wir bewegen - Trieben

A m t l i c h e M i t t e i l u n g
Z u g e s t e l l t d u r c h P o s t . a t
Verlagspostamt: 8784 Trieben
Erscheinungsort: 8784 Trieben
Nr. 2 Juni 2012

2INFO
BÜRGERINFORMATION
Parteienverkehr/Amtsstunden
Mo, Di 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr
Mi, Do 08.00 bis 12.30 Uhr
Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters
jeden Dienstag, von 14.00 bis 16.00 Uhr
Büro Bürgermeister
Stadtamt
Telefon 03615/2322 - DW
Telefax 03615/2322 - 33
E-Mail rathaus@trieben.net
Homepage www.trieben.net
Nebenstellenverzeichnis
Stadtamt
Bürgermeister Helmut Schöttl DW 10
h.schoettl@trieben.net
Stadtamtsdirektor OAR Dietmar Schwab DW 12
d.schwab@trieben.net
Sekretariat Manuela Morassi DW 11
m.morassi@trieben.net
Meldeamt/Standesamt Werner Brauner DW 15
w.brauner@trieben.net
Meldeamt/Bürgerservice Heike Tassotti DW 14
h.tassotti@trieben.net
Amtskasse - Leitung Hannelore Breitfuss DW 16
h.breitfuss@trieben.net
Buchhaltung Stefanie Luidold DW 18
s.luidold@trieben.net
Steuern/Abgaben Ulrike Sulzbacher DW 19
u.sulzbacher@trieben.net
Bauamt Heidi Wieser DW 17
h.wieser@trieben.net
Bauhof
Günter Reinbacher 0664/1878401
Bauhofleiter bauhof@trieben.net
Kläranlage
Büro 3540
Faxnummer 51150
Klärwärter Andreas Gusterhuber 0664/1878407
Wassermeister Renè Bauer 0664/1878408
kla-trieben@aon.at
Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum Schwarzenbach
jeden Freitag, von 09.00 bis 15.00 Uhr
STADTGEMEINDE
TRIEBEN

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Liebe Triebenerinnen und Triebener!
Auch in dieser Ausgabe der Stadtnachrichten darf ich
wieder auf aktuelle Themen Bezug nehmen.
Aufarbeitung Altlasten
Tilgung der Schulden an die Pfarre St. Lorenzen
Mittels Beschluss des Gemeinderates der Stadtgemeinde
Trieben vom 30.09.2003 wurde für die Sanierung des
Daches der Pfarrkirche in Dietmannsdorf seitens der
Gemeinde ein Betrag in der Höhe von 20.000,-- Euro
zugesichert. Erst im Jahr 2006 wurden 10.000,-- Euro
ausgeschüttet, der Restbetrag wurde bis dato nicht bezahlt.
Aus diesem Grund musste die Pfarre St. Lorenzen
diesen Betrag vorfinanzieren. Leider treten immer wieder
derartige Altlasten auf, für die keiner die moralische Verantwortung
übernehmen will. Im heurigen Jahr wurden
Die St. Johannes Kirche in Dietmannsdorf kam in der Mitte des
19. Jahrhunderts vom Besitz des Stiftes Admont in das Eigentum der
Gemeinde Trieben
die Schulden an die Pfarre zurückbezahlt. Somit konnte
wieder ein Kapitel unserer Heimatgemeinde geschlossen
werden.
Elektronische Aufrüstung in der Hauptschule
Trieben
Neue EDV-Arbeitsplätze
für die Schülerinnen
und Schüler
der HS Trieben
Nach einem Vortrag
über E-Smog, welcher
vom Elternverein
der Hauptschule Trieben
organisiert wur-
Für die Hauptschule Trieben werden neue Bildschirme
angekauft.
de, erfolgte eine elektronische
Messung der
BÜRGERMEISTER3
Auf ein Wort
bestehenden Computerbildschirme in der Schule. Dabei
wurden leider überhöhte Werte festgestellt. Die Gesundheit
und Sicherheit unserer – ihrer – Kinder ist uns allen
ein großes Anliegen. Deshalb wurde umgehend reagiert
und der EDV-Saal wird mit neuen Arbeitsplätzen ausgerüstet.
Rechnungsabschluss 2011
Abgang konnte von 1,300.000,-- Euro auf knapp unter
100.000,-- Euro gesenkt werden
Der Rechnungsabschluss für das Geschäftsjahr 2011
konnte auf 97.000,-- Euro gesenkt werden. Dieses
Ergebnis konnte nur aufgrund von Mehreinnahmen
(500.000,-- Euro) und verminderter Ausgaben (knapp
200.000,-- Euro) erzielt werden. Wir wollen unsere geliebte
Heimatgemeinde nicht zu Tode sparen – aber es
ist möglich, dies werden viele, viele Bewohner von Trieben
bestätigen, dass mit momentan wenig vorhandenen
finanziellen Mittel Einiges bewerkstelligt werden konnte.
Jugendraum geöffnet
Jugendbetreuung in Trieben auf neue Beine gestellt
Der Jugendraum Trieben hat Anfang Mai seine Pforten
wieder geöffnet. Die Jugendlichen werden nun von Mit-
Das ehemalige Jugendzentrum in neuem Kleid

4BÜRGERMEISTER
arbeiterinnen des Vereines AVALON professionell betreut.
Ich bedanke mich bei allen, welche mitgewirkt haben,
dieses Zentrum der Begegnung wieder mit Leben
zu erfüllen, allen voran Vizebürgermeister Ing. Helmuth
Distlinger und Gemeinderat Klaus-Emmerich Herzmaier.
Die offizielle Eröffnungfeier ist im Sommer geplant.
SPÖ-Bürgermeister tagten in Trieben
Bgm. Helmut Schöttl lud die SPÖ-Mandatare des
Bezirkes zur einer Tagung nach Trieben
Am 28.02.2012 fand eine Arbeitstagung der SPÖ-Mandatare
des Bezirkes Liezen in Trieben statt.
Führung durch das Schulgebäude der HTL Trieben durch Direktor
HR DI Gerhard Steinbrucker
Nach einem offiziellen Empfang in der HTL Trieben folgte
eine Führung dieser einzigen technischen Bildungseinrichtung
des Bezirkes Liezen durch HR DI Gerhard
Steinbrucker. Im Anschluss an die Arbeitsbesprechung
Kommerzialrat Peter Sodamin erklärte den Mandataren die technischen
Neuheiten des Betriebes
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
nahmen die Mandatare eine Stärkung ein. Danach folgte
eine Betriebsbesichtigung bei der Fa. MACO Trieben
durch Kommerzialrat Peter Sodamin. Alle Beteiligten waren
von der Größe und Wichtigkeit dieses Wirtschaftsbetriebes
beeindruckt.
Straßensanierung und Rekultivierung
Sanierung der desolaten Gemeindestraßen hat begonnen
Das ca. 55 km lange Straßennetz unserer Gemeinde ist
stark sanierungsbedürftig. Davon wissen unsere leidgeprüften
Mitbewohner ein Lied zu singen. Bereits in den letzten
Jahren wurde begonnen, das Straßennetz zu sanieren.
Auch im Jahr 2012 sind Maßnahmen geplant bzw wurden
bereits umgesetzt. So wurde die Industriestraße in Trieben
auf einer Länge von 100 Meter zur Gänze erneuert (Frostkoffer
und Asphalt) – Kostenpunkt: knapp 100.000,-- Euro.
Die Industriestraße wurde auf einer Länge von 100 Meter zur Gänze
erneuert.
In Dietmannsdorf wurde bereits mit der Rekultivierung der Straßen nach
den Grabungsarbeiten für das Kanalnetz begonnen.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Umweltreferent der Stadtgemeinde
Trieben
GR Siegfried Mösinger wurde zum Umweltreferenten
gewählt
Eine Mehrheit der Oppositionsparteien
des Gemeinderates
stellte den Antrag an den Gemeinderat,
GR Siegfried Mösinger,
Fraktionsvorsitzenden der
Liste PULT, als Umweltreferenten
zu bestellen. Dieser Antrag
wurde einstimmig angenommen.
GR Mösinger wird zukünftig,
falls erforderlich, Auf-
gaben vom Gemeinderat, vom
Stadtrat bzw vom Umweltausschuss
erhalten und diese für
die Entscheidung im jeweiligen
Gremium vorbereiten.
GR Siegfried Mösinger
(PULT) wurde als Umweltreferent
bestellt
Umweltausschuss unter neuer Obmannschaft
GR Ing. Peter Lapp wurde
zum neuen Obmann des
Ausschusses gewählt
Bei der letzten Sitzung des
Umweltausschusses wurde
GR Ing. Peter Lapp einstimmig
zum neuen Obmann dieses,
nach den Bestimmungen der
Gemeindeordnung, Pflichtausschusses
gewählt. Ich gratuliere
dazu recht herzlich.
GR Peter Lapp (ÖVP)
Neue Gemeindemandatare
GR Gerhard Wachtler und GR Gabriele Hupf angelobt
Nach dem Ausscheiden der Gemeinderäte Marianne
Maderthaner und Ronald Spanring wurden bei der
Sitzung des Gemeinderates am 28.03.2012 Gerhard
Wachtler und Gabriele Hupf als neue Mandatare angelobt.
GR Gabriele Hupf (FPÖ) GR Gerhard Wachtler (SPÖ)
BÜRGERMEISTER5
Ich möchte mich persönlich aber auch im Namen des gesamten
Gemeinderates bei den ausgeschiedenen Kollegen
für ihre Tätigkeiten bedanken. Den neu Angelobten
wünsche ich für ihr schwieriges Amt alles erdenklich Gute.
Gemeindestrukturreform
Durchaus bewältigbare Aufgabe für unsere Heimatgemeinde
Die Verhandlungsphase hat begonnen. Am 16. Mai wurden
wir gemeinsam mit der Gemeinde Hohentauern zu
einem Gespräch geladen. An diesem nahmen neben dem
Bezirkshauptmann HR Dr. Josef
Dick, die Vertreter der Landespolitik,
sowie Vertreter der Fachab- Trieben
teilungen teil. Dabei kristallisierte
sich eine mögliche Fusion der Gemeinden
Trieben und Hohentauern
heraus.Dies ist eine durchaus lösbare
Aufgabe, wenngleich es verwaltungstechnisch,
aufgrund unterschiedlicher behördlicher
Zuständigkeiten, schwierig umzusetzen sein wird. Es
sind noch Gespräche und selbstverständlich die Einbeziehung
der Bewohner unumgänglich.
Ihr Bürgermeister
Helmut Schöttl
Cornelia SALBER
Consultant
Mobil: 050 350 90-59710
oder 0664 8401108
15/10 & SICHER
15 Jahre sparen, aber nur 10 Jahre zahlen!
Mit der Sicherheit der größten
österreichischen Versicherung
BÖRSENSPRINTER
mit 100 % Kapitalabsicherung
ohne Kapitalertragssteuer
IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN
Beratung und Service kostenlos!

