Paul Sodamin - 31 Tage Expedition Ne - Trieben

Foto: Helmut Gerstbrein - Marienkapelle auf dem Edenburger Alpl
A m t l i c h e M i t t e i l u n g
Z u g e s t e l l t d u r c h P o s t . a t
Verlagspostamt: 8784 Trieben
Erscheinungsort: 8784 Trieben
Nr. 4 Dezember 2010

2INFO
BÜRGERINFORMATION
Parteienverkehr/Amtsstunden
Mo, Di 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr
Mi, Do 08.00 bis 12.30 Uhr
Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters
jeden Dienstag, von 14.00 bis 16.00 Uhr
Büro Bürgermeister
Stadtamt
Telefon 03615/2322 - DW
Telefax 03615/2322 - 33
E-Mail rathaus@trieben.net
Homepage www.trieben.net
Nebenstellenverzeichnis
Stadtamt
Bürgermeister Helmut Schöttl DW 10
h.schoettl@trieben.net
Stadtamtsdirektor OAR Dietmar Schwab DW 12
d.schwab@trieben.net
Sekretariat Manuela Morassi DW 11
m.morassi@trieben.net
Meldeamt/Standesamt Werner Brauner DW 15
w.brauner@trieben.net
Meldeamt/Bürgerservice Heike Tassotti DW 14
h.tassotti@trieben.net
Amtskasse - Leitung Hannelore Breitfuss DW 16
h.breitfuss@trieben.net
Buchhaltung Stefanie Luidold DW 18
s.luidold@trieben.net
Steuern/Abgaben Ulrike Sulzbacher DW 19
u.sulzbacher@trieben.net
Bauamt Heidi Wieser DW 17
h.wieser@trieben.net
Bauhof
Kanzlei 28580
Werkstätte 28581
Günter Reinbacher 0664/1878401
Bauhofleiter bauhof@trieben.net
Kläranlage
Büro 3540
Faxnummer 51150
Andreas Gusterhuber 0664/1878407
Renè Bauer 0664/1878408
Klärwärter kla-trieben@aon.at
Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum Schwarzenbach
jeden Freitag, von 11.00 bis 15.00 Uhr
Friedhofserneuerung
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Der Friedhof wurde
rechtzeitig vor
Allerheiligen teilweise
saniert. Obwohl
die Gemeinde
sich nach wie
vor in einer finanziell
schwierigen
Lage befindet, ist
es dem Bürgermeister
und seinem Gemeinderatsteam gelungen,
Gelder für die Sanierung des Friedhofes aufzustellen.
Diese wurden zur teilweisen Sanierung der Aufbahrungshalle
und für
das Entfernen der
Thujen bei der Friedhofsmauer,
wo die
Urnengräber fast
nicht mehr ersichtlich
waren, verwendet.
Durch die wuchernden
Thujen wurde
die Friedhofsmauer stark beschädigt. Weiters wurden
die Lärchen und Laubbäume sowie die Wurzelstöcke
durch eine professionelle Firma fachgerecht mit einer
Fräse entfernt.
Ich möchte mich für die Friedhofserneuerung bei unserem
Bürgermeister, der Stadtgemeinde sowie bei
den freiwilligen Helfern recht herzlich bedanken.
Hermann Butter
DEZEMBER
Samstag, 4. Dezember 2010
20.00 Uhr Krampuskränzchen, SV-Altherren, Freizeitheim
Sonntag, 5. Dezember 2010
19.00 Uhr Krampusspiel am Hauptplatz, Alpenverein Trieben
Dienstag, 7. Dezember 2010
19.30 Uhr Jahreskonzert der Werks- und Stadtmusik Trieben;
„Traditionsmärsche & Classic Rock“, anschl. Unterhaltung
mit der „3er-Partie“ - Freizeitheim
Samstag, 25. Dezember 2010
19.30 Uhr Weihnachtskonzert Musikverein St. Lorenzen u.U. -
Freizeitheim
JÄNNER
Sonntag, 2. Jänner 2010
14.00 Uhr Hubertusandacht bei der Hubertuskapelle (Höchtelweg),
- Änderungen vorbehalten -

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Vor einem Jahr, genau gesagt am 30.
Oktober 2009, wurden wir als Vertreter
aller in Trieben demokratisch
gewählter Parteien in der konstituierenden
Sitzung angelobt. Ich möchte
die Formel des Gelöbnisses nochmals
in Erinnerung rufen: die Gesetze
gewissenhaft beachten, die übertragenen
Aufgaben unparteiisch und
uneigennützig erfüllen und das Wohl
der Gemeinde nach bestem Wissen
und Gewissen fördern.
Diese Formel klingt sehr einfach,
aber die Realität sieht etwas anders
aus. Wir haben uns alle im vergangenen
Jahr bemüht, nach bestem
Wissen und Gewissen, nach diesen
Grundsätzen zu agieren. Wir alle haben
gewusst, welche Schwierigkeiten
auf uns warten, dass der vor uns
liegende Weg dennoch so steil und
steinig ist, hat niemand zu glauben
gewagt. Wir, besonders ich als Verantwortlicher
und andere Mitglieder
des Vorstandes, wurden beschimpft,
verspottet, verachtet und ausgelacht.
Wir alle haben im vergangenen Jahr
viele, viele Höhen und Tiefen erlebt.
Wir haben dazu gelernt, sind unserer
vom Wähler auferlegten Verantwortung
jedoch immer gerecht geworden.
Wir dürfen nicht stehen bleiben,
sondern müssen uns weiterentwickeln
und den Weg weiter voranschreiten.
Auch wenn dies in Zukunft
nicht leichter werden wird.
Kritik zu üben, kann durchaus positiv
sein. Verhöhnungen sind aber in
der Sache nicht sehr dienlich. Manche
Kritiker scheinen vergessen
zu haben, dass sie selbst einmal in
verantwortungsvollen Positionen gesessen
sind bzw noch immer sitzen
Liebe Triebenerinnen und Triebener!
Auf ein Wort
und vielleicht durch Handlungen bzw
Unterlassungen, welche sie gesetzt
haben, zur derzeitigen Situation in
Trieben beigetragen haben.
Wer mit offenen Augen durch unsere
Stadt geht und objektiv das Geschehene
beurteilt, zollt uns Anerkennung
und Respekt. Innerhalb einer sehr
kurzen Zeit, mit vergleichbar geringen
finanziellen Mittel, wurden Akzente
gesetzt, auf welche wir stolz
sein können.
Unsere Heimatgemeinde ist wieder
lebens- und liebenswerter geworden.
Dies wollen anscheinend einige Personen
nicht wahrhaben. Wir haben
Tolles geleistet und ich danke allen
Beteiligten für ihren Einsatz und ihr
Engagement.
Gerade in den letzten Tagen haben
mir hochrangige Behördenvertreter,
Vertreter der Abteilungen des Landes
und höchste politische Funktionäre
mitgeteilt, welch hohen Stellenwert
die Stadtgemeinde Trieben durch unser
aller Wirken wieder erreicht hat.
Auf Trieben blickt man wieder, aber
nicht im negativen Sinne, sondern
nur mehr im positiven. Arbeiten wir
mit voller Kraft gemeinsam für Trieben
weiter.
Neubesetzung im Gemeinderat:
Christopher Pollin (ÖVP) und Stefan
Gottstein (SPÖ) legten ihre Gemeinderatsmandate
zurück. Aus diesem
Grund wurden gemäß § 31 Abs. 1 der
Gemeindeordnung Waltraud Paukstadt
und Georg Höchsmann in den
Gemeinderat berufen und von mir in
der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
am 17.11.2010 angelobt. Ich
möchte mich bei Christopher Pollin
BÜRGERMEISTER3
und Stefan Gottstein für ihre Tätigkeiten
recht herzlich bedanken und
wünsche gleichzeitig den neuen Gemeinderäten
Waltraud Paukstadt und
Georg Höchsmann viel Freude, Verantwortungsgefühl
und Schaffenskraft.
Cornelia Salber wurde von der Fraktion
der sozialdemokratischen Partei
in der Sitzung des Gemeinderates als
zukünftige Stadträtin vorgeschlagen
und mit überwältigender Mehrheit in
diese Funktion gewählt.
Personelles:
Eberhard Zandl, Wassermeister der
Gemeinde, wurde auf seinen Antrag
die Invaliditätspension mit Wirksamkeit
vom 01.09.2010 genehmigt.
Ebenso ersuchte Andreas Winkler,
Bauhofleiter, aufgrund seiner Pensionierung
um Auflösung des Dienstverhältnisses.
Ich möchte den Kollegen für ihre
jahrzehntelange Tätigkeit zum Wohle
der Stadtgemeinde Trieben, für ihr
Engagement und ihre Loyalität meinen
aufrichtigen DANK aussprechen.
Aufarbeitung der Katastrophenschäden
in Dietmannsdorf - Sonnberg:
In den vergangenen Monaten wurde
in der Katastralgemeinde Dietmannsdorf
eifrig an der Aufarbeitung der
Unwetter gearbeitet. So wurde auf
Vorgabe der Katastrophenschutzabteilung
und einer Expertengruppe
der BH Liezen eine Pioniereinheit
des Österreichischen Bundesheeres
in das Einsatzgebiet beordert. Diese
führte Maßnahmen zur Absicherung
eines Hanges durch, welcher auf ein

