dann den Berg 

wieder runter geht kann man sich seine tägliche Dosis Adrenalin 

holen. Im Winter widme ich mich dann wieder dem 

Kraftsport. 

Kindergarten 

St. Lorenzen 

Neue 

Öffnungszeiten 

Wir freuen uns, bekanntzugeben, 

dass wir unsere Öffnungszeiten 

ab Jänner 2014 erweitern können: 

Montag bis Freitag 

von 7.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Unsere Kindergärtnerei ist ein 

Privatkindergarten mit Öffentlichkeitsrecht, 

was bedeutet, dass für 

unsere Einrichtung die gleichen 

Bestimmungen maßgeblich sind, 

wie für andere Kindergärten auch. 

Auch der Kindergartenbeitrag unterscheidet 

sich nicht und wird 

nach der Sozialstaffel berechnet 

und vom Land gefördert. 

Wir haben eine alterserweiterte 

familienähnliche Gruppe, in der 

Kinder zwischen 18 Monaten und 

10 Jahren unseren Kindergarten 

besuchen dürfen. Betreut werden 

die Kinder in dieser Zeit von zwei 

Kindergartenpädagoginnen und 

einer Kinderbetreuerin, um in allen 

Bereichen dem Bildungsauftrag 

auch bei dieser Altersmischung 

und längeren Öffnungszeiten gerecht 

zu werden. 

Über unser pädagogisches Konzept 

und die daraus resultierenden 

Projekte in der Arbeit mit den 

Kindern haben wir schon oft und 

werden wir auch in Zukunft gerne 

in den Stadtnachrichten berichten. 

Kontakt und nähere Informationen: 

03615/2010 

kiga.lorenz@gmx.at

STADTGEMEINDE 

12JUGEND 

TRIEBEN 

Saturday Nightline 

Neuer Fahrplan und Preise 

Seit 5. Oktober startet die Saturday Nightline im Bezirk Liezen neu 

durch! Der neue Fahrplan und das neue Preiskonzept machen die 

Saturday Nightline flexibler und noch attraktiver. 

Um unsere Jugendlichen und jungen Erwachsenen so angenehm 

und sicher wie möglich durch die Samstag Nacht zu bringen, wurde 

der aktuelle Fahrplan wesentlich flexibler gestaltet. Pro Nacht legt 

die Nightline rund 1.000 km zurück. 

Das neue Preiskonzept sieht zukünftig neben den bewährten Tickets, 

welche die ganze Nacht gültig sind, auch Einzeltickets für 

einfache Fahrten vor. Bei der Preisgestaltung wurde ebenfalls darauf 

Wert gelegt, die Attraktivität des Saturday Nightline Angebotes 

zu erhöhen. 

Einzelticket: € 2,50 € 

gültig für eine einfache Fahrt 

„Nachtschwärmer Ticket“: € 4,00 

gültig für die ganze Nacht 

Weitere Informationen zum neuen Fahrplan finden Sie auf der Website 

der Saturday Nightline (www.saturdaynightline.at), sowie auf 

deren Facebook Seite Saturday Nightline Bezirk Liezen. Alle Nightline 

Linien sind auch in der Fahrplanauskunft von Scotty sowie von 

BusBahnBim integriert und können bequem abgefragt werden. 

Wir als Gemeinde unterstützen dieses bewährte Sicherheitsprojekt 

des Bezirkes Liezen. Die Nightline gilt dabei bereits als fixer 

Bestandteil der sicheren Mobilität im Bezirk. Frei nach dem Motto 

„Sicher durch die Nacht!“ haben wir uns damit zum Ziel gesetzt, 

Jugendliche und junge Erwachsene des gesamten Bezirkes Liezen, 

an den Wochenenden sicher durch die Nacht zu begleiten. 

Der Superstar des 

Paltentales heißt 

Danny aus Rottenmann 

Bürgermeister und GemeinderätInnen aus den Paltentalgemeinden 

Treglwang, Gaishorn am See, Trieben, Rottenmann, Oppenberg 

und Selzthal haben sich in Kooperation mit dem Jugendforum 

Rottenmann am 25. Oktober 2013 auf die Suche nach dem 

Paltentaler Superstar gemacht. Zahlreiche Jugendliche aus den 

sechs Gemeinden haben bei dieser Karaokeveranstaltung ihr 

musikalisches Können unter Beweis gestellt. 

Begeisterte Jugendliche, deren Eltern sowie zahlreiche VertreterInnen 

der Gemeinden sorgten für tolle Stimmung, die TeilnehmerInnen 

haben an diesem Abend unter tobenden Applaus ihr 

musikalisches Können gezeigt. Die TeilnehmerInnen selbst, krönten 

zum Schluss aus ihrer Mitte den Superstar Danny. Dieser darf 

sich nun über eine Aufnahme im Tonstudio freuen. Die VertreterInnen 

der Gemeinden, sind überzeugt, dass alle Mädels und 

Jungs, die ihren Mut an diesem Abend unter Beweis stellten Superstars 

des Paltentales sind und überreichten tolle Sachpreise. 

Noch einmal ein herzliches Dankeschön für den gelungen und 

tollen Abend.

STADTGEMEINDE 

TRIEBEN 

Jugendarbeit 

Kleinsozialraum PaltenTal Jugend 

JUGEND13 

Die Mitarbeiterinnen sind für Sie unter 

den angeführten Kontaktdaten 

erreichbar: 

Die Mitarbeiterinnen von Avalon – Verein für soziales Engagement, Einrichtung 

JULI – Regionalstelle für Jugendarbeit sind im Kleinsozialraum PaltenTal Jugend 

für Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 12 und 26 Jahren zuständig. 

Unsere Angebote können kostenlos genutzt werden. 

Schulsozialarbeit 

Theresa Schupfer, BA ist ausgebildete Sozialarbeiterin und seit September 

2013 als Schulsozialarbeiterin tätig. Dabei ist sie an den Neuen Mittelschulen 

Trieben und Rottenmann vertreten. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Birgit Mitter 

begleitet sie Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 21 Jahren im Prozess 

des Erwachsenwerdens und steht Erziehungsberechtigten und LehrerInnen als 

Ansprechperson zur Verfügung. Die Schulsozialarbeit setzt sich mit verschiedenen 

Problemlagen auseinander, versucht aber auch durch die Setzung vorbeugender 

Maßnahmen sowie durch das Anbieten von offenen Freizeitangeboten, 

die Entstehung dieser zu verhindern. 

Theresa Schupfer, BA 

(Schulsozialarbeit) 

Tel. 0676/840 830 333 

e-mail: theresa.schupfer@ 

verein-avalon.at 

Streetwork mit Notschlafstelle 

StreetworkerInnen suchen Jugendliche und junge Erwachsene dort auf, wo 

sie sich bewegen, beispielsweise an öffentlichen Plätzen wie Bahnhöfen und 

Skaterparks. Die Streetworkerinnen von JULI – Regionalstelle für Jugendarbeit 

verstehen sich als Universalansprechpartnerinnen für alle Themen, die junge 

Menschen beschäftigen und unterstützen bei Problemen und Anliegen aller Art. 

Streetwork ist ein Angebot, das im ganzen Bezirk Liezen Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen von 12 bis 26 Jahren zur Verfügung steht. 

Die Notschlafstelle stellt eine existenzsichernde Ressource dar und bietet 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 12 bis 26 Jahren einen 

Notschlafplatz und Rückzugsort in persönlichen Krisensituationen an. Die Notschlafstelle 

befindet sich in der Salzstraße 7 in Liezen und ist ebenso ein Angebot 

für junge Menschen aus dem gesamten Bezirk Liezen. Sie ist täglich (an 

Wochentagen von 20:00 bis 07:00 und an Sams-, Sonn- und Feiertagen von 

18:00 bis 07:00) und ganzjährig geöffnet. 

Sandra Pfister 

(Offene Jugendarbeit) 

Tel. 0676/840 830 306 

Schulsozialarbeit 

Sandra Pfister ist seit September 

2013 in der Offenen Jugendarbeit 

bei JULI – Regionalstelle für Jugendarbeit 

tätig. 

Dorfgemeinschaft 

St. Lorenzen 

Spende einer Korbschaukel 

Birgit Mitter und Sandra Pfister betreuen 

den Jugendraum in Trieben, 

der derzeit am Montag von 

15:00 bis 18:30 und am Freitag 

von 16:00 bis 19:00 geöffnet ist. 

Das Angebot des Jugendraums 

umfasst Workshops und Projekte 

sowie die Möglichkeit unterschiedlicher 

Freizeitgestaltung. 

Birgit Mitter 

(Streetwork mit Notschlafstelle; 

Offene Jugendarbeit 

Tel. 0676/840 830 305 

e-mail: birgit.mitter@vereinavalon.at 

Facebook: Streetwork mit 

Notschlafstelle

STADTGEMEINDE 

14JUGEND 

TRIEBEN 

Volksschule Trieben 

Start ins neue Schuljahr 

Schulstart für 36 Kinder 

Am 9. September 2013 betraten 36 Schülerinnen und Schüler ihre erste Klasse. Geführt von zwei erfahrenen Pädagoginnen, Fr. Schulrat 

VOL Siegrid Stieber und Fr. VOL Hannelore Lesjak, werden die Buben und Mädchen die nächsten vier Jahre alles lernen, was Grundschüler 

wissen müssen. Wir wünschen unseren Anfängerinnen und Anfängern viel Erfolg im ersten Schuljahr. 

