Nr. 1 März 2011 - Trieben

A m t l i c h e M i t t e i l u n g
Z u g e s t e l l t d u r c h P o s t . a t
Verlagspostamt: 8784 Trieben
Erscheinungsort: 8784 Trieben
Nr. 1 März 2011

2INFO
BÜRGERINFORMATION
Parteienverkehr/Amtsstunden
Mo, Di 08.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr
Mi, Do 08.00 bis 12.30 Uhr
Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters
jeden Dienstag, von 14.00 bis 16.00 Uhr
Büro Bürgermeister
Stadtamt
Telefon 03615/2322 - DW
Telefax 03615/2322 - 33
E-Mail rathaus@trieben.net
Homepage www.trieben.net
Nebenstellenverzeichnis
Stadtamt
Bürgermeister Helmut Schöttl DW 10
h.schoettl@trieben.net
Stadtamtsdirektor OAR Dietmar Schwab DW 12
d.schwab@trieben.net
Sekretariat Manuela Morassi DW 11
m.morassi@trieben.net
Meldeamt/Standesamt Werner Brauner DW 15
w.brauner@trieben.net
Meldeamt/Bürgerservice Heike Tassotti DW 14
h.tassotti@trieben.net
Amtskasse - Leitung Hannelore Breitfuss DW 16
h.breitfuss@trieben.net
Buchhaltung Stefanie Luidold DW 18
s.luidold@trieben.net
Steuern/Abgaben Ulrike Sulzbacher DW 19
u.sulzbacher@trieben.net
Bauamt Heidi Wieser DW 17
h.wieser@trieben.net
Bauhof
Kanzlei 28580
Werkstätte 28581
Günter Reinbacher 0664/1878401
Bauhofleiter bauhof@trieben.net
Kläranlage
Büro 3540
Faxnummer 51150
Klärwärter Andreas Gusterhuber 0664/1878407
Wassermeister Renè Bauer 0664/1878408
kla-trieben@aon.at
Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum Schwarzenbach
jeden Freitag, von 11.00 bis 15.00 Uhr
STADTGEMEINDE
TRIEBEN

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
HTL - 10jähriges Bestandsjubiläum:
Nach jahrelangen Bemühungen gelang
es der Stadtgemeinde Trieben
ab dem Jahr 2000 eine HTL-Ausbildungstätte
in Trieben zu installieren.
In Zusammenarbeit zwischen dem
LSR unter den Präsidenten Dr. mont.
Mag. Stadler und Mag. Lattinger und
der HTL Zeltweg unter dem Direktor
Dr. mont. Kutschej wurde mit dem
Schuljahr 2000/2001 in Trieben eine
dislozierte Klasse der Fachrichtung
Maschineningenieurwesen – Fertigungstechnik
eröffnet. Drei Jahre
lang fand der Unterricht im ehemaligen
Kindergarten der Stadtgemeinde
statt. Im Jahr 2003 übersiedelte die
Außenstelle Trieben in das aufgestockte
und neu adaptierte Gebäude
am Dr. Adolf-Schärf-Platz neben der
Hauptschule Trieben. Die hellen und
bestens ausgestatteten Räumlichkeiten
bilden seither die Grundlage
für eine erfolgreiche, moderne HTL-
Ausbildung.
Die erste Reife- und Diplomprüfung
sowie der erste HTL – Maturaball im
Jahr 2005 sind markante Highlights
in der jungen Geschichte der Außenstelle
Trieben. Inzwischen haben
über 100 Absolventen ihre HTL-Ausbildung
in Trieben abgeschlossen
Liebe Triebenerinnen und Triebener!
Auf ein Wort
und sind äußerst erfolgreich in Betrieben
oder als Studenten an einer
Universität im Einsatz.
Die heimische Industrie ist sich der
großen Bedeutung der HTL Trieben
sehr bewusst und fördert die Ausbildung
unter anderem durch intensive
Zusammenarbeit im Rahmen
von Projekten und Diplomarbeiten.
Die Stadtgemeinde Trieben ist stolz,
Standort einer HTL-Außenstelle zu
sein und ist sich der großen Bedeutung
dieser technischen Ausbildung
im Bezirk Liezen bewusst.
Im Zuge der Weiterentwicklung der
HTL wird die Gemeinde Trieben deshalb
bestrebt sein, die Außenstelle
Trieben noch stärker in die Region zu
verankern und die Mitverantwortung
von Betrieben und anderen Gemeinden
im Rahmen der regionalen Vernetzung
zu forcieren.
Prüfungsausschuss:
Der bisherige Obmann des Prüfungsausschusses,
GR Peter Lapp, legte
bei der Sitzung dieses Gremium am
20.12.2010 seine Funktion als Obmann
zurück und schied aus dem
Ausschuss aus. Laut Gemeindeordnung
steht der stimmenschwächsten
Partei, in unserem Fall der FPÖ, das
Vorschlagsrecht des Obmannes zu.
GR Ronald Spanring schlug für die
Funktion des neuen Obmannes GR
Georg Höchsmann der ÖVP vor. GR
Höchsmann, welcher dieses Amt
bereits einige Jahre ausgeübt hatte,
wurde schließlich mit den Stimmen
der ÖVP und der FPÖ zum neuen
Obmann gewählt.
Revision Flächenwidmungsplan:
Aufgrund der Bestimmungen des
Raumordnungsgesetzes ist eine Re-
BÜRGERMEISTER3
vision des örtlichen Entwicklungskonzeptes
samt Siedlungsleitbild
und des Flächenwidmungsplanes
vorzunehmen. Diese Änderung hätte
bereits in den vergangenen Jahren in
Angriff genommen werden müssen.
Für die Durchführung wurden mehrere
Angebote von Raumplanern eingeholt
und im Gemeinderat bei der
Sitzung im November des Vorjahres
diskutiert. Schlussendlich sprach
sich der Gemeinderat einhellig für
die Vergabe der Aufarbeitung an das
Büro von DI Martina KAML aus.
Ich ersuche alle Liegenschaftsbesitzer,
die Abänderungen wünschen
und die bis dato noch kein schriftliches
Ersuchen gestellt haben, dies
umgehend zu veranlassen, damit
diese Abänderungswünsche ins Gesamtkonzept
einfließen können.
Budget 2011:
Der Voranschlag für das Geschäftsjahr
2011 muss vom Bürgermeister
jeder Gemeinde erarbeitet werden.
In sehr zeit- und arbeitsintensiven
Tagen und Wochen im November
des Vorjahres wurde versucht, den
laufenden Betrieb und einige wenige
geplante Projekte in Zahlen darzustellen.
Selbstverständlich immer
unter der Auflage des Landes Steiermark,
den Abgang sukzessive zu
reduzieren. Das fertige Zahlenwerk
mit einem Abgang im ordentlichen
Haushalt von 815.000,-- Euro (im
Vorjahr immerhin noch 1.300.000,--
Euro) wurde vor Auflage noch einer
Prüfung durch die Fachabteilung 7 A
(Gemeindeaufsicht) unterzogen. Erst
im Anschluss daran folgte die öffentliche
Auflegung und schlussendlich
die Absegnung bei der Gemeinde-