4BÜRGERMEISTER
Wohnhaus abzurutschen drohte.
Außerdem wurden im so genannten
„Prechtler Graben“, „Schmiedlechner
Graben“ und im Bereich des
Gerinnes neben dem Wohnhaus
Paul in Sonnberg Gesteinsschlichtungen
vorgenommen. Die Zufahrtsstraße
zu den Wohnhäusern Dunkl,
Tomiak, Jetz und Marl wurde einer
notwendigen Sanierung unterzogen.
Sehr intensive Gespräche, welche
ich mit Vertretern der Siedlungsgenossenschaft
Ennstal und mit Versicherungen
geführt habe, führten
schlussendlich zu einem sehr positiven
Ergebnis für die Bewohner des
„Schoartlhauses“ in Dietmannsdorf.
Gesegnete Weihnachten
und ein erfolgreiches
Jahr 2011
wünscht
8784 Trieben
Aschauersiedlung 3
Die durch die Unwetter völlig zerstörten
Abstellräume werden abgerissen
und neu errichtet werden.
Postfiliale Trieben:
Mitte August dieses Jahres wurde ich
von der Österreichischen Post schriftlich
informiert, dass die Filiale in Trieben
dauerhaft wirtschaftlich nicht
mehr zu führen sei. Die Mitteilungen
über die geplanten Schließungen von
Postämtern hatten die Medien zuvor
bereits erhalten. Ende August nahm
schließlich ein Mitarbeiter der Post
mit mir persönlich Kontakt auf. Dieser
erklärte, dass in Trieben bereits
mit einem Postpartner, dem SPAR-
Markt, ein Vertrag unterzeichnet worden
sei und die Mitarbeiter des Einkaufsmarktes
die Agenden der Post
übernehmen würden. Bei der Gemeinderatssitzung
am 28. September
2010 wurden nun die Vertreter
der Österreichischen Post AG, Peter
Mayer und Herbert Lauterer, eingeladen
und stellten den Mandataren
Rede und Antwort. Im Vorfeld wurden
bereits zahlreiche Bemühungen auf
politischer Ebene unternommen, die
Filiale in Trieben vor der Schließung
zu bewahren. Die Schließung wurde
mit 19. November 2010 terminisiert,
wird aber noch von einer unabhängigen
Regulierungsbehörde einer formellen
Prüfung unterzogen.
Vereinsförderungen:
In den letzten Jahren erhielten die
ortsansässigen Vereine aufgrund der
finanziellen Situation der Gemeinde
Trieben keinerlei Zuwendungen. Die
Stmk Landesregierung unter LH Mag.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Franz Voves hat nun für jene Vereine
in Trieben, welche maßgeblich Jugendarbeit
leisten, einen Förderbeitrag
in der Höhe von 10.000,-- Euro
zur Verfügung gestellt. Dieser Betrag
wurde nun mittels einstimmigem
Vorstandsbeschluss auf den ARBÖ
Radclub Trieben, FF Dietmannsdorf,
FF St. Lorenzen, FF Trieben Stadt,
Musikverein St. Lorenzen, Österr.
Alpenverein, Österr. Bergrettungdienst,
Österr. Rotes Kreuz, Skiclub
St. Lorenzen, Schwimmclub Trieben,
Sportvererein Trieben, Trachtenverein
Trieben und der Werks- und
Stadtmusik aufgeteilt. Das größte
Stück vom Kuchen erhielt aufgrund
der großen Anzahl von Jugendlichen
der Sportverein Trieben. Die genannten
Vereine müssen der Gemeinde
und dem Land Steiermark selbstverständlich
auch einen entsprechenden
Fördernachweis erbringen.
Asphaltierungsarbeiten:
Im ordentlichen Haushalt des Voranschlages
wurde ein Betrag in der
Höhe von ca. 70.000,-- Euro für
Straßensanierungsmaßnahmen vorgesehen.
Anlässlich eines Ortsau-

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
genscheines im Zuge einer Vorstandssitzung,
welcher von Vzbgm.
Harzl vorgeschlagen wurde, einigten
sich die Vorstandsmitglieder nachangeführte
Straßenstücke zu asphaltieren
bzw zu sanieren: Stücklerweg,
Industriestraße, Sonnbergstraße zwischen
den WH Hartl und Plank, BIPA
Trieben, Einfahrt Triebenbachstraße,
Bauhofeinfahrt und Sonnbergstraße
Höhe Rotes Kreuz.
Musikkapelle St. Lorenzen:
Am 07. November 2010 nahm die
Musikkapelle St. Lorenzen und Umgebung
am Konzertwertungsspiel im
Kulturhaus Liezen teil. In der Wertungsstufe
B mussten die Musikerinnen
und Musiker dem gestrengen
Gehör der Juroren die Musikstücke
„A Klezmer Karnival“ von Philip Sparke
und „Monatfonia“ von Manfred
Kapellmeister Walter Mayerhofer, Jury-Chef
Landeskapellmeister Dr. Hannes Lackner,
Bgm. Helmut Schöttl, Obmann Thomas Mayerhofer
Steinberger vortragen. Die Kapelle
unter Kapellmeister Walter Mayerhofer
errang einen „Ausgezeichneten
Erfolg“. Ich erlaube mir namens der
Stadtgemeinde Trieben recht herzlich
zu diesem Erfolg zu gratulieren.
Bestuhlung Freizeitheim:
Bei den Bedarfszuweisungsgesprächen
Anfang Juli wurden von uns
mehrere Projekte vorgelegt. Unter
anderem wurde auch eine neue Bestuhlung
des Freizeitheimes Trieben
angesprochen. Die Tische und Stühle
wurden im Jahr 1961 angeschafft
und befinden sich in einem eher desolaten
Zustand. Das angesprochene
Konzept einer Neuanschaffung eines
Mobiliars für das Freizeitheim fand
vorerst von LH Mag. Voves keine
Zustimmung. Nunmehr erging an die
Stadtgemeinde Trieben eine außerordentliche
finanzielle Zuwendung in
der Höhe von 50.000,-- Euro, welche
ausschließlich für diesen Zweck verwendet
werden musste. Nach Einholung
mehrerer Angebote vergab der
Vorstand der Stadtgemeinde Trieben
in der Sitzung vom 06.09.2010 einstimmig
den Auftrag an die Firma
Team Styria Trieben.
Unternehmer und Künstler von
Trieben:
Dass der Unternehmer und Malermeister
Gerold Frühwirth auch eine
künstlerische Ader besitzt, wird nur
wenigen Bewohnern von Trieben bekannt
sein. Seine außerordentliche
Begabung stellte er nun eindrucks-
voll unter Beweis. Gerold Frühwirth
übergab der Stadtgemeinde Trieben
drei von ihm gefertigte Bilder als Geschenk,
welche nun die Räumlichkeiten
des Amtsgebäudes zieren. Ich
möchte mich nochmals bei dir, Gerold,
öffentlich dafür bedanken.
BÜRGERMEISTER5
Mitteilung in eigener Sache:
Der Rechtsbeistand eines Anrainers
des Eisschützenvereines Trieben hat
nun gegen mich eine Sachverhaltdarstellung
an die Staatsanwaltschaft
Leoben übermittelt. In dieser wird mir
vorgeworfen, keinen Beseitigungsauftrag
des bestehenden Vereinsobjektes
erteilt zu haben bzw nicht
dahingehend getrachtet zu haben,
dass dieses Objekt an das öffentliche
Kanalnetz angeschlossen wird. Die
Vorerhebungen gegen mich wegen
des Verdachtes des Amtsmissbrauches
wurden aufgenommen. Ich werde
dennoch objektiv bemüht sein, die
Fehler, welche in der Vergangenheit
von anderen politisch Verantwortlichen
gemacht wurden, zu beheben.
Erneuerung Wasserleitung:
Teilstücke des öffentlichen Wassernetzes
im Gemeindegebiet von
Trieben befinden sich in einem katastrophal
schlechten Zustand. Aus
diesem Grund ist es erforderlich,
dass Leitungen und Anlagen laufend
erneuert werden. Nunmehr ist es
uns gelungen, die Wasserleitungen
der so genannten „Veitscherhäuser“
komplett zu erneuern. Die Kosten
für dieses Projekt beliefen sich auf
10.500,-- Euro.
Weihnachtsgrüße:
Mit raschen Schritten neigt sich das
Jahr 2010 seinem Ende zu. Ich erlaube
mir aus diesem Grund, euch
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
für euer Verständnis, für eure Mitarbeit
und selbstverständlich für eure
positive Kritik zu danken und wünsche
euch im Namen des gesamten
Gemeinderates der Stadtgemeinde
Trieben ein friedvolles Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr
2011.
Ihr Bürgermeister
Helmut Schöttl
Informationsveranstaltung
BETREUTES WOHNEN
Donnerstag, 9. Dezember 2010
16.00 Uhr
Freizeitheim

6AUSSCHÜSSE
Referat für Frauen, Familie,
Gesundheit, Jugend,
Soziales, Sport, Senioren
Ausschuss-
Obfrau
Gemeinderat
Salber Cornelia
Kinderbasteln für den Herbst
Am 22. Oktober 2010 hatten unsere
Kinder die Möglichkeit, Fensterbilder
für den Herbst und Halloween
zu basteln. Mütter, die ihre Kinder
begleiteten, wurden mit Kaffee ver-
sorgt. Die Kleinen waren mit Schere
und Kleber ganz eifrig bei der Sache.
Auch die Mütter halfen fleißig mit,
wofür wir uns recht herzlich bedanken
möchten. Am Ende entstanden
einige ganz besonders schöne Bilder,
mit denen die Fenster in der
langsam kälter werdenden Jahreszeit
geschmückt werden können.
Auch für den Advent ist eine Bastelaktion
(voraussichtlich 10. Dezember
2010) geplant. Wir würden uns
sehr freuen, viele Kinder beim Basteln
und Lebkuchen verzieren begrüßen
zu dürfen.
Wir bedanken uns recht herzlich bei
allen Mithelfern dieser Veranstaltung.
Außerdem möchten wir noch mitteilen,
dass am Donnerstag, den 2.
Dezember 2010, um 17.00 Uhr der
Nikolaus mit seinen pelzigen Gesellen
am Hauptplatz eintrifft.
Ein kleines Dankeschön an unsere
guten Engel
Für die Angestellten des Altenheimes
Trieben wurden vom Sozialreferat
Kinokarten gespendet. Dies sollte
ein kleines Dankeschön an jene
Menschen sein, die unsere älteren
Mitbürger im Alten- und Pflegeheim
mit Liebe und Fürsorge pflegen und
umsorgen. Wir hoffen, dass so einige
entspannende Stunden genossen
werden konnten.
Las Vegas einmal anders
Anfang September fuhr das Frauenreferat
mit einigen Mitbürgerinnen
ins Casino nach Graz. Vorher stärkten
wir uns beim „Italiener“, wo bereits
eine ausgelassene Stimmung
herrschte. Für die meisten war es der
erste Casinobesuch. Der Aufenthalt
machte allen Damen sehr viel Spaß,
woraufhin beschlossen wurde, im
Frühling wieder eine Casinofahrt zu
organisieren.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
ADVENT
Es treibt der Wind im Winterwalde,
die Flockenherde wie ein Hirt,
und manche Tanne ahnt,
wie balde sie fromm und lichterheilig wird.
Und lauscht hinaus:
Den weißen Wegen streckt sie die Zweige
hin - bereit und wehrt dem Wind
und wächst entgegen der einen
Nacht der Herrlichkeit.
Wir wünschen allen TriebenerInnen
und Triebener ein frohes Weihnachtsfest,
viel Glück und Gesundheit
für das nächste Jahr!
Cornelia Salber, Karl Maderthaner,
Marianne Maderthaner,
Klaus Herzmaier,
Christopher Pollin
Kultur- und Fremdenverkehrsausschuss
Ausschuss-
Obmann
Gemeinderat
Herzmaier Klaus-E.
Sehr geehrte Triebenerinnen
und Triebener,
ich möchte mich bei allen Vereinsverantwortlichen
für ihre Arbeit im
Kultur- und Veranstaltungssektor bedanken.
Zahlreiche Veranstaltungen,
Festivals mit einem Höhepunkt der
Regionale 10, dem „Grenzgang“ der
Regionale 10 sowie den Don Kosaken
in der Stadtpfarrkirche Trieben
haben unserem Alltag immer wieder
die Möglichkeit gegeben, sich für ein
paar Stunden einem kulturellen Ausgleich
zu widmen.
Vieles an Strukturänderungen,
Homepagemöglichkeiten für Vereine
über Geomix, Anschaffung neuer
Geräte und die zumindest jährliche
Zusammenkunft aller Vereine mit
dem Kulturausschuss zeigen erste
Wirkungen und sollte ein unverzichtbares
Muss für jeden werden. Denn
nur mit sorgfältiger Planung, Ideensammlung
und mit einem Maß an

