eine klare Sache? Volksschule Trieben Neuer Computer

A m t l i c h e M i t t e i l u n g
Z u g e s t e l l t d u r c h P o s t . a t
Verlagspostamt: 8784 Trieben
Erscheinungsort: 8784 Trieben
Nr. 3 September 2011

2INFO
BÜRGERINFORMATION
Parteienverkehr/Amtsstunden
Mo, Di 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr
Mi, Do 08.00 bis 12.30 Uhr
Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters
jeden Dienstag, von 14.00 bis 16.00 Uhr
Büro Bürgermeister
Stadtamt
Telefon 03615/2322 - DW
Telefax 03615/2322 - 33
E-Mail rathaus@trieben.net
Homepage www.trieben.net
Nebenstellenverzeichnis
Stadtamt
Bürgermeister Helmut Schöttl DW 10
h.schoettl@trieben.net
Stadtamtsdirektor OAR Dietmar Schwab DW 12
d.schwab@trieben.net
Sekretariat Manuela Morassi DW 11
m.morassi@trieben.net
Meldeamt/Standesamt Werner Brauner DW 15
w.brauner@trieben.net
Meldeamt/Bürgerservice Heike Tassotti DW 14
h.tassotti@trieben.net
Amtskasse - Leitung Hannelore Breitfuss DW 16
h.breitfuss@trieben.net
Buchhaltung Stefanie Luidold DW 18
s.luidold@trieben.net
Steuern/Abgaben Ulrike Sulzbacher DW 19
u.sulzbacher@trieben.net
Bauamt Heidi Wieser DW 17
h.wieser@trieben.net
Bauhof
Kanzlei 28580
Werkstätte 28581
Günter Reinbacher 0664/1878401
Bauhofleiter bauhof@trieben.net
Kläranlage
Büro 3540
Faxnummer 51150
Klärwärter Andreas Gusterhuber 0664/1878407
Wassermeister Renè Bauer 0664/1878408
kla-trieben@aon.at
Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum Schwarzenbach
jeden Freitag, von 09.00 bis 15.00 Uhr
STADTGEMEINDE
TRIEBEN

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Einstellung des Strafverfahrens:
Mit Schreiben vom 11.05.2011 teilte
mir die Staatsanwaltschaft Leoben
mit, dass das gegen mich eingeleitete
Strafverfahren wegen des
Verdachtes des Missbrauches der
Amtsgewalt nach den Bestimmungen
des § 190 Z 2 Strafprozessordnung
eingestellt wurde. Dieses Verfahren
wurde ja bekanntlich von Dr. Jilek,
Rechtsvertreter der Anrainer der Liegenschaft
des Eisschützenvereines,
Mitter, Brandner und Morassi, eingebracht.
Der Begründung der Staatsanwaltschaft
ist zu entnehmen, dass
ich streng nach den rechtlichen Normen
agiert habe und mir kein strafbares
Fehlverhalten vorzuwerfen ist.
Aufsichtsbeschwerden:
Das Amt der Steiermärkischen
Landesregierung, Referat für Gemeindeaufsicht,
hat alle Unterlagen
betreffend der von der Waldgenossenschaft
St. Lorenzen, vertreten
durch Univ.-Prof. Hon.-Prof. Univ.-
Doz. Dipl.-Ing. Dr. mont. Hubert J.M.
Preßlinger, eingebrachten Sachverhaltsdarstellung(Grundstücksveräußerung
durch die Stadtgemeinde
Trieben in Schwarzenbach) geprüft.
Diese Prüfung ergab, dass der Bürgermeister
und der Gemeinderat der
Stadtgemeinde Trieben strikt nach
den Bestimmungen der Steiermärkischen
Gemeindeordnung gehandelt
haben und somit keinen Verstoß
gegen die Rechtsnormen begangen
haben.
Die Stadtgemeinde Trieben und
die Waldgenossenschaft St. Lorenzen
wurden mittels Schreiben vom
11.07.2011 dahingehend informiert.
Liebe Triebenerinnen und Triebener!
Auf ein Wort
Exkursion der Schüler der VS St.
Lorenzen:
Am 23.05.2011 unternahmen die
Schülerinnen und Schüler der Volksschule
St. Lorenzen gemeinsam mit
den Pädagoginnen Hannelore Lesjak
und Eva Krenn einen Lehrausgang
zur Stadtgemeinde Trieben.
Ich hatte die ehrenvolle Aufgabe,
den Schülern Einblick in das Aufgabenspektrum
unserer Gemeinde zu
gewähren. Erfrischend war die Diskussion
über teils kritische Fragen
und der sehr ehrliche Umgang miteinander.
Nach der Besichtigung der
Räumlichkeiten der Hoheitsverwaltung
klang dieser Vormittag noch mit
einer kleinen Jause aus.
Personelles:
Nach erfolgter Ausschreibung eines
Bauhofmitarbeiters langten mehrere
Bewerbungen ein. In der Sitzung des
Gemeinderates am 15.06.2011 wurden
die Mitglieder des Gemeinderates
über alle Bewerber informiert.
Nach eingehender Diskussion wurde
der Beschluss gefasst (Stimmen der
SPÖ und der PULT, die Mitglieder der
ÖVP stimmten dagegen, der Mandatar
der FPÖ war nicht anwesend), Michael
Kohlbacher als neuen Mitarbei-
BÜRGERMEISTER3
ter aufzunehmen. In der Erstphase
wird Michael Kohlbacher im Bereich
Wasser und Kanal (Errichtung der
neuen Wasserleitung in Dietmannsdorf
und Austausch von Wasserzählern)
eingesetzt.
Stadtgemeinde Rottenmann –
Rückstand Musikschulbeiträge:
Zwischen den Gemeinden Trieben
und Rottenmann existiert eine privatrechtliche
Vereinbarung, welche von
beiden Gemeinderäten einstimmig
beschlossen wurde, zur Abwicklung
der musischen Erziehung im Rahmen
der Musikschule Paltental. Den
Satzungen dieses Vertrages ist unter
anderem zu entnehmen, dass der
Personalaufwand von den Trägergemeinden
Rottenmann und Trieben
im Verhältnis des Stundenanfalles
zu tragen ist. In der Vergangenheit
wurde der Abgang der Musikschule
Paltental zur Gänze von der Stadtgemeinde
Trieben übernommen.
Erstmals wurde nun der Abgang über
meine Anordnung für das Bilanzjahr
2010 in der Höhe von 21.431,-- Euro
von der Stadtgemeinde Rottenmann
eingefordert. Dieser Betrag wurde
mittlerweile bereits überwiesen. Außerdem
wurden von mir die Rückstände
für die Jahre 2007 – 2009
in der Höhe von 74.369,33 Euro
eingefordert. Den schriftlichen Aufforderungen
gingen persönliche Gespräche
mit dem Bürgermeister der
Stadtgemeinde Rottenmann, LAbg.
Ewald Persch, voraus. Bgm. Persch
lehnte die Bezahlung der Rückstände
mit der Begründung, dass diese
nicht in seine Amtszeit gefallen seien,
kategorisch ab. Nach eingehender

4BÜRGERMEISTER
Diskussion im Gemeinderat Trieben
wird man nochmals versuchen, die
Angelegenheit im Zuge eines Gespräches
der Stadträte von Trieben
und Rottenmann zu bereinigen. Sollte
keine Einigung erzielt werden können,
wird der Rechtsweg beschritten.
Dem Fraktionsvorsitzenden der
ÖVP, GR Peter Lapp, wurde Mitte
Juni auf dessen Ersuchen ein Kopie
des Vertrages zwecks rechtlicher
Prüfung ausgehändigt. Das Ergebnis
liegt bis dato leider noch nicht vor.
Mietangelegenheiten:
Bei der täglichen Geschäftsabwicklung
treten immer wieder so genannte
„Altlasten“, speziell auch im
Bereich der Vermietungen von öffentlichen
Objekten (Garagen, Wohnungen
etc.) ans Tageslicht. Diese
Angelegenheiten werden von unserem
externen Berater, Herrn Felix
Jauk, geprüft und schlussendlich
den Vorstandsmitgliedern Neuverträge
bzw. Anpassungen präsentiert. Im
Gemeindevorstand wurden bis dato
sämtliche „Anpassungen“ einhellig
beschlossen. Es geht hier nicht darum,
den derzeitigen Benützern der
Objekte finanziellen Schaden zuzufügen,
sondern es geht um eine
längst überfällige Gleichbehandlung
aller Bürger der Stadtgemeinde Trieben.
Betreutes Wohnheim:
Mitte Mai 2011 wurden die Fördermittel
für das Projekt „Betreutes
Wohnen“ in Trieben beim so genannten
Wohnbautisch positiv bewertet
und es erging die positive
Stellungnahme der Fachabteilung
13 B schriftlich an den zukünftigen
Projektträger, der Siedlungsgenossenschaft
Ennstal. Bei der Besichtigung
durch technische Experten
des Landes und der Siedlung Ennstal
wurde jedoch der Beschluss gefasst,
die bestehende Substanz des
Stiftshauses völlig zu entfernen und
neu zu errichten. Aus diesem Grund
kommt es zu einer zeitlichen Verzögerung.
Der Neubau bringt natürlich
den Vorteil mit sich, dass zusätzliche
Räumlichkeiten (derzeit über
30 Anmeldungen für ein betreutes
Wohnheim in Trieben) geschaffen
werden können.
Sanierung Infrastruktur:
Die Sanierungsmaßnahmen beim
„alten“ Kindergarten, sowie beim
Jugendzentrum werden in Angriff
genommen. Die Aufträge zur Erneuerung
der Dächer ergingen nach
eingehender Prüfung und einstimmigem
Vorstandsbeschluss an die Fa.
RADHUBER – Weißenbach/Liezen.
Die Erneuerung der Fensterfronten
und des Eingangportales des
Jugendzentrums erging an die Fa.
TMG – Trieben.
Vertrag mit dem UNION Segelfliegerclub
und Fam. Klarmann:
Im Jahr 1983 wurde ein Vertragswerk
für die Nutzung des Flugplatzgeländes
zwischen Gemeinde Trieben,
UNION Sportfliegerclub Trieben
und Familie Klarmann einstimmig
von allen im Gemeinderat vertretenen
Parteien abgesegnet. Die Verlängerung
wurde von einem meiner
Vorgänger durchgeführt. Die vereinbarten
und stets durchgeführten
Zahlungen wurden 2010 eingestellt.
Es drohte nun ein Rechtsstreit und
langwierige Gerichtsverfahren. Nach
Einholung von objektiven Rechtsgutachten
und mehreren Verhandlungsrunden
mit den Vertragspartnern
konnte eine konsensuale Lösung für
die Restlaufzeit des Vertrages bis
ins Jahr 2025 gefunden werden. Der
diesbezügliche Beschluss wurde im
Vorstand der Stadtgemeinde Trieben
gefasst. Vizebgm. DI Dieter Harzl
sprach sich dagegen aus.
Erneuerung der Abdeckung der
Kirchenumfriedung in Dietmannsdorf:
Die völlig desolate Holzabdeckung
der Kirchenumfriedung in Dietmannsdorf
wurde erneuert. Die Materialkosten
wurden von der Stadtgemeinde
Trieben getragen. Die
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Arbeitsleistungen wurden von Linus
Zeiser, Josef Pacher, Siegfried Ringdorfer,
Gerhard Tadler und von mir
erbracht, wofür ich allen ein „Vergelts-Gott“
sagen darf. Bis auf eine
kleine Ausnahme stellten alle ihre
Leistungen ehrenamtlich zur Verfügung.
Entfernung der Stieleichen im
Kreuzungsbereich LB 114 – Wolfsgrabenstraße:
Über schriftliche Aufforderung der
Bezirkshauptmannschaft Liezen,
Fr. TULNIK, und der Fachabteilung
13 E der Stmk. Landesregierung
musste ich die Entfernung der beiden
Stieleichen im Kreuzungsbereich
Triebener Tauern Straße
– Wolfsgrabenstraße unverzüglich
veranlassen. Bei einer Begehung
von Experten der Naturschutzbehörde
wurde aufgrund des, so der Auszug
aus der schriftlichen Weisung,
großen Totholzanteiles der beiden
Eichen ein hohes Gefährdungspotential
festgestellt. Die Geschichtsträchtigkeit
der beiden Bäume ist
mir bekannt, jedoch musste diese
Maßnahme gesetzt werden. Selbstverständlich
wurde eine Neubepflanzung
bereits beauftragt. Desweiteren
erfolgten bereits Neubepflanzungen
am Friedhof in Trieben und bei der
Kirche in Dietmannsdorf. Die Sanierungsmaßnahmen
am Hauptplatz in
Trieben mit Bepflanzungen wurden
bereits bei der Vorstandssitzung im
Juni abgesegnet.
Musikkapellen Trieben und St. Lorenzen:
Die musikalischen Aushängeschilder
der Stadtgemeinde Trieben, die
Werks- und Stadtmusik Trieben und
die Musikkapelle St. Lorenzen, stellten
sich anlässlich des Bezirksmusikfestes
in Lassing einer Marsch-