Nachmittagsbetreuung 

Seit Schulbeginn gibt es für die Triebener VolksschülerInnen und 

SchülerInnen der Neuen Mittelschule das Angebot einer Nachmittagsbetreuung. 

Bereits 18 Kinder haben sich dafür angemeldet und werden so von 

Montag bis Donnerstag von erfahrenen Pädagoginnen betreut. 

Nach Schulende erhalten die Kinder warmes Essen und die Möglichkeit 

über ihre Erlebnisse zu sprechen. Sowohl Lernzeiten, als 

auch Sport und Bewegung stehen auf dem umfangreichen Programm. 

Eine Sitzecke 

zum Entspannen und 

eine Bücherwand sowie 

ein funktioneller 

Gemeinschaftstisch 

und Spielgeräte laden 

alle zu Mußestunden 

und geselligem Miteinander 

ein. 

Ausflug nach Leoben zur Ausstellung 

Im Oktober besuchten die 3. und 4. Klassen der Volksschule 

Trieben die Großausstellung „Faszination Schädel“ in Leoben. 

Die Kinder konnten während einer kindgerechten Führung die 

eigene Entwicklung des Schädels vom Embryo zum Erwachsenen 

betrachten, erfuhren Interessantes über Schädelkulte 

verschiedener Kulturen u.a. schädeldeformierende Riten und 

südamerikanische Schrumpfköpfe. Gruselig schaurig und 

faszinierend schön waren die Ausstellungsstücke, die die Kinder 

von Ausstellungsraum zu Ausstellungraum begleiteten. In 

Workshops konnten die SchülerInnen selber schrecklich-schöne 

Masken und nachtleuchtende Fimo-Anhänger in Schädelform 

basteln. Der Ausflug war für die Kinder ein genussvoller 

Einblick in das Wichtigste des Menschen – den eigenen Kopf.

STADTGEMEINDE 

JUGEND15 

TRIEBEN 

Neue Mittelschule Trieben 

Neue Schulform seit Schulbeginn 

Schülerinnen und Schüler der Neuen Mittelschule - seit Schulbeginn 2013 führt die Neue 

Mittelschule zwei Klassen in dieser neuen Schulform 

Märchen machen Schule die Rottenmanner Märchenerzählerin 

Gudrun Gruber. Ihr gelang es, 

Die SchülerInnen der ersten Klassen 

der Neuen Mittelschule in Trieben erlebten 

wahrlich einen märchenhaften 

Schulbeginn: das Projekt „Abenteuer 

Märchen“ führte sie in die Welt der 

Könige, Riesen und Prinzessinnen. 

Drei Tage wurde das Thema Märchen 

zum Mittelpunkt des Schulgeschehens, 

eine Märchennacht bildete 

den Abschluss. Es wurde gelesen, 

geschrieben, gezeichnet und eine 

eigene Projektmappe kreiert. 

Ein besonderes Highlight bildete 

die Kinder in die Welt des Märchens 

zu entführen. Nach dem Vorbild des 

„Jeux dramatique“ konnten sich die 

Kinder verkleiden und in die Rolle 

von Märchenfiguren schlüpfen. Der 

Höhepunkt dieses Workshops war 

die Erarbeitung und Aufführung eines 

eigenen Märchens. 

Eine Abschlussnacht mit Märchenrallye, 

gemeinsamen Pizzabacken, 

einem Nachtspaziergang und eine 

Übernachtung in der Klasse wurden 

zum kooperativen Erlebnis. 

Was ist nun diese „Neue 

Mittelschule“ kurz auch 

„NMS“ genannt? 

1. Alle SchülerInnen werden je 

nach Begabung individuell gefördert. 

2. Die SchülerInnen beschäftigen 

sich eine Woche pro Semester 

mit einem bestimmten Thema 

während eines Projektes 

und der reguläre Unterricht 

wird aufgehoben. 

3. Offene Lernformen stehen im 

Vordergrund, Freiarbeit, Planarbeit, 

Stationenbetrieb, Projektarbeit 

und andere Methoden 

fördern die Selbständigkeit 

der SchülerInnen. 

In Kleingruppen wird gezielter 

Förderunterricht sowie Begabtenförderung 

ermöglicht. 

Lehrer sind vorwiegend Lernbegleiter, 

d.h. sie stellen verschiedenste 

Materialien zur 

Verfügung. Die SchülerInnen 

arbeiten zum großen Teil selbständig. 

4. Ein individueller und differenzierter 

Zugang auf das Leistungsvermögen 

der Kinder 

wird durch Teamteaching 

in den Pflichtgegenständen 

(Deutsch, Mathematik und 

Englisch) durch zwei unterrichtende 

LehrerInnen ermöglicht. 

5. Zwei Mal pro Jahr finden KEL-- 

Gespräche (Kinder-Eltern- 

LehrerInnen-Gespräche) statt, 

die umfangreiche Informationen 

für Eltern und Kinder beinhalten. 

Sie werden stärkenund 

kompetenzorientiert geführt. 

6. In eigenverantwortlichen Stufenteams 

beraten und planen 

LehrerInnen einer Schulstufe 

gemeinsam vierzehntägig im 

Ausmaß von jeweils 2 Stunden 

die gemeinsame Unterrichtsarbeit. 

Die Schwerpunkte der NMS Trieben 

sind Informatik, ECDL, CAD 

und Töpfern. 

Eine weitere Neuerung an der 

NMS Trieben betrifft die Leitung 

der Schule: Sissy Lanz wurde mit 

den Führungsgeschäften beauftragt.

STADTGEMEINDE 

16JUGEND 

TRIEBEN 

Danke für Ihre Unterstützung 

HTL Trieben half „Tafel Liezen“ 

Ein Zeichen der Solidarität setzten insgesamt 33 Schüler der HTL Trieben, indem sie vor den großen Lebensmittelmärkten standen, um 

für die „gute Sache“ zu werben. 

Am Vormittag des Freitag, 

18.10.2013, standen insgesamt 33 

SchülerInnen der HTL vor den großen 

Lebensmittelgeschäften der 

Stadt (Spar, Billa und Penny), um 

für die „gute Sache“ zu werben. Die 

SchülerInnen baten die vorbeikommeden 

Einkäufer mit dem Slogan 

„KAUF 2 - GIB 1“ um Lebensmittelund 

Warenspenden für bedürftige 

Menschen im Bezirk. Damit sollte die 

„Tafel Liezen“ (eine von Ö3, Rotem 

Kreuz, verschiedenen Lebensmittelmärkten 

und Freiwilligen initiierten 

und getragenen Hilfsaktion) unterstützt 

werden. Die Großzügigkeit der 

Triebener übertraf bei weitem das erwartete 

Sammelergebnis, sodass ein 

Kleinbus für den Abtransport nach 

Liezen angefordert werden musste. 

Die Sammelaktion fand im Rahmen 

einer Begegnungswoche der „Jungen 

Kirche Steiermark“ mit Kindern 

und Jugendlichen des Bezirkes 

statt. 

Aufgrund des mehr als erfreulichen 

Sammelergebnisses denkt man an 

eine Wiederholung der Aktion im 

kommenden Jahr. 

MMag. Andreas Schauschütz 

SCHULAKTION 2013 

Mit großem Engagement beteiligte sich die regionale Wirtschaft an der Schulsponsoringaktion 2013, 

die wir in Zusammenarbeit mit der ÖSTERREICHISCHEN SCHULSPORTHILFE ® durchgeführt haben. 

Für diese wertvolle Unterstützung bedanken wir uns sehr herzlich! 

Autohaus Felber 

Industriepark 1, 

8784 Trieben 

Cafe-Konditorei 

Josef Lösch KG 

Schoberpaß Bundesstr. 34, 


Peter Schoberegger 

Garten u. 

Blumenfachgeschäft 

Bahnhofstr. 284, 

8786 Rottenmann 

BP Autobahn-Raststation 

Trieben 

Industriepark 2, 


Agentur VBB - Irene Kraus 

Hauptstr. 9, 


Aircraft Service GesmbH 

Flugplatzstr. 11, 


Arno Mössler 

Grillservice 

Benediktinerstift Admont 

Mario Schrattenthaler 

Gasthaus Kirchenwirt 

Elfriede Tomani 

Fahrradhandel 

Putzerei Gasser 

Mario Sturm 

Bäckerei - Konditorei 

Nr 131, 

8783 Au b. Gaishorn am See 

Nr 1, 

8911 Admont 

Nr 12, 

8786 Oppenberg 

Schoberpaß Bundesstr. 50, 


Hauptstr. 94, 


Nr 7, 

8783 Gaishorn a. See 

Gabriele Kaufmann 

Papier & Schulwaren 

Stadt-Apotheke 

Bäckerei - Cafe Hupf 

Alte Tauernstr. 1, 


Hauptstr. 38, 


Triebener Bundesstr. 17, 


Steiermärkische 

Bank u. Sparkassen AG 

Triebener Bundesstr. 4, 


bfi 

Bildungszentrum Rottenmann 

Technologiepark 4/3, 


LD-POOL 

Handel u. Produktion v. 