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Weitsicht können wir gemeinsam einiges
bewegen.
Wir arbeiten auch nächstes Jahr
daran, Ihnen einige Highlights anzubieten
und eine ausgewogene
Mischung zu unseren bestehenden
Festen zu finden. Ich bedanke mich
im Namen des Kulturausschuss (DI
Dieter Harzl, Karl Maderthaner) für
Ihre Besuche, den Vereinen für Ihre
geleistete Arbeit und wünsche Ihnen
und Ihrer Familie viel Gesundheit
und angenehme Feiertage.
Der Obmann
Herzmaier Klaus-Emmerich
HINWEIS
auf Faschingsgaudi
25. und 26.02.2011
mit Disco
Karten gibt es NUR im
VORVERKAUF
Vorverkaufsstelle Trafik Kaufmann
Gabi (Tel. 2430)
KATEGORIE 1: 13,00 EUR
KATEGORIE 2: 11,00 EUR
Videoüberwachung im Altstoffsammelzentrum
Aufgrund immer häufiger werdender
„wilder Ablagerungen“ außerhalb
der Öffnungzeiten im Altstoffsammelzentrum
sah sich die
Stadtgemeinde gezwungen, eine
Überwachungskamera zu installieren.
Müllsünder werden dadurch
aufgezeichnet und ausnahmslos
angezeigt.
Team
Österreich
Lebensmitteltafel
Im Herbst starteten wir einen Aufruf
an die Bevölkerung unser Projekt für
sozial Schwache mit ihrer Arbeitsleistung
zu unterstützen. Interessierte
wurden im Zuge eines Kaffeekränzchens
über den Ablauf informiert. Es
konnten wieder einige Mithelferinnen
gewonnen werden. Die Lebensmitteltafel
hat ihr Lokal in Liezen und ist
über jede Mithilfe erfreut. Es werden
besonders Fahrer (welche Lebensmittel
von Trieben nach Liezen bringen)
dringend gesucht. Allein in Trieben
werden mit dieser Aktion jeden
Samstag bereits 20 Haushalte mit
Lebensmitteln versorgt.
Besonders bedanken möchten wir
uns bei jenen, welche uns helfen, die
Lebensmittel in Trieben auszuteilen.:
Brauner Ute, Eigenthaler Veronika,
Erler Gerti, Fischlschweiger Brigitte,
AUSSCHÜSSE7
Frohe Weihnachten und viel Glück, Gesundheit
und Erfolg für das neue Jahr
wünscht Ihnen
und Ihrer Familie
Inzinger Paula, Knoll Verena, Mally
Berta, Morassi Manuela, Ringl Roswitha,
Salber Andreas, Salber Josef,
Schlosser Ingrid, Stocker Elisabeth,
Stütz Roswitha, Wachtler Astrid,
Wachtler Hannes.
Nochmals ein herzliches Dankeschön
an alle Helferinnen und Helfer!
Wollen Sie mithelfen, dann melden
Sie sich bei mir unter
Tel.: 050 350 90 59710 oder
0664/8401108
ZUSAMMEN SIND WIR STARK
Jürgen Winkler

8WIRTSCHAFT
MUSTER
STADTGEMEINDE
TRIEBEN

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
WIRTSCHAFT9

10JUGEND
Regenbogenhaus
Neue Kinderbetreuerin
Mein Name ist Elke Troicher und
ich darf mich kurz als neue Kinderbetreuerin
im Regenbogenhaus vorstellen.
Nach der Volksschule in Gaishorn
besuchte ich das Gymnasium in Admont
und anschließend entschied
ich mich, die Ausbildung zur Kindergärtnerin
zu absolvieren.
Nachdem diese Ausbildung abgeschlossen
war, konnte ich beim
Magistrat Graz als Kindergärtnerin
arbeiten. Dies machte ich bis mein
erstes Kind Pauli auf die Welt kam.
Nach zwei Jahren wurde Linda geboren.
Da die Entfernung nach Graz
mit zwei Kindern zu weit war, entschieden
mein Mann und ich, dass
es besser wäre, diese Stelle auf-
10 Jahre HTL Trieben
Die HTL Trieben mit Ihrem AusbildungsschwerpunktMaschineningenieurwesen/Fertigungstechnik
feiert am Freitag, den 11. Februar
2011 ihr 10jähriges Bestehen.
Aus diesem Anlass sind alle Interessierten
herzlich eingeladen die
HTL im Rahmen eines Tages der
offenen Tür von 11:30 bis 17:00
Uhr näher kennenzulernen. Die
Ausstellungsbereiche umfassen
Automatisierungstechnik, Diplomarbeiten,
CAD-Konstruktion, Werkstätte,
Schulband und vieles mehr.
Zusätzlich werden am 11. Februar
2011 in einer qualitätsvollen Vor-
zugeben. Als Linda zwei Jahre alt
war, hatte ich das Glück, dass ich
im Kindergarten Trieben als Aushilfe
eigentlich immer öfter gebraucht
wurde.
Nun hat sich nach vier Jahren ein Tor
für mich geöffnet und ich konnte am
1. Oktober 2010 meinen Vertrag als
Gemeindebedienstete unterschreiben.
Nun möchte ich Ihnen noch kurz
über unser derzeitiges Langzeitprojet
berichten.
Momentan ist unser Haus, ein Haus
der Zwerge, Elfen und Trolle. Wir
haben dieses Projekt als Thema
für unser diesjähriges Lichterfest
gewählt. Daraus entstand die Idee
dieses Thema über das ganze Semester
auszuweiten
und zu beginnen den
Kindergarten etwas
offener und gruppenübergreifender
zu führen.
Dadurch hat sich
auch der Tagesablauf
in der täglichen Arbeit
mit den Kindern verändert.
Um ca. 9.00 Uhr
treffen wir uns zum
tragsreihe von 11.00 bis 14.30 Uhr
die folgenden Themen behandelt:
Innovative Werkstoffe,
Moderne Werkzeuge,
Mobilität der Zukunft,
Stellenbewerbung,
Erfolgreiche HTL-Absolventen in
Beruf und Sport,
Formula Student Rennstall der TU
Graz.
Auch die Abend-HTL präsentiert
sich an diesem Tag den geschätzten
Besuchern mit ihrem Ausbildungszweig„Automatisierungstechnik“.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Morgenkreis in der
Eingangshalle. Wir
begrüßen uns und singen
gemeinsam unser
Laternenlied. Täglich
von 9.00 bis 10.00 Uhr
verteilen sich die Kinder aller Gruppen
in den neu gestalteten Bereichen
im ganzen Haus.
So werden zum Beispiel in einem Bereich
Glückssteine bemalt. Natürlich
brauchen diese Glückssteine auch
eine angemessene Verpackung und
zu diesem Zweck nähen die Kinder
ihr eigenes und individuelles Säckchen.
In einem anderen Raum gibt es die
Möglichkeit Geschichten aus dem
Swabidu-Land zu hören und auszuspielen.
Im Sonnenraum werden Lieder und
Bewegungsspiele angeboten.
Um 10 Uhr kommen alle wieder in
ihre Gruppe zurück und es wird gejausnet.
Für die Kinder und ebenso für die Erzieherinnen
ist dies eine ganz neue
Erfahrung, die aber von allen als
sehr positiv empfunden wird. In erster
Linie ist es aber wichtig, dass die
Kinder sich wohl fühlen und ich glaube,
dass uns das auf diese Art und
Weise ganz gut gelungen ist.
Mit freundlichen Grüßen
Elke Troicher
Bereits am Freitag,
den 26. November
2010
können an der
Stamm-HTL in
Zeltweg die modernstausgestattetenWerkstätten
für den
fachpraktischen Unterricht der Triebener
Schüler besichtigt werden.
Die HTL freut sich sehr auf den Besuch
von interessierten Triebener-
innen und Triebener.
OStR Dipl.-Ing. Johann Bernkopf