4BÜRGERMEISTER
ratsitzung am 15.12.2010. Der Voranschlag
2011 wurde mit den Stimmen
der SPÖ, der PULT und der
FPÖ im Gemeinderat abgesegnet,
die Vertreter der ÖVP stimmten dem
Voranschlag nicht zu.
Ich vertrete dennoch die Ansicht,
dass mit den vorhandenen finanziellen
Mittel sehr vieles in Trieben
bewegt werden kann. Am Ende des
Jahres 2011 wird sich noch jeder an
diese Zeilen erinnern.
Gebührenhaushalt:
Ende des Jahres 2010 lud ich die
Vorstandsmitglieder, alle Fraktionsführer
und die Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses
zu einem
Gespräch über die Möglichkeiten
einer Indexanpassung im Gebührenhaushalt
ein. Alle Teilnehmer dieser
Gesprächsrunde brachten ihre
Vorstellungen ein, außerdem wurde
versucht, Durchschnittswerte der
Gebühren von Umlandgemeinden
als Diskussionsgrundlage zu verwenden.
Im Verlauf dieses sehr konstruktiven
Gespräches konnten Grundlagen
für eine Beschlussfassung der
Anhebung einzelner Gebühren erarbeitet
werden. Die Abänderungen
und Anhebungen im Gebührenhaushalt
wurden in der Sitzung des Gemeinderates
am 15.12.2010 einstimmig
beschlossen. Die Details sind
dem Bericht des Finanzreferenten zu
entnehmen.
Umlegung der Kosten der Tierkörperentsorgung
an die Verursacher:
Das Land Steiermark übernimmt für
die jährliche Tierkörperentsorgung
Kosten in der Höhe von 1,6 Mio
Euro. Den Restbetrag dieser Kosten
werden den Gemeinden vorgeschrieben.
Auf die Stadtgemeinde
Trieben entfallen dafür pro Kalenderjahr
Aufwendungen in der Höhe von
ca. 8.500,-- Euro (Falltierentsorgung
= Hofabholung und Sammelstelle
bei der Kläranlage. Gemäß der
Bestimmungen der Stmk Falltierverordnung
aus dem Jahr 2006, LGBl.
Nr. 155/2006, sind die Gemeinden
ermächtigt, die auf sie entfallenden
Kosten auf die Nutztierhalter überzuwälzen.
Die Überwälzung der Falltierkosten
erfolgt auf Grundlage der
vorhandenen Großvieheinheiten, unabhängig
davon, ob in einem Betrieb
Falltiere angefallen sind oder nicht.
Für die Überwälzung der Kosten der
Tierkörpersammelstelle bei der Kläranlage
wird ein Betrag in der Höhe
von 0,50 Euro pro kg an die Anlieferer
in Rechnung gestellt werden. Die
Kontrolle erfolgt durch die ausgegebenen
Codes an die Anlieferer sowie
die installierte Videoüberwachungsanlage.
Ein diesbezüglicher Beschluss
zwecks Durchführung dieser Regelungen
wurde im Gemeinderat am
15.12.2010 einstimmig gefasst und
trat mit Wirksamkeit vom 01.01.2011
in Kraft.
Fuhrpark Bauhof:
Auch im Bereich des Fuhrparks des
Bauhofes der Stadtgemeinde Trieben
stellten wir Überlegungen an. Es
erschien nicht sehr zielführend, für
die in die Jahre gekommenen Fahrzeuge
des Bauhofes, größere Summen
in die Reparatur derselben zu
stecken. Vielmehr ist angedacht worden,
einige Fahrzeuge (Lader) nicht
mehr im öffentlichen Verkehr zu verwenden
bzw auszuscheiden.
Außerdem fasste der Stadtrat in
seiner Sitzung am 20.01.2011 einstimmige
Beschlüsse für den Ankauf
neuer Fahrzeuge. So wird für den Bereich
Wasser – Kanal ein Fahrzeug
der Marke VW Caddy, Kastenwagen
TDI, zum Preis von 11.058,32 Euro
und für den Bereich des Bauhofes
ein Pkw der Marke Citroen Berlingo
HDI, zum Preis von 13.994,-- Euro
angekauft werden. Mit den Aufträgen
wurden ortsansässige Firmen betraut.
Neue Homepage der Stadtgemeinde
Trieben:
Im Bereich der Kommunikation wurden
auch neue Akzente gesetzt. So
wurden zur Modifikation der Homepage
unserer Gemeinde mehrere
Angebote eingeholt und geprüft. Auf
Grundlage dieser Prüfergebnisse
führte ich gemeinsam mit Vzebgm.
Dieter Harzl ein Gespräch mit Herrn
Oberbichler der Firma IT BUSI-
NESS. Die Firma IT BUSINESS erhielt
schließlich den Auftrag für die
Programmierung und Gestaltung der
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Gemeindewebseite (Auftragssumme
2.417,00 Euro). Ich lade alle Bewohner
und die Vereinsfunktionäre
ein, die neue Homepage nicht nur
zu besuchen, sondern auch für die
jeweiligen Zwecke zu nützen. Als Ansprechpartner
der Hoheitsverwaltung
gelten Manuela Morassi und Stefanie
Luidold.
Jugendzentrum:
Die Räumlichkeiten des WM-Saales
und des Jugendzentrums standen
im Besitz eines Trägervereines. In
sehr schwierigen Verhandlungen,
welche Vizebgm. Helmuth Distlinger
und FR Gernot Knoll mit den Vorsitzenden
des Trägervereines geführt
hatten, gelang es eine Einigkeit zu
erzielen. Die Räumlichkeiten werden
der Stadtgemeinde Trieben überlassen.
Somit konnte der Grundstein für
eine Jugendbetreuung in Trieben erneut
gelegt werden. Für die dringend
notwendigen Sanierungsmaßnahmen
und auch für die professionelle
Betreuung sind finanzielle Mittel im
Voranschlag des Geschäftsjahres
vorgesehen.
Bei der geplanten Sanierung sollen
selbstverständlich auch junge Menschen
ihre Ideen und Vorstellungen
und vielleicht sogar ihre Mithilfe eingebracht
werden. Bereits im Vorfeld
wurde mit Wirtschaftsbetrieben
Kontakt aufgenommen, welche ihre
Unterstützung bei den Arbeiten zusicherten.
Besten Dank im Voraus.
Andere kritisieren nur –
wir handeln!
Ihr Bürgermeister
Helmut Schöttl