Sportgeräten GmbH 

Nr 180a, 

8783 Gaishorn am See 

Eine Sponsoringaktion der ÖSTERREICHISCHEN SCHULSPORTHILFE® 

SCHOOLS 

SPORTS 

® 

SCHULSPORTHILFE 

ÖSTERREICHISCHE SCHULSPORTHILFE ® 

www.schulsporthilfe.at

STADTGEMEINDE 

KIRCHE17 

TRIEBEN 

Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Gaishorn/Trieben 

Gottesdienste 

Jeden 2.+ 4. Sonntag im Monat in Trieben, 09.30 Uhr, 

jeden 1. + 3. Sonntag im Monat in Gaishorn, 09.30 Uhr, 

jeden 4. Sonntag im Monat in St. Johann, 15.00 Uhr 

Familiengottesdienste 

Jeden 1. Sonntag in Gaishorn und 2. Sonntag in Trieben. 

Feiern Sie mit uns mit Ihrer ganzen Familie! 

Für Fragen stehen wir gerne 

zur Verfügung: 

Homepage: www.kirche-gaishorn.at 

E-Mail: evang.gaishorn@aon.at 

Telefon: 03617/2227 

Tag Uhrzeit Ort 

08.12. 09.30 Johanneskirche Trieben Familiengottesdienst 

22.12. 09.30 Johanneskirche Trieben 4. Advent 

24.12. 17.00 Johanneskirche Trieben Christvesper 

26.12. 09.30 Johanneskirche Trieben Stephanitag - 

Weihnachtsgottesdienst 

31.12. 18.00 Friedenskirche 

Altjahres-Gottesdienst 

Gaishorn 

12.01. 09.30 Johanneskirche Trieben 

22.01. 18.00 r.k. Stadtpfarrkirche 

Gebetswoche für die 

Einheit der Christen 

26.01. 09.30 Johanneskirche Trieben 

Amtseinführung 

Im Gottesdienst am 22. September in der Johanneskirche wurde Frau Mag. 

Tatjana Hochhauser feierlich in das Amt als Pfarramtskandidatin eingeführt 

und der Evang. Pfarrgemeinde Gaishorn/Trieben ab 1. September zugeteilt. 

Kurator 

Johann Kolenprat: 

Tel. 0699 188 77 690 

Kirchenbeitrags-Sprechstunden im Pfarramt 

Gaishorn: 

jeden ersten Dienstag im Monat: 

18.00 - 19.00 Uhr, 

jeden ersten Samstag im Monat: 

09.00 - 11.00 Uhr 

Abschied 

Ebenfalls im Gottesdienst am 22. September haben wir uns von Pfarrer 

Gebhard Dopplinger verabschiedet. Er verlässt unsere Pfarrgemeinde, die er 

auch in seiner Pension noch tatkräftig unterstützte, und übersiedelt nach Oberösterreich. 

Konfirmanden-Arbeit: Gemeinsam sind wir mehr! 

Jesus sagte: „Wo zwei oder drei in meinem Namen beisammen sind, da bin ich 

mitten unter ihnen“. Aber viel mehr Spaß macht es, wenn sich ein paar mehr 

Konfirmanden treffen, um gemeinsam dem christlichen Glauben auf die Spur 

zu kommen! 

Darum haben sich die evangelischen Pfarrgemeinden Liezen-Admont; Gaishorn/Trieben 

und Rottenmann zusammen getan. Insgesamt 17 KonfirmandInnen 

treffen sich einen Samstagvormittag im Monat. 

Der darauffolgende Gottesdienst wird von den Konfis in der jeweils eigenen 

Gemeinde mitgestaltet. Gemeinsam mit Dr. Gernot Hochhauser (Vikar in Liezen-Admont) 

betreut Mag. Tatjana Hochhauser diese bunt zusammengewürfelte 

Gruppe. Obwohl die Konfis nicht nur aus verschiedenen Pfarrgemeinden 

und Regionen kommen, sondern auch aus unterschiedlichen Schulen, sind sie 

bereits zu einer wirklichen Gruppe zusammen gewachsen. Die vorhandene 

Offenheit und das Interesse, das sie mitbringen, machen eine gute, konstruktive 

Zeit miteinander möglich! 

Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-gaishorn.at 

und in unseren Schaukästen bei den Kirchen. 

Pf. Mag. Karin Engele 

Administratorin 

Tel. 0699 188 77 655 

Amtsstunden 

nach telefonischer Vereinbarung 

Mag. Tatjana Hochhauser 

Pfarramtskandidatin 

Tel. 0650 2201 280 

Amtsstunden 

Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung

STADTGEMEINDE 

18WERBUNG 

TRIEBEN

STADTGEMEINDE 

KIRCHE19 

TRIEBEN 

Gottesdiensttermine 

Kanzleizeiten 

Trieben: mittwochs, 15.00 bis 18.00 Uhr (telef. Erreichbarkeit: 03615-2275) 

St. Lorenzen: donnerstags, 17.00 bis 18.00 Uhr (keine telefonische Erreichbarkeit) 

Trieben St. Lorenzen Hohentauern 

SA 30.11.2013 14.00 Uhr St. Lorenzen - 

Andacht 

18.00 Uhr Dietmannsdorf 

SO 01.12.2013 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

1. Advent 

MI 04.12.2013 18.00 Uhr Barbarafeier 

– alte Kirche 

FR 06.12.2013 18.00 Uhr mit Barbarafeier 

SA 07.12.2013 06.00 Uhr Rorate 

mitgestaltet von Frau 

Brigitte Wagner 

SO 08.12.2013 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

19.00 Uhr Adventsingen 

SA 14.12.2013 06.00 Uhr Rorate 

SO 15.12.2013 10.00 Uhr 

18.00 Uhr Adventsingen 

08.30 Uhr 

SA 21.12.2013 06.00 Uhr Rorate 

SO 22.12.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

DI 24.12.2013 16.00 Uhr Kindermette 21.00 Uhr Christmette (auch für 17.00 Uhr Christmette 

Trieben!) 

MI 25.12.2013 09.00 Uhr 

Weihnachtshochamt (für den 

ganzen Pfarrverband) 

DO 26.12.2013 08.30 Uhr Dietmannsdorf 10.00 Uhr 

SA 28.12.2013 18.00 Uhr Jahresschluss 

SO 29.12.2013 10.00 Uhr Jahresschluss 08.30 Uhr Jahresschluss 

MI 01.01.2014 18.00 Uhr Trieben für den ganzen Pfarrverband 

02.- 

04.01.2013 

Sternsingeraktion in allen Pfarren! 

Danke für die freundliche Aufnahme unserer Kinder und Begleiter! 

SO 05.01.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr Dietmannsdorf 

MO 06.01.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr 15.00 Uhr 

SA 11.01.2014 18.00 Uhr 

SO 12.01.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

SA 18.01.2014 18.00 Uhr 

SO 19.01.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

SA 25.01.2014 18.00 Uhr 

SO 26.01.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

SA 01.02.2014 18.00 Uhr Lichtmess + 

Blasiussegen 

SO 02.02.2014 10.00 Uhr Lichtmess + 

Blasiussegen 

08.30 Uhr Lichtmess + 

Blasiussegen 

SA 08.02.2014 18.00 Uhr Dietmannsdorf 

SO 09.02.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

SA 15.02.2014 18.00 Uhr 

SO 16.02.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

SA 22.02.2014 18.00 Uhr 

SO 23.02.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr 

SA 01.03.2014 18.00 Uhr 

SO 02.03.2014 10.00 Uhr 08.30 Uhr Dietmannsdorf 

MI 05.03.2014 18.00 Uhr Aschenkreuz 09.00 Uhr Aschenkreuz 

DO 06.03.2014 18.00 Uhr Aschenkreuz 

Herzlich lade ich Sie alle zur gemeinsamen Feier der Geburt Christi, der Christmette, 

in der Pfarrkirche St. Lorenzen am Heiligen Abend um 21 Uhr (Gestaltet 

vom Singkreis Gaishorn) und zur Feier des Christtages um 9 Uhr in der 

Stadtpfarrkirche Trieben (Gestaltet von einem Quartett der Chorgemeinschaft 

Trieben) ein! 

P. Michael 

Homepage des Pfarrverbandes: 

trieben.square7.ch 

Taufe - was ist das? 

Weil in der letzten Zeit einige 

Male nach dem tieferen Sinn 

der Taufe gefragt wurde, hier 

eine ganz kurze Erklärung: 

Die Taufe ist mehr als ein 

schönes Fest mit dem neu 

geborenen Kind (wobei sich 

aber auch Erwachsene natürlich 

taufen lassen können!!!), 

sie ist das erste und fundamentale 

Sakrament unserer 

Kirche, in dem Christus selber 

an uns handelt. Sie reißt 

– im Bild gesprochen – den 

Menschen aus der Macht der 

Sünde und des Todes heraus 

(„Erbschuld“) und steht so 

quasi am Eingang der Kirche: 

Denn durch den Kreuzestod 

und die Auferstehung Jesu 

Christi werden wir in der Taufe 

bereits mit dem neuen, ewigen 

Leben beschenkt. Wenn 

wir immer wieder persönlich 

dazu ja sagen und uns bewusst 

vom Bösen abwenden, 

wird dieses Sakrament voll 

wirksam. 