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Österr. Rotes Kreuz - Ortsstelle Trieben
Bezirksjugendwettbewerb
Trieben wurde am 18.09.2010 seit
einigen Jahren wieder Austragungsort
für den Bezirksjugendwettbewerb
in ERSTE HILFE. Organisiert von
Klaus Herzmaier und Mario Seebacher
(RK Rottenmann) galt es in verschiedenen
Stationen sein Können
unter Beweis zu stellen. Rund 60 Jugendliche
nahmen an unserer Ver-
Cornelia SALBER
Versicherungsexpertin
Mobil: 050 350 90-59710
oder 0664 8401108
Ich bedanke mich für Ihr
Vertrauen im Jahr 2010.
Ich wünsche allen Kunden eine
besinnliche Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest sowie
ein gutes neues Jahr 2011!
Ihre
Cornelia Salber
anstaltung teil und bestritten mit 2
Gastgruppen aus Hohentauern und
Eisenerz diesen Bewerb.
In verschiedenen Leistungsgruppen
der Theorie und Praxis wurden
Stromunfall bis hin zum Verkehrsunfall
die Sanitäter von Morgen in den
Leistungsabzeichen Bronze, Silber
und Gold gewertet.
ROTES KREUZ11
Das umfangreiche Rahmenprogramm,
durch die FF-Trieben Stadt,
wurde bestens angenommen. Hier
wurden Rettungstechniken mit der
Einsatztrage der Drehleiter, sowie
die Entstehungsbrandbekämpfung
geübt. Denn auch der sichere Umgang
mit dem Feuerlöscher muss
nicht nur im Einsatz sondern, auch
im Brandfall zu Hause dazugehören.
In diesem Sinne möchten wir uns
für die Unterstützung bei allen Helfern
der FF-Trieben Stadt, der Stadtgemeinde
Trieben sowie bei Herrn
Wir wünschen allen Kunden und
Freunden ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest, sowie ein gutes neues
Jahr 2011.
Ihre Familie Hupf
Beachten Sie unsere Angebote für:
Krapfen
Kletzenbrot, Weihnachtskekse
von Ihrer CAFE-BÄCKEREI HUPF

12FEUERWEHR
Gernot Leitner für die hervorragende
Verpflegung unserer Teilnehmer und
den Kollegen der ÖRK Ortsstelle
Trieben für die organisatorische Hilfe
in der Bewertung und dem Aufbau
bedanken.
Liebe Leser/Innen, wir bedanken uns
bei Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre
Unterstützung in unser umfangrei-
FF-Trieben Stadt
Damit zu Weihnachten aus dem
Lichtlein kein Feuer wird
Es ist meist das gleiche Szenario,
das sich bei einem Brand in der
Weihnachtszeit abspielt. Eine Kerze
brennt zu lang, das Fondue fängt
Feuer und einen Rauchmelder gibt
es nicht. Solche Adventsbrände
lassen sich leicht vermeiden. Die
Triebener Feuerwehr gibt Tipps für
eine brandfreie Weihnachtszeit.
Feuer zu Weihnachten
Die Weihnachtszeit ist typischerweise
eine Zeit, in der das Zuhause
gern mit Kerzen dekoriert wird.
Offenes Licht oder Feuer in der
Wohnung erfordern auch immer ein
hohes Maß an Aufmerksamkeit und
auch Sicherheitsvorkehrungen. Ein
Beispiel ist das Fondue. Nicht selten
sitzt die Familie gemütlich beim
Fondue zusammen und es kommt
zu einem Fettbrand. Das stellt aber
keine große Gefahr dar. Es reicht
schon, wenn ich mir einen Deckel
beiseitelege. Der Deckel wird einfach
aufgelegt, dem Feuer fehlt der
ches Leistungsangebot, dass nicht
nur den Kranken- und Rettungstransport,
sondern auch die Hauskrankenpflege,
die Rufhilfe, dem
Blutspendewesen uvm. umfasst.
Wir sind weiterhin bemüht, für Sie
ein kompetenter Ansprechpartner
zu bleiben und wünschen Ihnen und
Ihrer Familie schöne und besinnli-
Sauerstoff, der Brand erlischt. Die
Temperatur sollte zudem runter
gedreht werden. Es ist außerdem
sinnvoll, das Fondue auf eine feuerfeste
Unterlage zu stellen.
Fatal wird es, wenn die Familie auf
die Idee kommt, diesen Fettbrand
mit Wasser zu löschen. Es entsteht
eine Fettexplosion mit einem riesigen
Feuerball, die schlimme Folgen
haben kann.
Kerzen nicht komplett abbrennen
lassen
Auch Kerzen und Adventskränze
sollten immer auf einer feuerfesten
Unterlage stehen. Dazu zählen unter
anderem Backbleche und Marmorplatten.
Außerdem sollte in der
Nähe der Gefahrenherde auch ein
Löschmittel stehen. Das kann entweder
ein Eimer mit Wasser oder
Sand oder im bestem Fall ein Feuerlöscher
sein.
Außerdem sollten Kerzen nicht bis
zum letzten Zentimeter runter bren-
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
che Weihnachtsfeiertage, ein gutes
Neues Jahr und vor allem VIEL GE-
SUNDHEIT.
Emanuel Tiefenbacher,
Ortsstellenleiter
Steinbichl Albert,
Hauptamtlich Verantwortlicher
Herzmaier Klaus-E.,
HV Stellvertreter
nen. Wenn die Kerze bis auf zwei
Zentimeter abgebrannt ist, sollte
sie ausgewechselt werden. Das
sieht nicht nur schöner aus, sondern
verhindert auch Brände.
Sind Kinder oder Haustiere im
Haushalt, so müssen diese während
der Adventszeit besonders
aufmerksam beobachtet werden.
Sie werden von flackernden Kerzen
förmlich angezogen. Eltern sollten
ihre Kinder über die Gefahren von
Feuer aufklären.
Generell rät die Feuerwehr dazu,
Rauchmelder in der Wohnung
anzubringen. Sollte es zu einem
Brand kommen, kann man sich
dann noch rechtzeitig in Sicherheit
bringen und über Notruf 122 die
Feuerwehr verständigen.
Doch wollen auch die Feuerwehrmänner
Weihnachten zu Hause mit
ihren Familien verbringen. Darum
bittet ihre Feuerwehr wieder um
Vorsicht!
Im Namen der Feuerwehr Trieben
Stadt darf ich allen ein schönes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr wünschen.
Gut Heil,
LM Stefan Gottstein

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Gottesdiensttermine
Wochentagsmessen und Kanzleistunden:
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr Kanzleizeit
Pfarrsekretärin: Frau Brigitte Schmid
17.30 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Messe
Freitag: 09.30 Uhr Messe im Bezirksaltenpflegeheim
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Sonntag: eine halbe Stunde vor der Hl. Messe: Rosenkranzgebet
Trieben Hohentauern St. Lorenzen
SA 05.12.2010 06.00 Uhr Rorate 18.00 Uhr
SO 06.12.2010 10.00 Uhr 08.30 Uhr
MI 08.12.2010 10.00 Uhr 18.00 Uhr Adventsingen 08.30 Uhr
SA 11.12.2010 06.00 Uhr Rorate
SO 12.12.2010 10.00 Uhr
08.30 Uhr
Abends: Adventsingen
SA 18.12.2010 06.00 Uhr Rorate
SO 19.12.2010 10.00 Uhr 08.30 Uhr
19.00 Uhr Adventsingen
FR 24.12.2010 16.00 Uhr Kindermette
17.00 Uhr
21.00 Uhr
SA 25.12.2010 10.00 Uhr
SO 26.12.2010 10.00 Uhr 08.30 Uhr Dietmannsdorf
MI 29.12.2010 18.00 Uhr Jahresschluss 09.00 Uhr Jahresschluss
DO 30.12.2010 18.00 Uhr Jahresschluss
SA 01.01.2011 18.00 Uhr Hl. Amt zum
Jahresbeginn
SO 02.01.2011 10.00 Uhr Hl. Amt zum
08.30 Uhr Hl. Amt zum
Jahresbeginn
Jahresbeginn
DO 05.01.2011 10.00 Uhr + Sternsinger 15.00 Uhr + Sternsinger 08.30 Uhr + Sternsinger
SA 08.01.2011 19.00 Uhr Dietmannsdorf
SO 09.01.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 15.01.2011 18.00 Uhr
SO 16.01.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 22.01.2011 19.00 Uhr
SO 23.01.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 29.01.2011 18.00 Uhr
SO 30.01.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 05.02.2011 19.00 Uhr Dietmannsdorf
SO 06.02.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
7. bis 11. Februar 2011 - Keine Wochentagsgottesdienste
SA 12.02.2011 18.00 Uhr
SO 13.02.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 19.02.2011 19.00 Uhr
SO 20.02.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 26.02.2011 18.00 Uhr
SO 27.02.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
Kurzfristig notwendige Änderungen vorbehalten - bitte auch auf die Gottesdienstordnungen im Schaukasten achten!
KIRCHE13
12. Dezember 2010
Adventsingen
und Krippenspiel
19.00 Uhr
Kath. Pfarrkirche
St. Lorenzen i.P.