6FINANZEN
Finanzreferent
Finanzreferent
Gernot Knoll
Der Gemeinderat der Stadt Trieben
hat in seiner Sitzung am 28.03.2012
den Rechnungsabschluss für das
Haushaltsjahr 2011 behandelt und
diesem, so wie im Jahr davor, die
einstimmige Zustimmung erteilt.
Der Rechnungsabschluss 2011 wurde
gemäß der steiermärkischen Gemeindeordnung
von den Mitgliedern
des Prüfungsausschusses kontrolliert.
Bei der Prüfung wurde ein korrekter,
sparsam und wirtschaftlich
geführter Gemeindehaushalt bestätigt
und dem Gemeinderat mit der
Empfehlung zur Beschlussfassung
vorgelegt. Mit der Genehmigung des
Rechnungsabschlusses wurde den
verantwortlichen Rechnungslegern
die Entlastung erteilt.
Trotz des Sparkurses ist es wiederum
gelungen, einige Projekte umzusetzen.
Unter anderem wurden die
Urnengräber am Friedhof erweitert
und die Aufbahrungshalle saniert.
Weitere Sanierungsmaßnahmen erfolgten
im Freizeitheim, Jugendzentrum
und am Hauptplatz. Im Zuge
des Kanalprojektes Dietmannsdorf -
Sonnberg wurden Wasserleitungen
erneuert und es fanden Straßen-
und Brückensanierungen statt.
Der positive Trend bei den Einnahmen
hat wiederum zur Folge, dass
in den nächsten Jahren einerseits
die Ertragsanteile sinken und andererseits
die Pflichtausgaben steigen
werden. Die dadurch höheren Kosten
der sozialen Wohlfahrt und die
nicht kalkulierbare Entwicklung am
Finanz- und Arbeitsmarkt lassen jedoch
eine zuverlässige Prognose für
die kommenden Jahre nicht zu.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Rechnungsabschluss 2011
Daten und Zahlen
Erfreulicherweise darf erwähnt werden,
dass trotz der Sparmaßnahmen
auch im Jahr 2012 wieder finanzielle
Mitteln für Sanierungen und Erneuerungen
geplant sind und diese Vorhaben
auch umgesetzt werden können.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
FINANZEN7
Konnte durch gezielte Einsparungen im Haushaltsjahr 2010 der tatsächliche Sollabgang gegenüber dem Voranschlag
schon drastisch verringert werden, so gelang es auch im Haushaltsjahr 2011 durch vermehrte Einnahmen und
aufgrund gezielter Einsparungen den tatsächlichen Abgang signifikant zu verringern. Wurde bei dem Voranschlag
2011 noch ein Abgang in der Höhe von € 782.900,00 prognostiziert, so betrug dieser am Ende des Haushaltsjahres
€ 97.259,06. Der Differenzbetrag basiert auf vermehrte Einnahmen in der Höhe von € 500.159,76 (großteils Kommunal-
und Grundsteuer) und verminderte Ausgaben von € 185.481,18.
Vor allem am Energiesektor wurden durch den Wechsel der Energieanbieter (Gas, Strom), gezielter Einsparungen und
durch den Beginn der Umrüstung auf energiesparende LED-Technologie erhebliche Einsparungen erzielt.
Der Bedienstetenstand konnte
aufgrund natürlicher Abgänge
gegenüber dem Jahr 2010 um
5 Prozent gesenkt werden. Derzeit
beschäftigt die Stadtgemeinde Trieben
41,51 Bedienstete. Demnach
konnten auch die Personalkosten
auf € 1.279.129,87 (15,5 % der
Solleinnahmen) gesenkt werden.
Der Verschuldungsgrad verringerte
sich von 12,02% auf 11,01 Prozentpunkte.

8FINANZEN
Information
Genehmigungspflicht von Zäunen
Nachdem sich im Zusammenhang
mit der Genehmigungspflicht von
Zäunen an Nachbargrundgrenzen
und an der Grenze zu öffentlichem
Gut/öffentlichen Straßen in letzter
Zeit Fragen und Unklarheiten ergeben
haben, soll hier eine Klarstellung
erfolgen.
Gemäß den Bestimmungen des
Steiermärkischen Baugesetzes
sind Einfriedungen gegen Nachbargrundstücke
oder öffentliche
Verkehrsflächen sowie Stützmauern,
jeweils ab einer Höhe von
1,5 m bewilligungspflichtig.
Unter einer Höhe von 1,5 m sind
Einfriedungen und Stützmauern
gegen öffentliche Verkehrsflächen
anzeigepflichtig, Einfriedungen unter
einer Höhe von 1,5 m entlang
von Nachbargrundgrenzen, die
nicht öffentliches Gut sind, sind bewilligungsfrei.
Darüberhinaus ist im Steiermärkischen
Landes – Straßenverwaltungsgesetz
festgelegt, dass die
Errichtung von baulichen Anlagen
sowie eine Veränderung des
natürlichen Geländes innerhalb
eines Abstandes von 5 m bei Gemeindestraßen
und 15 m bei Landesstraßen
ohne Zustimmung der
Straßenverwaltung nicht vorgenommen
werden darf. Weiters ist
die Errichtung und Änderung von
Einfriedungen innerhalb eines Abstandes
von 5 m bei Landesstraßen
und 2 m bei Gemeindestraßen
nur mit Zustimmung der Straßenverwaltung
gestattet.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Der Darlehensstand der Stadtgemeinde Trieben konnte
trotz einer weiteren Teilkreditaufnahme für das Kanalprojekt
Dietmannsdorf und Sonnberg auf rund € 19,8 Millionen
gesenkt werden. Davon betrug die Darlehenshöhe
für die Abwasser- und Wasserversorgung am Ende des
Haushaltsjahres rund € 9 Millionen. Der Schuldendienst
für das Haushaltsjahr 2011 belief sich auf € 901.591,20
Euro, wovon € 556.040,15 für die Tilgung verwendet werden
konnten. Ein wiederum sehr günstiges Zinsniveau
war dafür ausschlaggebend.
Als erfreulich zu bewerten ist, dass im Zuge der Konsolidierung
in den letzten beiden Haushaltsjahren die verschuldeten
Girokonten ins Plus geführt werden konnten.
Neben einer daraus resultierenden, erheblichen Sollzinsenersparnis
ist es auch gelungen, günstigere Kontokonditionen
zu erreichen.
Das heißt, dass für die Errichtung
von Zäunen entlang von Gemeindestraßen
die Bewilligung der
Gemeinde als Baubehörde sowie
auch als Straßenverwalterin einzuholen
ist. Bei Beschädigungen von
nicht genehmigten Zäunen z. B.
durch die Schneeräumung, kann
daher grundsätzlich kein Ersatzanspruch
gestellt werden.
OAR Dietmar Schwab
Stadtamtsdirektor