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
musikwertung. Die strenge Jury
bewertete beide Kapellen mit der Note
„Sehr Gut“. Ich erlaube mir, namens
der Gemeinde Trieben recht herzlich
zu gratulieren.
Oberflächenentwässerung und öffentliche
Beleuchtung in der Leitnersiedlung
St. Lorenzen:
Die Problematik der fehlenden Oberflächenentwässerung
in der Leitnersiedlung
der Katastralgemeinde St.
Lorenzen ist nicht nur den leidgeprüften
Bewohnern dieser Siedlung,
sondern auch den Verantwortlichen
der Gemeinde Trieben bekannt. Es
wurden mehrere Lösungsansätze
diskutiert. Schlussendlich wurde bei
der Vorstandssitzung am 8. August
2011 der Auftrag zur Errichtung der
Oberflächenentwässerung an die Fa.
TEERAG – ASDAG vergeben. Im
Zuge der Arbeiten werden die Stromkabel
für die zukünftige Straßenbeleuchtung
mitverlegt werden.
Förderungsbeitrag für das Projekt
„Bewegungspark“:
Bei der letzten Sitzung der Steiermärkischen
Landesregierung vor der
Sommerpause am 14. Juli 2011 wurde
für die Endfinanzierung des Bewegungsparkes
Trieben eine Subvention
in der Höhe von 39.700,-- Euro beschlossen.
Ich möchte mich hier öffentlich
bei Herrn Fritz Fleischmann,
der sich für die Flüssigstellung dieses
Betrages eingesetzt hat, recht herzlich
bedanken. Ohne sein Zutun wäre eine
derart rasche Abwicklung nicht möglich
gewesen.
Ihr Bürgermeister
Helmut Schöttl
Verkehrsausschuss
BÜRGERMEISTER5
Ausschuss-
Obmann
Finanzreferent
Gernot Knoll
Schwerverkehr auf der Triebener-
Tauernstraße B 114 -
PROTESTAKTION
Die Gemeinden des Pölstales, die
Gemeinden Hohentauern und Trieben
haben eine Bürgerinitiative ins
Leben gerufen, um gemeinsam
gegen den stetigen Zuwachs des
Lkw-Verkehrs über den Triebener-Tauern
Maßnahmen zu ergreifen.
Als erste Zielsetzung findet
deshalb am 02.09.2011, um
15.00 Uhr in Hohentauern eine
Protestaktion statt, um auf die
Schwerverkehrsproblematik
über den Triebener-Tauern aufmerksam
zu machen. Dabei
wird die B 114 im Gemeindegebiet
von Hohentauern gesperrt.
Zahlreiche Medienvertreter haben
ihr Kommen bereits zugesagt,
um über die Protestaktion
zu berichten.
Ein Shuttledienst (Autobus)
nach Hohentauern wird eingerichtet.
Wir bitten, durch zahlreiche
Teilnahme die Protestaktion
zu unterstützen.

6AUSSCHÜSSE
Referat für Frauen, Familie,
Gesundheit, Jugend,
Soziales, Sport, Senioren
Ausschuss-
Obfrau
Stadträtin
Salber Cornelia
Ich, in meiner Funktion als Ausschuss-
obfrau, besuchte auch heuer wieder
unsere Kleinsten im Kindergarten. Es
wurden Süßigkeiten und „wilde Tiere“
ausgeteilt.
Die Kinder hatten große Freude und
lächelten fröhlich in die Kamera.
Sport- und
Generationenfest
Knirpsenturnier
Samstag, 24. September 2011
ab 9.00 Uhr
am Sportplatz in Trieben
Sauna
Weiterführung gesichert
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Die Verantwortlichen der Stadtgemeinde sind bestrebt, den Saunabetrieb
in Trieben aufrecht zu erhalten. Die finanziellen Ressourcen der
Stadtgemeinde lassen jedoch eine Weiterführung unter den gewesenen
Voraussetzungen nicht zu, da der finanzielle Zuschuss nicht zu
rechtfertigen wäre. Es wurden deshalb die Kosten für den laufenden
Betrieb ermittelt und ein bereits ausgearbeitetes Berechnungsmodell
würde zukünftig die Weiterführung des Saunabetriebes finanziell ermöglichen.
Das Modell wurde im Stadtrat beschlossen und wird ab
Oktober 2011 umgesetzt.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Gemeinderat
Beschlüsse des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung
vom 15.6.2011 folgende Beschlüsse
gefasst:
Führung des Gemeindewappens
Dem Verein „Gerhard Gasteiner und
Freunde“ sowie dem „Schiclub St. Lorenzen
– Trieben“ wurde das Recht
zur Führung des Gemeindewappens
für Broschüren und Vereinslogos gewährt.
Gemäß den Bestimmungen
der Steierm. Gemeindeordnung ist
dazu die Zustimmung des Gemeinderates
erforderlich.
Grenzberichtigung
Zu einer notwendigen Grenzberichtigung
eines Gemeindegrundstückes
in Dietmannsdorf wurde die Zustimmung
erteilt. Der Gemeinderat ist für
die Verwaltung der gemeindeeigenen
Grundstücke zuständiges Organ.
Kanalbau
Der Abschluss eines Vertrages mit
der Landesstraßenverwaltung für die
Durchführung von Kanalbauarbeiten
auf Landesstraßengrund wurde
genehmigt. Seitens der Landesstraßenverwaltung
wird der Abschluss
dieses Vertrages verlangt, ansonsten
wird für die Bauarbeiten keine Zustimmung
erteilt. Mit diesem Vertrag
übernimmt die Stadtgemeinde sämtliche
Pflichten für die Erhaltung des
Kanales, auch der Kanaldeckel im
Landesstraßenbereich.
Jagdvergabe
Die Gemeindejagdgebiete der Katastralgemeinden
Trieben, St. Lorenzen
und Schwarzenbach wurden
freihändig auf die Dauer von 12 Jahren
(Trieben und St. Lorenzen) sowie
10 Jahren (Schwarzenbach) an die
antragstellenden Jagdgesellschaften
verpachtet.
Im Steierm. Jagdgesetz ist geregelt,
dass sämtliche Grundstücke einer
Gemeinde zum Gemeindejagdgebiet
gehören. Ausgenommen davon sind
Eigenjagdgebiete, das sind zusammenhängende
Flächen mit einem
Ausmaß von mindestens 115 ha. Auf
diesen Flächen hat der Grundeigentümer
selbst das Jagdrecht. Für die
restlichen Flächen (Gemeindejagdgebiet)
ist der Gemeinderat für die
Verwaltung zuständig.
Wird von mehr als der Hälfte der
Grundeigentümer, die jeweils Eigentümer
von mindestens 1 ha land- und
forstwirtschaftlich genutzter Grundflächen
in dem zu vergebenden (Katastral)
Gemeindejagdgebiet sind,
ein Pächtervorschlag für die freihändige
Vergabe eingebracht, so hat
der Gemeinderat diesem Vorschlag
zu entsprechen, wenn diese Grundeigentümer
gleichzeitig Eigentümer
von mehr als der Hälfte der im zu
vergebenden (Katastral) Gemeindejagdgebiet
gelegenen land- und
forstwirtschaftlich genutzten Grundflächen,
die jeweils mindestens
GEMEINDERAT7
1 ha betragen, sind. In den Fällen der
Katastralgemeinden Trieben, St. Lorenzen
und Schwarzenbach wurden
entsprechende Anträge eingebracht.
Für diesen Vergabebeschluss ist laut
den Bestimmungen des Steierm.
Jagdgesetzes noch die Genehmigung
der Bezirksverwaltungsbehörde
notwendig.
Schadenersatzforderung – Rechtliche
Vertretung
An die Stadtgemeinde Trieben wurden
Entschädigungsforderungen im
Zusammenhang mit einer Verletzung,
die durch einen Vorfall beim
Altstoffsammelzentrum entstanden
ist, gestellt. Da nach den Bestimmungen
der Steierm. Gemeindeordnung
der Gemeinderat für die Bestellung
eines Rechtsvertreters zuständig ist,
wurde beschlossen, die Kanzlei Dr.
Pott, Liezen, mit der Vertretung der
Stadtgemeinde Trieben in dieser Angelegenheit
zu betrauen.
Neubau Bezirksstelle des Roten
Kreuzes
Bei der letzten Sitzung des Regionalmanagements
Liezen am 14.3.2011
wurde der Neubau der Bezirksstelle
des Roten Kreuzes beschlossen.
Die Gesamtkosten betragen
€ 3.950.000,-- exkl. Ust., der Kostenanteil
für die Gemeinden des Bezirkes
belaufen sich inkl. Zinsen auf
insgesamt € 1.391.000,--. Der Anteil
der Stadtgemeinde Trieben beträgt
€ 69.815,10.
In der genannten Sitzung des Regionalmanagements
wurden Bedenken
von einigen Bürgermeistern hinsichtlich
der Kostenaufteilung dieses

8GEMEINDERAT
Projektes geäußert, da in diesem
Gebäude neben der Bezirksstelle
ebenfalls die Ortsstelle Liezen und
Weißenbach sowie die Hauskrankenpflege
untergebracht sind.
Diesbezüglich sind noch genaue Unterlagen
über die anteilige Nutzung
und damit verbunden die Errichtungskosten
des Gebäudes vorzulegen.
Daher wurde folgender Beschluss
gefasst:
„Die Stadtgemeinde Trieben erklärt
sich grundsätzlich mit der Übernahme
eines Baukostenzuschusses für
die Errichtung der neuen Bezirksstelle
des Roten Kreuzes Liezen einverstanden.
Eine endgültige Zusage mit
Gemeinderatsbeschluss erfolgt erst
nach Vorliegen von Unterlagen über
die anteilige Nutzung des projektierten
Gebäudes für die Bezirksstelle
des Roten Kreuzes.“
Volksschule St. Lorenzen
Am 20.1.2010 fanden an der Volksschule
Trieben sowie an der Volksschule
St. Lorenzen sicherheitstechnische
Überprüfungen statt.
Dabei wurde festgestellt, dass beide
Volksschulen einen erheblichen
Sanierungsaufwand aufweisen und
kostenintensive brandschutztechnische
Maßnahmen notwendig sind.
Im Volksschulgebäude St. Lorenzen
ist auch ein dringender Sanierungsbedarf
der sanitären Einrichtungen
gegeben, eine barrierefreie Erschließung
des Gebäudes, behindertengerechte
WCs und ein normgerechter
Turnsaal sind ebenfalls nicht vorhanden.
Aufgrund der sinkenden Geburtenzahlen
ist ein Rückgang der
Schülerzahlen zu verzeichnen. Mit
Schreiben vom 2.2.2011 des Amtes
der Steierm. Landesregierung, FA
6B wurden 3 Varianten für die Auflassung
der Volksschule St. Lorenzen
vorgeschlagen. Nach Abstimmung
mit dem Elternverein der Volksschule
St. Lorenzen, dem Bezirksschulrat
und dem Schulausschuss der Stadtgemeinde
Trieben wird dem Gemeinderat
empfohlen, der Variante 3
den Vorzug zu geben. Die Variante 3
lautet folgendermaßen:
Aufrechterhaltung eines Klassenverbandes
(2., 3. und 4. Stufe) und
insgesamt 22 Lehrerwochenstunden
zusätzlich in den Schuljahren
2011/12 und 2012/13; die restlichen
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
SchülerInnen der derzeitigen 2.
Schulstufe müssen sodann auf der
4. Schulstufe im Schuljahr 2013/14
der Volksschule Trieben zugeordnet
werden.
Der Auflassung der Volksschule St.
Lorenzen wurde zugestimmt, wobei
die Variante 3 laut Schreiben
vom 2.2.2011 des Amtes der Steierm.
Landesregierung, FA 6B, GZ:
FA6B-09.13-49/2011-22 zum Tragen
kommt.
Jagersbergerweg – Erklärung zum
öffentlichen Interessentenweg
Mit Schreiben vom 13.7.2009 der
WG Jagersberger, Obmann Ernst
Regner, wurde die Stadtgemeinde
Trieben ersucht, alle notwendigen
Schritte zur Gründung der öffentlich
rechtlichen Weggenossenschaft Jagersberger
einzuleiten, um eine Sanierung
der Straße zu ermöglichen.
Vom Amt der Stmk. Landesregierung,
FA18D, wurde mit Schreiben
vom 2.7.2009 der Eingang des Antrages
zur Förderung des Projektes
„Jagersberger“ bestätigt. Der Gemeinderat
hat am 15.12.2009 beschlossen,
alle notwendigen Schritte
für die Erklärung des „Jagersberger-
Waldweg 1, 8784 Trieben - Tel. 03615/3390, Fax Nr. 3389 - autohaus@dupke.at - www.dupke. at