14KIRCHE
Am Jahresende ... einfach zum Nachdenken ...
Rückkehr!? … eine Kurzinformation
wenn Sie wieder in die Kirche
eintreten wollen.
Sie sind aus der Kirche
ausgetreten
Sie waren enttäuscht
oder verärgert
über die
Kirche. Sie waren
persönlich
verletzt. Sie wollten
Kirchensteuer
sparen. Der Glaube
ist Ihnen fremd geworden.
Sie hatten den Kontakt
verloren.
Das Leben ist weitergegangen
Die Fragen haben sich geändert.
Sie sind Gott neu auf die Spur gekommen.
Sie wollen wieder in einer
Gemeinschaft den Glauben leben
und feiern. Sie sind der Meinung,
man sollte sich in der Kirche engagieren
- man kann nur etwas zum
Besseren ändern, wenn man selber
mitmacht…
Sie wollen in die Kirche zurückkehren
Sie bekennen sich zum christlichen
Glauben und haben die ehrliche
Absicht, wieder in die katholische
Kirche einzutreten. Sie wollen der
Gemeinschaft der Kirche auch in
Zukunft treu bleiben.
Was ist zuerst zu tun
Suchen Sie zunächst das Gespräch
mit dem Pfarrer Ihrer Wohnpfarre
oder einem Seelsorger Ihres Vertrauens.
Er wird das Gespräch mit
Ihnen suchen, warum Sie damals
aus der Kirche ausgetreten sind
und was Sie jetzt bewegt, zurückzukehren.
Es handelt sich dabei um
keine Prüfung und kein unnötiges
„Ausfratscheln“, sondern um ein
freies ehrliches Gespräch. Niemand
soll zum Eintritt überredet werden,
aber es soll auch niemand vertrieben
werden.
Die Aufnahme selbst
Die Aufnahme selbst geschieht
durch den Priester. Dies kann ganz
Vernissage im Autohaus Felber
„Gemeinsam Bewegen“
„Gemeinsam bewegen“ ist ein hoher
Anspruch, wenn es das Ziel ist,
Kunst und Wirtschaft zusammen zu
bringen. Hervorragend gelungen ist
dies dem Autohaus Felber in Trieben
(Dagmar und Gottfried Felber)
am Freitag, dem 22.10. Präsentiert
wurden Werke von sehr talentierten
KundInnen der Werkstätte Liezen
von „Jugend am Werk Steiermark“.
Die Künsterinnen und Künstler ex-
perimentierten mit verschiedenen
Techniken und Materialien, was dabei
herauskam, dies konnte sich
Wir wünschen
unseren
Kunden
ein FROHES
WEIHNACHTSFEST
und VIEL GLÜCK im neuen Jahr!
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
schlicht in der Pfarrkanzlei oder bei
Ihnen zu Hause stattfinden, aber
auch in feierlichem Rahmen in der
Kirche – Sie können die Form frei
wählen.
Falsche Gerüchte
Sie müssen keine auswendig gelernten
Gebete aufsagen oder beim
Pfarrer eine Prüfung machen. Sie
müssen nicht den Kirchenbeitrag
seit Ihrem Austritt nachzahlen. Die
Beitragspflicht beginnt erst wieder
mit dem Eintritt. Wie hoch der Beitrag
ist, erfahren Sie bei der Kirchenbeitragsstelle:http://www.kirchenbeitrag.at.
Sehr würde ich mich auf das Gespräch
mit Ihnen freuen!
Eine besinnliche Zeit des Advent,
ein gnadenvolles Weihnachtsfest
und Gottes reichen Segen im Neuen
Jahr 2011 wünscht Ihnen alles
Ihr
P. Michael
im besten Sinne des Wortes sehen
lassen. Das zeigte sich auch daran,
dass am Ende des Abends bereits
alle ausgestellten Werke verkauft
waren. Ja, natürlich, die Autos im
Schauraum fanden ebenfalls ihre
Aufmerksamkeit – und können auch
ständig besichtigt werden.
Karl Zöch

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Paul Sodamin - 31 Tage Expedition Nepal/Himalaya
Besteigung des Puntha Hiunchuli
Der Puntha Hiunchuli (7246 m) ist der
westlichste Gipfel der Dhaulagiri-Kette
und wird daher auch als Dhaulagirie
VII bezeichnet.
Das Jahr 2010 hatte es voll in sich.
Eigentlich wollte ich im Mai dieses
Jahres auf den Mt. Mc Kinley in Alaska,
musste das Vorhaben aber leider
10 Tage vor Abflug absagen. Ich hatte
mich bei der letzten Schitour am Mont
Blanc (ca. 50 m vor dem Ende der
Tour) an der Schulter schwer verletzt,
es folgte eine Operation und 5 Wochen
Rehabilitation. Aber der Unfall
brachte für mich auch etwas Gutes:
Ich hatte ein neues Ziel, um mich wieder
aufzurichten! Schon lange wollte
ich auf einen 7000er-Gipfel, als Vorbereitung
für einen 8000er. Für mich
war wichtig zu klären, ob ich auch
wirklich höhentauglich bin.
Die Anreise zum Berg erfolgte von
Kathmandu per Flugzeug über Nepalgunj
nach Juphal. Dort erfolgte
der Anstieg bis zum Base Camp (BC)
und dauerte 7 Tage (ca. 90 km).Er
war für mich beschwerlich, da ich gesundheitlich
angeschlagen war. Als
erfahrenem Tourenschigeher stand
für mich fest: Diese „Tour“ muss mit
Skiern gemacht werden. Mein Freund
Bernhard hatte leider kein Glück. Er
erkrankte schon am zweiten Tag im
BC auf 4920m an der Höhenkrankheit.
Ich blieb solange bei ihm, bis
er am 3. Tag wieder nach Kakgot
absteigen konnte. So stieg ich mit
der Gruppe, die schon vorher eine
zweitägige Akklimatisationstour auf
6.100 Metern hinter sich hatte, vom
BC 4920 m zum Lager 1 auf 5420 m,
anschließend zum Lager 2 auf 6100
m, am nächsten Tag zum Lager 3 auf
6550 m und am 14. Oktober war der
heiß ersehnte Gipfeltag. Die Nacht
vor dem Gipfelsturm hatten wir wenig
Wind. Trotzdem war es im Zelt eisig
kalt. Wir hatten -22 Grad. Ich hatte
Probleme, meine Zehen zu wärmen.
Ab 23 Uhr war ich hellwach, an Schlaf
war nicht zu denken. Um 4 Uhr krochen
wir aus dem Zelt, das Wetter
war herrlich, der Himmel sternenklar,
die Bedingungen perfekt. Das Spuren
im Bruchharsch war für alle Gipfelstürmer
sehr mühsam, so hatte ich
mit den Schiern einen Vorteil. Das
funktionierte nur bis zur Höhe von
6800 m, dann war Schluss.
Die „Windgangeln“ waren bis zu 40
cm tief, ich ließ die Schier stehen, um
den Gipfel mit den Steigeisen zu erobern.
Ich spürte die Höhenlage und
ging bewusst sehr langsam. Mein
Tempo war ab 7000 m: 15 Schritte
- kurze Pause, 15 Schritte - kurze
Pause. Leider gaben die Teilnehmer
hinter mir auf und so erreichte ich am
Ende alleine den Gipfel. Kurz vor dem
Englisch Nachhilfe
Für jeden!
Evelyn Pirker & ihr Team
Nähere Informationen unter:
0664 / 736 25872
SPORT15
Gipfel begegnete ich Sepp aus Osttirol
und Regina aus der Schweiz, sie
waren mit dem Scherpa Pemba gerade
beim Abstieg.
Die letzten Meter zum Gipfel des
Dhaulagieri VII waren mühsam. Aber
es war für mich einer meiner erhebendsten
Augenblicke, auf dem Gipfel
des Daulagirie zu stehen, vor mir
die Daulagiriekette, ganz dahinter die
Annapurnagruppe.
Ich nahm mir Zeit, diese grandiose
Aussicht zu genießen und machte
viele Aufnahmen. Dabei gingen mir
viele Gedanken aus meinem Bergsteigerleben
durch den Kopf. Nach
15 Minuten am Gipfel musste ich
mich wieder auf den Abstieg vorbereiten.
Die Schi-Abfahrt zum Lager 3
war sehr kritisch, denn der krustige
Harsch mit den tiefen Windwellen erforderte
meine ganze Konzentration:
Nur keinen Sturz und damit eine Verletzung
riskieren, denn das wäre fatal.
Im Lager 3 baute ich das Zelt ab,
fuhr mit den Schiern weiter zum Lager
2. Der Rucksack kam mir jetzt unerträglich
schwer vor, an eine normale
Abfahrt war nicht mehr zu denken.
Es war nur mehr ein seitliches Abrutschen.
Als ich gesund im Basiscamp
ankam, atmete ich tief durch. Ich hatte
das erreicht, was ich mir in meinen
Bergzielen schon immer gewünscht
hatte: Am Gipfel eines Siebentausenders
zu stehen!

16SPORT
RC ARBÖ TRIEBEN
Saisonrückblick 2010
Das herausragende Ereignis in der
Saison 2010 war die bereits zweite
Durchführung der Palten-Liesingtal-
Jugendtour, die durch die Zuteilung
des Österreichischen Cups, des Damencups
und der Steirischen Nachwuchsmeisterschaft/Straße
enorm
aufgewertet wurde.
Das besondere Highlight für unseren
Club war, dass Eva Berger und
Moritz Irendorfer vom RC-ARBÖ-
Trieben jeweils den Steirischen Vizemeistertitel
erringen konnten. 15
weitere Saison-Rennen wurden mit
unserem Nachwuchsteam beschickt.
Dabei konnten 5 erste, 5 zweite und
12 dritte Plätze sowie 17 x Top-10,
Eisschützenverein Trieben
Bestens gerüstet
Der Eisschützenverein Trieben ist
bestens gerüstet für die bevorstehende
Wintersaison.
Die Mannschaft des Obmannstellvertreters,
Karl Zenz, mit den Spielern
Geri Huber, Fritz Schaupensteiner
und Rudi Horn haben in der
Sommersaison mit dem Aufstieg
in die Unterliga ein tolles Ergebnis
geschafft. Das soll auch ein Ziel in
der Wintersaison sein.
Die Damenmannschaft ist auch
auf gutem Weg und versucht bei
den Winterturnieren ebenfalls
20 x Top-20 und 12 x Top-30 Platzierungen
erreicht werden.
Ein ganz besonders erfolgreiches
Rennen war für uns in Stadl an der
Mur, wo der Sieg in der Jugend 1/
RR an Florian Schüttner ging, den
2. Platz in der Jugend 2/RR erreichte
hier David Wipplinger und die Jugendklasse
Lizenz/weibl. gewann
Eva Berger. Die Jugendklasse Lizenz/männl.
lag komplett in Triebener
Hand: Es gewann Thomas
Schlitz vor Alexander Kettner und
Fabian Lettner, den vierten Rang
belegte Manuel Gollmayer, Platz
fünf belegte Michael Steiner. Unsere
Betreuer und Trainer leisteten hervorragende
Arbeit. Wir werden auch
im kommenden Jahr wieder unser
besonderes Augenmerk auf unsere
Jugend lenken und somit eine sinnvolle
und sportliche Freizeitgestaltung
bieten.
Das vom sportlichen Leiter Benedikt
Oswald ins Leben gerufene ERGO-
RACE war auch in diesem Jahr wieder
ein voller Erfolg und geht mit
November 2010 bereits in die dritte
gute Platzierungen zu erreichen.
Die Voraussetzung dafür hat die
Familie Rössl Ernst und Bettina
geschaffen, sie haben die Damenmannschaft
mit entsprechender
Winterbekleidung ausgerüstet.
Obmann Fritz Schaupensteiner
hat Familie Rössl dafür den besten
Dank ausgesprochen. Weiters
bedankt sich der Obmann bei Firmenchef
Rudolf Unterweger für die
gewährte Unterstützung der Mixed
Mannschaften.
Auf eine gute Wintersaison mit
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Runde. Ebenso der von ihm eingeführte
„bike-school-day“ wird von
den Schulen gerne angenommen
und wird auch im kommenden Jahr
fortgesetzt.
Zu der uns sehr wichtigen Jugendarbeit
haben wir im Radclub auch begeisterte
erwachsene Mitglieder, die
in diesem Jahr interessante Aktivitäten
vorzeigen konnten. Begonnen hat
die Saison mit einem Kurzaufenthalt
in der Oststeiermark - wo ja bereits
im Frühjahr „Radfahrwetter“ herrschte
- gefolgt von vielen Kurzausfahrten
im Palten-Liesing- und Ennstal,
einigen sehr interessanten Tagesausfahrten
und als Saison-Krönung
einen Teamaufenthalt in Nauders mit
anspruchsvollen Fahrten u.a. auch
auf das Stilfserjoch und die Kaunertaler-Gletscherstraße.
So neigt sich für unseren Radclub
ein sehr schönes und ein sehr erfolgreiches
Jahr dem Ende zu.
Allen Triebenerinnen und Triebenern,
allen Sponsoren und fleißigen
Helfern ein herzliches Danke für die
Unterstützung unserer Arbeit und die
besten Wünsche für ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2011.
Annemarie Nerwein
Stocksport, Eislaufen für die Kinder,
Eishockey für die Schüler der
HTL Trieben und für die Wildschützen!
ÖR Josef Horn