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Ausschuss für Frauen, Familie,
Gesundheit, Jugend,
Soziales, Sport, Senioren
Ausschuss-
Obfrau
Stadträtin
Salber Cornelia
Dämmerschoppen
Bei unserer Faschingsveranstaltung
für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
spielten diesmal die Musikgruppe
die 3erPartie die große Rolle. Vorher
unterhielt die Besucher unser alt bekannter
Guido.
Die Faschingsgaudi hielt bis in die
Morgenstunden an.
Kinderfasching
Am Faschingsdienstag war für die
Kleinen wieder die große Party im
Freizeitheim. Ein Luftballonmeer
erwartete unsere Kinder. Mit Faschingskrapfen,
Pommes und Limo
wurden die Geister, Zauberer, Prinzessinnen,
Star Wars-Agenten und
viele mehr, erfrischt und gelabt. Unser
„DJ“ Peter legte für unsere Kleinen
die Platten auf.
Osterhase
Unsere Osterhasenaktion lief wieder
bestens. Es waren über 100 Kinder
Jugendgruppe der Musikkapelle St. Lorenzen
AUSSCHUSS9
auf dem Hauptplatz und warteten geduldig
bis der Osterhase mit seinen
Nestern hervorkam. Wir bedanken
uns bei allen Mitwirkenden.
Muttertag
Unsere traditionelle Muttertagsfeier
der Stadtgemeinde Trieben war heuer
wieder besser besucht. Wir freuen
uns über die rege Teilnahme. Unterhalten
haben unsere Mütter die Kindertanzgruppe
der D`Triebenstoana
und die Jugendgruppe der Sankt Lorenzer
Musikkapelle. Zum Abschluss
spielte für unsere Gäste „DJ“ Peter.
Als Mitbringsel für unsere Mütter
Die „Kleinsten“ der d‘Triebenstoana

10AUSSCHUSS
gab es diesmal einen Gutschein für
das Konzert des Carinthia Chors am
12.05.2012 in der Stadtpfarrkirche.
Lebensmitteltafel
Ich möchte mich bei unserer Organisatorin
für Trieben, Verena Knoll
sehr herzlich für ihre Arbeit und ihre
Bemühungen bedanken. Sie musste
aus beruflichen Gründen die Organisation
zurücklegen. Es werden ab
sofort alle Einteilungen über Liezen
organisiert und unsere tüchtigen Fahrerinnen
und Fahrer melden sich ab
sofort selbst in Liezen und tragen sich
auch dort fleissig ein. Für die tolle Mithilfe,
damit das Projekt überhaupt in
Trieben weiterlaufen kann, möchte
ich mich bei Euch allen recht herzlich
bedanken.
Trotz allem brauchen wir natürlich immer
wieder neue Helfer bzw. Helferinnen.
Wer Interesse hat, bitte bei mir
melden. (0664/8401108)
Sport
Heute möchte ich eine ganz bestimmte
Person herausheben. Es leisten
natürlich unsere Vereine für Sport
alle sehr gute Arbeit, vor allem in der
Jugendarbeit. Aber es gibt auch Personen
die Einzelkämpfer sind und
durch Ausdauer, Ehrgeiz und Elan
sich EINIGE tolle Sportauszeichnungen
holen. Franz Rettenegger, geb.
08.03.1955, der für das Salomon-
Racing Team startete, wurde in der
heurigen Saison im Langlauf
* Landesmeister über 15 km klassisch
* Sieger des Austria-Cup
* Sieger im Skating Bewerb (Sprint)
* 2. Rang im Steiralauf (klassisch)
* 3. Rang im Koasalauf (klassisch)
* und österreichischer Vizemeister in
seiner Altersklasse
Ich könnte hier noch einige Bewerbe
aufzählen, wo Franz mindestens unter
den ersten Drei war. Und damit
ihm im Frühjahr und Sommer nach
diesen vielen Titeln nicht langweilig
wird, nimmt er an mehreren Master
Rad-Rennen teil und wird dort auch
noch einige Titel holen. Auf jeden Fall
herzliche Gratulation im Namen des
Sportausschusses zu Deinen hervorragenden
Leistungen.
Franz nach geschafftem Sieg
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Hunde – die Freunde des
Menschen
Ich möchte nur unsere Bevölkerung
darauf hinweisen, dass bei uns in
Trieben Leinenpflicht besteht. Dies
gilt natürlich auch in unseren Ortsteilen
St. Lorenzen, Schwarzenbach,
Dietmannsdorf und Sonnberg.
Es werden auch alle Hundebesitzer
gebeten, das sogenannte „Gschäftl“
wegzuräumen. Es ist nicht angenehm,
wenn man spazieren geht und
aufpassen muss, wo man hin steigt.
Hunde sind wirklich die Freunde des
Menschen, so gehören sie auch behandelt
und es muss auch selbstverständlich
sein, die Hunde richtig zu
halten.
Dazu gehört auch, dass man beim
Auslauf automatisch ein Sackerl eingeschoben
hat. Auf jeden Fall Danke
an alle Hundebesitzer, die dies sowieso
schon immer so gemacht haben.
Am Hauptplatz, Bereich Freizeitheim,
und Dr.-Adolf-Schärf-Platz stehen
Hundesackerlautomaten zur Verfügung.
Die „Sackerl“ können kostenlos entnommen
werden.
Ihre Ausschussobfrau
Stadtrat Cornelia Salber
mit Team
GR Karl Maderthaner
GR Klaus Herzmaier
GR Georg Höchsmann
GR Waltraud Paukstadt

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Kindergarten
Der Bildungsauftrag
„Eine Gesellschaft offenbart sich
nirgendwo deutlicher als in der Art
und Weise, wie sie mit ihren Kindern
umgeht“
Die Bildungsgeschichte unserer Kinder
beginnt nicht erst in der Schule,
viele Studien belegen einen starken
Zusammenhang zwischen dem Besuch
des Kindergartens und einer
positiven Entwicklung der Kinder.
Nach jahrzehntelanger Forderung
ist es Land und Bund nun gelungen,
einen gemeinsamen Bildungsplan
für Kinder bis zum 7. Lebensjahr zu
erstellen.
Dieser beinhaltet unter anderem die
Aufgaben in den Bildungsbereichen
Emotionen und soziale Beziehungen
* Ethik und Gesellschaft
* Sprache und Kommunikation
* Bewegung und Gesundheit
* Ästhetik und Gestaltung
* Natur und Technik
und schafft ein neues Bewusstsein
für Qualität und die Anforderungen
an unsere Einrichtungen.
Er soll sicherstellen, dass die Arbeit
in österreichischen Kindergärten von
gleicher Qualität ist und unsere Kinder
unter gleichen Voraussetzungen
in der Schule starten.
Wir laden alle Eltern und Interessierten
ein, Einsicht in den Bildungsrahmenplan
zu nehmen und sind gerne
bereit, weitere Auskunft darüber zu
geben.
Für den Kindergarten
Nina Bogensberger
GEMEINDERAT11
Ab 15. Juni 2012
Eigener
Reisepass
für Kinder
erforderlich
Jedes Kind benötigt ab 15. Juni
2012 für Auslandsreisen einen eigenen
Pass oder – sofern es nach
den Einreisebestimmungen des
Gastlandes zulässig ist – einen
Personalausweis. Die Eintragung
im Reisepass eines Elternteils gilt
ab diesem Zeitpunkt nicht mehr.
Auch dann nicht, wenn der Pass
noch länger gültig sein sollte.
Der Reisepass für Minderjährige
ist bis einschließlich des zweiten
Geburtstags bei Erstausstellung
(ausgenommen Expresszustellungen)
gebührenfrei, kostet danach
30 Euro und ab dem zwölften
Geburtstag 75,90 Euro.