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
weges“ als öffentlichen Interessentenweg
einzuleiten. Vor einer Beschlussfassung
über die Erklärung
ist eine Weggenossenschaft mit entsprechenden
Satzungen zu gründen
und die Aufteilung der Interessentenanteile
vorzunehmen.
Am 22.2.2010 wurde die konstituierende
Sitzung der Weggenossenschaft
durchgeführt, in der Zwischenzeit
wurden unterfertigte Satzungen
sowie ein Aufteilungsschlüssel der
Interessentenanteile, die in der Mitgliederversammlung
vom 9.5.2011
beschlossen wurden, vorgelegt.
Gemäß den Bestimmungen des
Steierm. Landes – Straßenverwaltungsgesetzes
1964 idgF ist die Gemeinde
verpflichtet, nach Maßgabe
ihres Interesses an dem Bestand
eines öffentlichen Interessentenweges
Beiträge zu leisten. Dies ist auch
Voraussetzung für die Gewährung
von öffentlichen Fördermitteln. Seitens
der Stadtgemeinde Trieben wird
eine Beitragsleistung in Höhe von
€ 5.000,-- gewährt.
Der „Jagersbergerweg“ beginnend
bei der Abzweigung von der öffentlichen
Straße Sonnbergstraße, Gstk.
Nr. 657/6, auf dem Grundstück Nr.
552/1 bis zur Einfahrt beim Anwesen
Helmut und Friederike Brandstätter,
Sonnberg 36, auf dem Grundstück
261/37, Länge ca. 1080 m, Verlauf
laut Darstellung im derzeit gültigen
Katasterplan, wurde gem. § 8 Abs.
3 Steierm. Landes – Straßenverwaltungsgesetz
1964 idgF als öffentlicher
Interessentenweg erklärt. Der
Weg führt über private Grundstücke,
Stichwege gehören nicht zum öffentlichen
Interessentenweg. Die Beitragspflichtigen
werden gem. § 45 Abs. 3
Steierm. Landes – Straßenverwaltungsgesetz
1964 idgF zur öffentlich
- rechtlichen Weggenossenschaft
„Jagersberger“ zusammengefasst,
die Satzungen in der vorliegenden
Fassung wurden genehmigt.
Änderung des Flächenwidmungsplanes
Im Bereich Sonnberg ist der Um- und
Zubau eines Wohnhauses geplant,
der im Freiland aufgrund der geltenden
Bestimmungen nicht möglich ist.
Laut den Bestimmungen des Steierm.
Raumordnungsgesetzes sind
jedoch in diesem Bereich die Voraussetzungen
für die Ausweisung eines
sogenannten „Auffüllungsgebietes“
gegeben, womit die beabsichtigte
Bautätigkeit bewilligungsfähig wäre.
Gemäß §38 StROG 2010 i.d.g.F.
wurde der Beschluss gefasst, den
Entwurf der Flächenwidmungsplanänderung
3.04 „Sonnberg - Ornik“,
bestehend aus dem Wortlaut
und zeichnerischen Darstellungen
(Verordnungspläne) im Maßstab
1:2500 (GZ.: 06/11/RO/01.1 – FWP)
und im Maßstab 1:500 (GZ.: 06/11/
RO/01.1 – BBGL), verfasst von Arch.
DI Martina Kaml, Boder 211, 8786
Rottenmann, vom 01.06.2011, in
der Zeit vom 20. Juni 2011 bis 17.
Aug. 2011, während der Amtsstunden
(Montag bis Donnerstag von
08.00 Uhr bis 12.30 Uhr, Montag
und Dienstag zusätzlich von 13.30
bis 16.00 Uhr und Freitag 08.00 Uhr
bis 12.00 Uhr) zur allgemeinen Einsicht
im Stadtgemeindeamt Trieben
aufzulegen. Der Verordnung ist ein
Erläuterungsbericht angeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist kann jedes
Gemeindemitglied sowie jede physische
und juristische Person, die ein
berechtigtes Interesse glaubhaft machen
kann, Einwendungen schriftlich
und begründet beim Gemeindeamt
bekannt geben.
Nach Auflage dieses Entwurfes ist
M
GEMEINDERAT9
noch ein weiterer Beschluss der
endgültigen Fassung der Änderung
sowie eine Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde notwendig.
Regelung der künftigen Verwendung
der alten Trasse der B 114
(Tauernstraße)
Mit Schreiben vom 28.4.2011 hat
die Forstliche Bringungsgenossenschaft
Schwarzkogel mitgeteilt, dass
eine Neugründung der Forstweggenossenschaft,
wobei alle bestehenden
Hauptwege zusammengefasst
werden sollen, geplant ist. Bisher
bestehen für einzelne Wege eigene
Genossenschaften. Die Neugründung
wird in Zusammenarbeit mit
der Bezirksforstinspektion Liezen
durchführt.
In diesem Zuge soll eine Vereinbarung
über die Benützung und Erhaltung
der alten Trasse der B 114, sowie
die Zufahrt zu den Quellen der
öffentlichen Wasserleitung mit der
Stadtgemeinde Trieben getroffen
werden. Die Stadtgemeinde Trieben
ist Eigentümerin der alten Trasse der
B 114, das Grundstück ist nicht als
öffentliches Gut ausgewiesen, sondern
als freies Gemeindevermögen,
damit handelt es sich um eine Privatstraße.
Da keine forstlichen Grundstücke
der Stadtgemeinde Trieben über die
M obil
F
riseur
K
erstin
0664 / 52 00 440