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Sportverein Trieben
Sektion Fußball
Am 30. Oktober endete die Herbstsaison
der Unterliga Nord A, welche
für den SV Trieben mehr oder weniger
erfreulich verlaufen ist. Lange
Zeit mussten wir uns mit dem letzten
Tabellenplatz abfinden, doch nach
starken Leistungen in den letzten
Runden konnten wir uns auf den 12.
Tabellenplatz verbessern. Im Namen
der Mannschaft darf ich mich bei un-
seren treuen Fans, welche uns Woche
für Woche am Sportplatz unterstützen,
recht herzlich bedanken!
Gewerbetreibende unterstützen
die Mannschaft
Im Sommer wurde der Entschluss
gefasst eine neue, einheitliche Trainingsbekleidung
anzuschaffen,
ebenso wurden für den Vorstand
Raiffeisenbank Trieben
Zum Jahresende nicht vergessen ....
3,5 % Bausparprämie sichern!
Am 32. Dezember ist es zu spät!
SPORT17
der Sektion Fußball und für unsere
freiwilligen, sehr fleißigen Helfer
Poloshirts gekauft. Ich darf mich
bei Gasthof Klarmann, Gas Wasser
Heizung Unterweger und dem
Autohaus Dupke für die großzügige
Unterstützung bedanken. Im Zuge
dieser Anschaffung hat sich auch
die 1 B Mannschaft beteiligt und darf
sich für große Unterstützung bei den
„Hair Angels“ bedanken.
Das Café Mocca hat tief in die Tasche
gegriffen und unserer Kampfmannschaft
eine Garnitur Dressen
gesponsert, welche wir erfreulicher
Weise gleich mit einem Sieg einweihen
durften.
Die Mitarbeiter der
Raiffeisenbank Trieben
bedanken sich für das entgegengebrachte
Vertrauen im abgelaufenen Jahr 2010
und wünschen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start
ins neue Jahr ...

18SPORT
Eine Triebener Fußballlegende
tritt zurück
Als uns heuer im Sommer mitgeteilt
wurde, dass unser Jugendleiter aus
persönlichen und zeitlichen Gründen
sich zum Rücktritt entschieden hat,
traf uns das natürlich schwer. Unser
Alois Thurner hat sich jahrelang mit
vollen Einsatz um unsere Jugend gekümmert
und hatte für seine Trainer
und für die Jugend immer ein offenes
Ohr. Er selbst durchlief so einige
Stationen in Trieben: vom einstigen
Spieler über Trainer bis hin zum Sektionsleiter
und schlussendlich zum
Jugendleiter. Danke Alois für deine
jahrelange Tätigkeit beim Sportverein
Trieben. Als Nachfolger von Thurner
Alois konnten wir Blatt Thomas
für uns gewinnen, wir wünschen ihm
viel Erfolg!
Jugendförderung für die Sektion
Fußball über 3000 Euro
Wir möchten uns recht herzlich bei unserem
Bürgermeister Helmut Schöttl
für seinen Einsatz (sein Einwirken)
bzw. für die erhaltene Jugendförderung
durch unseren LH Franz Voves
recht herzlich bedanken. Die Sektion
Fußball betreut rund 50 Kinder
und Jugendliche, die in unseren vier
Nachwuchsmannschaften spielen.
Es ist uns ein großes Anliegen unseren
Nachwuchs so gut als möglich
zu betreuen, ihnen die Chance zu
geben in einer Gemeinschaft aufzuwachsen
in der Sport und Spaß an
erster Stelle stehen!
Knirpsenturnier
Am 03.10.2010 fand wieder das
Knirpsen Turnier am Sportplatz statt.
Wie jedes Jahr beteiligten sich viele
Kinder daran. Das Turnier wurde in
vielen spannenden Spielen, wo natürlich
der Spaß nicht zu kurz kommen
durfte, durchgeführt. Alle Kinder
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
bekamen bei der Siegerehrung viele
tolle Sachpreise.
Für die Unterstützung bei unserem
heurigen Knirpsenturnier möchten
wir uns bei folgenden Sponsoren
recht herzlich bedanken.
Steiermärkische Sparkasse, Raiffeisenbank,
Fa. Mentor, XXX-Lutz, Mc-
Donalds, Fa. Maco, Arbeiter- und Angestelltenbetriebsrat
Veitsch-Radex
GmbH
Im Namen des Sportvereins Trieben,
Sektion Fußball, darf ich Ihnen ein
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2011
wünschen.
Für den Vorstand
Stefan Leitner

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Volkschule Trieben
Bezirksfußballsieger 2010
Nach dem 2. Platz im Vorjahr konnte
das Team der VS-Trieben in diesem
Jahr den Titel „Bezirksfußballsieger
der Volksschulen“ – also den 1. Platz
nach Trieben holen. 12 Mannschaften
in der Altersstufe 3. und 4. Klasse
kämpften am 14. Oktober 2010
im Rottenmanner Paltenstadion um
diesen Titel.
In der Vorrunde konnte mit den Spielen
gegen VS-Hall II (2:1), VS-Rottenmann
II (2:0), VS-Weißenbach/
Liezen (2:0) der Einzug in das große
Finale erreicht werden.
In der Finalrunde trafen wir auf den
Titelverteidiger VS-Hall I und auf
VS-Liezen I. Durch die geschlossene
Mannschaftsleistung jubelten alle
über die beiden Siege im Finale –
Hall I (1:0) und Liezen (2:0).
5 Spiele – 5 Siege mit einem Torverhältnis
von 9:1 – mit diesem hervorragenden
Ergebnis wurde unsere
Schule Bezirkssieger. Gratulation an
unsere 3 Torschützen Steven Thalhammer,
Marco Hafner, Noah Steinberger.
An dieser Stelle möchte ich auch der
Klassenlehrerin der 4. Klasse – Frau
Renate Wehr – meinen großen Dank
aussprechen, für die moralische Unterstützung
während des Turnieres
und für die Möglichkeit, an dieser
Veranstaltung teilnehmen zu können.
Mein größtes Lob geht aber mit Stolz
an das Team rund um die beiden
SPORT19
Kapitäne Marco Hafner und Steven
Thalhammer.
Torhüter: Niklas Puchwein; Abwehrspieler:
Max Waldsam, Meris Suljanovic;
Mittelfeldspieler: Steven
Thalhammer, Jan Puschnik, Lukas
Pollheimer; Stürmer: Noah Steinberger,
Marco Hafner.
Ich glaube, dass wir uns um den
Triebener Fußballnachwuchs keine
Sorgen machen müssen und dass
wir stolz auf dieses erfolgreiche, gemeinsam
erlebte Ereignis sein können.
Andreas Kiesenbauer
Trainer
Herren- und Damenfriseur
„Hair Angel“
Sich fühlen wie im 7. Himmel mit der Frisur deiner Wahl.
Am Hauptplatz 3, 8784 Trieben.
Tel. 03615/2158
Eigentümerin und Chefin Bianca Rohrer
mit ihrem Team Bianca, Inge und Sara -
wir geben deiner Frisur ein neues Gesicht.
In meinem neu umgebauten Salon können sich Damen, Herren
und Kinder gleichermaßen so richtig verwöhnen lassen,
es bleiben keine Wünsche offen.
Für seine Stammkunden (Herren) steht
Manfred Lamers vormittags zur Verfügung.
Das Team „Hair Angel“ wünscht allen Triebener/innen ein
besinnliches Weihnachtsfest und ein Prosit Neujahr!