12JUGEND
Ausschuss für Frauen, Familie,
Gesundheit, Jugend,
Soziales, Sport, Senioren
Gemeinderat
Herzmaier Klaus-E.
Gemeinsam statt
einsam -
wir bewegen
Du lebst im Paltental. Glaubst du,
dass hier bei uns das Thema für Jugendliche
und junge Erwachsene so
richtig angegangen und geklärt wird?
Nein! Genau aus diesem Grunde
haben sich Jugendverantwortliche
aus sechs Paltental Gemeinden zusammengefunden
und möchten dies
ändern. Sie wollen nicht mehr ÜBER
euch sprechen sondern MIT euch.
Damit es auch das wird was Ihr wollt,
muss Kommunikation stattfinden.
Okay – es sind Erwachsene, die eure
Gemeinde in die Zukunft leiten – nur
es ist auch Euer Leben, das hier und
heute statt findet.
Habt ihr Lust mit uns für einige Verbesserungen
zu kämpfen, die wir
durchaus gemeinsam erreichen
könnten, dann wendet euch an eure
Ansprechpersonen in der Gemeinde:
Herrn Bürgermeister Helmut Schöttl
(h.schoettl@trieben.net)und/oder
Herrn Gemeinderat Klaus Herzmaier
(klaus.herzmaier@gmx.net).
Übrigens das Logo
und der Name PaltenTalJugendwurden
durch eine Jury,
die sich aus Jugendlichen
der sechs
Gemeinden zusammengesetzt
hat,
ausgewählt. Mehrere
Entwürfe, die
ebenfalls von jungen
Menschen eingebracht wurden, standen
am 23. März 2012 im Jugendforum
Rottenmann zur Diskussion.
Du kannst untenstehende Angebote
und Einrichtungen kostenlos und
vertraulich nutzen, weiters unterstützen
dich gerne bei der Umsetzung
deiner Ideen und Anliegen folgende
Personen:
Jugendraum Trieben: (ehemaliges
Jugendzentrum, JUZ)
Sabrina Mali (sabrina.mali@vereinavalon.at
oder 0676 / 840 830 333)
Öffnungszeiten:
MO 15.00 Uhr – 18.00 Uhr
MI 16.30 Uhr – 18.30 Uhr
FR 16.00 Uhr – 19.00 Uhr
Weitere und die neuesten Infos bekommst
du direkt laut Aushang im
Jugendraum bei Sabrina.
In Rottenmann:
Astrid Pacher (astrid.pacher@verein-avalon.at
oder 0676 / 840 830
305) an der Hauptschule Rottenmann
- Schulsozialarbeit
Das Angebot richtet sich an die
SchülerInnen der Hauptschule.
Oliver Helmhart (o.helmhart@helmhart.at
oder 0699 / 1958827)
Jugendforum Rottenmann
Öffnungszeiten:
MI – SA 16.00 Uhr – 22.00 Uhr
DI Girlsday 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Jugendbüro Rottenmann nach telefonischer
Vereinbarung mit Astrid
Pacher oder Oliver Helmhart
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Das Jugendbüro in Rottenmann wird
als gemeinsame Anlaufstelle von Astrid
Pacher und Oliver Helmhart genutzt.
Das Jugendbüro ist ein idealer
Ort für persönliche Gespräche. Ziel
der Einrichtung ist die Unterstützung
von Jugendlichen im Alter von 12
bis 26 Jahren und deren Eltern bei
Sorgen und Problemen. Die Informationsangebote
umfassen Suchtprävention,
Jugendkulturen, soziale
Einrichtungen, Freizeitangebote.
Weiters können Ideen eingebracht
und Projektangebote genutzt werden.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Jugendraum Trieben
Juli-Regionalstelle
für Jugendarbeit
Seit Anfang Mai 2012 gibt es in Trieben
einen Jugendraum für Jugendliche
im Alter von 12 bis 26 Jahren.
Der Jugendraum befindet sich im
ehemaligen „JUZ“ (zwischen Freizeitheim
und Raiffeisenbank) und
wurde von der Stadtgemeinde Trieben
in den letzten Monaten generalsaniert
und eingerichtet.
Der Jugendraum wird von den Mitarbeiterinnen
Astrid Pacher und Sabrina
Mali von Avalon – Verein für soziales
Engagement betreut.
Der Jugendraum soll ein Ort sein,
wo du dir deine Langeweile vertreiben
kannst. Es gibt Aktionstage und
Workshops, du kannst Billard, Drehfußball
und Gesellschaftsspiele spielen.
Du kannst unseren Fernseher
oder Computer benutzen oder dich
einfach mit den Betreuerinnen unterhalten.
Wichtige Infos für dich:
• Unsere Angebote sind freiwillig
• Wir arbeiten streng vertraulich
• Du kannst mit allen Fragen, Prob-
lemen und Anliegen zu uns kom-
men
• Wir nehmen dich so an wie du bist
• Alle unsere Angebote sind kosten-
los
JUGEND13
Bei Fragen kannst du dich jederzeit direkt an uns wenden oder per Mail oder
Telefon mit uns Kontakt aufnehmen.
Sabrina Mali Astrid Pacher
0676/840 830 3 0676/840 830 305
sabrina.mali@verein-avalon.at astrid.pacher@verein-avalon.at
www.verein-avalon.at www.verein-avalon.at
Öffnungszeiten Jugendraum Trieben
Mai und Juni 2012:
Montag: 15.00 bis 18.00 Uhr (7.5., 14.5., 4.6., 18.6., 25.6.)
Mittwoch: 16.30 bis 18.30 Uhr (9.5., 16.5., 23.5., 30.5., 6.6., 13.6.,
20.6.,27.6.)
Freitag: 16.00 bis 19.00 Uhr (25.5., 1.6., 8.6., 22.6., 29.6.)
Änderungen vorbehalten!
Wir freuen uns auf dein Kommen!

14HTL
Abend HTL Kapfenberg/Expositur Trieben
Präsentation der Diplomarbeiten
Am Donnerstag, den 19.4.2012, präsentierten
die Schüler der Abschlussklasse
der Abend HTL Kapfenberg/
Expositur Trieben im Freizeitheim
Trieben ihre Diplomarbeiten. Eröffnet
wurde der informative Abend vom
Hausherren, Bürgermeister Helmut
Schöttl, und dem Abteilungsvorstand
der Abendschule Kapfenberg, DI
Heinrich Harich.
Die sechs Arbeiten, bei denen alle
Arbeitsschritte von der ersten Skizze
auf Papier bis zur Inbetriebnahme
der fertigen Anlage von den Schülerteams
ausgeführt worden sind,
wurden mit Unterstützung der Industrie
realisiert. Vier der Anlagen,
die so gefertigt wurden, werden in
den jeweiligen Firmen bereits verwendet.
So kann sich AHT Cooling
Systems in Rottenmann über eine
neue Plasmascheideanlage vom
Projektteam Gassner, Kaurzinek und
Waltl-Schupfer freuen. Die Bohrersortieranlage
bei Alpen-Maykestag
in St. Gallen, realisiert vom Team
Galler und Kößler, hat bereits mehrere
hunderttausend Bohrer sortiert
und gezählt. Direkt inTrieben arbeitet
Maco mit der neuen, umweltfreundlichen
Wasserstrahlanlage des Teams
Brandl, Rothbauer, Schneeweiß,
Geissler, Seidler und Stranimaier.
Auch die neue Formatfräsmaschine
in der RHI Veitsch-Radex vom
Team Dennler, Haslinger, Stranimaier
Heimo und Steve, findet bei
den Bedienern großen Anklang. Die
HTL Kapfenberg freut sich über den
neuen Peltonturbinenprüfstand vom
Team Gasteiner, Herzmaier und
Reitbauer, der hier den zukünftigen
SchülerInnen die Ausbildung erleichtern
wird. Das zweite Projekt bei AHT
Cooling, die automatische Schäumanlage
des Teams Kainbrecht,
Salon Nora
Erzherzog-Johann-Ring 38
Tel. 0 36 15 / 31 00
Unsere Öffnungzeiten:
Dienstag und Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 8.00 bis 17.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr nur gegen Voranmeldung
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Bürgermeister Helmut Schöttl und ...
... Abteilungsvorstand DI Heinrich Harich eröffneten
mit ihren Ansprachen den informativen
Abend im Freizeitheim.
Lemmerer, Schaunitzer, Lasser und
Machherndl, wartet nur mehr auf die
Finanzierungsfreigabe.
Im Anschluss an die Präsentation
luden die Schüler noch zur näheren
Betrachtung ihrer Projekte an Infoständen,
was von zahlreichen Besuchern
mit einer Stärkung am Buffet
kombiniert wurde.
Mag. Sabine Martinjak
HTL Kapfenberg/Trieben

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Projektpräsentation der Hauptschule
Brücken bauen
Die Schüler der Hauptschule Trieben
befassten sich in einem Projekt mit
dem Thema „Brücken“.
Am Lese-Frei-Tag, dem Gedenktag
des bedeutenden Märchenerzählers
Hans Christian Andersen, wurden neben
Werkstücken, die in Bildnerischer
Erziehung, CAD und Werken angefertigt
wurden, zahlreiche interessante
Beiträge im Freizeitheim Trieben
präsentiert.
Zu sehen war eine große Auswahl
an Brücken aus Papier, Holz und Nudeln,
graphischen Darstellungen des
Wortes „Brücke“ und Brückenkonstruktionen
auf dem Papier.
Umfragen zum Thema wurden
durchgeführt und ausgewertet, über
weltberühmte Brücken, die längsten
Autobahn-, Eisenbahn- und Hängebrücken
Österreichs und die Brücken
von Trieben sehr anschaulich referiert.
So erfuhr man,
dass es in unserem
Gemeindegebiet ca.
1,5 Kilometer Autobahnbrücken
gibt, die
insgesamt 75 Millionen
Euro gekostet haben.
Einige Schüler
erklärten mit Plakaten
Eselsbrücken, andere
die Bedeutung
des Wortes „Brücke“
im Zusammenhang
SCHULE15
mit der Zahntechnik, dem Sport, der
Teppich- und der Schiffsbrücke.
Außerdem wurden viele Orts- und
Nachnamen mit dem Wortteil „Bruck“
gefunden. Eindrucksvolle Beiträge
über das Leben auf und unter der
Brücke wurden dargeboten und auch
über das Brückenbauen in zwischenmenschlichen
Beziehungen machten
sich die Schüler Gedanken. Zur Auflockerung
trugen viele Lieder und ein
Tanz, der „durch die gold´ne Brücke“
führte, bei.
Besonders erfreulich war, dass viele
Eltern und Volksschulkinder von
Trieben und St. Lorenzen mit ihren
Lehrerinnen der Einladung folgten.