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Gebührenanpassung
von Finanzreferent Gernot Knoll
WASSERVERBRAUCHSGEBÜHR
und KANALISATIONSGEBÜHR:
Für Objekte, die zeitweise benutzt
werden und niemand haupt- oder
nebenwohnsitzlich gemeldet ist (zB
Garten- und Wochenendhäuser),
wird ein Wasserverbrauch von 30 m³
pro Jahr (anstelle von 20 m³) als verbrauchte
Wassermenge festgesetzt,
sofern der Wasserverbrauch nicht mit
einem Wasserzähler gemessen wird.
Für gewerblich genutzte Kfz-Waschplätze
wird 500 m³ (pro Waschplatz)
als verbrauchte Wassermenge pro
Jahr festgesetzt, sofern der Wasserverbrauch
nicht mit einem Wasserzähler
gemessen wird.
HUNDEABGABEORDNUNG:
Erhöhung der Abgabe auf € 50,-- pro
Hund und Kalenderjahr.
MARKTSTANDGEBÜHR:
Die Marktstandgebühr (Kirtag etc)
wird in der Stadtgemeinde Trieben
auf € 4,00 pro Laufmeter erhöht.
FRIEDHOFSVERORDNUNG:
Die Gebühr für die Benützung der
Aufbahrungshalle beträgt € 110,--.
Die angeführten Änderungen wurden
in der Gemeinderatssitzung am
15.12.2010 einstimmig beschlossen.
Mit den Erhöhungen der Verordnungen
erfolgte eine Anpassung der
Gebühren an jene der umliegenden
Gemeinden.
Folgende Gebühren wurden seit
1. Juli 2007 nicht mehr angepasst
und betragen inkl. USt.:
Urnennische - 10 Jahre: € 200,--
Bereitstellungsgebühr Urnennische: € 500,--
Familiengrab (4 Pers.) - 10 Jahre: € 220,--
Reihentiefgrab (2 Pers.) - 10 Jahre: € 110,--
MÜLLGEBÜHR (jährlich, inkl. USt.):
Grundgebühr pro Person: € 13,20
Indexanpassung von Mietentgelten
INFORMATION5
Variable Gebühr nach Behältervolumen
(jährlich):
Biomüll 80 l € 47,50
120 l € 71,28
Restmüll 80 l € 80,96
120 l € 121,44
Bereitstellungsgebühr:
Biomüll 80 l € 25,44
120 l € 30,00
Restmüll 80 l € 24,00
120 l € 30,00
TARIFE für EINHEIMISCHE
Miete „ALT“
Anpassung ab
01.01.2011
Freizeitheim großer Saal bis 4 Stunden € 180,00 € 184,00
Freizeitheim großer Saal über 4 Stunden € 280,00 € 285,00
WM-Saal € 100,00 € 102,00
Casino € 100,00 € 102,00
Küche € 50,00 € 51,00
Jugendzentrum (JUZ) € 50,00 € 51,00
Foyer als Veranstaltungsraum € 30,00 € 31,00
TARIFE für AUSWÄRTIGE
Miete „ALT“
Anpassung ab
01.01.2011
Freizeitheim großer Saal bis 4 Stunden € 270,00 € 275,00
Freizeitheim großer Saal über 4 Stunden € 420,00 € 428,00
WM-Saal € 150,00 € 153,00
Casino € 150,00 € 153,00
Küche € 75,00 € 76,00
Jugendzentrum (JUZ) € 75,00 € 76,00
Foyer als Veranstaltungsraum € 50,00 € 51,00
Schoartlhaus € 50,00 € 51,00
Schoartlhaus-Vereine/Std € 2,50 € 2,50
Turnsaal Trieben € 10,00 € 10,00
Turnsaal St Lorenzen € 5,00 € 5,00
Lautsprecheranlage/Tag € 20,00 € 20,00
Leihgebühr Tisch/Tag € 1,70 € 2,00
Leihgebühr Sessel/Tag € 0,50 € 0,50

6INFORMATION
Darlehensstand
Wasserversorgung, Wasserleitung,
Ab wasserbeseitigung, Kanalbau, Kläranlage
In den vergangenen Jahren wurden
mehrfach Kredite in Form von Darlehen
für die Erweiterung der Wasserversorgungsanlagen,
für Abwasserbeseitigungen
(Kläranlage) und für
die Sanierung und Erweiterung des
Kanalisationsnetzes im Gemeindegebiet
aufgenommen. Vom Regierungskommissär
wurden zahlreiche
Darlehenskonvertierungen mit Laufzeitstreckungen
(20 bis 30 Jahre) und
Zinsanpassungen vorgenommen.
Der Darlehensstand für den
Haushaltsansatz „Wasser und
Kanal“ beträgt per 01.01.2011
€ 12.485.374,31. Die jährlichen Tilgungsraten
belaufen sich inkl. Zinsen
auf € 467.862,25. In dieser Darlehenssumme
ist der Kreditrahmen
für das Kanalprojekt Dietmannsdorf-
Sonnberg in der Höhe von € 2,2 Millionen
bereits enthalten. Tilgungsbeginn
ist nach Baufertigstellung im
Jahre 2013.
Die Gesamtinvestitionskosten für
dieses Kanalprojekt betragen rund
€ 3,2 Millionen.
Triebener Hochbehälter vor der Sanierung
Hochbehälter Dietmannsdorf - neu
Triebener Hochbehälter neu
WASSERGEBÜHRENORDNUNG:
Wasserzählergebühr pro Jahr
(inkl. USt):
Durchflussmenge < 3 m³ € 2,31
3 - 5 m³ € 4,18
6 - 10 m³ € 8,03
11-20 m³ € 15,73
Wasserverbrauchsgebühr
(inkl. USt):
mit Zähler: € 1,21 / m³
ohne Zähler: Pauschale von 60 m³
pro Jahr
bei Stallgebäuden € 0,31 / m³
Stallgebäude ohne Zähler: 60 l pro
Großvieheinheit/Tag
unbewohnte Gebäude: 30 m³ Wasserverbrauch
/ Jahr
KANALABGABENORDNUNG:
Kanalbenützungsgebühr:
mit Zähler: € 4,40 / m³ Wasserverbrauch
ohne Zähler: Pauschale von 60 m³
pro Jahr/ Person
Schwimmbecken, wenn pauschaliert:
Rauminhalt in m³ mal Wasser- und
Kanalgebühr. Das Befüllen muss
ausnahmslos bei der Stadtgemeinde
gemeldet werd en!
M
Quellfassung Höchtl - alt
Quellfassung Höchtl - neu
Hochbehälter Rothbacher
M obil
F
riseur
K
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
erstin
0664 / 52 00 440

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Bei Einbau eines Wasserzählers
übernimmt die Stadtgemeinde Trieben
die Arbeitsleistung von einer
Stunde sowie die Kosten für den
Wasserzähler und die Einbauplatte.
Der Einbau der Wasseruhr erfolgt nur
nach Rücksprache mit der Stadtgemeinde
Trieben. Die Verplombung,
Kontrolle und die Ablesung des Zählerstandes
sowie der Zählernummer
erfolgt durch den Wassermeister.
Für die Berechnung der Kanalbenützungsgebühr
werden von den Gemeinden
verschiedene Berechnungsmodelle
umgesetzt. In Trieben erfolgt
die Berechnung der Kanalbenützung
ausschließlich über die verbrauchte
Wassermenge lt. Wasserzähler. In
einigen anderen Gemeinden werden
für die Vorschreibung der Kanalbenützungsgebühr
die Haushaltsfläche
sowie die im Haushalt gemeldeten
Personen herangezogen.
Nachstehend die Vergleichszahlen
für Wassergebühren und Kanalisationsbeitrag
der Gemeinden Gaishorn/
See und Lassing mit gleichem Be-
rechnungmodell:
Gaishorn/See:
Wassergebühr: € 1,05 / m³
Kanalgebühr: € 3,60 / m³
Lassing:
Wassergebühr: € 0,49 / m³
Kanalgebühr: € 3,50 / m³
Gemeinden mit Mischschlüsselberechnung
für die Abwasserbeseitigung:
Beispiel Weng:
Wassergebühr: € 1,73 / m³
Kanalbenützung:
Grundpreis pro Person € 37,30
Kanalgebühr pro Haushaltsfläche:
€ 1,04 / m².
Ein Berechnungsmodell nach der
Wohn- bzw. Haushaltsfläche hätte
zur Folge, dass alleinstehende Gemeindebürger
oder auch ein Zweipersonenhaushalt
in einem Wohnhaus
mit noch höheren Kanalkosten zu
rechnen hätten. Mehrere Gemeinden
berechnen ihre Kanalbenützungsgebühr
mit rund € 1 der Haushaltsfläche
sowie einer Personenpauschale. Die
INFORMATION7
verbrauchte Wassermenge lt. Wasserzähler
findet bei dieser Kanalkostenberechnung
keine Berücksichtigung.
Die Vorschreibung der Wassergebühr
und der Kanalbenützungsgebühr in
Trieben erfolgte jahrelang nicht kostendeckend.
Vom Regierungskommissär
wurden deshalb auch diese
gesetzlich notwendigen Gebührenanpassungen
vorgenommen. Eine
Erhöhung für 2011 ist nicht vorgesehen.
In den letzten Jahren wurden
einige Investitionen vorgenommen,
wobei die Wasserquellen, die Hochbehälter
und die Kläranlage saniert
bzw. adaptiert wurden.
Am Sonntag, 3. Juli 2011 führt der
Alpenverein Trieben einen Wandertag
zu den Wasserquellen und
Hochbehältern in Trieben durch. Fotodokumentationen
der Sanierungsarbeiten
werden von der Gemeinde
präsentiert. Es wird um rege Teilnahme
an diesem Wandertag ersucht.
Treffpunkt: Wallnerhof (Taverne),
zwischen 08.00 und 09.00 Uhr
Finanzreferent Gernot Knoll