• Die Taufe ist ein in Freiheit 

geschlossener Bund zwischen 

Mensch und Gott. 

• Die Taufe nimmt den/die 

Getaufte(n) hinein in die 

Gemeinschaft der Kirche. 

• Der Täufling wird aus den 

Elementen der Schöpfung 

(=Wasser) und dem Geist 

Gottes neugeboren zu ewigem 

Leben.

STADTGEMEINDE 

20SPORT 

TRIEBEN 

Eva Berger und Kurt Kriechbaum 

Qualifikation für EM 2014 

Eva Berger kann auf eine erfolgreiche Saison 

zurückblicken 

Die Triebener Triathleten Eva Berger 

und Kurt Kriechbaum können 

auf eine überwiegend gut verlaufene 

Saison zurückblicken. Ansporn für 

das Wintertraining ist die bevorstehende 

Heim-EM. Auch Uwe Höffer 

konnte zwei starke Rennen abliefern. 

Da Eva in diesem Jahr die Matura 

am Stiftsgymnasium Admont ablegte 

blieb nicht allzu viel Zeit für das Training 

übrig. Die Saison begann im 

Winter, wo sie sich den steirischen 

sowie den Österreichischen Meistertitel 

im Wintertriathlon holte. Im 

Frühjahr nahm sie bei den österreichischen 

Duathlonmeisterschaften 

teil, wo sie den 2. Platz ergatterte. 

Die Sommersaison verlief leider 

nicht nach Plan. Schon beim ersten 

Triathlon stürzte sie mit dem Rad 

und landete im UKH Linz. Daraufhin 

folgte eine verletzungsbedingte 

Pause. Kurz vor dem internationalen 

Triathlon auf das Kitzbüheler Horn, 

wo 750 m geschwommen, 11 km auf 

das Horn geradelt und die letzten 

drei Kilometer bis zum Gipfel gelaufen 

werden, folgte eine weitere Verletzung! 

Nichts desto trotz erkämpfte 

sie hierbei den 4. Platz. Als das Training 

wieder einigermaßen gut lief, 

meldete sich der Blinddarm. Eine 

Operation war unumgänglich, was 

eine erneute Pause von 2 Wochen 

TRIEBEN, Schoberpass Bundesstraße 48 

Öffnungszeiten: Mo - Do 8 - 12 und 14 - 18, Fr 8 - 18 Uhr 

Kurt Kriechbaum - Qualifikation zur EM 

bedeutete! Eva kämpfte aber weiter 

und konnte beim Sprinttriathlon in Piberstein, 

Aussee sowie am Sulmsee, 

mit den Distanzen 750 m Schwimmen, 

20 km Radfahren, 5 km Laufen, 

jeweils einen ersten und zwei zweite 

Plätze erzielen. 

Kurt hatte, wie bereits vergangenes 

Jahr, sehr starke Leistungen in 

dieser Saison geliefert! Er startete 

Anfang Mai mit 

den steirischen 

Meisterschaften 

über die Sprintdistanz, 

wo er 

den zweiten Platz 

erreichte. Beim 

Sprinttriathlon in 

Traun konnte er 

sich souverän den 

Sieg, und somit 

auch entscheidende 

Punkte für 

die Qualifikation 

zur Europameisterschaft 

im Juni 

2014 in Kitzbühel 

sichern. Eine Woche 

später holte 

er sich den 3. 

Klassenrang bei 

den österreichischen 

Meisterschaften 

über die 

olympische Distanz, 

also 1,5km

STADTGEMEINDE 

SPORT21 

TRIEBEN 

Schwimmen, 40km Rad fahren und 

10km Laufen. Bei den steirischen 

Meisterschaften über die olympische 

Distanz in Aigen kam Kurt mit 

dem Rad zu Sturz. Glücklicherweise 

blieb er von schlimmeren Verletzungen 

verschont und konnte das Rennen 

mit Abschürfungen fortsetzten. 

Trotz des Sturzes ließ er sich die 

Führung nicht nehmen und wurde 

abermals steirischer Meister in seiner 

Altersklasse. Nach einer kurzen 

wettkampffreien Phase bestritt er 

den Triathlon über die olympische 

Distanz in Fürstenfeld, wo er nach 

einer spektakulären Aufholjagd 

beim Laufen den Führenden einund 

überholen konnte! Vier Tage 

später folgte das nächste Rennen 

und auch der nächste Sieg! Das 

letzte Rennen am Sulmsee beendete 

Kurt - wie könnte es auch anders 

sein - ebenfalls als Sieger. 

Sowohl Eva als auch Kurt konnten 

sich bei 3 Qualifikationsbewerben 

über die Sprintdistanz einen der 

heiß begehrten Startplätze für die 

Heim-EM 2014 in Kitzbühel sichern. 

Im Juni 2014 werden sie mit knapp 

1500 Teilnehmern aus etlichen Nationen 

konkurrieren und Österreich 

bestmöglich vertreten! 

Uwe setzte sich in dieser Saison keine 

großen Ziele und ging bei zwei 

Rennen an den Start. Zum einen 

ein Sprinttriathlon in Steyer, welcher 

als Formüberprüfung gedacht war. 

Zum anderen bei der Mitteldistanz – 

1,9 km Schwimmen, 90km Rad fah- 

Uwe Höffer - starke Leistung bei zwei Rennen 

ren, 21 km Laufen- in Podersdorf. 

Mit guten Leistungen in allen drei 

Disziplinen konnte er sich nach 4 

Stunden und 48 Minuten eine Platzierung 

im Mittelfeld der Hauptklasse 

der Männer sichern. 

Schiclub St. Lorenzen-Trieben 

Schikurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene 

1. Kurs 02.01.2014 - 04.01.2014 Anmeldung bis 21.12.2013 

2. Kurs 18.02.2014 - 20.02.2014 Anmeldung bis 10.02.2014 

Ort: 

Zeit: 

Kaiserau 

9.45 - 12.00 Uhr 

e-mail: tiffner.johann@gmx.at 

Tel.: 0664/73011497 

Unkostenbeitrag: € 15,-- je Kurs 

Der Schikurs wird von staatlich geprüften Schilehrern abgehalten. 

Komm zum ÖSV 

Mit der ÖSV (Österreichischer Schiverband)-Mitgliedschaft bist du ganzjährig und weltweit für alle Sportarten 

unfall-, berge- und rückholversichert. 

Mitgliedsbeitrag 

Kinder und Schüler: 

€ 21,-- mit Versicherung 

Jugendliche und Erwachsene: € 31,-- mit Versicherung 

Familienmitgliedschaft: € 60,-- mit Versicherung 

unterstützende Mitgliedschaft: € 15,-- 

Vereinsmeisterschaft 

2014 

Bei der Familienmitgliedschaft sind beide Eltern und alle Kinder mitversichert.

STADTGEMEINDE 

22SPORT 

TRIEBEN 

ARBÖ Ortsklub Trieben 

Neuwahl und Jahresrückblick 

Jahreshauptversammlung 

Bei der am 8. November 2013 im 

Gasthof Stütz-Lachmann abgehaltenen 

Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahl wurde der eingebrachte 

Wahlvorschlag einstimmig angenommen. 

In ihrer Funktion bestätigt 

wurden: 

Obmann: 

Stellvertreter: 

Finanzref.: 


Schriftführer: 


Sportl. Leiter 

des Radclubs: 

Gerald Nathan 

Dietmar Willnauer 

Martin Kriechbaum 

Anton Willnauer 

Manfred Frühwirth 

Heidi Gaigg 

Anni Nerwein 

Benedikt Oswald 

Erfolgreiche Saison für unseren Nachwuchs 

Erfolgreiches Jahr 2013 

Thomas, Tobias und Franz Rettenegger 

sowie Marc Schweiger konnten 

unzählige Spitzenplätze einfahren 

und haben unseren Radclub 

bestens über die Landesgrenzen 

hinaus vertreten. Sie haben gemeinsam 

mit Moritz Irendorfer dem 

RC-ARBÖ-Trieben die bisher erfolgreichste 

Saison gesichert! Dazu 

herzlichsten Glückwunsch und besten 

Dank! Moritz Irendorfer konnte 

sich zusätzlich zu seinen vielen 

Erfolgen beim Team-Zeitfahren in 

Trieben den Österreichischen Meistertitel 

sichern und wurde erfreulicherweise 

in den Österreichischen 

U-17-Nationalkader einberufen! 

An dieser Stelle bedankt sich die 

Leitung des RC-ARBÖ-Trieben 

herzlichst für die Unterstützung 

durch Sponsoren, Institutionen und 

Privatpersonen sowie bei der Bevölkerung 

von Trieben und Umgebung 

für das entgegengebrachte 

Verständnis bei div. Veranstaltungen 

wie z.B.: den Österreichischen 

Zeitfahrmeisterschaften in Trieben 

und Mautern im August 2013. 