16KULTUR
STADTGEMEINDE
TRIEBEN

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Homepage des Pfarrverbandes:
trieben.square7.ch
Gottesdiensttermine
Werktagsmessen und Kanzleistunden in Trieben:
mittwochs, 15.00 - 18.00 Uhr Kanzlei,
18.00 Uhr Messe
Sekretärin: telefonisch erreichbar mittwochs von 15.00 bis
18.00 Uhr unter 03615/2275
Die Wochentagsgottesdienste und Kanzleistunden entfallen
im Sommer zum Teil!
Änderungen bei den Hl. Messen sind möglich - bitte auf die
Gottesdienstordnung im Schaukasten der Kirche achten!
KIRCHE17
Herzlich lade ich alle Triebenerinnen und
Triebener zum Pfarrfest am 8. Juli 2012 ein!
10.00 Uhr Hl. Messe,
gestaltet von der Chorgemeinschaft Trieben,
anschl. Pfarrfest vor dem Pfarrhof.
Für Speisen und Getränke
wird bestens gesorgt!
Trieben Hohentauern St. Lorenzen
Sa 02.06.2012 05.00 Uhr Fußwallfahrt
nach Frauenberg
18.00 Uhr
So 03.06.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr
Do 07.06.2012 09.00 Uhr + Prozession
Sa 09.06.2012 18.00 Uhr
So 10.06.2012 09.00 Uhr + Prozession
So 17.06.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr 10.00 Uhr – Jubiläum Skiclub
Sa 23.06.2012 18.00 Uhr
So 24.06.2012 08.30 Uhr 10.00 Uhr Johannesfest - Sonnawend
So 01.07.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr 10.00 Uhr –
Bezirksblasmusiktreffen Bärndorf
So 08.07.2012 10.00 Uhr Pfarrfest
Sa 14.07.2012
Die Wochentagsmessen entfallen – ausgenommen Altersheim!
18.00 Uhr
So 15.07.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr
Die Wochentagsmessen entfallen – ausgenommen Altersheim!
Sa 21.07.2012 18.00 Uhr
So 22.07.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr
Die Wochentagsmessen entfallen – ausgenommen Altersheim!
Sa 28.07.2012 18.00 Uhr
So 29.07.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr
Sa 04.08.2012 18.00 Uhr Dietmannsdorf
So 05.08.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr
So 12.08.2012 10.00 Uhr Laurenzisonntag
Mi 15.08.2012 10.00 Uhr 18.00 Uhr 08.30 Uhr
Sa 18.08.2012 18.00 Uhr
So 19.08.2012 10.00 Uhr 08.30 Uhr
So 26.08.2012 09.00 Uhr Bartlmäsonntag

18KIRCHE
... es ist Zeit, einmal zu sagen:
Danke für Ihren Kirchenbeitrag!
Der Kirchenbeitrag sichert die finanzielle
Basis für eine lebendige
Kirche! Ihr Kirchenbeitrag ist wichtig
für die Finanzierung der vielfältigen
Aufgaben und Leistungen der katholischen
Kirche in unserem Land.
Sparsam verwaltet
Vielen Dank allen Katholikinnen
und Katholiken, die den Kirchenbeitrag
des heurigen Jahres schon bezahlt
haben. Ihre Beiträge werden
besonders sorgsam, sparsam und
verantwortungsvoll verwaltet. So
wird das dichte Netz der Seelsorge
in der Steiermark möglich.
Kirchenbeitrag - wofür?
Die Gehälter der Priester und kirchlichen
Angestellten werden aus
dem Kirchenbeitrag bezahlt. Auch
Zuschüsse an die Pfarren für Reno-
vierungen und andere Projekte werden
finanziert. Darüber hinaus gibt
es wichtige Einrichtungen wie zum
Beispiel Beratungsstellen, Caritas,
Jungschar/Jugend und Telefonseelsorge,
die mit Mitteln aus dem Kirchenbeitrag
ermöglicht werden.
Berechnung
1,1 Prozent vom Einkommen – das
ist Ihr Kirchenbeitrag. Er verringert
sich um einen allgemeinen Absetzbetrag,
der regelmäßig an die
Geldentwertung angepasst wird.
Die Bemessungsgrundlage ist das
steuerpflichtige Einkommen: Das
ist das Brutto-Einkommen minus
Sozialversicherung.
Für LandwirtInnen gibt es einen gestaffelten
Tarif, der von der Höhe
des landwirtschaftlichen Einheitswerts
abhängt.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Ermäßigungen gibt es zum Beispiel
für AlleinverdienerInnen, Kinder,
Wohnraumbeschaffung und Krankheitskosten.
Ihren Kirchenbeitrag können Sie
auch im Internet online berechnen
unter:
www.katholische-kirche-steiermark.
at/kb/onlinerechner
INFO
Wenn Sie Fragen haben…
… telefonische Beratung unter der
Telefonnummer 0316 / 8031.
… Sprechtage und die Öffnungszeiten
Ihrer Kirchenbeitragsstelle
finden Sie auf Ihrer Vorschreibung.
… Alle Infos finden Sie im Internet
www.katholische-kirche-steiermark.
at/kirchenbeitrag
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Lehrling für Elektroinstallationstechnik (m/w)
Unsere Anforderungen an den Lehrling:
• Abgeschlossene Pflichtschule mit
guten Noten
• Technisches Interesse, handwerkliches
Geschick, logisches & analytisches
Denkvermögen
• Engagement, hohe Lernbereitschaft
und schnelles Auffassungsvermögen
• In Zusammenhängen und Systemen
denken können
• Sorgfältige, konzentrierte Arbeitsweise
• Gute Manieren und ordentliches Auftreten
Die Lehrlingsentschädigung beträgt im
1. Lehrjahr € 516,87, 2. Lj. € 693,08,
3. Lj. € 932,51, 4. Lj. € 1.252,76
Bei Interesse würden wir uns über eine Bewerbung
deinerseits bis 30. Juni 2012 an untenstehende
Kontaktdaten sehr freuen!
Berufsprofil:
1. Technische Unterlagen lesen und anwenden,
2. Arbeitsschritte, Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden festlegen,
3. Arbeitsabläufe planen und steuern, Arbeitsergebnisse beurteilen, Qualitätsmanagement-
systeme anwenden,
4. erforderliche Materialien auswählen, beschaffen und überprüfen,
5. Arbeiten unter Berücksichtigung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften, Normen,
Sicherheitsstandards und Umweltstandards ausführen,
6. Anlagen zur Energieübertragung und Signalübertragung sowie Rufanlagen, Brandmel-
deanlagen und Alarmanlagen sowie Blitzschutzanlagen und Erdungsanlagen errichten,
zusammenbauen, montieren, prüfen, in Betrieb nehmen und warten,
7. Leitungen und Tragsysteme verlegen, prüfen und in Betrieb nehmen,
8. elektrische Anlagen und einfache Steuerungssysteme einrichten, prüfen
und anschließen,
9. Maschinen und Geräte aufstellen, anschließen, prüfen, in Betrieb nehmen und warten,
10. elektrische und berufstypische nichtelektrische Größen messen, beurteilen und prüfen,
11. Fehler, Mängel und Störungen an elektrischen Anlagen, Geräten, Maschinen und
Bauelementen aufsuchen, eingrenzen und beseitigen,
12. Schutzmaßnahmen zur Verhütung von Personenschäden und Sachschäden einrichten,
prüfen und dokumentieren,
13. technische Daten über den Arbeitsablauf und die Arbeitsergebnisse erfassen und
dokumentieren,
14. Kunden über Einsatz, Anwendung und Wartung elektrischer Anlagen, Maschinen
und Geräte beraten.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Gaishorn/Trieben
Gottesdienste
Jeden 1. und 3 Sonntag im Monat in Gaishorn und jeden 2. und 4. Sonntag
im Monat in Trieben
Familiengottesdienst - Abschluss 2011/12: 3. Juni in Gaishorn und 10.
Juni in Trieben. Dazu laden wir alle - ganz besondes Kinder jeden Alters -
herzlich ein. Die nächsten Familiengottesdienste sind dann wieder ab September
2012.
Tag Uhrzeit Ort Bemerkung
03.06. 09.30 Friedenskirche Gaishorn
Familiengottesdienst-
Abschluss
10.06. 09.30 Johanneskirche Trieben
Familiengottesdienst-
Abschluss
17.06. 09.30 Friedenskirche Gaishorn Jubelkonfirm. 2011-2012
24.06. 09.30 Johanneskirche Trieben
24.06. 15.00 Glaubenskirche St. Johann
01.07. 09.30 Friedenskirche Gaishorn
08.07. 09.30 Johanneskirche Trieben
15.07. 09.30 Friedenskirche Gaishorn
22.07. 09.30 Johanneskirche Trieben
22.07. 15.00 Glaubenskirche St. Johann
05.08. 09.30 Friedenskirche Gaishorn
12.08. 15.00 Johanneskirche Trieben
19.08. 17.00 Friedenskirche Gaishorn
26.08. 09.30 Johanneskirche Trieben
26.08. 15.00 Glaubenskirche St. Johann
02.09. 09.30 Friedenskirche Gaishorn
09.09. 09.30 Johanneskirche Trieben
16.09. 09.30 Friedenskirche Gaishorn
23.09. 09.30 Johanneskirche Trieben
23.09. 15.00 Glaubenskirche St. Johann
Seniorennachmittag jeden Freitag im Monat im Pfarrhaus Gaishorn, ab
14.30 Uhr. Es gibt interessante Vorträge und vor allem gemütliche gemeinsame
Stunden.
Jubelkonfirmation
Entsprechend einem Presbyteriumsbeschluss fand im Schuljahr 2011/2012
keine Konfirmandenvorbereitung statt und ist daher auch keine Konfirmation.
Aber – mit einem Jahr Pause – wollen wir alle „Jubelkonfirmanden“ zu ihrem
Jubeltag ehren und laden deshalb ganz herzlich ein zum Festgottesdienst in
die Friedenskirche Gaishorn mit anschließendem Pfarrfest im Mehrzwecksaal
Gaishorn.
Kinderfreizeit in Radstadt
Einer langjährigen Tradition folgend wird auch heuer wieder eine Freizeit für
Kinder und Teenager im Alter von 7 – 16 Jahren von 29.7. bis 4.8. durchgeführt.
Nähere Information unter http://www.kirche-gaishorn.at/Kinder
KIRCHE19
Für Fragen stehen wir gerne
zur Verfügung:
Homepage: www.kirche-gaishorn.at
E-Mail: evang.gaishorn@aon.at
Telefon: 03617/2227
Kurator Kolenprat: 0699/188 77 690
Kirchenbeitrags-Sprechstunden im
Pfarramt Gaishorn:
jeden ersten Dienstag im Monat:
18.00 - 19.00 Uhr,
jeden ersten Samstag im Monat:
09.00 - 11.00 Uhr
Amtsstunden der Administratorin
Fr. Pf. Mag. Karin Engele im Pfarramt
Gaishorn: Jeden Freitag, 17.00 -
19.00 Uhr