8AUSSCHÜSSE
Tierkörperentsorgung
Umlegung der Kosten an die Verursacher
Der Stadtgemeinde Trieben erwachsen
pro Kalenderjahr für die
Tierkörperentsorgung Kosten in
Höhe von ca. € 8.500,00. Davon
entfallen auf die Falltierentsorgung
(Hofabholungen) ca. € 3.800,00,
der Rest auf die Sammelstelle bei
der Kläranlage.
Nach den Bestimmungen der Stmk
Falltierverordnung werden die Gemeinden
ermächtigt, die auf sie
entfallenden Kosten auf die Nutz-
„Gelber Sack“
Wir möchten Sie darauf hinweisen,
dass bei der „Gelben-Sack-
Abholung“ ausschließlich nur
„Gelbe Säcke“ von der Entsorgungsfirma
mitgenommen werden.
Andersfärbig (schwarze,
blaue, usw.) beigestellte Müllsäcke
dürfen ab sofort nicht mehr
entsorgt werden und werden ausnahmslos
stehengelassen.
„Gelbe Säcke“ für die Entsorgung
ihres Plastikmülls sind
kostenlos auf dem Gemeindeamt
für jeden
Haushalt erhältlich.
tierhalter zu übertragen. Die Überwälzung
der Falltierkosten erfolgt
auf Grundlage der vorhandenen
Großvieheinheiten, unabhängig
davon, ob im Betrieb Falltiere angefallen
sind. Für die Anlieferung
bei der Tierkörpersammelstelle
werden nunmehr € 0,50 pro kg verrechnet.
Die Kontrolle erfolgt durch
Ausgabecodes für die Anlieferer
sowie über eine installierte Videoüberwachungsanlage.
Sauna
Von der Schließung des Hallenbades
mit Jahresende 2010 war
die Sauna nicht betroffen. Die
Gemeinde Trieben ist bestrebt,
den Saunabetrieb aufrecht zu erhalten.
Vorerst ist der Saunabetrieb
bis zur Sommerpause im Juli
2011 sichergestellt. In den nächsten
Monaten wird errechnet, welche
Kosten die Sauna verursacht
und gleichzeitig wird versucht,
mit einem neuen Betriebsmodell
den Weiterbetrieb der Sauna zu
ermöglichen. Für die Evaluierung
wurden in der Sauna bereits Fragebögen
aufgelegt, um auch die
Vorschläge der Saunabenützer
mit einzubinden.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Rattenbekämpfung
Im Frühjahr wird wieder eine
Rattenbekämpfung im Gemeindegebiet
inkl. Kanalisation
durch ein professionelles Unternehmen
durchgeführt.
Sollten Sie auf Ihrer Liegenschaft,
Keller usw. einen Rattenbefall
feststellen, melden sie
diesen bitte am Gemeindeamt.
Im Zuge dieser Aktion können
auch Private gegen KostenersatzRatt
e n k ö d e r
beziehen.

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Fleißige Helfer beim Ausräumen
Jugendzentrum
Am 22. Jänner 2011 wurde das Jugendzentrum
Trieben geräumt. Um
das JUZ wieder in Betrieb nehmen
zu können, müssen zuerst die baulichen
Grundlagen gelegt werden. Nur
durch ehrenamtliche Helfer und die
Hilfe der Mitarbeiter des Bauhofes
war es möglich, das JUZ innerhalb
eines Tages zu räumen. Alte marode
und von Wasser beschädigten Möbel
wurden rausgerissen, Deckenpanellen
demontiert, defekte WC Anlagen
sowie sämtliches Kleingut ausgeräumt.
Ein Dank gilt hier vor allem Herrn
Bernhard Friedl, Jakob Pichler, Udo
Herzmaier, Fritz Fleischmann, GR
Klaus Herzmaier (SPÖ) und GR Ing.
Karl Zöch (PULT). Sie haben sich für
diesen Tag Zeit genommen, um das
JUZ sozusagen „leer“ zu räumen.
Es kamen wildeste Umstände wie
Schimmel, Wasserschäden, defekte
Elektroleitungen, Baumängel zum
Vorschein. Jeder wird verstehen,
dass diese zuerst beseitigt werden
müssen, um einen Betrieb überhaupt
erst möglich zu machen. In
den nächsten Monaten
wird es in
Form eines Beteiligungsprojektes
zu
einer Evaluierung
der Bedürfnisse der
Jugendlichen kommen.
Diese sollen
in einzelnen Workshops
die Planung
und Konzeptfindung
mitgestalten und bei
der Ideensammlung
vorrangig mitwirken.
JUGEND9
Endlich beginnt dieses Kapitel
auch Zeilen zu schreiben.
Wir möchten uns einerseits
für die Geduld bedanken aber
gleichzeitig um Ihre und Ihrer
Kinder Mithilfe bitten, um
dieses Projekt auch in der
Konzeptphase und baulichen
Umsetzung dieses Jahr fertig
stellen zu können. Wir wollen
trotz finanziell begrenzter Mittel
ein durchdachtes Konzept
und langjähriges Jugendzentrum
sicher stellen.