Hobbygruppe „on tour“ 

Peter Schoiswohl, Dieter Harzl, 

Manfred Frühwirth, Karl Inreiter, 

Reinhold Unger, Egon Laimer und 

Günther Reinbacher erfüllten sich 

den heimlichen Traum im Leben 

jedes Hobby-Radsportlers….sie 

bewältigten in 4 Tagen die „Ötztalrunde“ 

mit Timmelsjoch, Sölden…. 

inclusive dem besonderen Höhepunkt 

– die anspruchsvolle Auffahrt 

auf das KITZBÜHELER-HORN…… 

auf dem bereits vor vielen Jahren 

unser Mag. Gerhard Streit brillieren 

konnte. 

An die Bevölkerung von Trieben und 

Umgebung, sowie an alle Freunde 

und Gönner die besten Wünsche für 

die Jahreswende und das kommende 

Jahr 2014. 

Annemarie Nerwein

STADTGEMEINDE 

SPORT23 

TRIEBEN 

Stocksport Trieben 

Top 10 bei den ASKÖ Bundesmeisterschaften 

Die Mannschaft des ESV Trieben mit 

den Schützen Mitteregger Gerhard, 

Riedner Willi, Zenz Karl, Kleisner 

Ernst und Schaupensteiner Fritz haben 

bei den Steirischen ASKÖ-Meisterschaften 

den 2. Rang belegt. 

Dieser sportliche Erfolg sicherte die 

Teilnahme an den Österreichischen 

ASKÖ-Bundesmeisterschaften, die 

vom Landesverband Kärnten in Radenthein 

durchgeführt wurde. 

In einem spannenden und leistungsstarken 

Wettkampf erreichte Trieben 

bei diesen Bundesmeisterschaften 

mit 12 Punkten den 10. Rang, den 

man sich als Mannschaftsziel selbst 

gesteckt hatte. Dieser Erfolg ist besonders 

hoch zu bewerten, da man 

auf der vereinseigenen Anlage wegen 

Anrainerbeschwerden nur eingeschränkt 

trainieren konnte (Überdachung). 

Die Anlage des ESV Trieben steht 

Erfolg für die Mannschaft des ESV (Willi Riedner, Ernst Kleisner, Karl Zenz, Gerhard 

Mitteregger, Fritz Schaupensteiner) 

nicht nur den Mannschaften, sondern 

auch allen Hobby-Stocksportlern 

zur Verfügung und wird im 

Winter auch für die Kinder zum 

Eislaufen und für die HTL für den 

Eishockeysport benützt. Leider ist 

Eislaufen und Eishockey nur mehr 

bei Tageslicht möglich, da sich zwei 

Anrainer gegen den Flutlichtbetrieb 

ausgesprochen haben und der ESV 

die Scheinwerfer entfernen musste. 

Somit können die Mannschaften nur 

mehr zeitlich eingeschränkt trainieren. 

Trotzdem ist dieser große Erfolg 

für die Mannen rund um den Obmann 

Zenz Karl ein Ansporn, auch 

im kommenden Jahr wieder die Steiermark 

vertreten zu dürfen. 

Für den ESV Trieben 

Schaupensteiner Fritz 

Raiffeisenbank Trieben 

Die lange Nacht des Sparens fand heuer am 29.10.2013 statt. Alle drei 

Bankstellen hatten heuer besondere Schmankerl für ihre Kunden. In 

Trieben zeigte die Kindertanzgruppe der Triebenstoana ihr Können und 

in Rottenmann war Kinderschminken angesagt. Ab 16:30 Uhr wurden 

alle unsere Kunden verköstigt und in jeder Bankstelle wurden drei Original 

Marcel Hirscher Helme verlost. 

Zusätzlich wurde in Trieben der Gewinner des Bauspargewinnspieles 

prämiert. Familie Herwig 

Schmidt kann sich über eine Popcornmaschine 

freuen. Wir gratulieren. 

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sparern 

und gratulieren den Gewinnern. 

Bausparen - immer ein GEWINN! 

Alle Kunden, die einen Bausparvertrag im Spartarif oder Jugendtarif mit Vertragsbeginndatum vom 

18.11.2013 bis 31.12.2013 abschließen, erhalten zum Einstieg einen Aktionszinssatz von 5 % 

bis 30.06.2014. 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

STADTGEMEINDE 

24SPORT 

TRIEBEN 

Sportverein Trieben 

Fußballplatzsanierung - Erfolge des Nachwuchses 

Das Spielfeld des Fußballplatzes, 

auf welchem die Meisterschaftsspiele 

ausgetragen werden, wurde 

über Jahrzehnte keiner Instandhaltungsmaßnahmen 

unterzogen 

und wies große Unebenheiten auf. 

Deshalb musste der Platz aufgrund 

akuter Verletzungsgefahren einer 

dringenden, professionellen Sanierung 

zugeführt werden, welche 

in der Zeit von 12. September bis 

15. Oktober 2013 vollzogen wurde. 

Trotz tatkräftiger Mithilfe von 

Freiwilligen und Vereinsmitgliedern 

muss für die Sanierung ein Betrag 

in der Höhe von € 16.800,00 finanziert 

werden. Ein Teil dieser für die 

Zukunft des Vereines so wichtigen 

Investition kann mit Hilfe von 

Zuschüssen abgedeckt werden. 

Ein großer finanzieller Anteil muss 

jedoch eigenständig aufgebracht 

werden, weshalb der Vereinsvorstand 

eine Bausteinaktion plant. Ich 

darf sie deshalb als Obmann des 

SV-Trieben ersuchen, den Sportverein 

bei dieser Bausteinaktion (Aufkleber 

je € 5,00) zu unterstützen 

und möchte mich bereits im Vorhinein 

für ihren Beitrag bedanken. Mein 

aufrichtiger Dank gilt auch den zahlreichen 

Helfern im Zuge der Platzsanierung. 

Um in der Übergangsphase der 

Sanierung die Heimspiele auf dem 

Trainingsplatz ausrichten zu können, 

musste auch dieser zumindest 

einer Teilsanierung unterzogen 

werden. Auch hier konnte mit 

zahlreichen freiwilligen Stunden der 

Unkostenanteil mit rund € 3.000,00 

niedrig gehalten werden. Unser 

Dank gilt Ernst Rössl und Werner 

Klarmann, welche ihre für die Sanierung 

benötigten maschinellen 

Geräte kostengünstig bereit stellten. 

Erst aufgrund dieser Maßnahmen 

konnte der Platz vom steiermärkischen 

Fußballverband für die Austragung 

von Meisterschaftsspielen 

kommissioniert werden. Wäre dies 

nicht der Fall gewesen, hätten die 

Heimspiele nicht in Trieben stattfinden 

können. Damit wäre nicht nur 

ein Einkommensverlust verbunden 

gewesen, sondern es hätten auch 

finanzielle Mittel für Platzmieten etc 

aufgewendet werden müssen. 

Auf diesem Wege möchte ich mich 

bei unserem Hauptsponsor, der 

RHI-Trieben, nicht nur für die Mithilfe 

im Zuge dieser Sanierungsarbeiten, 

sondern vor allem für die 

langjährige finanzielle Unterstützung 

bedanken. Gleichzeitig gilt unser 

Dank den Verantwortlichen der 

Stadtgemeinde Trieben sowie den 

Gemeinderatsmitgliedern für das 

Entgegenkommen bei den ausstehenden 

Gemeindeabgaben sowie 

für die im Jahre 2013 gewährten 

Subventionen. Ohne diese Maßnahmen 

wäre der Sportverein Trieben 

in seiner Existenz gefährdet gewesen. 

Ebenso bedanken wir uns 

bei den zahlreichen Gewerbetreibenden, 

welche durch ihre jährliche 

Werbespende den Verein finanziell 

unterstützen. Einen wesentlichen 

Bestandteil des Vereinsbudgets 

bildet auch die Unterstützung der 

einzelnen Vereinsmitglieder. Rund 

280 Unterstützer wurden deshalb 

mit einem allgemeinen Informati- 

Die Belegschaft der Firma Unterweger gratuliert 

Herrn Stefan Hintsteiner 

zur gut bestandenen Lehrabschlussprüfung 

als Installations- und Gebäudetechniker, Gas und Sanitärtechnik

STADTGEMEINDE 

SPORT25 

TRIEBEN 

onsschreiben sowie mit der Bitte um 

Überweisung des Mitgliedsbeitrages 

im September 2013 beteilt. 

So wie bei der letzten Jahreshauptversammlung 

im März dieses Jahres 

vereinbart, findet am 10. Dezember 

2013, um 18:30 Uhr eine Mitgliederversammlung 

im Gasthof Lachmann 

statt. Ich darf unsere Vereinsmitglieder 

zu dieser Versammlung herzlich 

einladen und ersuche gleichzeitig 

um rechtzeitige Einzahlung des Mitgliedsbeitrages 

für das Jahr 2013. 

Dass die Investitionen in die Zukunft 

von Erfolg gekrönt sein werden, beweisen 

unsere Talente in den jeweiligen 

U8, U9, U11,U17-Teams und 

unsere U13-Mannschaft, welche 

beim letzten Meisterschaftsspiel die 

favorisierte Mannschaft von Bad 

Aussee auswärts mit 6:1 deklassierte. 