20FEUERWEHR
Feuerwehr Trieben Stadt
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Einsatzgeschehen
Die FF Trieben war im ersten Halbjahr
2012 bereits wieder sehr aktiv.
Bis heute wurden 32 Gesamteinsätze
abgewickelt. Zur Aufrechterhaltung
des Dienstbetriebes wurden
über 150 Tätigkeiten durchgeführt
und 23 Übungen abgehalten.
Seit Februar 2012 sind wir nun im
Internet vertreten. Unter www.ff-trieben.
at können Sie sich jederzeit über das
aktuelle Einsatzgeschehen informieren.
Auszeichnungen
EABI Josef Schiller wurde für seine
60-jährige Feuerwehrtätigkeit bei der
FF Trieben ausgezeichnet. Wir wünschen
dir noch viele aktive Jahre im
Kreise deiner Kameraden sowie viel
Gesundheit.
Florianisammlung
Im Zuge des Florianitages 2012 wurde
in Trieben wieder eine Haussammlung
durchgeführt. Wir möchten uns
bei allen Triebenern herzlichst für
die Spendenbereitschaft bedanken.
Mit den finanziellen Mitteln können
wieder neue
E i n s a t z g e r ä -
te angeschafft
werden, die
zur Schlagkräftigkeit
der FF
Trieben einen
wertvollen Beitrag
leisten. Ein
großes Dankeschön
allen
Gönnern und
Freunden. Nun konnten neue Einsatzuniformen
für die aktive Mannschaft
angekauft werden, die zur Sicherheit
eines jeden Kameraden im
Einsatz beitragen.
Jugend
Zum ersten Mal in der Geschichte der
FF Trieben sind nun auch Mädchen
bei der Feuerwehr. Wir freuen uns
3 Mädchen in der Feuerwehrjugend
Trieben begrüßen zu dürfen. Das
Wissenstestabzeichen wurde von
allen Jugendlichen mit Bravur absolviert.
Wenn du zwischen 10 und 15 Jahren
alt bist, würden wir uns freuen
auch dich bei der Jugend der FF
Trieben begrüßen zu dürfen. (Tel:
0664/3550703 LM Weissenbacher)
Feuerwehrmatura -
FLA Gold
LM Weissenbacher Phillip und
LM d.F. Thomas Bröckel legten im
April dieses Jahres das Feuerwehrleistungsabzeichen
in Gold ab. In
Feuerwehrkreisen wird diese Prü-
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold für
LM Weissenbacher Phillip und LM d. F. Thomas Bröckel
fung als Feuerwehrmatura bezeichnet.
Wir gratulieren herzlichst.
Gut Heil
BM Ing. Gottstein Stefan
Fanclubausflug
Am 23. Juni 2012 findet ein Tina Anders
Fanclubausflug nach St. Gilgen am
Wolfgangsee statt, bei dem auch Nichtmitglieder
teilnehmen können.
Eine Teilumwanderung um den See
steht am Programm, bzw. eine Schifffahrt
am Wolfgangsee zum Fischerwirt
mit anschließendem Fanclubkonzert.
Anmeldungen sind bei Fanclub-Obmann
Werner Angerer unter der Tel.
0664/9611229 oder per e-mail unter
fanclub@tina-anders.com möglich.
Die Kosten für die Busfahrt beträgt
15 Euro für Mitglieder (20 Euro für
Nichtmitglieder).
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Alpenverein Trieben
Ehrung verdienstvoller Mitglieder
Zum 63igsten Mal wurde am 20. April
2012 die Jahreshauptversammlung
der AV-Sektion Trieben im Gasthof
Triebenerhof durchgeführt. Obmann
Leopold Loitzl konnte neben den offiziellen
Vertretern der Stadtgemeinde
Vizebürgermeister Distlinger und
Vizebürgermeister Harzl auch zahlreiche
Mitglieder sehr herzlich begrüßen.
Aus den Berichten der Vorstandsmitglieder
war ein reges Vereinsgeschehen
zu entnehmen, bei denen
aber deutlich die Aktivitäten und die
Förderung rund um die Alpenvereinsjugend
im Vordergrund standen.
Besonders erfreulich ist dabei zu bemerken,
dass die Besuche der Heimstunden
wieder großes Interesse bei
der Vereinsjugend hervorrufen.
Vizebgm. Ing. Helmuth Distlinger, Eva Dechler, Walter Wilding sen., Dorothea Fritz,
Josef Strobl, Obmann Ing. Leopold Loitzl, Vizebgm. DI Dieter Harzl
M obil
K riseur F
erstin
0664 / 52 00 440
VEREINE21
Verleihung der Ehrenmitgliedschaft an Frau Dorothea
Fritz für 50 Jahre Mitgliedschaft
Im Anschluss an die stattgefundenen
Neuwahlen, bei welchen der gesamte
Vorstand wieder einstimmig bestätigt
wurde, konnte Obmann Loitzl
gemeinsam mit dem ObmStv Alfred
Konrad Ehrenabzeichen für langjährige
Mitgliedschaft zur Sektion überreichen.
Geehrt wurden für 25 Jahre:
Eva Dechler, Gerald Felbinger, Mario
Morassi, Walter Wilding sen.
50 Jahre: Dorothea Fritz, Annemarie
und Josef Lösch, Josef Strobl
Einen Ehrenbrief der Steirischen
AV-Landesleitung mit Dank und Anerkennung
für besondere Verdienste
in der Sektion erhielten: Dorothea
Fritz, Martin Fritz, Michael Harzl, Alfred
Konrad, Christa und Leo Konrad,
Fritz Pointner.
Ein besonderer Höhepunkt der diesjährigen
Jahreshauptversammlung
war jedoch die Verleihung einer Ehrenmitgliedschaft.
Der Vereinsvorstand hat einstimmig
beschlossen, auf Grund der jahrzehntelangen
verdienstvollen Jugendarbeit
in der Sektion im Zusammenhang
mit der 50-jährigen aktiven
Mitgliedschaft zum österreichischen
Alpenverein, Frau Dorothea Fritz
zum Ehrenmitglied zu ernennen. Die
gesamte Sektion gratuliert zu dieser
Auszeichnung und ist überzeugt, mit
Frau „Dorli“ Fritz ein würdiges Ehrenmitglied
in der Sektion zu haben.