10JUGEND
Referat für Frauen, Familie,
Gesundheit, Jugend,
Soziales, Sport, Senioren
Ausschuss-
Obfrau
Gemeinderat
Salber Cornelia
Krampusaktion
„Es war einmal vor langer langer Zeit“
und am 02. Dezember 2010 war es
wieder einmal so weit. Der Nikolaus
und die Krampusse besuchten die
Heimbewohner des Altenheimes in
Trieben. Organisiert von unserem
Referat wurden kleine prall gefüllte
Säckchen verteilt. Viele der Heimbewohner
freuten sich sehr über den
Besuch und die Möglichkeit, auch an
dieser Tradition des Nikolausfestes
festzuhalten und teilzuhaben.
Danach ging es weiter zum Kinderkrampus.
Hier musste der Nikolaus
mit seinem Gefolge bei starkem
Schneetreiben auf den Hauptplatz
finden, wo zahlreiche Kinder anwesend
waren. Für manche gab es
auch mahnende Worte und dennoch
für jeden ein Säckchen. Bei Glühwein
und Kinderpunch konnte man
sich wärmen.
Weihnachtsbasteln
Am 10. Dezember 2010 fand, wie
bereits im Herbst, ein Bastelnachmittag
mit den Kindern statt. Es wurden
Lebkuchen verziert, Orangen mit
duftenden Nelken dekoriert, Engel
und Weihnachtssterne aus Papier
gebastelt und andere Kleinigkeiten
hergestellt. Die Kinder zeigten wieder
mit Geschick und Begeisterung,
was in ihnen steckt. Wir möchten
uns wieder für die tatkräftige Unterstützung
der Mütter bedanken. Nach
diesem gemütlichen Nachmittag
wurde auf so manchem Fenster die
Herbstdekoration durch weihnachtliche
Motive ersetzt. Wir hoffen, es hat
den Kindern und auch den Müttern
Spaß gemacht!
Lebensmitteltafel – Team Österreich
– Aus Liebe zum Menschen
Ich, als Sozialreferentin, möchte mich
heute bei allen Mithelfern von unse-
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
rem Projekt in Trieben recht herzlich
bedanken. Es hat mich überwältigt,
wie viele freiwillige Helferinnen und
Helfer wir bereits aktiviert haben und
die mit großem Einsatz für dieses
soziale Projekt dabei sind. Ich bin
leider für das erste Halbjahr wegen
Krankheit ausgefallen und daher gilt
mein besonderer Dank den Damen
Astrid Wachtler und Verena Knoll, da
die beiden die gesamte Organisation
von mir übernommen haben. Es
freut mich auch, dass die Bewohner
in Trieben, welche die Lebensmittel
erhalten, Fahrgemeinschaften gebildet
haben und gemeinsam nach Liezen
zur Lebensmitteltafel fahren. Es
wäre sonst nicht mehr möglich, die
bereits vielen Personen zu beliefern.
Ausschuss allgemein
Da mir immer öfter zu Ohren kommt,
dass wir bei gewissen Veranstaltungen
das Geld verprassen, möchte
ich hiermit klarstellen, dass wir sämtliche
Veranstaltungen bzw. Ausflüge
zwar organisieren jedoch nicht finanzieren.
Natürlich werden vom Ausschuss
die Kosten von Bastelzubehör
und sonstige Hilfsmittel bezahlt,
doch wir gehen sehr sparsam damit
um. Es werden auch Kleinigkeiten
von uns Ausschussmitgliedern oft
selbst gesponsert, wie Zuckerl für
die Kinder (bei Bastelnachmittag).
Wir haben auch viele Mithelfer die
uns unterstützen und teilweise uns
auch finanziell unter die Arme greifen.
Bei diesen Engeln möchte ich
mich daher besonders bedanken.
Veranstaltungen
Kinderfasching: 8. März um 15.00
Uhr im Freizeitheim Trieben
Kindertanzkurs – HIP HOP: ab
5. Februar im Freizeitheim Trieben,
WM Saal
Muttertagsfeier und Osterbasteln
werden noch bekannt gegeben.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!
Ihre Ausschussobfrau mit Team
Cornelia Salber, Maderthaner Karl,
Maderthaner Marianne und
Herzmaier Klaus

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Revision des örtlichen Entwicklungskonzeptes
und des Flächenwidmungsplanes
Bekanntgabe
von Baulandwünschen
Laut den Bestimmungen des Steiermärkischen
Raumordnungsgesetzes
ist das örtliche Entwicklungskonzept
und der Flächenwidmungsplan regelmäßig
einer Revision zu unterziehen,
d. h. diese Planungsgrundlagen werden
neu überarbeitet.
Dazu ist es notwendig, dass die Planungswünsche
und –Interessen der
Grundeigentümer der Stadtgemeinde
Trieben bekanntgegeben werden.
Wünsche auf Ausweisungen bzw.
Umwidmungen von Grundflächen in
Bauland, Gewerbegebiet, Industriegebiet
u. a. werden in der Zeit von
21. März bis 31. Mai 2011 entgegengenommen.
Diese Planungswünsche werden
unter Einbeziehung der Raumplanerin,
Frau DI. Martina Kaml und dem
Raumordnungsausschuss behandelt.
In weiterer Folge wird ein Auflageentwurf
erstellt und das örtliche
Entwicklungskonzept und der Flächenwidmungsplan
vom Gemeinderat
beschlossen. Diese sind dann
wieder für einen Zeitraum von 10
Jahren gültig.
Kindergärtnerei Lorenz
Wir möchten DANKE sagen!
Bereits zum zweiten Mal hat Familie
Kager Ende November zu einem
„Weihnachtspunsch im Waldhäusl“
zugunsten der Kindergärtnerei Lorenz
eingeladen.
Die liebevolle Dekoration, der Duft
nach Punsch, Bratwurst und Weihnachtsgebäck,
luden zum Verweilen
ein. Für das leibliche Wohl bei Groß
und Klein war Bestens gesorgt. Den
fleißigen Händen von Fam. Kager,
Das örtliche Entwicklungskonzept
und der Flächenwidmungsplan sind
jeweils eine Verordnung des Gemeinderates,
womit die künftige Entwicklung
der gesamten Gemeinde festgelegt
wird. Die bekanntgegebenen
Planungswünsche werden behandelt,
es besteht aber grundsätzlich
kein Rechtsanspruch darauf. Es wird
geprüft, ob die Planungswünsche mit
den Zielen der Gemeindeentwicklung
vereinbar sind.
Was ist das örtliche Entwicklungskonzept?
Im örtlichen Entwicklungskonzept
ist der Baulandbedarf für die Sektoren
Wohnen, Gewerbe, Industrie,
Handelseinrichtungen und Tourismus
festgelegt. Dabei sind die
räumlich-funktionelle Gliederung,
die Entwicklungsrichtungen und Entwicklungsgrenzen
von Baugebieten,
eine Prioritätensetzung der Siedlungs-
und Freiraumentwicklung und
besondere Standorte für Wohnen,
Handel, Gewerbe und Industrie, Bereiche
mit Nutzungseinschränkungen
und deren Pufferzonen, besonders
ihrer Mutter, Fr. Felber, sowie den
Eltern der Kindergartenkinder, ist es
zu verdanken, dass es auch einen
kleinen Adventmarkt gab.
Wir möchten uns auf diesem Weg
bei allen Helfern, Besuchern und
Freiwilligen Spendern recht herzlich
für ihr Engagement und ihre
Großzügigkeit bedanken. Mit dem
Erlös konnten wir ein neues Konstruktionsmaterial,
Flüssigfarben und
INFORMATION11
schützenswerte Bereiche (z.B. Ruhezonen,
Freihaltezonen und andere
Vorrang- und Eignungszonen) zu
regeln.
Was ist der Flächenwidmungsplan?
Der Flächenwidmungsplan wird auf
Grundlage des örtlichen Entwicklungskonzeptes
erstellt und gliedert
das gesamte Gemeindegebiet in
Bauland (Wohnbauland, Gewerbegebiet,
Industriegebiet, Dorfgebiet
usw.), Verkehrsflächen und Freiland.
Auf Grundlage des Flächenwidmungsplanes
kann der Gemeinderat
Bebauungspläne erlassen. Die Ausweisung
im Flächenwidmungsplan ist
die Grundlage für die Erteilung von
Baubewilligungen.
Diese Festlegungen sind rechtsverbindlich
und haben, wie bereits erwähnt,
10 Jahre Gültigkeit. Deshalb
ersuchen wir alle Grundeigentümer
nochmals eindringlich, die Frist bis
31. Mai wahrzunehmen und ihre Planungswünsche
schriftlich beim Stadtamt
einzubringen. Diese Frist wurde
bewusst sehr lange festgelegt, danach
einlangende Planungswünsche
können nicht mehr berücksichtigt
werden.
Für weitere Informationen steht das
Stadtamt, OAR Dietmar Schwab und
Frau Heidi Wieser gerne zur Verfügung.
neue Malutensilien
für die Kinder anschaffen.
Wir freuen uns schon auf den „Weihnachtspunsch
im Waldhäusl“ 2011!