20KULTUR
Musikverein St. Lorenzen i. P. u. U.
Ein musikalisches Jahr
Das Jahr 2010 war
für den Musikverein
St. Lorenzen/
Umgebung im Paltental
von Höhepunkten
geprägt.
Bereits im Februar
konnte der Musikverein sein organisatorisches
Talent unter Beweis
stellen und organisierte die Bezirksmusikschimeisterschaften
auf der
Kaiserau. Unter den teilnehmenden
aktiven Musikanten aus dem Musikbezirk
Liezen wurden die Meister der
Landesobmann Horst Wiedenhofer, LH-Stellvertr.
Hermann Schützenhöfer, Landeskapellmeister Philipp
Fruhmann, Obmann Thomas Mayerhofer, Kapellmeister
Walter Mayerhofer, Bgm. Helmut Schöttl, Landeshauptmann
Franz Voves
einzelnen Klassen sowie der Bezirksmeister,
welcher an die Musikkapelle
Palfau vergeben wurde, gekrönt.
Im Beisein unseres Bürgermeisters
Helmut Schöttl konnte der Musikver-
ein im Mai in der Aula der alten Universität
Graz seinen ersten Steirischen
Panther entgegen nehmen. Der von
Landeshauptmann Franz Voves
verliehene Panther gibt Aufschluss
über das Wirken des Musikvereines
in den letzten Jahren. Eine solche
Auszeichnung ist nur möglich, wenn
in den vergangenen Jahren an Wertungsspielen
teilgenommen wurde.
Bereits 14 Tage später vertrat unser
Musikverein den Musikbezirk Liezen
beim ersten Landeswettbewerb „Musik
in Bewegung“ in Hartberg. Aus
allen Bezirken der Steiermark war
bei diesem Bewerb eine Musikkapelle
vertreten. Die Abschlussveranstaltung
bei der alle Musikkapellen
nach einer Rasenshow der Militärmusik
Steiermark unter strömenden
Regen ins Stadion Hartberg einmarschierten,
war der Höhepunkt
eines gelungen Marschmusiktages.
Als Höhepunkt der heurigen „Sommersaison“
kann neben der Teilnahme
am Bezirksmusikfest in Weissenbach/Enns
und die Mitgestaltung
der Veranstaltungen unserer heimischen
Feuerwehren sowie der
Frohe Weihnachten
und ein
gutes Neues Jahr!
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Besuch bei unseren Musikfreunden
in Johnsbach durchaus das Kirchenkonzert
in Palfau angesehen
werden. Mit diesem Kirchenkonzert
wurde Pater Engelbert Hofer, welcher
nach Jahren in unserer Pfarre
nun den Kirchenverband Palfau
leitet, Dank und Anerkennung für
die gute Zusammenarbeit in seinen
Jahren in St. Lorenzen ausgesprochen
und ein kleines Erinnerungsgeschenk
des Musikvereins verliehen.
Unsere Jugend verbrachte im August
ein gemeinsames Wochenende
bei gemeinsamen Musizieren
auf der Schauppenhube in
St. Lorenzen. Die bei herrlichem
Wetter einstudierten Musikstücke
wurden bei „Jugend musiziert“ am
Abschlusstag mit allen Jungmusikern
vorgetragen. Diese Veranstaltung,
welche bei unserer Jugend
und den vielen anwesenden Zuhörern
großen Anklang fand, wird im
nächsten Jahr sicherlich wiederholt.
Doch auch das musikalische Jahr
2010 geht viel zu schnell vorbei und
so bereitet sich der Musikverein St.
Lorenzen und Umgebung i. P. auf die
musikalischen Jahreshöhepunkte
vor. Im November steht die Teilnahme
beim Wertungsspiel in Liezen
auf dem Programm und beim bereits
zur Tradition gewordenen Weihnachtskonzert
am 25.12.2010 um
19:30 Uhr im Freizeitheim Trieben
können sie sich selbst von der Leistung
des Musikvereins überzeugen.
Allen Freunden und Mitgliedern
des Musikvereins St. Lorenzen
i. P. und Umgebung wünschen
wir ein frohes Weihnachtsfest
und viel Glück im Jahr 2011.
Obmann Thomas Mayerhofer

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Chorgemeinschaft Trieben
„Musikalische Reise um
die Welt“
Die Chorgemeinschaft gab am
Samstag, dem 23. Oktober, unter
dem Titel „Musikalische Reise um
die Welt“ im Freizeitheim ein Konzert,
das dem anwesenden Publikum
noch lange in Erinnerung
bleiben wird. Die Idee stammte von
unserer Chorleiterin, Mag. Christine
Ahornegger. Mitgewirkt hat auch
eine Musikgruppe aus deren Freundeskreis
mit dem Namen: „Die Vielsaitigen“,
die bewiesen haben, dass
sie in weiten Bereichen der Musik
zu Hause sind, und denen es auch
gelang, die Zuhörerschaft zu begeistertem
Applaus hinzureißen.
Die musikalische Reise bewegte
sich über England und Irland nach
Afrika, um schließlich in New York,
Kuba und Peru zu landen. Dann
ging es zurück nach Europa, wo es
Zwischenaufenthalte in Russland,
Kroatien und Italien gab. Die Reise
endete mit Liedern und Stücken aus
Österreich. Einige Werke begleitete
Mag. Noemi Hribik in gekonnter
Weise am Klavier. Die Moderation
besorgten Mitglieder des Chores,
die in kurzen und oft humorvollen
Worten etwas über Entstehung und
Inhalt der vorgetragenen Stücke
brachten. Der jungen und äußerst
KULTUR21
motivierten Chorleiterin gelang es,
den Chor mit harter Probenarbeit
zu einer Spitzenleistung aufzustacheln,
die dann vom Publikum mit
„standing ovations“ bedacht wurde.
Auch Sängerinnen und Sänger haben
dazu beigetragen, indem sie
die fremdsprachigen Texte auswendig
lernten und sich so beim Vortrag
auf die Chorleiterin konzentrieren
konnten. Dies ist in erster Linie dem
Ehrgeiz der weiblichen Mitglieder
des Chores zu verdanken. Gestärkt
durch den Erfolg dieses Konzertes,
werden wir uns auch in Zukunft
bemühen, unser künstlerisches Niveau
aufrecht zu erhalten, um so
einen wertvollen Beitrag zum Triebener
Kulturleben zu leisten. Wir
würden uns natürlich sehr freuen,
wenn diese Veranstaltung einige
jüngere Triebenerinnen und Triebener
dazu motivieren könnte, bei unserem
Chor mitzumachen.
Abschließend möchten wir auf unser
Adventkonzert am 12. Dezember
um 18.00 Uhr hinweisen. Mitwirkende
sind: Kinder der Volksschule,
die Musikschule Paltental, Bläser
der Werks und Stadtmusikkapelle,
die Familienmusik Schneeberger
aus Wald am Schoberpass und natürlich
der gemischte Chor Trieben.
In diesem Sinne wünschen wir allen
Fans unseres Chores ein frohes
Weihnachtsfest und ein glückliches
neues Jahr.
Dieter Harzl
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

22TRACHTENVEREIN
Trachtenverein d‘Triebenstoana
Festlicher Trachtensonntag
Der Trachtenverein d` Triebenstoana
beging am 18. September seinen
19. Trachtensonntag mit einem
feierlichen Fest - und Erntedankgottesdienst.
Beim Einzug in die Kirche
trugen die Trachtler die Erntedankkrone,
das Symbol des Dankes für
ein erfolgreiches Jahr.
Besonderen Anklang fand die Tanzdarbietung
der Jugendtanzgruppe
des Trachtenvereines in der Kirche
bei der versammelten Pfarrgemeinde.
Anschließend sorgte die Stadt- und
Werkskapelle Trieben unter der Leitung
von Fritz Fösleitner für die musikalische
Unterhaltung, und für das
leibliche Wohl garantierten kulinarische
bäuerliche Spezialitäten, wie
Kasnocken, roggerne Krapfen in verschiedenen
Variationen und erstklassiger
steirischer Wein.
Trotz kühlem Wetter konnte sich der
Trachtenverein über einen sehr guten
Besuch bei dieser traditionellen
Veranstaltung freuen.
Ein Höhepunkt an diesem Nachmittag
stellte das Maibaumumschneiden
unter der fachkundlichen Leitung von
Johann Pfister sen. und Ernst Ringl
dar. Der gefällte Maibaum wurde danach
verlost.
Die Musikgruppe „Fösi 3“ spielte
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
gekonnt auf und unterhielt auch mit
bekannten „Fösi-Kommentaren“ und
Witzen die vielen Besucher. Die Kindertanzgruppe,
unter der neuen Leitung
von Christine Zeisl, zeigte zur
Freude von Eltern, Verwandten und
Trachtlerfreunden einige Tänze. Ein
Dank gebührt auch der Familie Rössl,
die für die Jugendplattlergruppe neue
T-Shirts gesponsert hat.
Der Trachtensonntag fand schließlich
bei bester Unterhaltung in den frühen
Abendstunden seinen Ausklang, und
Obmann Günter Reinbacher freut
sich schon auf das nächste Jahr, wo
der runde 20. Trachtensonntag gefeiert
werden wird.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
St. Lorenzen und Schwarzenbach
42. Glöcklerlauf
Vor etwas mehr als 42 Jahren wurde
das Glöcklern in St. Lorenzen
von einigen Idealisten nach vielen
Jahren, in denen dieses begeisternde
Brauchtum in unserem Heimatort
brach lag, wieder ins Leben
gerufen und niemand vermochte
damals zu sagen, welche Entwicklung
diese Veranstaltung durchlaufen
und welchen Stellenwert dieses
Spektakel in der letzten Rauhnacht
des Winters erreichen würde.
Mit 10 Läufern wurde 1969 be-
gonnen, 40 Jahre später, beim
Jubiläum 2009, sorgten 37 Läufer
für eine schier endlose Kette
aus weiß bekleideten Glöcklern
mit hellen und kunstvoll gestalteten
Kappen am Kopf, welche getreu
des Brauchtums versuchen,
mit dem Klang der Schellen und
Glocken die Geister und Dämonen
aus dem Ort zu vertreiben und für
ein gesundes sowie für die Bauern
ertragreiches Jahr zu sorgen.
Auch ohne den besonderen An-
BRAUCHTUM23
lass eines Jubiläums darf sich die
Glöcklergemeinschaft St. Lorenzen
über die Teilnahme von meist
mehr als 30 Glöcklern freuen. Und
so blickt man in St. Lorenzen und
Schwarzenbach bereits mit Freude
auf den 5. Jänner 2011 (Mittwoch),
wenn ab 18 Uhr in St. Lorenzen
bzw. ab 20 Uhr in Schwarzenbach
die Glöckler für das Licht im
Dunkel der Nacht sorgen werden.
Gerne würden die Läufer auch
Gäste aus der gesamten Gemeinde
Trieben sowie aus Nah
und Fern zu diesem Schauspiel
in den beiden Orten begrüßen.
Die Glöcklergemeinschaft St. Lorenzen
wird alles daran setzen, den
Zuschauern dieses Stück „Heimat“,
einem wichtigen Teil der heimischen
Volkskultur, auf eindrucksvolle Art und
Weise näher zu bringen und freuen
sich auf Ihren geschätzten Besuch.
Für die Glöcklergemeinschaft
St. Lorenzen
Walter Danklmeier jun.