22SENIOREN
Pensionistenverband Trieben
Jubilarsehrung
Im Stammlokal der Ortsgruppe
Trieben konnte der Vorsitzende,
NR.a.D., ÖR Josef Horn, die Jubilare
und Geburtstagsjubilare sowie die
Ehrengäste, LAbg.a.D. Lore Schoiswohl
und PVÖ Bezirksvorsitzenden
Eckhart Erlinger sowie die FunktionärInnen
der Ortsgruppe begrüßen.
Besonderen Dank sprach Josef Horn
den anwesenden JubilarInnen für
ihre langjährige treue Mitgliedschaft
Rosalinde Schrapf wurde für ihre 50-jährige Mitgliedschaft
geehrt
zum Pensionistenverband aus und
wünschte allen eine erfreuliche Zukunft
und Teilnahme an den Aktivi-
täten der Ortsgruppe. PV Bezirksobmann
Erlinger dankte in seinen
Worten ebenfalls den JubilarInnen
mit guten Wünschen für die weiteren
Lebensjahre und berichtete von den
wichtigsten Entscheidungen der letzten
Zeit.
Da die letzte Jubilarehrung 2009
stattgefunden hat und früher nur alle
3 Jahre erfolgte, haben wir durch die
Umstellung auf eine aktuelle Jubilarehrung
einiges aufzuholen und
ehren zuerst jene Mitglieder, welche
schon 2010 bzw. 2011 ihr Jubiläumsdatum
überschritten haben. Daher
mögen sich die Jubilare 2012 noch
etwas gedulden, auch sie werden
ihre Ehrung erhalten.
Die zu ehrenden Jubilare für 50, 40,
30, 20 und 15 Jahre Mitgliedschaft
waren:
50 Jahre: Schrapf Rosalinde, Megyeri
Grete, Roier Cilli
40 Jahre: Galler Viktoria
30 Jahre: Kleemaier Theresia, Rainer
Johann
20 Jahre: Zmölnig Rudolf, Lackner
Anna, Sommerer Franz, Jetz
Otto, Kolaritsch Hermann, Schulz
Margarethe, Schoiswohl Adolf, Ziede
Othmar, Konrad Friedrich, Kurz
Bezirksaltenpflegeheim Trieben
Osterbasar
enten, die sofort verkauft waren. Ein
großer Dank an Justine Kleisner
die am meisten gebastelt hat. Ein
herzliches Dankeschön allen Besuchern,
die mit ihrem Einkauf jedes
Jahr dazu beitragen unser Haus
durch den Erlös vom Osterbasar mit
Dekorationen und Blumenschmuck
noch mehr zu verschönern.
Auch heuer konnten wir bei unserem
Osterbasar wieder zahlreiche
Besucher begrüßen. Großen
Anklang fanden auch die Heu-
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Josef, Willnauer Hermine, Greimler
Raimund, Ofner Johann, Fischer Serafine,
Leitner Josef.
15 Jahre: Ofner Hermine, Ofner
Otto, Pilz Josefa, Pölsler Julian,
Ringl Heidemarie, Schupfer Hermine,
Schupfer Gert, Willnauer Helga,
Willnauer Anton.
Jene Mitglieder, welche nicht anwesend
waren, erhalten die Ehrungsurkunde
von der/dem zuständigen
Betreuer/in.
Ebenfalls geladen waren die Mitglieder,
welche im ersten Quartal 2012
einen hohen, runden Geburtstag feiern
konnten. Es sind dies:
90 Jahre: Silbergasser Hildegard
80 Jahre: Leitner Rudolfine, Kreuzberger
Juli und Mitterndorfer Charlotte
70 Jahre: Berger Adolfine, Pfusterer
Monika und Josef Jetz
Bei guter Bewirtung und gemütlichem
Beisammensein verging dieser
Nachmittag. Diese Feierlichkeiten
werden weiter im Quartalabstand
erfolgen.
Vorsitzender,
NR.a.D., ÖR Josef Horn
Wir gratulieren...
Herrn Daniel Schaupensteiner
zur bestandenen Diplomprüfung
und alles Gute zum Neuanfang
im Bezirksaltenpflegeheim Lassing!

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Erfolge der Triebener Schulen
Gebietsfinale Ergo-School-Race
Folgende Schülerinnen und Schüler
aus Trieben konnten im sportlichen
Wettkampf hervorragende Leistungen
erbringen und “Stockerlplätze”
beim Gebietsfinale in Admont erreichen:
Pamela Plecko, HS Trieben:
1. Platz U-13 weiblich - 910 Meter
Heimo Kleemaier, HS Trieben:
2. Platz U-15 männlich - 1020 Meter
Raffael Thalhammer, VS Trieben:
3. Platz U-11 männlich - 930 Meter
Steven Thalhammer, HS Trieben:
3. Platz U-13 männlich - 960 Meter
Die Radsportveranstaltung ERGO-
SCHOOL-RACE wird seit der Staffel
2011/2012 steiermarkweit unter
der Patronanz des Steiermärkischen
Radsportverbandes durchgeführt.
Das große Landesfinale findet zu
Pfingsten im Rahmen der Ennstal-
Radsporttage in Liezen statt.
Diesem Finale vorausgehend
veranstaltete das Team des ER-
Eisschützenverein Trieben
Großartiger Erfolg
GO-SCHOOL-RACE in den teilnehmenden
Schulen Ausscheidungsveranstaltungen
und am 23.
März 2012 in Admont das Gebietsfinale.
Die Besten aus unserer Region
werden beim Landesfinale in Liezen
vertreten sein.
Es ist besonders erfreulich, dass
sich auch Schülerinnen und Schüler
SPORT23
aus Trieben mit ihren besonderen
Leistungen für dieses Landesfinale
qualifizieren konnten. Der RC-AR-
BÖ-Trieben wünscht dazu einen unfallfreien
Verlauf und viel Erfolg!
Weitere Informationen betreffend
EGO-SCHOOL-RACE finden Sie
unter www.ergoschoolrace.at.
Clubinterne Neuigkeiten finden Sie
wie gewohnt auf www.arboe-trieben.at.
Annemarie Nerwein
Schriftführerin
Nach dem Aufstieg von der Gebietsliga
in die Unterliga in Bad
Mitterndorf, gelang der Mixedmannschaft
in Ziegenburg die
absolute Sensation.
Die Mannschaft bestehend aus
den Schützen Gerhard Mitteregger,
Karl Zenz, Willi Riedner,
Gerti Erler und Karin Schöttl
erreichte den zweiten Rang
und ließ sogar renommierte
Staatsligamannschaften, wie
Strettweg oder Ziegenburg hinter
sich. Somit
schafften sie
den Aufstieg
in die Landesliga
in Pöllau,
wo es zwei
Aufsteiger zur
Staatsmeisterschaft
gibt!