12JUGEND
Aktion Stadtkindergarten Trieben
Schulsponsoring
Im vorigen Jahr wurde von der
SCHULSPORTHILFE eine Sponsoring-Aktion
für den Stadtkindergarten
Trieben durchgeführt. Durch die
hervorragende Unterstützung vieler
örtlicher Gewerbetreibenden wurde
somit der Ankauf von Rhythmikmaterial
(Bälle, Jongliertücher, Springseile),
Laufräder, Schaumstoffbälle und
Fußbälle, finanziert.
Die Freude der Kinder ist wie man
sich vorstellen kann, riesengroß. Für
dieses Engagement bedankt sich das
Team und die Kinder des Kindergarten
Trieben nochmals ganz herzlich
bei folgenden Sponsoren:
Uhren und Juwelen Wutscher,
Blumen Alexandra, Stadtbäckerei
Hupf, Wolfgang Schaffer Steinmetzbetrieb
Gaishorn, Landmaschinen
Johann Ebner, Mayr Melnhof Kauf-
mann Gaishorn, Elfriede Tomani
Zweirad Tomani, Cafe Bäckerei Konditorei
Sturm Gaishorn, Abt Bruno
Hubl Benediktinerstift Admont,Team
Styria GmbH Werkstätten, BP Tankstelle
Helmut Schriefl, Elektounternehmen
Ing. Franz Kral, Cafe-Konditorei
Josef Lösch, Fleischhauerei
Josef Holzmeister, Dr. Frans van der
Kallen FA f. Psychatrie und Psychotherapeutische
Medizin
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
WICHTIGE MITTEILUNG!
Anmeldung für das
Kindergartenjahr 2011/2012
In den Tagen von Montag,
21.03.2011 bis Mittwoch,
23.03.2011 (von 12.30 Uhr bis
14.00 Uhr), können Sie ihre
Kinder für das Kindergartenjahr
2011/2012 anmelden.
Nehmen Sie Ihr Kind bitte zur Anmeldung
mit. Vor und nach dem
Anmeldegespräch können Sie
die Räumlichkeiten des Kindergartens
in Begleitung der Kindergartenpädagogin
besichtigen.
Mitzubringen: Eine Kopie der
Geburtsurkunde des Kindes.
Das KG- Team

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
10 Jahre HTL Trieben
Innovationsnavigator
der Region
Kreativität und Innovation zeigten
die Schüler der HTL Trieben am Tag
der offenen Tür! Unerwartet viele
Besucher bestaunten das Können
der Jugend. Betrat man den Physik-
Chemie-Raum, krachte es ordentlich
und weißer Rauch stieg auf. Prof.
Isabella Galler hatte aber alle Experimente
bestens im Griff. Das von ihr
erlernte Wissen stellten die Schüler
praktisch unter Beweis. Einen PC
zu zerlegen gelingt so manchem,
aber ihn wieder korrekt zusammen
zu bauen, das stellten die Jugendlichen
mit Prof. Köberl unter Beweis.
Prof. Martetschläger präsentierte mit
seinem Team den ROBOCUP. Von
einem Elektromotor angetriebene
Autos, gebaut aus Legosteinen, wurden
von HTL Schülern über den Lap-
Cornelia SALBER
Versicherungsexpertin
Mobil: 050 350 90-59710
oder 0664 8401108
Profiberatung
Polizzenservice
Schnelle Schadenserledigung
Bausparen
Wiener Verein
Vorsorge für die Zukunft
Richtig und sinnvoll versichert
Beratung und Information sind
selbstverständlich kostenlos!
Rufen Sie mich an, ich freue mich,
auch Sie beraten bzw. informieren zu dürfen.
top so programmiert, dass sie eine
ausgelegte Hindernisbahn befahren
konnten. Ein absolutes Hightec-
Highlight war der Bolide des Formula
Student Racing Teams der TU Graz,
bei dem die Carbon-Karosserie von
einem Triebener HTL Absolventen
entwickelt und gebaut wurde.
Aber auch abseits der technischen
Disziplinen bewegen sich die HTL-
JUGEND13
APRIL
Samstag, 23. April 2011
19.00 Uhr Osterfeuer in St. Lorenzen
FF- St. Lorenzen
Sonntag, 24. April 2011
19.30 Uhr Bauernball, Landjugend Paltental
Freizeitheim
Samstag, 30. April 2011
Florianitag der Feuerwehren der Stadtgemeinde Trieben
10.00 Uhr Kirchgang
11.00 Uhr Ehrungen vor dem Feuerwehrschauraum in St. Lorenzen
16.00 Uhr Maibaumaufstellen Hauptplatz Trachtenverein
MAI
Mittwoch, 4. Mai 2011
10.00 Uhr Blutspendeaktion - Rotes Kreuz
WM-Saal, Freizeitheim
JUNI
Freitag, 3. Juni 2011
21.00 Uhr Kellerdisco FF-St. Lorenzen
Samstag, 4. Juni 2011
11.00 Uhr Rüsthausfest St. Lorenzen, FF-St. Lorenzen
Jubiläums-Charity
10 Jahre für die
Steirische Kinderkrebshilfe
mit dem internationalen
Straßenfestival LA STRADA
6. August 2011 im Wallnerhof
Schüler gekonnt, nämlich in musikalischen
Darbietungen und perfekten
Präsentationen in englischer Sprache.
OStR DI Bernkopf konnte honorige
Persönlichkeiten zu dem Festakt „10
Jahre HTL Trieben“ begrüßen, welche
das Engagement der Lehrer und
Schüler dieser HTL bestaunten. Mag.
Wiesinger, selbst gebürtiger Selzthaler
und Vertreter des steirischen Landesschulrates
betonte in seiner Rede
die Bedeutung und Wichtigkeit der
HTL für diese Region und sicherte
die Weiterentwicklung seitens des
LSR zu. Direktor DI Steinbrucker
wies auf die erfolgreiche Anwendung
„Singen und So...“
Kernölballaden und Reggaes aus
verregneten Kellern der westlichen
Welt mit dem Triumvirat W. Berger
voc, W. Puschnig sax, fl und
P. Urbanek piano
- Änderungen vorbehalten -