10GEMEINDERAT
alte Trasse der B 114 aufgeschlossen
werden, kann die Gemeinde
nicht Mitglied der forstlichen Bringungsgenossenschaft
werden und
es muss eine privatrechtliche Vereinbarung
zwischen der Stadtgemeinde
Trieben und der noch zu gründenden
Weggenossenschaft abgeschlossen
werden.
Diese Straße wird von der Gemeinde
als Zufahrt zu den Quellen der
öffentlichen Wasserleitung sowie zur
Betreuung des flächenwirtschaftlichen
Projektes der Wildbach- und
Lawinenverbauung benötigt. Dieses
Projekt sichert langfristig die Rutschung
von Hängen in diesem Bereich
ab, um eine Gefährdung des
Stadtgebietes Trieben zu verhindern.
Die Stadtgemeinde Trieben, als Eigentümerin
der alten Trasse, der
B 114 wird mit der forstlichen Bringungsgenossenschaft
Schwarzkogel
eine privatrechtliche Vereinbarung
über die Straßenerhaltung abschließen,
wobei die Stadtgemeinde folgende
Anteile übernimmt:
Alte Trasse der B 114: 25 %
Bisherigen Forstwege (Schwarzkogel
alt): 5 %
Forstwege im Bereich Waldgemeinschaft
(Quellenzufahrt): 0 %
Der Stadtgemeinde Trieben wird
die uneingeschränkte Zufahrt zu
den Quellen der öffentlichen Wasserleitung
sowie für die Betreuung
des flächenwirtschaftlichen Projektes
der Wildbach- und Lawinenverbauung
eingeräumt. Die Straße ist
durch einen Schranken abzusperren,
da keine Haftung für unbefugte
Benützung übernommen werden
kann.
Musikschule – neue Förderungsrichtlinien
des Landes Steiermark
Mit Schreiben vom 16. Mai 2011
des Amtes der Steierm. Landesregierung,
FA6E, wurde mitgeteilt,
dass der Förderungsvertrag aus
dem Jahr 2008 betreffend die Förderung
der Personalkosten und des
Sachaufwandes der Musikschule
Paltental zum 31.8.2011 gekündigt
wird.
Das gesamte Schuljahr 2010/11
wird noch auf Basis der ggstl. Fördervereinbarung
abgewickelt. Entsprechend
den budgetären Vorgaben
und Notwendigkeiten des
Landes Steiermark wurde für das
Schuljahr 2011/12 eine neue Förderrichtlinie
erlassen und auf Basis
dieser wird eine neue Fördervereinbarung
abgeschlossen.
Herwerthnersiedlung - Erzherzog-Johann-Ring
Kanalsanierung
Im Bereich Herwerthersiedlung –
Erzherzog Johann Ring befindet
sich der bestehende Schmutzwasserkanal
in einem derart schlechten
Zustand, dass der Betrieb nicht
mehr sichergestellt werden kann.
Eine Sanierung ist dringend notwendig.
Die dazu erforderliche
wasserrechtliche Bewilligung ist
noch ausständig und wird bis Oktober
erwartet, danach kann mit
den Bauarbeiten begonnen werden.
Der Beginn der Bauarbeiten
ist witterungsabhängig und wird
entweder im Herbst dieses Jahres
oder im Frühjahr nächsten Jahres
erfolgen.
Die Finanzierung dieser Sanierungsarbeiten
müsste eigentlich
aus Rücklagen entnommen werden,
die anteilig von den in den letzten
Jahren und Jahrzehnten eingehobenen
Kanalgebühren angespart
hätten werden müssen. Nachdem
die Gebühren jedoch in zu geringer
Höhe eingehoben wurden, ist keine
Rücklage vorhanden.
Aus diesem Grund wird die Finanzierung
im Zuge der laufenden
Kanalbauprojektes unter Zuhilfenahme
von Fördermitteln abgewickelt.
Eine Vorschreibung von
zusätzlichen Anschlussgebühren
oder von Kanalisationsbeiträgen an
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Der Förderungsvertrag für das Schuljahr
2011/2012, abgeschlossen zwischen
dem Land Steiermark, Fachabteilung
6 E sowie der Stadtgemeinde
Trieben als Träger der „Musikschule
Paltental für elementare, mittlere und
höhere Musikerziehung“ wurde in der
vorliegenden Fassung genehmigt.
Dies bedeutet in Wirklichkeit eine Verringerung
der Förderung des Landes
Steiermark um ca. € 8000,-- pro Jahr,
der Stadtgemeinde bleibt aber keine
andere Wahl, als die Vorgaben des
Landes Steiermark als Fördergeber
zu akzeptieren.
Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates
finden am Mittwoch, 28. September
und 14. Dezember 2011 statt.
Laut den Bestimmungen der Steiermärkischen
Gemeindeordnung kann
der Gemeinderat einen Sitzungsplan
für jedes Kalenderjahr beschließen.
Der Gemeinderat hat von dieser Bestimmung
Gebrauch gemacht und
diese Termine festgelegt. Sollten weitere
Sitzungstermine notwendig sein,
können diese zusätzlich festgelegt
werden. Die Sitzungen des Gemeinderates
sind öffentlich, Zuhörer sind
immer willkommen.
OAR Dietmar Schwab
Stadtamtsdirektor
die Hauseigentümer erfolgt nicht.
Weiters wird bei diesen Sanierungsarbeiten
eine Trennung der
Fäkal- und Oberflächenwasserkanäle
erfolgen. Derzeit besteht ein
Mischwasserkanal, d. h. Schmutz-
und Oberflächenwässer werden
gemeinsam abgeleitet. Dies verursacht
hohe Kosten bei der Reinigung
dieser Wässer in der Kläranlage,
da jeder Liter gepumpt und
behandelt werden muss. Bei einer
Trennung der Schmutzwässer von
den Regen- und Oberflächenwässern
ergibt sich eine Einsparung bei
der Abwasserreinigung.
Aus diesem Grund ist es erforderlich,
dass die Ableitungen von den
Häusern in getrennten Leitungen
erfolgt, bzw. eine Versickerung der
Oberflächenwässer auf Eigengrund
hergestellt wird.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Planungs- und
Bauausschuss
Ausschuss-
Obmann
Vizebürgermeister
Ing. Helmuth
Distlinger
Kanalerrichtung Sonnberg –
Dietmannsdorf BA 05
Im Rahmen der Bauausschuss-
Sitzung am 21. Juni 2011 konnten
sich die Mitglieder über den Bau-
fortschritt vor Ort ein Bild machen.
Es wurden sämtliche Trassen abgefahren
und vom Bauausschuss
der Umfang der erforderlichen Asphaltierungsarbeiten
festgelegt. Zusätzlich
wurden auch Bereiche mit
kritischen Oberflächenwasseranfall
begutachtet und in weiterer Folge
mit Vertretern der Wildbach- und
Lawinenverbauung Lösungen angestrebt.
Mittlerweile wurden vom
Gemeindevorstand einige Maßnahmen
beauftragt, um Überschwem-
mungen und Gefährdungen von
Objekten bei starken Niederschlägen
zu verhindern bzw. zu minimieren.
Weiters wurde ein Konzept für
die Erneuerung der Wasserleitung
in Dietmannsdorf ausgearbeitet. Im
Zuge der Kanalbauarbeiten werden
in der selben Trasse ca. 3.100 m
Wasserleitung verlegt. Zusätzlich
sind ca. 270 m Wasserleitung in einer
eigenen Künette erforderlich.
Mit Vertretern der Stadtgemeinde
Trieben, der ausführenden Firma
TEERAG ASDAG AG und dem Planungsbüro
equadrat werden jeden
Mittwoch um 9.00 Uhr Besprechungen
abgehalten. Es sind derzeit
keine besonderen Vorkommnisse
zu vermelden. Die Umsetzung verläuft
termingerecht und es werden
bereits laufend Hausanschlüsse
fertiggestellt. Die Entsorgung der
Abwässer erfolgt in das öffentliche
Kanalnetz.
Hauptplatzgestaltung
Nach der Sanierung der Brunnenanlage
und des Gehweges vor dem
Geschäftshaus Zepf sowie der Erneuerung
des Zuganges zum Freizeitheim
wurden nun die nächsten
Schritte in Angriff genommen. Der
Gehsteig vor dem Freizeitheim
und beschädigte Asphaltflächen
des Hauptplatzes wurden erneuert,
ebenso wurde der Unterbau für
AUSSCHÜSSE11
den Zugang zum Jugendzentrum
neu errichtet. Um das kahle Aussehen
unseres Hauptplatzes etwas
freundlicher zu gestalten, wurden
vor dem Freizeitheim und der Brunnenanlage
neue Bäume gepflanzt
(Kugelahorn).
Wir danken Hr. Pfarrer Michael Robitschko,
dass er sich dieser Gestaltungsaktion
angeschlossen und
auch vor der Kirche diese Bäume
gepflanzt hat. Mit dieser Maßnahme
wird das Erscheinungsbild als Platz
abgerundet. Wir sind der Überzeugung,
dass sich mit diesen Maßnahmen
unser Haupt- und Festplatz
wesentlich freundlicher darstellt.
Freizeitheim
Durch behördliche Auflagen und
neuen gesetzlichen Bestimmungen
waren wir aufgefordert, ein Sanierungskonzept
für sicherheitstechnische
und brandschutztechnische
Maßnahmen im Freizeitheim zu
erstellen. Die Fa. HTP Haustechnik
und PlanungsGmbH wurde mit der
Erstellung des Konzeptes beauftragt
sowie das Büro CAD - Zimmermann
mit der Erstellung digitaler
Pläne.
Nach Begehung der Fa. HTP mit der
Landesstelle für Brandverhütung
wurde das Konzept erstellt und am
4. August 2011 Herrn Bürgermeister
Schöttl und mir vorgelegt. Es werden
nun die erforderlichen Maßnahmen
kalkuliert. Die Auflagen sind
umfangreich und bringen enorme
finanzielle Belastungen. Die Umsetzung
ist sicherlich nur in Schritten
über mehrere Jahre möglich. Nach
Vorliegen der Kalkulation werden
sich die zuständigen Ausschüsse
und Gremien damit eingehend befassen.
Da im Haushaltsjahr 2011
einige finanzielle Mittel für die Umsetzung
vorgesehen sind, werden
einige Maßnahmen, wie zusätzliche
Notausgänge, noch im heurigen
Jahr umgesetzt werden.
Jugendzentrum
Auf Grund des schlechten baulichen
und thermischen Zustandes
des Objektes wird das Flachdach
vollkommen erneuert. Dabei wird
neben einer neuen Dachfolie auch
eine Dämmschicht in einer Stärke

12AUSSCHÜSSE
von 20 bis 26 cm aufgebracht (Gefälledämmung).
Es werden auch
sämtliche Tür- und Fensterkonstruktionen
erneuert. Mit diesen erforderlichen
Maßnahmen zur Erhaltung
des Objektes wird gleichzeitig eine
deutliche Reduktion des Energieaufwandes
erreicht.
Objekt Wolfsgrabenstraße 13 (Alter
Kindergarten, Ordination Dr.
Burgstaller)
Auch bei diesem Gemeindeobjekt
ist die Dacheindeckung in einem desolaten
Zustand und es kam schon
Nachruf
Abschied von
OAR Ing. Engelbert Geier
Stadtamtdirektor i. R., Herr OAR Ing.
Engelbert Geier ist Ende Mai dieses
Jahres seinem schweren Leiden im
68. Lebensjahr erlegen. Er wurde
1944 im damaligen Kriegsgebiet
Slowenien geboren, verbrachte seine
Kindheit und Schulzeit in Trieben
und absolvierte seine Berufsausbildung
an der Maschinenbau HTL
in Steyr. Nach der Matura begann
er seine berufliche Laufbahn bei
den damaligen Veitscher Magnesitwerken
Trieben. Am 1.1.1981 ist
er in den Gemeindedienst eingetreten,
ein Jahr später wurde ihm
die Amtsleitung übertragen. Seine
Amtszeit fiel bereits in die Epoche
nach dem „Wirtschaftswunder“, die
Gemeinde hatte mit massiven wirtschaftlichen
Einschnitten zu kämp-
zu mehreren Wassereintritten über
die Dachfläche. Eine Überprüfung
des Deckungsmaterials hat ergeben,
dass nur eine Neueindeckung
möglich ist. Diese wird nun in Angriff
genommen. Gleichzeitig wird
im Dachgeschoss über der Erdgeschossdecke
eine 22 cm starke
Dämmung aufgebracht und es kann
auch bei diesem Objekt nach Durchführung
dieser Arbeiten mit einem
wesentlich reduzierten Energieaufwand
gerechnet werden.
Rüsthaus FF- Stadt Trieben
Hier wurde die Dacheindeckung bereits
erneuert und mit Hilfe der Mitglieder
der FF-Stadt ebenfalls eine
Dachgeschossdämmung verlegt. Damit
wurde der erste Schritt eines längerfristigen
Sanierungskonzeptes für
dieses Objekt umgesetzt.
Turnsaal beim ehemaligen Hallenbad
Nach der Zusage des Landes Steiermark
für die finanzielle Unterstützung
dieses Projektes laufen nun die End-
fen. In einer solchen Zeit erfordert
die Führung einer Gemeinde auf
der Verwaltungsebene außerordentliche
Anstrengungen und Führungsqualitäten.
Engelbert Geier
bewies Verhandlungsgeschick zugunsten
der Gemeinde in vielen
heiklen Verwaltungsvorgängen und
hat die Menschlichkeit immer in
den Vordergrund gestellt. Er hat als
Oberleutnant im Milizdienst sichtbar
die Offizierseigenschaften Offenheit
und Geradlinigkeit auch in
seiner beruflichen Tätigkeit gelebt
und verwirklicht. Ende Juli 2008
ist er in den verdienten Ruhestand
getreten, es war ihm aber nur noch
eine kurze Zeit vergönnt. Die Verabschiedung
fand am 1. Juni 2011
statt, wobei neben der Gattin Eli-
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
verhandlungen mit Finanzinstituten
und eventuellen Bauträgern. Nach
Abschluss dieser Verhandlungen
wird ein Architekturbüro mit der planlichen
Umsetzung dieses Projektes
beauftragt. Bei Vorliegen der ersten
Entwürfe werden die Geschäftsbetreiber
im bestehenden Objekt entsprechende
Informationen erhalten.
Die bauliche Umsetzung ist für das
kommende Jahr vorgesehen und finanziell
gesichert.
Erweiterung Urnenanlage
Wegen der zunehmenden Nachfrage
nach Urnennischen ist die Neuerrichtung
einer Urnenanlage erforderlich.
Die Stadtgemeinde Trieben hat
sich entschlossen, diese neue Anlage
im Bereich des Kriegerdenkmals
zu errichten. Als erster Bauabschnitt
werden an der an das Kriegerdenkmal
südöstlich angrenzende Friedhofsmauer
36 Urnennischen errichtet.
In weiterer Folge sollen entsprechend
des Bedarfes rund um die bestehende
Grünfläche ebenfalls Urnennischen
hergestellt werden.
sabeth, den Söhnen Christian und
Andreas, den Schwiegertöchtern
und Enkelkindern und Vertretern
der Stadtgemeinde Trieben eine
große Trauergemeinde Abschied
vom Verstorbenen nahm. Ehrende
und freundschaftliche Worte zum
Abschied kamen neben Bgm. a. D.
Gerhard Schweiger auch von seinen
Gesinnungsfreunden aus der
Vereinigung „Schlaraffia“, einem
Männerbund, der sich den Prinzipien
Freundschaft, Kunst und Humor
verschrieben hat und als deren
Mitglied Engelbert Geier über
Jahre hinweg mittätig war. Ebenso
dankte auch ein Verantwortlicher
der Triebener Sektion des Arbeiter
Briefmarkensammlervereines dem
aktiven Mitglied, deren Unterstützer
er war.
Die Stadtgemeinde Trieben wird ihrem
Stadtamtsdirektor i. R. ein ehrendes
Andenken bewahren.
OAR Dietmar Schwab
Stadtamtsdirektor