24KULTUR
Kunstwerke mit Nadel und Faden
Handarbeitsausstellung
Seit nun schon fast zwei Jahrzehnten
treffen sich im Kulturhaus in Dietmannsdorf
zahlreiche Bewohner-
innen der Katastralgemeinde Dietmannsdorf
– Sonnberg und frönen
ihrem Hobby. Sie fertigen mit viel
Geschick und Geduld wundervolle
„Kunstwerke“ mit Nadel und Faden
an. Am Beginn stand der Austausch
von Fertigungstechniken, mittlerwei-
le perfektionierten die Damen ihre
Kenntnisse.
Die Leiterin der Handarbeitsrunde,
Margarethe Hoffmann, organisiert
mit ihren Damen immer wieder Ausstellungen
im Kulturhaus. Diese Ausstellungen
kann man durchaus als
Publikumsmagnet bezeichnen. Die
Besucherinnen und Besucher aus
allen Teilen des Bezirkes konnten
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
die Exponate besichtigen und wurden
anschließend noch kulinarisch
verwöhnt.
Margarethe Hoffmann gebührt unser
aller Dank, denn für das dörfliche
Wohlbefinden und Gesellschaftsleben
ist das Gemeinsame, das Verbindende
von größter Wichtigkeit.
Die Handarbeitsrunde Dietmannsdorf
ist der lebende Beweis für ein
gedeihliches Miteinander.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
SPORT25
Jochen Lichtenegger
Landesmeister der Ein- und Zweispänner Kleinpferde
Am 6. Mai 2012 fanden die steirischen Landesmeisterschaften der ländlichen Fahrer in Pircha bei Gleisdorf statt.
Es waren 44 Gespanne am Start, die sich die Landesmeister unter 5 Bewerben ausmachten.
Jochen Lichtenegger aus Schwarzenbach belegte mit seinem Jungpferd „Jessy James“ den 1. Platz. Jochen
Lichtenegger bedankt sich auch hiermit für das Verständnis der „Triebener“, wenn er zu Trainingszwecken mit
der Kutsche auf den Bundesstraßen unterwegs war und vielleicht den Verkehr etwas behinderte.
E
r
ö
f
f
n
e
e
i
n
g
r
a
t
i
s
J
u
g
e
n
d
k
o
n
t
o
WELCOME Bausparen!???
Sie haben bereits einen prämienbegünstigten
Bausparvertrag? Aber nicht bei der
Raiffeisen Bausparkasse?
Dann beginnen Sie jetzt mit
„Welcome Bausparen“.
Das ist die ideale Lösung für
hohe 3,125% fix Zinsen.
Ihre Berater der Raiffeisenbank Trieben informieren
Sie gerne!
Bereits ab 10 Euro monatlich, maximal 1.200 Euro pro Jahr
(monatliche, vierteljährliche, halbjährliche und jährliche Einzahlung
möglich)

26VEREINE
Präsent zu sein und seine Tätigkeiten
publik zu machen, ist im Medienzeitalter
ein Gebot der Stunde.
Facebook und Twitter sowie das
allzeit offene Internet sind einerseits
Instrumente, sich der Öffentlichkeit
zu zeigen und seine Arbeit darzustellen.
Dass daneben auch eine der
ältesten Informationsquellen – die
Zeitung – für den Nachrichtentransport
immer noch starkes Gewicht
und Bedeutung hat, ist aber auch
Faktum.
Dorthin zielt ein Angebot der ältesten
Printmediums der Region: der
Wochenzeitung „Der Ennstaler“. Seit
1906 zählt das vom Gröbminger Ver-
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Regionale Wochenzeitung „Der Ennstaler“
Öffentlichkeitsarbeit für Vereine und Institutionen
lag und Druckerei Wallig herausgegebene
Unabhängige Wochenblatt
zu einem der Eckpfeiler regionaler
Berichterstattung aus dem gesamten
Bezirk Liezen. Dass naturgemäß
die Berichterstattung von örtlichen
Ereignissen aus dem Kerngebiet
Ennstal dichter ist als etwa aus dem
Paltental, liegt an zwei Umständen:
Zum Einen ist es das Angewiesen-
Sein der Redaktion auf Informationen
aus den jeweiligen Gemeinden
– zum Anderen liegt es daran, dass
die wenigen vorhandenen redaktionellen
Mitarbeiter halt auch nur über
gewisse zeitliche Ressourcen verfügen
und bei so manchen Ereignissen
nicht am Ort des Geschehens sein
können oder aber keine Informationen
davon erhalten. Ein Mitglied
unserer Redaktion ist gebürtiger
Triebener und seit über 10 Jahren
redaktioneller Mitarbeiter, nachdem
er vor seiner Pensionierung 14 Jahre
Gemeindesekretär in Gaishorn war.
Franz Suttnig, der mit Familie in Irdning
lebt, will sozusagen die „Nabelschnur“
in seine Geburts- und auch
vieljährige Arbeitsregion mit der ihn
viele Erinnerungen verbinden, nicht
abreissen lassen.
Daher das Angebot des „Ennstaler“
an alle Vereine; Institutionen und
Gruppierungen, aber auch an Unternehmen
im Triebener Gemeindegebiet
und an Einzelpersonen: Wenn
Sie etwas veröffentlicht haben wollen,
das von breiterem Interesse ist
oder eine Veranstaltung angekündigt
werden soll, nehmen Sie mit unserer
Redaktion in Gröbming oder direkt
mit Red. Mitarbeiter Franz Suttnig
Kontakt auf. Wir rufen zurück oder
melden uns anderweitig. Unsere
Kontaktdaten finden Sie unten angeführt.
Gute Öffentlichkeitsarbeit lohnt
sich immer!
Redaktion „Der Ennstaler“ Gröbming
Tel.03685/22 4 24 DW 19, FAX
03685/22 3 21
e-mail: redaktion@derennstaler.at
Redaktioneller Mitarbeiter Franz
Suttnig, Tel.03682/25 4 82, 0676/64
69 943
e-mail: franzsuttnig@aon.at
Die Saunalandschaft,
Erzherzog-Johann-Ring 38,
ist ab
ab 1. Juni 2012
vorübergehend
geschlossen!

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Herzliche Gratulation!
75. Geburtstag:
Anton Schartner, Franz Jetz, Rudolf
Schien, Johanna Schuster, Josefine
Ofner, Franziska Grassegger, Friederike
Burgstaller, Rudolf Bernhart
80. Geburtstag:
Charlotte Mitterndorfer, Hermelinde
Knittelfelder, Anton Warchol, Hermine
Spiegl, Margarethe Wieser, Maria
Unger
80er: Hildegard Stückelschweiger
85. Geburtstag:
Anna Maria Kupfner, Susanne Ornig,
Hermine Feix
90. Geburtstag:
Dominik Reiter
99. Geburtstag:
Engelbert Scharm
Die besten Wünsche für
den gemeinsamen
Lebensweg
Helmut Jansenberger und
Carina Kaltenbrunner,
beide Trieben
Wir gratulieren
zur Geburt
Petra und Rupert Kettner zu
ihrer Tochter Lisa
Lisa Kettner
Barbara Zauchner und Nedim
Avdic zu ihrer Tochter Charlette
Edith
Snjezana Grgic und Suad Kekic
zu ihrem Sohn Denis
Sabrina Berger und Michael
Habe zu ihrem Sohn Kilian
Gemma Cox und Reinhard
Unger zu ihrem Sohn Joshua
James
Wir trauern um
Günter Werner Mitterhofer, 70
Friedrich Laimer, 90
Eva Trauner, 90
Walter Feit, 77
Anastasia Schlick, 91
Brigitte Felber, 62
Ingrid Theresia Reitmaier, 71
Charlotte Persch, 78
Maria Wassler, 91
Josef Hartl, 81
Anna Theresia Weißenbacher, 83
Angela Jaritz, 83
Josef Richard Fenninger, 81
Eltrud Ilk, 80
Anneliese Rieger, 62
Edith Pürcher, 89
INFORMATION27
JUNI
Sonntag, 3. Juni 2012
20.00 Uhr CHARITY für die Steirische
Kinderkrebshilfe
Freizeitheim Trieben
Mittwoch, 6. Juni 2012
19.30 Uhr Dämmerschoppen der Werks-
und Stadtmusik Trieben
vor dem Musikheim
(Pennymarkt-Parkplatz)
ab 21.00 Uhr spielen Fösi3
Für Speisen und Getränke ist
gesorgt!
Freitag, 8. Juni 2012
Rüsthausfest der
FF-St. Lorenzen
21.00 Uhr Ultimative 2 Euro-Partynight
in der Kellerbar
Samstag, 9. Juni 2012
11.00 Uhr Zeltbetrieb
17.00 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle
St. Lorenzen u. U.
20.00 Uhr Tanzunterhaltung mit den
Hochgrössenbuam
Am Samstag gibt es ab 11.00 Uhr
Hendl, Grillwürstel, Pommes und
selbstgemachte Mehlspeisen.
Ab 20.00 Uhr ist die Kellerbar
geöffnet!
Sonntag, 24. Juni 2012
Sonnwend-Sonntag der FF-Dietmannsdorf
10.00 Uhr Kirchgang mit Umzug
anschl. Sonnwend-Fest
im Bergerhof
Freitag, 29. Juni bis Sonntag, 1. Juli 2012
10.00 Uhr Fischerfest im Wallnerhof
Freitag, 29. Juni bis Sonntag, 1. Juli 2012
Fest der Blasmusik
Bezirksmusikfest 2012
100 Jahre Musikverein
St. Lorenzen u. U.
- Änderungen vorbehalten -
Stadtnachrichten 3/2012
Ausgabe 3/2012
Redaktionsschluss: 03.08.2012
Erscheinungstermin: 31.08.2012
Für den Inhalt verantwortlich:
OAR Dietmar Schwab - Tel. 03615/2322-12,
d.schwab@trieben.net
Berichte, Werbungen; Layout:
Manuela Morassi - Tel. 03615/2322-11,
m.morassi@trieben.net
Bei den Vereinsartikeln bzw. Gastbeiträgen sind die
jeweiligen Verfasser für den Inhalt verantwortlich.