14JUGEND
eines Qualitätsmanagementsystems
an der HTL hin, und gab einen kurzen
Ausblick auf die geplante stärkere Ergebnisorientierung
im Unterricht.
Klare Worte von großer wirtschaftlicher
Bedeutung fand KR Mag.
Obernhuber, geschäftsführender
Gesellschafter der MFL Liezen und
Sprecher der Industriellenvereinigung
für die Region Liezen. Er wies
in seiner Rede darauf hin, dass die
HTL Trieben existenzielle Bedeutung
für die Region und die Industriebetriebe
habe. Der Mangel an technischen
Fachkräften nimmt stark zu,
daher fordert er eine vollwertige HTL
in Trieben, um diese bedrohliche wirtschaftliche
Situation abzuwenden.
Der Bürgermeister von Trieben, Helmut
Schöttl als Schulerhalter, bekundete
ebenso sein regionales Interesse
am Ausbau der HTL Trieben und
sagte seine vollste Unterstützung zu.
Die Frauen des Elternvereins versorgten
die zahlreichen Gäste und
Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten
und Getränken. Für die HTL
Trieben war es ein erfolgreicher Tag!
Anmeldungen sind bis 11. März
2011 möglich: Tel. 03615/28020
oder office.trieben@htl-zeltweg.at
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Hauptschule Trieben
Besuch in der HTL Zeltweg
Am 9. Februar folgten 1 Schülerin
und 7 Schüler der 4. Klassen mit
FL Helmut Gerstbrein einer Einladung
der HTL-Expositur Trieben,
die Stammschule in Zeltweg mit ihren
Werkstätten kennen zu lernen.
Gemeinsam mit den Triebener
Schülern der HTL fuhren die
Hauptschüler mit dem Bus nach
Zeltweg, wo bereits ein interessantes
Programm vorbereitet war.
Beim 1. Programmpunkt, die Besichtigung
der Räumlichkeiten,
kamen die Gäste aus Trieben
aus dem Staunen nicht mehr heraus,
denn alle Werkstätten sind
modernst eingerichtet und flächenmäßig
großzügig angelegt,
2 luxuriöse Turnsäle, Sportstätten
im Freien, Fitnessräume und ein
Boulderraum verstärkten diesen
Eindruck.
In einem 2. Schwerpunkt konnten
die Schüler in einem Stationsbetrieb
die Fachbereiche Drehen,
Kunststoffbearbeitung, Elektrotechnik
und Schmieden näher kennen
lernen. Fachgespräche unter
Werkkollegen und Erfahrungsaustausch
unter den Schülern erzeugten
einen überaus positiven Eindruck
von dieser Schule. Vielleicht
fällt einigen Hauptschülern die
Natur- und Kunststeinreinigung
• Sanierung
• Versiegelung
• Imprägnierung
• Anti-Rutsch
• hochwertige Polituren
• Abschleifarbeiten
Entscheidung, diese HTL zu besuchen
durch diesen Besuch leichter.
Als 1. Hauptschule versucht
die HS Trieben im nächsten Jahr
diesen Kontakt auszubauen, indem
ein Schnupperschmiedekurs
im Rahmen des Werkunterrichtes
in Zeltweg abgehalten werden soll.
Wenn man sich schon in Trieben
ein Schulgebäude teilt, ist es sehr
wünschenswert, dass Gemeinsamkeiten
geplant und ausgenutzt
und kollegiale Aktivitäten intensiviert
werden.
FL Helmut Gerstbrein
Kontakt: 0 664 / 464 22 06 | email: stonecaresued@weng.at

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Homepage des Pfarrverbandes:
trieben.square7.ch
Gottesdiensttermine
Wochentagsmessen und Kanzleistunden:
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr Kanzleizeit
Pfarrsekretärin: Frau Brigitte Schmid
17.30 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Messe (ab Mai in der alten Andreaskirche)
Freitag: 09.30 Uhr Messe im Bezirksaltenpflegeheim
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Sonntag: eine halbe Stunde vor der Hl. Messe: Rosenkranzgebet
Trieben Hohentauern St. Lorenzen
KIRCHE15
SA, 05.03.2011 19.00 Uhr Dietmannsdorf
SO, 06.03.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
MI, 09.03.2011 18.00 Uhr 09.00 Uhr
DO, 10.03.2011 19.00 Uhr + Aschenkreuz
Jeden Freitag in der Fastenzeit laden wir zum Kreuzweggebet in St. Lorenzen ein. Treffpunkt um 15.00 Uhr in der Kirche;
bei gutem Wetter beten wir am Kalvarienberg.
SA, 12.03.2011 18.00 Uhr
SO, 13.03.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA, 19. 03.2011
SO, 20.03.2011 10.00 Uhr + Fastensuppe 08.30 Uhr
SA, 26.03.2011 18.00 Uhr
10.00 Uhr mit
Josefiprozession
SO, 27.03.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA, 02.04.2011 19.00 Uhr Dietmannsdorf
SO, 03.04.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA, 09.04.2011 18.00 Uhr
SO, 10.04.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA, 16.04.2011 16.00 Uhr Dietmannsdorf
SO, 17.04.2011 10.00 Uhr 15.00 Uhr 08.30 Uhr
DO, 21.04.2011
19.00 Uhr – anschl. Anbetung
bis 21.00 Uhr
FR, 22.04.2011 18.00 Uhr Karfreitagsliturgie 17.00 Uhr Kreuzweg im Ort 15.00 Uhr Kreuzwegandacht
SA, 23.04.2011 19.00 Uhr 21.00 Uhr
SO, 24.04.2011 10.00 Uhr
Mo, 25.04.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr Dietmannsdorf
SA, 30.04.2011 10.00 Uhr Florianimesse
SO, 01.05.2011 10.00 Uhr 18.00 Uhr Florianimesse
SA, 07.05.2011 10.00 Uhr Firmung 18.00 Uhr + Gräbersegnung
SO, 08.05.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr + Gräbersegnung
SA, 14.05.2011 Priesterweihe von P. Ulrich im Stift Admont!
SO, 15.05.2011 08.30 Uhr 10.00 Uhr - Erstkommunion
SA, 21.05.2011 18.00 Uhr
SO, 22.05.2011 10.00 Uhr - Erstkommunion 08.30 Uhr
SA, 28.05.2011 18.00 Uhr
SO, 29.05.2011 08.30 Uhr 10.00 Uhr Erstkommunion
MI, 01.06.2011 09.00 Uhr
DO, 02.06.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
SA, 04.06.2011 18.00 Uhr
SO, 05.06.2011 10.00 Uhr 08.30 Uhr
Kurzfristig notwendige Änderungen vorbehalten - bitte auf den Schaukasten achten. Die Termine für die Maiandachten entnehmen
Sie bitte ebenfalls dem Schaukasten bei der Kirche.
P. Michael-Christian Robitschko OSB, Mobil: 0664/60353722, Mail: michael@stiftadmont.at
Als Einstimmung auf die Fastenzeit laden
wir herzlich ein zum
PASSIONSSINGEN
am 1. Fastensonntag,
den 13. März 2011, um 18.30 Uhr
in der Stadtpfarrkiche Trieben
Eintritt: Freiwillige Spenden