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Hecken und Sträucher
Überwuchender Bewuchs
Aus gegebenem Anlass weisen wir
darauf hin, dass Hecken und Sträucher,
die in die öffentliche Straße
ragen, von den betroffenen Grundeigentümern
zurückzuschneiden
bzw. zu entfernen sind. Besonderer
Handlungsbedarf besteht in der
Tuschleiten. Die Gemeinde wurde
vom Müllabfuhrunternehmen aufgefordert,
in diesem Bereich dringend
die Sträucher entlang der Straße
entfernen zu lassen, da die Müllfahrzeuge
aufgrund des überwuchernden
Bewuchses bestimmte Straßen
fast nicht mehr befahren können.
Weitere Probleme ergeben sich für
Appell an Hundebesitzer
Leinenpflicht
Man konnte nun schon in einigen
Ausgaben der Gemeindezeitung
über das Entfernen der Hundehäufchen
lesen. Es ist für jeden Fußgänger
sehr unangenehm, in die
Hinterlassenschaft unserer Vierbeiner
zu treten.
Es gibt jedoch betreffend unserer
lieben Hunde auch noch eine andere
Sache, die uns allen am Herzen
liegen sollte, weil es sonst mitunter
zu gefährlichen Situationen kommen
kann.
Immer öfter ist festzustellen, dass
Hundebesitzer ihre Hunde im Ortsgebiet
ohne Leine spazieren führen.
Es sollte jedoch für alle Hunde-
den allgemeinen öffentlichen Verkehr
und für die Schneeräumung im
Winter.
Wie sieht die rechtliche Situation
aus?
Gemäß den Bestimmungen des
Steierm. Landes – Straßenverwaltungsgesetzes
1964 (§ 26 Abs. 3
und 4) sind Waldungen und Gebüsche,
die an Straßen grenzen auf
Verlangen der Straßenverwaltung (in
diesem Fall die Gemeinde) in einer
den Erfordernissen des Verkehrs
und der Erhaltung der Straße im Einzelfall
entsprechenden Entfernung
vom Grundbesitzer abzuholzen oder
auszulichten. Die Entfernung von
der Straßengrenze ist höchstens mit
6 m und bei Straßen, die vorwiegend
dem lokalen Verkehrsbedürfnissen
dienen, mit höchstens 3 m festzusetzen.
Lebende Zäune und Hecken sollen
mindestens 2 m von der Straßengrenze
entfernt sein und die Straße
nicht mehr als 1 m überragen; sie
sollen so beschaffen sein, dass der
Luftzug dadurch nicht behindert wird
besitzer Entspannung und Freude
sein, mit ihrem Hund spazieren zu
gehen, was leider wegen leinenloser
entgegenkommender Hunde oft
nicht mehr möglich ist. Macht man
die Herrchen oder Frauchen dieser
Hunde auf die Leinenpflicht aufmerksam
und bittet, dieser nachzukommen,
stößt man nicht selten
auf Unverständnis oder wird sogar
beschimpft. Es müsste doch möglich
sein, mit Verständnis und Rücksichtnahme
eine friedliche und für
alle erholsame Situation zu schaffen.
Die Auffassung „mein Hund
ist eh stärker“, wenn es zu einer
unliebsamen Konfrontation zweier
INFORMATION13
und der Schnee durchfallen kann.
Lebende Zäune und Hecken, die
diesen Anforderungen nicht genügen,
sind auf Verlangen der Straßenverwaltung
entsprechend zu ändern
oder zu versetzen.
Aus den genannten Gründen appellieren
wir an alle Grundeigentümer,
den Bewuchs auf ihren Grundstücken
entlang von öffentlichen Straßen
auf ein vernünftiges Maß zurückzuschneiden.
Sollte dies nicht
geschehen, ist die Gemeinde dazu
verhalten, diese Maßnahmen im Interesse
aller Straßenbenützer mittels
Bescheid vorzuschreiben, der auch
auf Kosten des Grundeigentümers
vollstreckt werden kann.
OAR Dietmar Schwab
Stadtamtsdirektor
Vierbeiner kommt, kann doch nicht
wirklich echte Tierliebe sein.
Ich habe bereits miterlebt wie es ist,
wenn kleine Kinder dabei zusehen
müssen, wie ihr kleiner Hund von
einem großen angefallen und gebissen
wird. Dies bedeutet für das
Kind und auch für die Erwachsenen
Panik und Angst und hinterlässt
sicher seelische Wunden. Es sind
jedoch nicht nur unsere Hunde,
sondern vor allem unsere Kinder
gefährdet, wenn Hunde ohne Leine
unterwegs sind. Das kann doch
nicht im Sinne des Hundebesitzers
sein.
Ich möchte an die im Ortsgebiet
geltende Leinenpflicht erinnern und
bitte um Vernunft und Verständnis
für andere Hundebesitzer und vor
allem für unsere Kinder.
GR Marianne Maderthaner

14INFORMATION
Fleißige Helfer
18 Monate Team Österreich Tafel
Die Team Österreich Tafel wurde
am 20. März 2010 als Initiative des
Österreichischen Roten Kreuzes
und Hitradio Ö3 ins Leben gerufen.
Unter dem Slogan „Verwenden statt
verschwenden“ war von Anfang an
das Ziel, mit überschüssigen aber
einwandfreien Lebensmitteln, Armutsbetroffenen
Hilfe zu leisten. Im
April diesen Jahres konnte nun österreichweit
ein Resümee gezogen
werden. 10.000 Menschen erreichte
die Unterstützung wöchentlich,
900 Tonnen Lebensmitteln konnten
an die Bedürftigen weiter gegeben
werden und 400 Team – Österreich
– Mitglieder waren pro Ausgabe im
Einsatz.
Auch in der Gemeinde Trieben hat
die Team Österreich Tafel mit Juli
2010 Einzug gefunden. Dank der
Unterstützung des Roten Kreuzes
des Bezirkes Liezen und des unermüdlichen
Einsatzes der Stadträtin
und Sozialreferentin Cornelia Salber,
wurde aus dem anfänglichen Versuch
dieses Projekt auch in Trieben
zu etablieren, eine Erfolgsgeschichte,
wie sie besser nicht verlaufen hätte
können.
Waren es vorerst nur wenige engagierter
Triebener Bürger, mit deren
Hilfe dieses Unterfangen absolviert
wurde, kann heute stolz auf eine
Vielzahl von Unterstützern geblickt
werden. Die bis dato 262 geleisteten
Arbeitsstunden für die betroffenen
Triebener können mit Stolz betrachtet
werden und motivieren für die zukünftigen
Herausforderungen.
Ebenfalls muss aber erwähnt werden,
dass auch die Zahl der zu
versorgenden Bedürftigen im vergangenen
Jahr stark anstieg. Diese
Tatsache wird einerseits bedauert,
andererseits aber als positiv angesehen,
da kein Mensch die Scheu
davor haben soll, sich an die Mitarbeiter
der Team Österreich Tafel zu
wenden und um Unterstützung zu
bitten.
Als Zeichen der Anerkennung und
des Dankes werden die Triebener
Fahrer namentlich aufgelistet:
Brandner Sieglinde, Brauner Ute,
Eigenthaler Veronika, Erler Gerti,
Fischlschweiger Gitti, Forster Karin,
Hödl Friederike, Inzinger Paula,
Knoll Verena, Kohlhofer Maria, Maderthaner
Karl, Maderthaner Marianne,
Mally Berta, Morassi Manuela,
Paukstadt Waltraud, Ringl Roswitha,
Salber Andreas, Salber Cornelia,
Schlosser Ingrid, Schöttl Helmut,
Stocker Elisabeth, Stütz Roswitha,
Wachtler Astrid, Wachtler Hannes,
Wilding Brigitte, Wolf Christoph, Wölger
Rainer.
Im Laufe des vergangenen Jahres
hat sich die Team Österreich Tafel
Natur- und Kunststeinreinigung
• Sanierung
• Versiegelung
• Imprägnierung
• Anti-Rutsch
• hochwertige Polituren
• Abschleifarbeiten
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
von einem Versuchsobjekt zu einem
österreichweit hervorragend funktionierenden
Hilfsprojekt entwickelt.
Viele Menschen engagieren sich
bereits jetzt aktiv, doch freiwillige
Helfer können nie genug gebraucht
werden.
Deshalb gilt der abschließende Appell
der gesamten Triebener Bevölkerung:
Wenn auch Sie die Team
Österreich Tafel tatkräftig unterstützen
wollen oder zu jenen Menschen
gehören, denen unter die Arme gegriffen
werden soll, dann zögern Sie
nicht lange und melden Sie sich bei
der Nummer +43 650 7771091 (Verena
Knoll).
Die Team Österreich Tafel – Menschen,
die anpacken!
Für die Lebensmitteltafel
des Bezirkes Liezen
Verena Knoll
Kontakt: 0 664 / 464 22 06 | email: stonecaresued@weng.at

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Homepage des Pfarrverbandes:
trieben.square7.ch
Gottesdiensttermine
Wochentagsmessen und Kanzleistunden:
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr Kanzleizeit (Pfarrsekretärin: Fr. Brigitte Schmid)
17.30 Uhr: Rosenkranzgebeit
18.00 Uhr: Messe
Freitag: 09.30 Uhr Messe Trieben Altersheim
18.00 Uhr: Rosenkranzgebet
Sonntag: eine halbe Stunde vor der Hl. Messe: Rosenkranzgebet
Gottesdiensttermine von September bis November 2011
KIRCHE15
Trieben Hohentauern St. Lorenzen
SA 03.09.2011 18.00 Uhr Dietmannsdorf
SO 04.09.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SO 11.09.2011 10.00 Uhr 18.00 Uhr – Achtung!! 08.30 Uhr
SA 17.09.2011 18.00 Uhr
SO 18.09.2011 10.00 Uhr
08.30 Uhr
Trachtensonntag
SA 24.09.2011 18.00 Uhr
SO 25.09.2011 08.30 Uhr 10.00 Uhr Erntedank
SA 01.10.2011 18.00 Uhr Dietmannsdorf
SO 02.10.2011 08.30 Uhr 10.00 Uhr Erntedank
+ Pfarrfest
SA 08.10.2011 18.00 Uhr
SO 09.10.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 15.10.2011 18.00 Uhr
SO 16.10.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 22.10.2011 18.00 Uhr
SO 23.10.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 29.10.2011 18.00 Uhr
SO 30.10.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
DI 01.11.2011 10.00 Uhr +
15.00 Uhr +
13.00 Uhr +
Gräbersegnung Gräbersegnung Gräbersegnung
MI 02.11.2011 18.00 Uhr 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 05.11.2011 18.00 Uhr
SO 06.11.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr Dietmannsdorf
SA 12.11.2011 18.00 Uhr
SO 13.11.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 18.11.2011 18.00 Uhr
SO 20.11.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA 26.11.2011 14.00 Uhr: Andacht mit
Adventkranzsegnung
Kirche St. Lorenzen
18.00 Uhr: Hl. Messe
Dietmannsdorf
SO 27.11.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr

16KIRCHE
Anmeldung zur
Firmvorbereitung 2011/12
Liebe Jugendliche unserer Pfarre!
Alle, die sich im Jahr 2011/12 in
unserem Pfarrverband auf den
Empfang des Firmsakramentes
vorbereiten wollen, sind herzlich
willkommen. Die Firmung wird
durch den hw. Herrn Dechant Prior
Mag. P. Gerhard Hafner OSB am
12. Mai 2012, um 10.00 Uhr, in der
Stadtpfarrkirche Trieben gespendet.
Jugendliche, welche im heurigen
Jahr die 4. Klasse der Hauptschule,
des Gymnasiums oder der
Realschule besuchen (also Jahrgang
1998 oder älter), sind eingeladen,
sich auf diese Erfahrung
der Geistesgabe Gottes vorzubereiten.
Den Firmunterricht werden
– an dieser Stelle mein herzlicher
Dank an die Firmbegleiter – wie
gewohnt Mitarbeiter aus unserer
Pfarre halten. Die Anmeldung zur
Firmvorbereitung kann persönlich
durch den Firmling (keine Vertretung
– auch nicht durch Eltern etc.
- möglich) an einem der folgenden
Termine geschehen:
Mittwoch, 14. September 2011
oder Mittwoch, 21. September
2011, jeweils in der Kanzleistunde
um 15.00 Uhr.
Mitzubringen: Taufschein des Firmlings
(wenn nicht im Pfarrverband
getauft) und aktuelle Taufbestätigung
des Paten/der Patin (wenn
nicht im Pfarrverband getauft).
Die Firmung selbst ist eine freiwillige,
persönliche Entscheidung.
Wenn sich aber jemand dazu anmeldet,
dann ist die zuverlässige
Teilnahme am gesamten Firmunterricht
sowie die regelmäßige Mitfeier
der Sonntagsmesse selbstverständlich
und eine zwingende
Voraussetzung für die Firmzulassung!
Eine Liste mit Terminen und weiteren
Hinweisen für die Firmvorbereitung
erhalten die Firmkandidaten
bei der Anmeldung.
Ich freue mich auf Euer Mittun
Euer P. Michael
Ein neues Gesicht in
unserem Pfarrverband
Mit dem 1. September 2011 wird
mich mein Mitbruder MMag. Dr. P.
Johannes Aichinger OSB aus dem
Stift Admont als „Seelsorger“ in unserem
Pfarrverband unterstützen.
P. Johannes wird vor allem an den
Wochenenden für die Feier der Hl.
Messe hier sein. Daneben habe ich
ihm, unter anderem, die geistliche
Begleitung der Firmkandidaten der
Pfarre Hohentauern, der Erstkommunionkinder
in Trieben und der
Menschen in unserem Altenheim
anvertraut und ihn gebeten im Pfarrverband
das Sakrament der Taufe
zu spenden.
Ich ersuche Sie, ihn einerseits als
Bereicherung des Pfarrlebens anzunehmen,
ihn andererseits aber
auch bei der Bewältigung seiner
Aufgaben zu unterstützen.
Ungewohnt ist der Titel eines „Seelsorgers“
im Pfarrverband. Dies bedeutet,
dass P. Johannes mich in
meinen seelsorglichen Aufgaben
nach Kräften unterstützt, aber anders
als ein „Kaplan“ seine Hauptaufgabe
in einem anderen Bereich
(in diesem Fall das Stiftsgymnasium
Admont) hat.
Der Dienst von P. Johannes bei uns
FACHINSTITUT FÜR
KOSMETIK & MASSAGE
Friedrich Brandner
Trieben
Schoberpass
Bundesstraße 24
0664 / 7639056
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
ist auf ein Jahr begrenzt. Auch muss
es für uns beide möglich sein uns gegenseitig
im Krankheitsfall, während
einer Fortbildung oder eines Urlaubes
gegenseitig zu vertreten. Daher wird
es keine Veränderungen in den Gottesdienstzeiten
geben.
P. Michael
Hier eine kurze Vorstellung von P. Johannes
selbst:
Wirtshausgedanken
Liebe Pfarrbevölkerung in Trieben, St.
Lorenzen und Hohentauern!
Ich wurde am 28.8.1964 in eine Gastwirtsfamilie
hinein geboren. So möchte
ich Euch humorvoll und besinnlich
zugleich begrüßen – ich möchte Euren
Pfarrverband siebenfach mit meinem
Wirtshaus daheim vergleichen:
P. Michael ist der Gastwirt. So wie ein
Wirt für die Gastfreundschaft verantwortlich
ist, so ist P. Michael es für die
Gottesliebe und Nächstenliebe, die
ihm in Eurem Pfarrverband anvertraut
wurde. Er soll, so wie ehemals mein
Vater, das freundliche und deutliche
Gesicht des Wirtshauses sein, andererseits
soll er, wie ehemals meine
Bettina Salber
Rottenmann
Westrandsiedlung 305
0664 / 1237158

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Mutter, das „Werk´l“ (gemeinsam mit
den Hauptamtlichen) am „Laufen“
halten.
Ich werde in Euren Pfarren viele
„Köche und Kellner“ erleben, die P.
Michael in seiner Aufgabe helfen. Es
wird sein, wie es bei uns daheim
war: es gibt verdiente Mitarbeiter,
die seit Jahrzehnten Eure
pfarrliche „Wirtshauskultur“ mit
prägen – wie z.B. die Organisten
und die Mesner. Es bleibt
aber trotzdem eine ständige
Aufgabe, neue Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen zu gewinnen.
Und das fällt dann so schwer,
wie es bei Wirtshäusern ist,
neue Lehrlinge zu finden. Es
liegt mir daran, als „Frater Joe“
gerade die Neugefirmten und
Erstkommunionkinder zu bitten,
in Eurem großen Pfarrwirtshaus
als Mitarbeiter anzuheuern.
Ein Wirtshaus spricht nicht alle an:
trotzdem hoffe ich, es erleben zu
können, dass unsere Pfarrkirchen oft
so voll werden, wie es mein elterliches
Wirtshaus am Semmering beim
Formel 1 Wochenende in Zeltweg
war.
Um gute Speisen zu bereiten,
braucht es Gewürze: mit diesen Zeilen
möchte ich die
Ausgetretenen und
F e r n s t e h e n d e n
einladen, wegen
ihrer Anliegen und
Kritikpunkte am
Wirtshaus nicht
auszutreten oder
fern zu bleiben,
sondern für diese
einzutreten: das
beste Gewürz hilft
nichts, wenn es in
der Dose bleibt.
Wenn manche von
sich sagen: „Ich bin nicht religiös“,
aber bereit sind, weiter zu denken,
kann das zu einem wertvollen Impulse
für die Pfarrgemeinde werden.
Ich bin nicht Gastwirt geworden; da
KIRCHE17
hätte ich wohl, z.B. das Kochen betreffend,
große Defizite. Ich würde
mich darüber freuen, wenn Probleme,
die sicher auftauchen werden, unter
vier Augen miteinander besprochen
werden.
Ich hoffe, dass wir als Mitchristinnen
und Mitchristen uns gegenseitig sättigen:
mit Anerkennung, Freude, Dankbarkeit
und allem Guten, zu dem Gott
uns befähigen will: denn der Mensch
lebt nicht vom Brot allein.
So wie ihre Berufung Gastwirte
drängt, den Gast wie einen König zu
verwöhnen, so möge Euch der dreieinige
Gott antreiben, auf Erden seine
Wege zu ebnen und zu gehen. So wie
seine Berufung den Gastwirt antreibt,
die Wünsche der Gäste zu hören und
immer zu Neuem aufzubrechen, so
möge Gott uns antreiben (wie Abraham:
vgl. Genesis 12,1-3) auf IHN
zu hören und zum Aufbruch bereit zu
sein.
P. Johannes Aichinger OSB

18KIRCHE
Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Gaishorn/Trieben
Gottesdienste
Tag Uhrzeit Ort Bemerkung
04.09.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn
11.09.2011 09.30 Uhr Johanneskirche Trieben
18.09.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn
25.09.2011 09.30 Uhr Johanneskirche Trieben Erntedank
25.09.2011 15.00 Uhr Glaubenskirche St. Johann Erntedank
02.10.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn Erntedank
09.10.2011 09.30 Uhr Johanneskirche Trieben
16.10.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn Wahl der neuen
GemeindevertreterInnen
23.10.2011 09.30 Uhr Johanneskirche Trieben
Wahl der neuen
Ab September wird die Evangelische
Pfarrgemeinde Gaishorn/Trieben
von Frau Pfarrer Mag. Karin
Engele aus Peggau administriert.
Sie und ihr Gatte, Herr Pfarrer Mag.
Norbert Engele, werden einen Groß-
GemeindevertreterInnen
23.10.2011 15.00 Uhr Bethaus St. Johann
Wahl der neuen
GemeindevertreterInnen
01.11.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn Totengedenken
06.11.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn
13.11.2011 09.30 Uhr Johanneskirche Trieben
20.11.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn Angelobung der neuen
GemeindevertreterInnen
27.11.2011 09.30 Uhr Johanneskirche Trieben 1. Advent
27.11.2011 15.00 Uhr Glaubenskirche St. Johann 1. Advent
04.12.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn 2. Advent
11.12.2011 09.30 Uhr Johanneskirche Trieben 3. Advent
18.12.2011 09.30 Uhr Friedenskirche Gaishorn 4. Advent
teil der Gottesdienste abhalten.
Danken möchten wir auf diesem
Weg Frau Hildegard Puschnik. Sie
ist uns jahrelang als Küsterin für
unsere Kirche in Trieben zur Verfügung
gestanden. Ende Juli 2011 hat
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Für Fragen stehen wir gerne
zur Verfügung:
Homepage: www.kirche-gaishorn.at
E-Mail: evang.gaishorn@aon.at
Telefon: 03617/2227
Kurator Kolenprat: 0699/188 77 690
Kirchenbeitrags-Sprechstunden im
Pfarramt Gaishorn:
jeden ersten Dienstag/Monat:
18.00 - 19.00 Uhr,
jeden ersten Samstag/Monat:
09.00 - 11.00 Uhr
Amtsstunden der Administratorin Fr.
Pf. Mag. Karin Engele im Pfarramt
Gaishorn: Jeden Freitag, 17.00 - 19.00
Uhr
sie diesen Dienst beendet und wir
wünschen ihr alles Gute und vor allem
Gesundheit und Gottes Segen
auf ihrem weiteren Lebensweg.
10-jähriges Benefizjubiläum für die
Steirische Kinderkrebshilfe
Herzlichen Dank für die so zahlreichen
Spenden.
Es ist schön, anderen zu helfen,
vor allem dann, wenn die Kinder
darauf angewiesen sind.
Gerhard Gasteiner
und Freunde
HELFEN SIE HELFEN!
Veronika Zimmermann

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
HTL Trieben
Wasser - eine klare Sache?
Im Zuge des Chemieunterrichts besuchte
der erste Jahrgang der Triebner
HTL in Begleitung von Mag.
Isabella Galler die Kläranlage der
Stadtgemeinde Trieben. Unter der
kompetenten Leitung von Herrn Bauer
und Herrn Gusterhuber konnten
die Schüler zu Beginn einen Einblick
Volksschule Trieben
Neuer Computer
in den Kontrollraum bekommen, der
einerseits eine lückenlose Überwachung
der Anlage erlaubt, andererseits
auch einen Überblick über die
in der Stadtgemeinde vorhandenen
Wasserressourcen bietet. Welche
Parameter bei der Wasseraufbereitung
eingehalten werden müssen,
Ein Dankeschön an das Computer-Geschäft Zimmermann. Herr
Gerald Zimmermann schenkte der 4. Klasse der VS Trieben einen
tollen Computer. Auf diesem konnten wir schon verschiedene
Lernspiele ausprobieren und es machte großen Spaß uns mit
dem PC zu beschäftigen. Auch vor der Radfahrprüfung hatten
wir die Möglichkeit den Lehrstoff auf spielerische Art und Weise
zu üben und unser Wissen zu vertiefen.
Es bedanken sich recht herzlich alle Schüler der 4. Klasse und
die Klassenlehrerin Renate Wehr.
Lara Inzinger und
Nico Mandlberger
JUGEND19
wurde ihnen dann im Labor genauer
erklärt. Abgerundet wurde der Besuch
durch die Besichtigung der Außenanlagen.
Beeindruckt haben dabei
nicht nur Rechen und Sandfang,
sondern auch Nachklär- und Belebtbecken.
Für so manchen war es absolut
neu, dass aus dem verschmutzten
Abwasser nach der Kläranlage
glasklares „reines“ Wasser wird, das
dann letztendlich seinen Weg in die
Palten findet.
Also doch eine klare Sache!