Ein großer Dank unseren Trainern 

Nikola Tokic, Tormanntrainer 

für Kampfmannschaft und Nachwuchs 

Manfred Angerer, Schöttl 

Jörg, Limbeek Karel, Sedlmayer 

Arno, Wieser Alfred, Schmölz Ralf, 

Hasler Patrik, Kriechbaum Martin 

und Schöttl Andreas für ihr hohes 

U13-Mannschaft mit ihrem Trainer Limbeek Karel 

Engagement und ihre Erfolge. Unbedingt 

zu erwähnen ist, dass unsere 

Kampfmannschaft ausschließlich 

aus Nachwuchsspielern besteht 

und die ausschließliche Förderung 

des eigenen Nachwuchses bei der 

Bestellung des Trainers der Kampfmannschaft 

sehr wichtig war. 

Großer Dank gebührt unseren Betreibern 

des Sportbuffets, Familie 

Jutta und Udo Stranimaier, sowie 

der Familie Brigitta und Herbert 

Fischlschweiger und der Reinigungskraft 

Brigitte Horn für ihr beispielloses 

Engagement zum Wohle 

des Sportvereines. 

Obmann Josef Salber 

Probleme mit den Haaren? 

... dafür gibt‘s doch uns! 

Wir haben durch unsere laufenden Weiterbildungen immer die neuesten Trends der Frisuren auf Lager 

und beraten Sie gerne. 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr 

Mi 

Sa 

08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr 

15.00 - 20.00 Uhr 

07.30 - 13.00 Uhr 

Hauptplatz 3, 8784 Trieben 

Tel. 03615 / 2158 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

bedankt sich für Ihre 

Treue und wünscht allen 

Frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr!

STADTGEMEINDE 

26WERBUNG 

TRIEBEN

STADTGEMEINDE 

FEUERWEHR27 

TRIEBEN 

FF Trieben Stadt 

Tipps im Advent 

Der Advent. 

Man entzündet die erste Kerze am 

Adventkranz. Bevor man aber besinnlich 

feiern kann, überprüfen 

Sie bitte noch einmal nachstehende 

Checkliste, ob nicht doch eine „versteckte“ 

Brandgefahr lauert: 

In nur wenigen Sekunden steht ein trockener Baum in Vollbrand! 

Wenn trotzdem was passiert: 

• Die Feuerwehr über den Notruf 122 verständigen! Ein Einsatz im 

Anfangsstadium ist bekanntlich am effizientesten, also nicht erst nach 

gescheiterten Eigenlöschversuchen anrufen! 

• Folgende Angaben sind sehr wichtig und bekanntzugeben: WER ruft 

an, WAS und WO brennt es! 

• Gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich bringen! 

• Bei gescheiterten Eigenlöschversuchen, Fenster und Türen verschließen 

und den Gefahrenbereich schnellstmöglich verlassen! 

• Die eintreffende Feuerwehr auf Gefahren und/oder gefährdete Menschen/Tiere 

hinweisen! 

Wenn Sie unsere Anregungen wahrnehmen, wird Ihr Weihnachtsfest 

bzw. Ihre Silvesterparty auch heuer reibungslos ablaufen können. 

Salon Nora 

Tel. 0 36 15 / 31 00 

Erzherzog-Johann-Ring 38 

Weihnachtsgeschenke aus 

Filz und Wolle 

im Geschäft erhältlich! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 8.00 bis 17.00 Uhr, Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr nur gegen Voranmeldung 

Wir bedanken uns bei allen Kunden für ihr entgegengebrachtes Vertrauen und ihre Treue. 

Für das Jahr 2014 wünschen wir viel Glück, Gesundheit und Erfolg. 

• Aufklärung der Angehörigen und 

Kind(er), welche Maßnahmen zu treffen 

sind, falls es zu einem Brand kommen 

würde? 

• Steht der Adventkranz auf einer feuerfesten 

Unterlage oder auf einer mit 

Wasser gefüllten Keramikplatte? 

• Besprühe ich das Reisig des Adventkranzes 

vor dem Entzünden der Kerze 

mit Wasser? 

• Steht der Baum kippfest (ein stabiler, 

eventuell mit Wasser gefüllter Christbaumständer)? 

• Sind alle Kerzen senkrecht angebracht 

und ist ausreichend Abstand 

zu anderem brennbaren Weihnachtsschmuck? 

Besonders bei den Spritzkerzen 

soll man auf ausreichenden 

Abstand achten! 

• Steht ein Eimer bzw. eine Gießkanne 

mit Wasser für einen eventuellen 

Notfall in der unmittelbaren Reichweite? 

• Ist es bei meiner Silvesterparty notwendig, 

offene Zündquellen zu benützen? 

• Sind die Partydekorationen wie Lampions, 

Girlanden usw. gut befestigt 

und von eventuell brennenden Kerzen 

weit genug entfernt angebracht? 

• Sind die Feuerwerksraketen weit 

genug vom Haus entfernt und vorschriftsmäßig 

aufgestellt? 

• Ist ein Feuerlöscher in nächster Nähe 

vorhanden? 

• Ist genügend Freiraum für Fluchtwege 

gegeben? 

• Ist ein Aufkleber mit den Notrufnummern 

in der Nähe des Telefongerätes 

bzw. auf dem Apparat angebracht? 

• Sind alle Vorbereitungen zum besinnlichen 

bzw. fröhlichen Feiern erledigt, 

um die offenen Feuerquellen bzw. das 

Party geschehen ständig beobachten 

zu können?

STADTGEMEINDE 

28FEUERWEHR 

TRIEBEN 

FF St. Lorenzen 

Branddienstleistungsprüfung 

Mit 3 Gruppen trat die Freiwillige 

Feuerwehr St. Lorenzen im Paltental 

am Samstag, den 12. Oktober, 

zur Branddienstleistungsprüfung in 

ihrem Heimatort an. 

Unter den strengen Augen der Bewertermannschaft 

rund um HBI Alfred 

Reinwald, ABI Franz Haberl, 

HBI Franz Hubmann und OBI Markus 

Schwaiger legten die angetretenen 

Kameradinnen und Kameraden 

ihren Wissensstand sowohl in 

einem praktischen als auch zwei 

theoretischen Prüfungsteilen ab. 

Unterstützt von zahlreichen Zuseherinnen 

und Zusehern aus der 

Ortsbevölkerung stellte sich die Bewerbsgruppe 

1 in der Leistungsstufe 

BRONZE um 10 Uhr den Fragen 

des Bewerterstabes und der Anforderung, 

einen Holzstapelbrand in 

der vorgegebenen Sollzeit zu bekämpfen. 

Die Gruppen 2 und 3, beide in der 

Leistungsstufe SILBER, hatten neben 

dem Fragenkatalog, bestehend 

aus 30 Fragen rund um das Feuerwehr- 

und Rettungswesen sowie 

dem Prüfungspunkt „Fahrzeug- und 

Gerätekunde“ jeweils einen Scheunenbrand 

zu bekämpfen. 

Alle 3 Gruppen bestanden die Prüfung 

Fehlerfrei und in der vorgegebenen 

Sollzeit. 

Die Überreichung der Abzeichen 

fand direkt am Prüfungsplatz vor 

dem ehem. GH Schasching in St. 

Lorenzen statt. 

In der Schlusskundgebung, welche 

von HBI Reinwald eröffnet und von 

ABI Haberl mit seinen Grußworten 

fortgesetzt wurde, bedankte sich 

HBI Walter Danklmeier als Kommandant 

der angetretenen Wehr 

für den zahlreichen Besuch der 

Ortsbevölkerung und dankte seinen 

Kameradinnen und Kameraden für 

ihr Engagement im Vorfeld der Leistungsprüfung. 

Durch die Ereignisse im letztjährigen 

Sommer musste die für 2012 

geplante Abnahme dieser Prüfung 

um ein Jahr verschoben werden. 

Sofern weitere Katastrophen ausbleiben, 

hat sich die FF St. Lorenzen 

bereits zum Ziel gesetzt, 2015 

wieder mit mindestens 3 Gruppen 

zur BDLP anzutreten! 

HBI Walter Danklmeier

STADTGEMEINDE 

FEUERWEHR29 

TRIEBEN 

FF Dietmannsdorf 

Doppelte Premiere 

Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in 

Gold: David Eingang 

Steiner Michael, Pusterhofer Jürgen, Tadler Thomas, Paul Alexander 

Allen Grund zum Jubeln hatten Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Dietmannsdorf in den letzten Wochen. 

Erstmalig konnten 4 Mitglieder der 

Wehr das begehrte Atemschutzleistungsabzeichen 

in Bronze erkämpfen. 

Beim Bewerb, der diesmal in 

Weißbach an der Enns abgehalten 

wurden, mussten insgesamt 5 

schweißtreibende Stationen bewältigt 

werden. Von der ordnungsgemäßen 

Aufnahme der Geräte bis 

zur Menschenrettung, Brandbekämpfung 

und Wiederherstellen der 

Einsatzbereitschaft musste jeder 

Handgriff sitzen. Auch ein theoretischer 

Teil musste positiv absolviert 

werden. 

Am 9.November wurde zum ersten 

Mal in der Steiermark der Bewerb 

um das Feuerwerhrjugendleistungsabzeichen 

in Gold abgehalten. 