24SENIOREN
Almpartie der „Grauen Panther“
„A so a Alm-Partie des is a Gaude“ –
unter diesem Motto stand auch heuer
wieder der Wandertag der „Grauen
Panther“ mit Gattinnen. Heuer
führte uns der alljährliche Ausflug
zu unseren Triebener Freunden Peter
und Annemarie Ritzinger, welche
im Johnsbachtal die wunderschön
gelegene Huber-Alm als Senner
und Sennerin über den Sommer
bewirtschaften. Nach einem nicht
allzu schweren Anmarsch wurden
Wanderausflug
Obmannstellvertreterin Lini Schaupensteiner
organisierte für die Mitglieder
einen Wanderausflug auf
die Teichalm im Mürztal. Die 35
Teilnehmer wurden vom Autobusunternehmen
Capellari von Trieben
zur Holzmeisterhütte gebracht, von
der aus die Wanderungen starteten.
Zwei Routen mit 3 bzw. 2 Stunden
Gehzeit waren vorgesehen. Nach
der Wanderung wurden die hungri-
FACHINSTITUT FÜR
KOSMETIK & MASSAGE
Friedrich Brandner
Trieben
Schoberpass
Bundesstraße 24
0664 / 7639056
wir von unseren Freunden Peter
und Annemarie bestens mit Getränken
und Speisen versorgt. Mit musikalischer
Unterstützung von Fritz
Fleischmann sowie des Chorleiters
Fippilli Coloini verbrachten wir auch
heuer einige gemeinsame schöne
unterhaltsame, teilweise feuchtfröhliche
Stunden auf der Huber
Alm. Das Motto war natürlich „Nicht
einsam sondern gemeinsam“. Die
„Grauen Panther“ freuen sich schon
gen Wanderer mit dem Bus
zur Latschenhütte gefahren,
um dort das Mittagessen einzunehmen.
Vor dem gemütlichen
Beisammensein bei
Kaffee und Kuchen in der Latschenhütte
wurde ein Rundgang um
den Teichalm-See unternommen.
Ein herzliches Dankeschön an unsere
Linerl und den Begleitern, Frau
Maier, Herr Eder und Frau Maierl.
90. Geburtstag
Herr Karl Raubik feierte mit den Ausschussmitgliedern
in unserem Klubraum
seinen 90. Geburtstag. Er ist
seit 1979 Mitglied unseres Verban-
Bettina Salber
Rottenmann
Westrandsiedlung 305
0664 / 1237158
Ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit
im neuen Jahr!
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
auf das nächste Jahr, wo wir sicher
wieder zu einer Almpartie aufbrechen
werden.
Glück Auf!
Franz Ferner
des. Er war lange Jahre als Sportwart
und als Subkassier tätig und
wurde mit der Ehrennadel in Silber
und Gold ausgezeichnet. Im Jahr
1996 erhielt er von der Pensionisten-
Landesleitung für seine Tätigkeiten
die Ehrennadel in Gold.
Dass Herr Raubik ein sehr sportlicher
Mensch ist, davon hat man sich
alljährlich beim „Fest der Generationen“
am Staatsfeiertag am Hauptplatz
überzeugen können, wo er
beim Tischtennis sein Talent zeigen
konnte. Kein Wunder, „trainiert“ er
doch jede Woche mit seinen Freunden
im Tischtennisspielraum, das
sich im Klubraum befindet. Obmann
Werner Steger bedankte sich bei
Herrn Raubik für die von ihm durchgeführten
Tätigkeiten und wünschte
ihm alles Gute zum Geburtstag. Die
Anwesenden schlossen sich den guten
Wünschen an.
Abschied von Anton Schindelbacher
Herr Schindelbacher ist im Jahr 1973
dem Pensionistenverband beigetreten.
Er hat die Auszeichnung in Gold
und Silber erhalten.
Herr Schindelbacher war ein gern
gesehener Gast in unserem Klubraum,
da er ein sehr guter, netter
und unterhaltsamer Mensch war. Mit
seinen Freunden hat er gerne Lieder
gesungen und auch so manchen guten
Witz erzählt.
In unseren Reihen wird er sehr fehlen.
Wir werden ihm stets ein ehrendes
Gedenken bewahren.
Wilhelmine Kittl

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Großer Erfolg am bfi Rottenmann
18 frisch gebackene
Pflegehelferinnen
Ein großer Erfolg am bfi Rottenmann:
mit 16 Auszeichnungen und 2
„Guten Erfolgen“ konnte die Ausbildung
zur Pflegehelferin abgeschlossen
werden. Auch Tanja Kessel und
Stefanie Tranninger aus Trieben
nahmen an der einjährigen, vom
AMS Liezen finanzierten Ausbildung
teil und wurden in Theorie und Praxis
auf ihren künftigen Beruf vorbereitet.
Mit einem ausgezeichneten Lehrerteam
und sehr viel Motivation der
Schülerinnen gelang das sensationelle,
steiermarkweit einzigartige
Ergebnis. Bei der kommissionellen
Prüfung, bei der auch die Landesregierung
durch Frau Dr. Braun
sowie die Interessensvertretung
durch Herrn Pein anwesend waren,
stellten die Damen ihr fachliches
sowie praktisches Wissen
unter Beweis. Frau Dr. Braun lobte
insbesondere das hohe Niveau
des vermittelten Lehrstoffes, die
Praxisorientierung und die perfekte
Vorbereitung der Schülerinnen.
Zur Freude der stellvertretenden Leiterin
des AMS Liezen, Sylvia Mandl,
war das Interesse – auch aufgrund
des vom bfi Rottenmann gewährleisteten,
hohen Ausbildungsniveaus
- an den frisch gebackenen Pfleghelferinnen
am Arbeitsmarkt sehr
groß. So fanden nahezu alle Absolventinnen
in Pflegeheimen und
bei den mobilen Hauskrankenpfle-
Frohe Weihnachten
und ein glückliches
neues Jahr!
SENIOREN25
Die 18 Pflegehelferinnen mit Frau Sylvia Mandl, AMS
Liezen und Team des bfi Rottenmann.
geeinrichtungen einen Arbeitsplatz
und können nun ihrem Traum-Beruf
nachgehen. Bei der Abschlussfeier
mit feierlicher Zeugnisüberreichung
wurde neben den Lehrkräften
auch dem engagierten Team des
bfi Rottenmann für die Begleitung
und Betreuung herzlich gedankt.
Mobilfiseur Kerstin 0664 / 5200440

26INFORMATION
Herzliche Gratulation!
Wir gratulieren all unseren Geburtstagskindern
auf das Herzlichste und
wünschen weiterhin alles Gute, vor
allem Gesundheit!
75. Geburtstag:
Elfriede Baader, Herbert Krenn, Hedwig
Zahradnik, Gertrude Warchol,
Karl Wohlmuther, Theresia Horn,
Johann Jaritz, Katharina Koiner
75er: Hermine Brugger
75er: Hildegard Minichberger
75er: Marga Freudenthaler
Kostenlose
Rechtsberatung
Notar Dr. Hans Coll
jeden 2. Donnerstag im Monat
16.00 bis 17.00 Uhr
Gemeindeamt, 1. Stock
80. Geburtstag:
Alois Forstner, Rudolf Zmölnig, Ida
Wilding, Josef Hartl, Franz Zach,
Stefan Tieber
80er: Elfriede Friedl
80er: Ingrid Steger
85. Geburtstag:
Edeltraud Distlinger, Theresia Schweiger,
Franziska Morassi, Ida Bayer,
Emmerich Ofner
85er: Maria Dobrautz
90. Geburtstag:
Hildegard Götzfried, Friederike Neubacher,
Hermine Stieber
90er: Karl Raubik
90er: Maria Hubmann
90er: Rosalia Galler
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
91. Geburtstag:
Josefine Wurzbach, Roman Kriechbaum
91er: Wilhelm Hackinger
92. Geburtstag:
Hilda Ruckenbauer, Hubert Pfister
95. Geburtstag:
95er: Josefa Pilz

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
97. Geburtstag:
97er: Fritz Egger
Die besten Wünsche für
den gemeinsamen
Lebensweg
Christian Schweiger und Alexandra
Lackner - beide Trieben
Johannes Eberhard und Sandra
Fritz - beide Trieben
Rupert Kettner und Petra Unterdechler
- beide Trieben
Wir gratulieren zur
Geburt
Ines Stangl und Christian Regner
zu ihrer Tochter Anne
Karin Eder und Markus Brösel
zu ihrem Sohn Andre Sebastian
Dipl.-Ing. Sylvia und Hans-Jürgen
Heiler zu ihrer Tochter Zoe
Mag. Marion Gottstein und
Klaus-Emmerich Herzmaier zu
ihrem Sohn Julian Klaus
Eva und Rainer Wölger zu ihrer
Tochter Jennifer
Monika Grah und Rene Pacher
zu ihrem Sohn Fabian
INFORMATION27
Wir trauern um
Sofie Haslinger, 83
Herbert Zeiselberger, 73
Ludmilla Posselt, 77
Johanna Radosevic, 88
Sophie Pichler, 76
Johanna Metschitzer, 87
Anton Schindelbacher, 97
Erwin Glaser, 66
Stadtnachrichten 1/2011
Ausgabe 1/2011
Redaktionsschluss: 04.02.2011
Erscheinungstermin: 04.03.2011
Für den Inhalt verantwortlich:
OAR Dietmar Schwab - Tel. 03615/2322-12,
d.schwab@trieben.net
Berichte, Werbungen; Layout:
Manuela Morassi - Tel. 03615/2322-11,
m.morassi@trieben.net
Bei den Vereinsartikeln bzw. Gastbeiträgen
sind die jeweiligen Verfasser für den Inhalt
verantwortlich.

Passendes für die kalte Jahreszeit
WINTERZEIT
IST MODEZEIT
Egal ob sportlich oder elegant -
bei uns fi nden Sie die aktuellen
Trends für die kalte Jahreszeit!
Aktuelle Wintermode unserer Marken Campione, Lebek,
Cecil, Triumph, Mexx und Esprit jetzt bereits bei RINGLS.
Astrid Ringl
Bahnhofstr. 1
8784 Trieben
Tel.: 0650 / 87 84 000
Ziehen Sie am
21. Dezember
Ihr Los aus dem
Weihnachts-
Stiefel und
gewinnen Sie!
Ringls
fashion style
Den ganzen Tag
-10 %
www.ringls.at