20SPORT
Sportliche Erfolge
Eisschützenverein Trieben
Der ESV Trieben berichtet gerne über
die sportlichen Erfolge. Wir haben die
gesetzten Ziele im Sommer erreicht!
War schon der Aufstieg in die Unterliga
Nord ein toller Erfolg, so konnte
die Mannschaft von Karl Zenz
mit den Schützen Geri Huber, Rudi
Horn und Fritz Schaupensteiner
den Verbleib der Unterliga Meisterschaft
in Bad Mitterndorf mit einem
6. Rang absichern. Somit kann die
Mannschaft die weitere Teilnahme
in dieser Gruppe bestreiten.
Die gleichen Schützen der Mannschaft
von Karl Zenz wurden ASKÖ
Gebietsmeister vor der Mannschaft
Trieben II mit Gerhard Mitteregger,
Willi Riedner, Ernst
Kleisner und Werner Kleisner.
Der Obmann Fritz Schaupensteiner
konnte bei der Vereinsmeisterschaft
am 9.7.2011 auf Asphalt
27 Stockschützinnen und Stockschützen
begrüßen und einen interessanten
Wettkampf verfolgen.
Ein herzliches Dankeschön spricht
der Verein an Reini Fritz von der
Firma Mentor aus für die Spende
der Sommerdressen, welche der
Mannschaft von Gerhard Mitteregger,
Willi Riedner, Ernst Kleisner und
Werner Kleisner übergeben wurde.
Weiters erfolgt kontinuierlich die
Teilnahme an den verschiedensten
Veranstaltungen mit Mannschaften
verschiedener Zusammensetzung
aus den Reihen der aktiven
Mitglieder, Duo, Duo Mix und der
Damen Mannschaft, die Erfolge
sind im Vereinshaus nachzulesen.
Der ESV Trieben hofft nun, dass
nach der durch eine von Anrainern
erstattete Anzeige bei der Staatsanwaltschaft
Leoben erfolgten Überprüfung
aller Gemeindeakten und Be-
Sektion Fußball im Sportverein Trieben
Start in neue Saison
Stefan Leitner, Heimo Stranimaier,
Arno Sedlmayr, Alfred Wieser, Björn
Zimmermann und Dietmar Dupke:
mit einem veränderten Vorstands-
team möchte die Fußball-Sektion
im Sportverein die fußballerische
Zukunft in der Sportgemeinde Trieben
neu gestalten.
Aktuell werden beim SV Trieben
rund 85 Fußballer von den Trainern
im Nachwuchs und der Kampfmannschaft
betreut. Machen Sie
sich selbst ein Bild von der guten
sportlichen Entwicklung der ver-
schiedenen Teams und besuchen
Sie uns beim Training oder den Bewerbsspielen.
Die Termine zu den
jeweiligen Partien werden regelmäßig
in den Schaukästen des Sportvereins
veröffentlicht.
Nach einem starken Finish in der
abgelaufenen Saison 2010/2011
schaffte die Kampfmannschaft den
Klassenerhalt in der Unterliga Nord.
Ein persönlicher Dank für das außergewöhnliche
Engagement und
die Durchsetzungskraft in dieser herausfordernden
Spielzeit gilt Björn
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
willigungen bei der Errichtung dieser
Stocksportanlage kein Fehlverhalten
erkannt wurde. Man hofft, dass die
notwendigen Schritte von Seiten der
Gemeinde und den Gemeinderäten
zu den noch ausstehenden notwendigen
Beschlüssen rasch erfolgen und
die Überdachung der Asphaltbahnen
in Angriff genommen werden kann
und somit wieder Ruhe einkehrt.
ÖR Josef Horn
Mannschaft Karl Zenz
Mannschaft Gerhard Mitteregger
Zimmermann und seiner
jungen Mannschaft!
Nach drei Jahren erfolgreicher
Arbeit mit dem
Aufstieg in die Unterliga
nimmt Björn sich eine Pause vom
Traineramt, wird den Sportverein
jedoch weiterhin aktiv unterstützen.
Meisterschaftsbeginn 2011/12 war
am 13. August mit dem neuen Trainer
Peter Brunner aus St. Michael.
Das erste Heimspiel gegen Thörl
war für Samstag, den 20. August
2011, angesetzt.
Wir hoffen auf eine spannende Saison
und freuen uns darauf, Sie auf
dem Sportplatz begrüßen zu dürfen.
Mit sportlichen Grüßen
Ihr SV Trieben

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
RC-ARBÖ-Trieben
Rückblick Straßenrennen
Die Pfingstfeiertage 2011 in Trieben
standen wieder im Zeichen der Palten-Liesingtal-Jugendtour,
die heuer
bereits in der dritten Auflage sehr
erfolgreich vom RC-ARBÖ-Trieben
veranstaltet wurde.
Diesmal gab es am Samstag das
nun bereits zur Tradition gewordene
Straßenrennen mit Start in Trieben –
weiter (je nach Kategorie) durch das
Palten-und Liesingtal bis zur Wende
nach Kalwang und mit der spannenden
Berg-Zielankunft beim Almwirt in
Oppenberg.
An dieser Stelle einen ganz besonderen
Dank an die Gemeinde Op-
penberg, die uns immer ganz besonders
unterstützt.
Besonders erfreulich war der 10.
Rang des im sehr stark besetzen
Rennen des für den RC-ARBÖ-Trieben
an den Start gegangenen Thomas
Rettenegger, er belegte auch in
der Gesamtwertung der beiden Tage
den ausgezeichneten 10. Rang.
Der zweite Veranstaltungstag stand
im Zeichen eines Einzelzeitfahrens
mit Start und Ziel bei der Veitsch-
Radex. Dieses Zeitfahren wurde als
Österreichische Meisterschaft in der
Kategorie „Master“ und als Steirische
Nachwuchsmeisterschaft aus-
Das ROSA TRIKOT, gesponsert von
Pizzeria Giovanni, Wirtschaftsteam
Trieben, Fa. Unterweger, DEIN
HAUS, Fa. Dreissger und SOUL-
LIMIT hat bei der Palten-Liesingtal-
Jugendtour bereits einen unverzichtbaren
Stellenwert erlangt. Es wird für
die Tages- und Gesamtsiege in den
jeweiligen Altersklassen vergeben.
SPORT21
getragen. Hier erreichte der für den
RC-ARBÖ-Trieben startende Moritz
Irendorfer den ausgezeichneten dritten
Platz. Walter Wilding vom RC-
ARBÖ-Trieben wurde in diesem Zeitfahren
in der Kategorie „FUN“ toller
Sechster.
Der Dank des Veranstalters geht
an ALLE SPONSOREN - sehen
Sie dazu unsere Sponsorenliste auf
www.die-tour.at, besonders aber an
die Stadtgemeinde Trieben, an alle
freiwilligen Helfer und an die Bewohner
und Anrainer an den Radstrecken.
Eva Berger

22SPORT
„KID’s – RACE“
… ein „Rennen“ als Vorprogramm
des Zeitfahrens am Pfingstsonntag -
hier war jedes Kind ein Sieger!
Erstmals konnten auch die „ganz
Kleinen“ am Renngeschehen aktiv
teilnehmen. Auf einer Strecke von
maximal 2 Kilometern zeigten sie -
trotz schlechtem Wetter - mit vollster
Begeisterung ihr Können und wurden
von Eltern, Großeltern und den restlichen
Zuschauern lautstark angefeuert.
Der Großglockner
... hatte immer schon eine besondere
Stellung bei den Ausfahrten der
Rennradfahrer.
Also wurde in der mehrtägigen Klubfahrt
2011 des RC-ARBÖ-Trieben
auch eine „Glocknerüberquerung“
mit eingeplant. Auch wenn es für die
Teilnehmer bereits die „x-te“ Glocknerfahrt
war - es war bestimmt noch
nicht die letzte! Und natürlich durften
die gefürchteten Wetterkapriolen
nicht fehlen. Graupelschauer begrüßte
die Fahrer am ersten Tag am
Fuschertörl. Hatte man (2. Tag) am
Start in Lienz noch Sonnenschein,
wurden die Teilnehmer nach 10 Minuten
bereits von leichtem Schneefall
überrascht! Trotzdem war die Fahrt
nach Kals und zum Lugnerhaus ein
besonderes Erlebnis. Am dritten Tag
ging es vom Stützpunkt Dolomitenhof
in Tristach bei Lienz nach Huben und
in das wunderschöne Defereggental.
Im Begleitfahrzeug (danke an Fa.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Dupke für die Unterstützung) betreute
diesmal Kurt Meraner die Teilnehmer
Gerald Nathan, Peter Schoiswohl,
Karl Inreiter, Egon Laimer, Manfred
Frühwirth und DI Dieter Harzl.
Bei DI Dieter Harzl darf sich an dieser
Stelle der RC-ARBÖ-Trieben für die
jährliche (sehr nennenswerte) finanzielle
Unterstützung unseres Nachwuchs-Radprojektes
recht herzlich
bedanken!

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Rückblick
Steirisches Sänger-
und Musikantentreffen
Seit rund 20 Jahren gibt es das
Steirische Sänger- und Musikantentreffen,
die unter dem Patronat des
Steirischen Sängerbundes, des ORF
Landesstudios Steiermark und der
Abteilung für Volkskultur des Landes
KULTUR23
Steiermark stehen. Jeden Mittwoch
zwischen 20.04 Uhr und 22.00 Uhr
sind die Mitschnitte dieser Veranstaltungen
in der Sendung „Klingende
Steiermark“ zu hören, die einen Querschnitt
durch die steirische Volkskultur
darstellen und damit einem breiteren
Publikum zugänglich sind.
Am 18.06.2011 fand auch im Freizeitheim
Trieben bereits zum dritten Mal
ein Sänger- und Musikantentreffen
statt, das vom Obmann der Chorgemeinschaft
Trieben, Herrn Hans
Feuchter, perfekt organisiert worden
war.
Ihm gelang es einige Gruppen zu
verpflichten, die man wohl als Meister
ihres Faches bezeichnen kann.
Da war die Gruppe „Roslkern“ aus
dem Mürztal, in einer Besetzung mit
Steir. Harmonika, Geige, Hackbrett
Bassgeige und Posaune.
Als wahre Profis in ihrem Fach erwiesen
sich die Mitglieder des „Kärntner
Viergesanges“, die ihre Lieder mit
viel Gefühl und Temperament zum
Vortrag brachten.
Die „Vielsaitigen“, die vielen Besu-