Aus dem Bezirk Liezen stellten 

sich nur 5 Jungfeuerwehrmänner 

diesem anspruchsvollen Bewerb, 

darunter auch David Eingang. Nach 

wochenlangem praktischen und 

theoretischen Training darf David 

nun dieses einzigartige Abzeichen 

stolz tragen. Durch sein erworbenes 

Wissen ist er nun bestens für 

seine aktive Feuerwehrkarriere gewappnet. 

Insgesamt blickt die Wehr wieder 

auf ein sehr arbeitsreiches Jahr zurück. 

Zum Wohle und zur Sicherheit 

der Bevölkerung wurden gut 

8000 Stunden freiwillig geleistet. 

Dies entspricht einer Zeit von 22 

Stunden täglich. Der Kommandant 

HBI Thomas Tadler bedankt sich für 

diese enorme Leistung bei jeden 

einzelnen aufs herzlichste! 

Rotes Kreuz Trieben 

Jugendgruppe 

Im Herbst dieses Jahres hat die 

Rot-Kreuz Ortsstelle Trieben wieder 

eine Jugendgruppe formiert. 

Acht Kinder bzw. Jugendliche im 

Alter zwischen sieben und dreizehn 

Jahren sind derzeit aktiv und 

gehen mit voller Motivation an die 

Sache heran. Zweimal im Monat 

werden praktische und theoretische 

Übungen der Ersten Hilfe 

durchgeführt, wobei die Freude am 

Erlernen an erster Stelle steht. Des 

Weiteren stehen Ausflüge bzw. diverse 

gemeinsame Unternehmungen 

am Programm. Betreut werden 

die Kids dabei von 3 Jugendbetreuerinnen 

der Ortsstelle Trieben. 

Klingsbigl Kerstin, Haberl Caroline 

und Kohlbacher Sabrina sind allesamt 

langjährige ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen und haben die 

nötige Erfahrung um den Kids die 

Erste Hilfe näherzubringen. 

Wer von euch der Jugendgruppe 

beitreten möchte, der kann gerne 

auf der Rot-Kreuz Ortsstelle Trieben 

vorbeikommen und an einer 

Schnupperstunde teilnehmen.

STADTGEMEINDE 

30MUSIK 

TRIEBEN 

Musikkapelle St. Lorenzen und Umgebung 

Musikalischer Jahresrückblick 

Das Jahr 2013 war für den Musikverein 

St. Lorenzen/Umg. i. P. von 

Höhepunkten geprägt. 

Mit Jahresbeginn hat die musikalische 

Leitung gewechselt. Walter 

Mayerhofer hat nach 25 Jahren an 

der Spitze des Musikvereins den 

Taktstock an Peter Mayerhofer 

übergeben. Durch intensive Probearbeit 

konnte der Musikverein 

bereits im Mai zum Gegenbesuch 

nach Mautern aufbrechen und dort 

beim Marktfest musikalisch sein 

Können präsentieren. 

Als Höhepunkt der heurigen „Sommersaison“ 

kann neben der Teilnahme 

am 60. Bezirksmusikfest in 

unserer Bezirkshauptstadt Liezen 

und die Mitgestaltung der Veranstaltungen 

unserer heimischen 

Feuerwehren wohl die Reise nach 

Quierschied angesehen werden. 

Gemeinsam mit der Abordnung 

unserer Stadtgemeinde Trieben 

haben wir die Patengemeinde besucht. 

Zur 50 jährigen Patenschaft 

der Gemeinde Trieben-Quierschied 

gestalteten, nach einigen offiziellen 

Ansprachen zur geschichtlichen 

Entwicklung der Patenschaft, der 

Saarknappenchor und unser Musikverein 

den musikalischen-kulturellen 

Teil des Patenschaftsabends. 

Wieder einmal konnten der Musikverein 

und unsere jungen Musiker/ 

innen mit ihren Darbietungen die 

anwesenden Zuhörer in der Jahnturnhalle 

überzeugen. 

Unter dem Motto „Jugend musiziert“ 

wurde heuer bereits zum 4. Mal 

gemeinsam mit jungen Musikanten 

aus Wald/Schoberpass, Selzthal 

und Hohentauern ein Wochenende 

mit Musizieren verbracht. Die 

Jugend studierte unter der Leitung 

von Martin Eckmann und der Organisation 

unseres Musikvereins einige 

Stücke ein, die am Abschlusstag 

den Zuhörern präsentiert wurden. 

Auch beim Wettbewerb PRIMA LA 

MUSICA waren unsere „wilden“ 

Jungen wieder vertreten. Markus 

Müller (Trompete) und Bernhard 

Mayerhofer (Schlagwerk) konnten 

dabei in ihren Altersgruppen 

den Landeswettbewerb mit einem 

1. Preis und der Zulassung zum 

Bundeswettbewerb abschließen. 

Beim Bundeswettbewerb konnte 

Markus einen wunderbaren 2. Preis 

erlangen, Bernhard konnte leider 

krankheitsbedingt den Wettbewerb 

nicht besuchen. 

Heuer erstmalig veranstaltet wird 

die vielversprechende Wertung 

„Polka-Walzer-Marsch“ vom steirischen 

Blasmusikverband abgehalten. 

Im November hat sich unser 

Musikverein in Bad Aussee sich 

dieser Wertung gestellt. 

Besuchen Sie unser neue Informationsquelle 

www.mv-st-lorenzenumgebung.at 

und erfahren sie mehr 

über unseren Musikverein. 

Doch auch das musikalische Jahr 

2013 geht viel zu schnell vorbei und 

so bereitet sich der Musikverein St. 

Lorenzen und Umgebung i. P. auf 

den musikalischen Jahreshöhepunkt 

vor. Beim bereits zur Tradition 

gewordenen Weihnachtskonzert 

am 25.12.2013 um 19:30 Uhr im 

Freizeitheim Trieben können Sie 

sich selbst von der Leistung des 

Musikvereins überzeugen. 

Allen Freunden und Mitgliedern des 

Musikverein St. Lorenzen und Umg. 

i. P. wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück im Jahr 

2014

STADTGEMEINDE 

MUSIK31 

TRIEBEN 

50-Jahr-Feier der Stadtpfarrkirche 

Uraufführung der „Triebener Bergmannsmesse“ 

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens 

der Andreaskirche wurde am 

1. September 2013 die „Triebener 

Bermannsmesse“ uraufgeführt, 

die eigens dafür von Kapellmeister 

Friedrich Fösleitner für Blasorchester 

und Gemischten Chor und Volksgesang 

komponiert und arrangiert 

wurde. Der Text für den „Gemischten 

Chor“ stammt vom Stadtpfarrer 

Pater Mag. Michael Robitschko. 

Die Messe besteht aus sieben Teilen, 

wobei bekannte Motive von 

Bergmannsliedern („Der Bergmannsstand“, 

„Vom Turme her“, 

„Bergmannstanz“, „Steigerlied“ …) 

geschickt eingebaut und verarbeitet 

wurden. Gesanglich verstärkt wurde 

die Uraufführung mit einem Quartett 

der Singgemeinschaft Trieben unter 

der Leitung von Mag. Christine 

Friedrich Fösleitner komponierte die Triebener 

Bergmannsmesse, von Pfarrer Michael 

Robitschko stammt der Text 

Ahornegger (S), Maria Friedl (A), 

Georg Ahornegger (T), Robert Petter 

(B). 

Als Schluss erklangen alle drei 

Strophen „Der Bergmannsstand sei 

hoch geehret“ mit einem Arrangement 

des Kapellmeisters Friedrich 

Fösleitner, wo die Besucher der 

vollen Andreaskirche kräftig mitsangen. 

Mit viel Applaus der Kirchenbesucher, 

unter denen sich auch der 

Bergknappenverein und ein Abordnung 

von Studenten der „K.Ö.St.V. 

Glück auf“, wo Pater Michael Robitschko 

Bundesseelsorger ist, befanden, 

endete eine klangvolle und 

gelungene Bergmannsmesse und 

so mancher Bergmann konnte sich 

über die vielen musikalisch verpackten 

Bergmannslieder erfreuen. 

Außer den sieben Messliedern erklangen 

auch „Du großer Gott“ und 

„Vater unser“, wovon die Arrangements 

ebenfalls vom Kapellmeister 

stammen. 

Anschließend feierten die Kirchenbesucher 

gemeinsam die 50 Jahre 

der Andreas Pfarrkirche Trieben, 

gleichzeitig feierte der Kapellmeister 

heuer seine 25 Jahre (von insgesamt 

33) Kapellmeistertätigkeit 

in Trieben und die gelungene Ur- 

aufführung der Triebener Bergmannsmesse 

bei einer Agape und 

Tanzvorführungen der Kindertanzgruppe 

der Triebenstoana (Leitung: 

Christine Zeisl) vor dem Pfarrheim. 

Elke Pfister, Schriftführerin

STADTGEMEINDE 

32 BRAUCHTUM 

TRIEBEN 

45 Jahre 

Glöcklerlauf in St. Lorenzen und Schwarzenbach 

45 Jahre Glöcklerlauf in St. Lorenzen 

und Schwarzenbach werden am 5. 

Jänner 2014, dem ersten Sonntag des 

neuen Jahres, gefeiert! 

Bereits vor dem 2. Weltkrieg in St. Lorenzen 

ins Leben gerufen, kam dieses 

althergebrachte Brauchtum durch 

die Kriegswirren in Vergessenheit. Es 

dauerte bis Ende der 60er Jahre, bis 

dieses beliebte „Schauspiel der letzten 

Rauhnacht“ von der verstorbenen 

Wirtsbäck-Wirtin, Frau Resi Haberl, 

und einigen jungen Männern des Dorfes 

wieder ins Leben gerufen wurde! 

Den Höhepunkt des heurigen Laufes 

am 5. Jänner 2014 werden die Moderation 

und die Vorstellung der Glöckler 

sowie die feierliche Aufnahme der neuen 

Läufer auf den Dorfplätzen von St. 

Lorenzen um 18.25 Uhr und Schwarzenbach 

um 20.35 Uhr darstellen. 

Seither erfreut sich der Glöcklerlauf 

nicht nur in den beiden Orten des Paltentales, 

sondern auch über deren 

Grenzen hinweg größter Beliebtheit. 

Dazu beigetragen hat auch die behutsame 

Weiterentwicklung dieses 

Brauches, der seinen Ursprung in der 

Region rund um Ebensee hat, jedoch 

ohne die Wurzeln und den Sinn, die 

bösen Geister und Dämonen aus dem 

Ort zu vertreiben, die guten Geister zu 

beschwören und für eine gute Ernte zu 

sorgen, aus den Augen zu verlieren! 

So hat sich die Glöcklergemeinschaft 

immer wieder Gedanken unter anderem 

zum Bau neuer und aufwändiger 

Kappen, zur klanglichen Abstimmung 

der Glocken und Schellen sowie zur 

Darbietung so mancher anspruchsvollen 

Laufformation gemacht. Die 

Glöcklergemeinschaft St. Lorenzen 

entbietet Ihnen die besten Wünsche 

für die bevorstehende Weihnachtszeit 

sowie Gesundheit für das Jahr 2014 

und würde sich über Ihren geschätzten 

Besuch in St. Lorenzen ab 18 Uhr 

und in Schwarzenbach ab 20.30 Uhr 

sehr freuen! 

Für die Glöcklergemeinschaft 

St. Lorenzen: 

Walter Danklmeier jun

STADTGEMEINDE 

PENSIONISTEN33 

TRIEBEN 

Rückblick 

Pensionistenverband Ortsgruppe Trieben 

Bingo 

In der Ortsgruppe Trieben fand am 

31. Oktober wieder einmal die beliebte 

Veranstaltung” Bingo” statt. 

Gut besucht und mit Spannung erfolgten 

die zahlreich erschienenen 

Mitglieder die gezogenen Zahlen. 

Familie Oswald und Josef Maierhofer 

haben nach und nach die 

Entscheidung herbeigeführt und 

5 Geschenkskörbe und 29 Preise 

konnten an die Besucher überreicht 

werden. 

Seniorenhilfe 

Die Seniorenhilfe durch den Pensionistenverband 

konnte heuer wiederum 

mehreren Mitgliedern eine 

finanzielle Unterstützung zur notwendigen 

Anschaffungen in ihrem 

Haushalt zukommen lassen. Lotto/ 

Toto unterstützt hier den Pensionistenverband 

und hilft in vielen Fällen. 

Mitgliedschaft 

Geburtstage 

G e b u r t s t a g s - 

Am 8. November hat die Ortsgruppe wieder 50 Mitglieder zur Geburtstags-Jubilar 

Feier eingeladen. 

Dazu konnte der Obmann Josef Horn 33 Jubilare sowie die zuständigen Betreuer 

des PV herzlich begrüßen. In ehrenden Worten, verbunden mit dem Vortrag von 

Gedichten zu den Geburtstagen 70,75,80,85 und 90 Jahre, konnte der Obmann den 

Jubilaren zu ihrem Geburtstag gratulieren. 

Wer Mitglied werden möchte, 

kann jeweils am Montag oder Mittwoch 

ab 16.00 Uhr im Kasino zum 

Stammtisch kommen. 

Der Jahresbeitrag beträgt € 22, es 

wird die Zeitung UG (unsere Generation) 

an die Mitglieder zugestellt 

und bei Reisen mit dem PVÖ sind 

günstige Angebote bei bester Betreuung 

immer sehr beliebt. 

Im Namen des Pensionistenverbandes 

der Ortsgruppe Trieben 

möchte ich als Vorsitzender die 

besten Grüße an die Bevölkerung, 

besonders an unsere Mitglieder 

übermitteln, allen schöne Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

2014 wünschen. 

Aviso: Triebener Maskenball am 

1.3.2014 mit den Schnürer Buam 

aus Judenburg. 

ÖR Josef Horn

STADTGEMEINDE 

34INFORMATION 

TRIEBEN 

Herzliche Gratulation! 

Wir gratulieren all unseren Geburtstagskindern auf das Herzlichste und wünschen 

weiterhin alles Gute und vor allem Gesundheit! 

Unsere gemeinsame Feier fand am 25. Oktober 2013 im Freizeitheim statt. 

75. Geburtstag: 

Josef Freudenthaler, Anna Pöllinger, 

Elfrieda Grabenhofer, 

Friedrich Till, Adolf Kollaritsch, 

Hermann Kollaritsch, Walfriede 

Till, Giselinde Zach, Rudolf Sterninger 

Stokvis Roelof mit Gattin (links), Karl 

Schmidt, Walfriede und Friedrich Till 

Karoline Schaupensteiner, Maria Ringl 


Gertrude Kussegg, Ingeborg 

Kittl, Gertrude Morassi, Friedrich 

Jansenberger, Otto Jetz, 

Karoline Schaupensteiner, Josef 

Maindl, Silvia Rainer, Irmgard 

Freudenthaler, Raimund Greimler 

Silvia Rainer, Bgm. Helmut Schöttl 

Anna Pöllinger, Gertrude Kussegg 


Gabriel Blatt, Friedrich Posch, 

Roelof Stokvis, Theresia Rettenegger, 

Maria Ringl, Maria 

Rössl, Josef Eingang, Rosa 

Posch, Konrad Sagmeister, Hermine 

Haberl, Hildegard Rieser, 

Friedrich Pointner, Leopoldine 

Strutzmann, Cäcilia Zandl, Karl 

Schmidt 


Wilfriede Lücking, Josef Pock, 

Johann Tesch, Franz Hartl, Hildegard 

Kohlbacher, Cäcilia Dietmaier, 

Wilhelmine Pölsler 


Marie Louise Vigreux 

Walfriede und Friedrich Till, Otto Jetz 

Josef Pock, Raimund Greimler 


Rosa Preiss, Sigmund Kittelt, 

Franziska Ramsauer 

Maria Rössl, Hermine Haberl 

Vizebürgermeister Ing. Helmuth Distlinger, 

Fritz Egger 


Karl Raubik, Rosalia Galler 


Josefine Wurzbach 


Hubert Pfister, Hilda Ruckenbauer 


Fritz Egger

STADTGEMEINDE 

INFORMATION35 

TRIEBEN 

Gabriel Blatt, Gemeinderat Karl Maderthaner 

Danke an die Helferinnen: Bettina Schwaiger, 

Roswitha Ringl, Christine Lebitsch 

Theresia Rettenegger, Elfriede Grabenhofer, 

Josef Maindl 

Wir gratulieren zur Geburt 

Cornelia Hübler und Stefan Lackner 

zu ihrer Tochter Maya 

Die besten Wünsche 

für den gemeinsamen 

Lebensweg 

Sarah und Erich Klock zu ihrem 

Sohn Elias 

Sandra und Markus Sumann zu 

ihrem Sohn Tobias 

Harald Schönerklee und 

Sabrina Berger, 

beide Trieben 

Jutta Schaupensteiner zu ihrem 

Sohn Bruno 

Nurgül und Ilyas Tas zu ihrem 

Sohn Azad 

Frohe Weihnachten 

und einen 

guten Rutsch ins 

neue Jahr wünscht 

Sandra 

mit ihrem Team 

Jessica Heckmann und Bernd Zauchner 

zu ihren Töchtern Katharina und 

Theresa 

Wir trauern um 

Peer Oskar, 81 

Horn Gertraud, 70 

Hauswirth Josef, 88 

Pressl Hilda, 87 

Silbergasser Hildegard, 91 

Hubmann Maria, 93 

Jetz Franz, 86 

Beisteiner Juliana Maria, 89 

Fellner Matthäus, 84 

Angerer Johanna, 83 

Tesch Emma, 90 

Rainer Genovefa, 88 

Puschitz Urban, 75 

Nagel Margaretha, 85 

Kremser Franz, 73 

Klausner Silvester, 53 

Schmid Hermann, 84

Versicherung ist nicht gleich Versicherung 

Das wissen Kunden von Cornelia Salber 

Cornelia SALBER 

Consultant 

Mobil: 050 350 90-59710 

oder 0664 8401108 

Ich bedanke mich bei allen Kunden für ihr 

Vertrauen im Jahr 2013. Ich wünsche allen 

eine besinnliche Adventszeit, 

ein wenig Ruhe und 

Erholung, 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und einen guten 

Rutsch ins Jahr 

2014!

50 Jahre - Stadtgemeinde Trieben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?