24KULTUR
chern schon von unserem letzten
Chorkonzert her ein Begriff waren,
ließen in ihren musikalischen Darbietungen
keinen Wunsch offen.
Die „Schoffeichtkoglposcha“ aus
Wörschach begeisterten das Publikum
mit einer Musikrichtung, die uns
eigentlich nur aus Bad Aussee bekannt
ist, nämlich das „Paschen“, was
viel leichter aussieht als es tatsächlich
ist. Aber auch die heimischen
Sängerinnen und Sänger kamen
zum Zug. Die vier „Sonnberg Sängerinnen“
sind den Triebenerinnen und
Triebenern schon seit vielen Jahren
ein Begriff, da sie bei verschiedens-
ten Veranstaltungen auftreten.
Nicht zu vergessen ist natürlich die
Chorgemeinschaft Trieben, unter
der temperamentvollen Leitung der
jungen Chorleiterin Christine Ahornegger,
die fünf Lieder zur Aufführung
brachte.
Das Sänger- und Musikantentreffen
wurde in bewährter Weise von Sepp
Loibner, vom ORF Steiermark, in humorvoller
Weise moderiert.
Der Saal war bis auf den letzten Platz
voll besetzt, was nicht zuletzt auch
der guten Organisation und dem Kartenvorverkauf
durch die Mitglieder der
Chorgemeinschaft zu verdanken war.
Glänzende Nacht der Kontraste
„FETE BLANCHE ET NOIR“
20.30 Uhr
Freizeitheim
Unter diesem Motto werden wir Sie
am 8. Oktober 2011 begeistern. Mit
tollen Musikakts, Showeinlagen und
kulinarischen Höhepunkten werden
Sie verzaubert. Im Hauptsaal erwartet
Sie die bekannte Musikgrup-
SEPTEMBER
Sonntag, 11. September 2011
11.00 Uhr Bergmesse Mödlingerhütte
Österr. Bergrettung Trieben
Sonntag, 18. September 2011
10.00 Uhr Trachtensonntag am Hauptplatz
Samstag, 17. September 2011
16.00 Uhr Herbstfest FF-St. Lorenzen
pe X-Large. X-Large besteht aus 5
Vollblutmusikern und spielten zuletzt
auch bei der Krone-Sportgala. Bei
den Hits der 60er bis 90er Jahren
können Sie Ihr Tanzbein schwingen.
Eine Showtanzgruppe, bestehend
aus jungen Tänzerinnen aus dem
Paltental, wird die Eröffnung und die
Nacht mitgestalten.
In der Lounge unterhält Sie die „3er-
Partie“. Austropop vom Feinsten für
Jung und Alt zum Tanzen und Mitsingen.
Für die Jungen und Junggebliebenen
wird DJS@f die Spark7-Area
mit seinen E-Beatz rocken.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Man merkte am Applaus und in vielen
nachfolgenden Gesprächen, dass
das Publikum von dieser abwechslungsreichen
Veranstaltung begeistert
war.
Ein besonderer Dank gilt aber wohl
dem Obmann der Chorgemeinschaft,
Herrn Hans Feuchter, der viele Stunden
seiner Freizeit aber auch seine
Nerven für das Zustandekommen
dieses Sänger- und Musikantentreffens
geopfert hat. Wir hoffen, dass
er sich während der Sommermonate
gut erholt und neue Kraft für künftige
Veranstaltungen gesammelt hat.
Dieter Harzl
Genießen Sie Cocktails in einer außergewöhnlichen
Atmosphäre.
Unser Weinteam steht Ihnen in
der Weinbar bei ausgezeichneten
Spitzenweinen mit Rat und Tat zur
Seite.
Dies ist nicht nur ein gewöhnlicher
Ball, sondern ein Fest für alle Generationen
in einem außergewöhnlichen
Ambiente. Der Kartenvorverkauf
läuft bereits. Sie erhalten die
Karten in jeder Filiale der Steiermärkischen
Sparkasse.
Helfen Sie auch uns zu helfen und
besuchen Sie uns beim „Fest in
Weiß und Schwarz“.
fete-blanche-et-noir.webnode.at
Gut Heil
LM Gottstein Stefan
OKTOBER
Samstag, 8. Oktober 2011
20.30 Uhr „Fete blanche et noir“ - FF Trieben Stadt,
Freizeitheim
NOVEMBER
Samstag, 12. November 2011
20.00 Uhr Feuerwehrball - FF-Dietmannsdorf,
Freizeitheim
Mittwoch, 23. November 2011
10.00 Uhr Blutspendeaktion - Rotes Kreuz,
Freizeitheim
- Änderungen vorbehalten -

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Pensionistenverband Ortsgruppe Trieben
Unternehmungslustige
Pensionisten
Pensionistenverband Ortsgruppe
Trieben auf toller Ausflugsfahrt
Am 13.7.2011 begab sich eine ca.
40 köpfige Mitgliedergruppe unter
der Leitung der Vorsitzenden Stellvertreterin
und Chefin der Frauenturnergruppe,
Lini Schaupensteiner
gemeinsam mit der Vorturnerin Priska
Dolzer, auf eine Ausflugsfahrt für
Ins Kino mit den Schlümpfen
Am Samstag, den 6. August, lud die Raiffeisenbank
ins Kino ein. Clumsy und Schlumpfine
warteten schon auf unsere Gäste.
Nach einem Fotoshooting mit den blauen
Stars, ging‘s mit Popcorn und Getränk bewaffnet
in den spektakulären 3D Film.
Da war was los!
jung und alt ins Salzburger Riedingtal
bei Zederhaus. Im Bus begrüßte Lini
den Vorsitzenden der Ortsgruppe,
ÖR Horn Josef, sowie Franz Häusler,
dem stets schöne Fotos gelingen,
und den wohl wichtigsten Mann, unseren
Chauffeur Michael Capellari.
Angekommen im Riedingtal ging´s
zuerst zum Frühstück bzw. zur Jausenbeschaffung,
um dann gestärkt
die verschiedenen Ziele zu erwandern.
So wurde von einer Gruppe die
Jakoberalm und deren Umgebung
besucht, die zweite Gruppe führte
Horn Josef und Maier Annemarie zuerst
zur Franz Fischerhütte auf 2.020
m, bevor es über schöne Bergwiesen
auch in Richtung Jakoberalm ging,
die wir nach ca. 4 Stunden erreichten.
Raiffeisenbank Trieben
SENIOREN25
Die älteren Mitreisenden fuhren mit
dem Shuttle Bus bis in das hinterste
Riedingtal, besuchten die dort bewirtschafteten
Almen, wie die Königalm
und wanderten wieder zurück zum
Ausgangspunkt, der Schliereralm.
Bei angenehmen Wanderwetter und
heiler Rückkehr aller Wanderer besuchten
wir auf der Heimfahrt die
Kirche in Zederhaus, um uns die dort
ausgestellten Prangstangen anzusehen,
die einen Heimatbrauch darstellen
und jeweils am 24. Juni in einem
Umzug im Ort gezeigt und bis zum
15. August in der Kirche bestaunt
werden können. Natürlich darf bei
der Ankunft in Trieben ein Besuch
des Pensionistenstammtisches im
Casino nicht fehlen, wo uns unser
Josef Haingartner mit seinen Helferinnen
eine Stärkung vorbereitet hat.
Tanzen beim Pensionistenverband
im Casino
Wie vom Vorsitzenden Horn Josef
angekündigt, bietet der Pensionistenverband
Trieben seinen Mitgliedern
und Partnern vorerst einmal im Mo-
SUMSI-FEST 2011
Auch das Sumsi-Fest 2011 fand wieder im Gstauderfest-Zelt
Gaishorn statt.
Schminken, zeichnen, tolle Gruppenspiele, eine
Jause und Getränke, sowie Löschaktionen mit der
Feuerwehr und eine Kutschenfahrt war auch vorbereitet.
Zum Abschluss des erfolgreichen Festes startete
um 17 Uhr die große Sumsi-Club-Schlussverlosung,
bei der es viele tolle Preise zu gewinnen gab.
Wir bedanken uns für den
zahlreichen Besuch.
Eure Sumsi-Club-Betreuer.

26SENIOREN
nat die Möglichkeit, im Casino einen
Abend mit gemütlichem Zusammensein
und Tanzen an. Waren die beiden
ersten Abende bereits ein toller Erfolg,
so möchten wir das allen Mitgliedern,
aber auch jenen, die noch nicht bei
unserem Verein sind, anbieten, beizutreten.
So können auch Sie dieser tollen
Kommunikation und körperlichen
Ertüchtigung nachgehen. War zuerst
nur angedacht, dass diese Veranstaltung
mit drei Stunden das Auslangen
findet, der täuscht sich gewaltig, es
wurden bereits 4-5 Stunden getanzt -
Hochbehälter Dietmannsdorf - neu
Cornelia SALBER
Consultant
Mobil: 050 350 90-59710
oder 0664 8401108
Möchten Sie kurzfristig Geld sparen
und sicher angelegt soll es auch noch sein.
15/10 SICHER der Wiener Städtischen
ist genau das richtige!
Ab 50 Euro monatlich
Zahlungsdauer 10 Jahre
Laufzeit 15 Jahre
MIT SICHERHEIT VORSORGEN
und das ohne wesentliche Pausen!
Tanzen ist eine tolle Ertüchtigung
für den Körper und den
Geist. Er verbindet uns mit den
bisher erlebten schönen Zeiten
unseres bisherigen Lebens und
hält die Fitness weiter aufrecht.
Daher werden in den Schaukästen
des Pensionistenverbandes diese
Veranstaltungen angekündigt und
wir laden euch alle herzlich dazu ein.
Wer einmal Schnuppern möchte,
soll nur kommen, Mitglied im Pensionistenverband
muss nicht heißen,
dass man schon Pensionist ist, alle
sich in SUG befindlichen, aber auch
jüngere können sich bei einem jährlichen
Beitrag von zur Zeit € 22,-- zum
Pensionistenverband anmelden.
ÖR Josef Horn
Ortsgruppenvorsitzender
Tischtennisturnier des PVÖ Ortsgruppe
Trieben
Am 15. und 16. Oktober 2011 findet
in Trieben im Freizeitheim ein
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
österreichweit ausgeschriebenes
Tischtennisturnier statt. Spieler aus
Wien, Burgenland, Kärnten, Tirol,
Salzburg und natürlich aus der Steiermark
haben bereits Nennungen
abgegeben. Am Samstag, 15. Oktober
werden die Vorrunden gespielt
und am Sonntag wird bis zum Finale
im KO-System gekämpft. Trieben
wird auch zwei oder drei Teams
stellen. Interessierte sind dabei
gerne als Zuschauer willkommen.
Da die meisten Teilnehmer aus den
anderen Bundesländern bereits am
Freitag anreisen, ist dies eine gute
Gelegenheit für unsere Stadt, sich
zu präsentieren.
Beim traditionellen Sportfest der
Generationen am 26. Oktober werden
wir, so wie in den letzten Jahren,
bei Schönwetter am Sportplatz,
bei Regen im Keller des Casinos
mit unserer Jugend gerne Pingpong
spielen.
Tischtennisgruppe
des Pensionistenverbandes
Ortsgruppe Trieben

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Herzliche Gratulation!
Wir gratulieren all unseren Geburtstagskindern
auf das Herzlichste und
wünschen weiterhin alles Gute, vor
allem Gesundheit!
75. Geburtstag:
Margareta Neubauer, Karoline Matlschweiger,
Karl Wieser, Anna Wachtler,
Margareta Stiegler, Johann Oberschmied,
Willibald Tiffner, Gerda
Hafner, Ferdinand Brösl, Franz Hoi,
Josef Peck, Augustine Schweighofer
80. Geburtstag:
Johanna Wachtler, Maria Kupfner,
Johann Inreiter, Helene Weissenbacher,
Anna Kittelt, Josef Schlögl, Rosalinde
Schrapf, Anna Adelwöhrer,
Egger Viktor, Eustach Doppelreiter,
Erika Steiner, August Kolaritsch, Aloisa
Bernhart
80er: Hermine Muhr
80er: Rosa Mühlbacher
80er: Siegfried Zandl
85. Geburtstag:
Peter Rössl, Alfons Simbürger, Margarethe
Horn, Friedrich Hager, Mirijan
Majic, Kilian Kittl, Priska Werzer,
Hilda Pressl, Elisabeth Mitter, Josef
Schmuck
85er: Grete Raubik
85er: Erwin Burghauser
85er: Karoline Brandstätter
90. Geburtstag:
Rosa Preiss, Eva Trauner
Wir gratulieren
... dem Dipl.-Ing. (FH) der
Informationstechnologie,
Herrn Michael Hartl zur „mit
Auszeichnung“ abgelegten
Diplomprüfung.
INFORMATION27
Die besten Wünsche für
den gemeinsamen
Lebensweg
Markus Brösl und Karin Eder -
beide Trieben
Fritz Sailer und Sabine Stayer -
beide Trieben
Philipp Lamers und Roswitha
Stocker - beide Trieben
Wir gratulieren zur
Geburt
Marion Lackner und Markus zu
ihrem Sohn Luca Johann
Bettina Zandl und Stefan Köberl
zu ihrer Tochter Anna-Lena
Wir trauern um
Elisabeth Köberl, 88
Cecilia Grassegger, 61
Ing. Engelbert Geier, 67
Elsa Maria Johanna Bandion, 78
Gertrude Köhl, 78
Maria Dobrautz, 85
Wolfgang Josef Czerny, 59
Ursula Rieger, 69
Günther Franz Koller, 62
Herma Lechner, 87
Ida Geier, 88
Stadtnachrichten 4/2011
Ausgabe 4/2011
Redaktionsschluss: 04.11.2011
Erscheinungstermin: 02.12.2011
Für den Inhalt verantwortlich:
OAR Dietmar Schwab - Tel. 03615/2322-12,
d.schwab@trieben.net
Berichte, Werbungen; Layout:
Manuela Morassi - Tel. 03615/2322-11,
m.morassi@trieben.net
Bei den Vereinsartikeln bzw. Gastbeiträgen sind die
jeweiligen Verfasser für den Inhalt verantwortlich.