16FEUERWEHR
FF St. Lorenzen im Paltental
Jahresbericht 2010
Wie bereits in den vergangen Jahren
hatte die Freiwillige Feuerwehr
St. Lorenzen auch 2010 wieder ein
arbeits- und ereignisreiches Jahr zu
absolvieren.
Als besonders umfangreich erwiesen
sich in der Jahresstatistik die
Bereiche Übungen, Einsätze und die
Durchführung von Veranstaltungen.
Zum Thema Übungen darf, stellvertretend
für alle durchgeführten Ausbildungstätigkeiten,
wie Atemschutz-,
Funk-, Brand- und technischen
Übungen, speziell die mit 2 Gruppen
und einem äußerst achtbaren Ergebnis
absolvierte Branddienstleistungsprüfung
in Bronze genannt werden.
Hierbei wurden im Vorfeld 14 Übungen
abgehalten, um mit einem hohen
Wissenstand in den Bereichen
FACHINSTITUT FÜR
KOSMETIK & MASSAGE
Friedrich Brandner
Trieben
Schoberpass
Bundesstraße 24
0664 / 7639056
Löschangriff, Fahrzeugkunde und
Feuerwehr-Allgemeinwissen die Prüfung
ablegen zu können.
3 Brand- sowie 18 technische Einsätze
forderten die 44 Mitglieder der FF
St. Lorenzen im Verlauf des Jahres
2010. Ein immer größer werdendes
Arbeitspensum müssen die Freiwilligen
Feuerwehren nach Gewittern
leisten. Diese Entwicklung ist seit
einigen Jahren zu beobachten und
so blieben auch wir im Sommer des
vergangenen Jahres nicht verschont.
Auf den Tag genau ein Jahr nach
dem verheerenden Hagelunwetter
zog wieder eine Gewitterfront, diesmal
über das gesamte Paltental, hinweg.
Neben Einsätzen in unserem
Löschbereich, u.a. stand das Areal
des Umspannwerkes in Schwarzenbach
unter Wasser, durften wir die
Kameraden in Dietmannsdorf bei den
Aufräumarbeiten an zwei Tagen unterstützen
und dabei Keller auspumpen
und Verklausungen beseitigen.
Dieser Einsatz zeigte wiederum die
gute Zusammenarbeit und Kameradschaft
der Wehren. So konnte doch
vielen Betroffenen schnell und präzise
geholfen werden.
Bettina Salber
Rottenmann
Westrandsiedlung 305
0664 / 1237158
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Um den Erhalt unserer Wehr sicherstellen
zu können, werden von
uns alljährlich Veranstaltungen organisiert
und durchgeführt. Neben
dem Osterfeuer und einem (neuen)
Herbstfest im September durften wir
auch beim traditionellen Rüsthausfest
Anfang Juni wieder zahlreiche
Gäste begrüßen. Ein besonderer
Dank gilt an dieser Stelle all unseren
Gönnern, Förderern und Veranstaltungsgästen
für die Unterstützung in
der Vergangenheit und natürlich den
Kameradinnen und Kameraden der
FF St. Lorenzen für ihre Mitarbeit und
ihren Idealismus!
In 6700 Stunden und 424 Tätigkeiten
hat die Mannschaft wieder Großartiges
geleistet, vielen Menschen geholfen
und zur Zukunftssicherung der
Wehr beigetragen!
Für die FF St. Lorenzen i.P.
HBI Walter Danklmeier
Schiclub St. Lorenzen-Trieben
Vereinsmeisterschaft
Samstag, 12. März 2011
auf der Kaiserau
Start: 11.00 Uhr
Leichter Riesentorlauf, 1 Durchgang
Startberechtigt sind alle Vereinsmitglieder
von Miniklasse bis AK 5 -
Damen und Herren.
Tourenschiklasse, Snowboardklasse
Anmeldung:
Trafik Schörkmaier, Trieben
Gasthaus Haberl, St. Lorenzen;
Fa. Unterweger Trieben
(Tel. 03615/2337)

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Österreichisches Rote Kreuz
„Be a part of it“ -
von Jung bis Alt
Wir sind immer auf der Suche nach
neuen motivierten Mitarbeitern, die
sich in unserer Gemeinschaft einbringen
können. Das Österr. Rote
Kreuz bietet einige Möglichkeiten zur
Mitarbeit und das fängt bei unseren
Kleinsten an. Bereits ab 10 Jahren ist
es möglich, sich bei der Rot Kreuz-
Jugendgruppe anzumelden und ab
dann geht’s mit einem Erste-Hilfe-
Kurs weiter. Du wirst vorbereitet auf
alltägliche Situationen der Ersten-Hilfe
und kannst mit 17 Jahren bereits
Zivildienst was nun?
Auch als angehender
Zivildiener hast
du die Möglichkeit
„Wünsche“ zu äußern.
Aufgrund der
oft knappen Anzahl
an gemeldeten Zivildienern
für einen Einrückungstermin
ist es fast immer möglich, dich
für deine Heimat-Rot Kreuz Dienststelle
zu melden. Hier kannst du im
Einsatz gemeinsam mit Freunden
und neuen Kollegen den Alltag bewältigen.
Eine Erfahrung die soziale
Kompetenz stärkt und sicher für dein
weiteres Berufsleben von Vorteil ist.
Gerade in den letzten Einrückungsterminen
konnten viele hier im Ort
lebende „Rekruten“ sich für den Zivildienst
melden und wurden auch
die Ausbildung zum Rettungssanitäter
beginnen, wo du alle Grundfertigkeiten
der Sanitätshilfe lernst und
danach eigenverantwortlich deine
Patienten am Einsatzort und während
des Transportes betreust.
Ab März 2011 startet wieder eine
neue JUGENDGRUPPE an der Ortsstelle
Trieben – nähere Infos werden
noch ausgesandt, bei Interesse besteht
jederzeit die Möglichkeit, sich
bei uns an der Dienststelle direkt zu
melden. Im Frühjahr und Herbst 2011
in Ihrem Heimatort an der jeweiligen
Dienstelle eingesetzt. Somit sind sie
nach wie vor Teil Ihrer Gemeinde
und voll integriert bei gemeinsamen
Unternehmungen wie Eisstockschießen,
Grillfeiern, Ausflüge, Jahresfeiern,
privaten Unternehmungen und
vieles mehr.
ROTES KREUZ17
beginnt wieder ein Rettungssanitäter-
Ausbildungs-Kurs im Bezirk Liezen.
Dieser umfasst modular 100 Stunden
Theorie, 160 Stunden Praxis im Rettungs-
und Krankentransportdienst
und eine Abschlussprüfung.
Solltest du Interesse haben melde
dich umgehend bei uns auf der
Dienststelle des ÖRK-TRIEBEN oder
unter trieben@st.roteskreuz.at und
wir werden mit dir Kontakt aufnehmen.
Wichtige Telefonnummern:
Krankentransporte: 14 8 44
Notruf: 144
Ihre Ansprechpartner des Österr. Roten Kreuz - Ortsstelle Trieben
HV Albert Steinbichl HV-Stv. Klaus-E. Herzmaier OSL Emanuel Tiefenbacher

18BRAUCHTUM
Trachtenverein d‘Triebenstoana
Jugendschwerpunkt
Ende Jänner hielt der Trachtenverein
seine 52. Jahreshauptversammlung
ab, bei der die 250 Mitglieder die Gelegenheit
hatten, einen neuen Vereinsvorstand
zu wählen.
Dem Vereinsobmann Günter Reinbacher
wurde wiederum mit seinem
Team einstimmig das Vertrauen geschenkt.
Derzeit betreibt der Trachtenverein
mit seinen aktiven Mitgliedern eine
Tanzgruppe, eine Plattlergruppe und
Das erfahren Sie beim
Depot-Check!
Depot-Check!
eine Jugendgruppe, die bei zahlreichen
Ausrückungen einen festen
Bestandteil im regionalen Brauchtum
und Volkstanz darstellen.
Günter Reinbacher freut sich ganz
besonders, dass unter der Leitung
von Christine Zeisl eine neue Jugendgruppe
zustande kam. In seinem
Jahresbericht bedankte sich
der Obmann bei Uli Pfister für ihre
15-jährige hervorragende und engagierte
Jugendarbeit. Sie leitete in diesem
Zeitraum die Jugendgruppe.
Die neue Jugendgruppe besteht nunmehr
aus zwei Tanzgruppen und einer
Plattlergruppe, in denen 24 Kinder
im Alter von 3 – 9 Jahren in den
Volkstanz eingeführt werden. König
Pablo ist für die Buben in der Plattlergruppe
zuständig und Rathgeb Georg
„Schurl“ ist für das Einstudieren
der Tänze und für die musikalische
Was macht
eigentlich Ihr Geld?
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Darbietung in bewährter Weise verantwortlich.
Natürlich sind auch im heurigen Jahr
zahlreiche Aktivitäten geplant. Höhepunkte
bilden unter anderem das
Maibaumaufstellen, Altenheimbesuche,
Trachtensonntag und die Mitwirkung
bei einem ORF-Sänger- und
Musikantentreffen.
Bürgermeister Helmut Schöttl überbrachte
Grußworte, in denen er die
Bedeutung des Vereines für Trieben
in kultureller Hinsicht zum Ausdruck
brachte. So freute er sich, den
d`Triebnenstoanern eine Jugendförderung
in Form von Trachtenkleidung
überbringen zu können. Obmann
Günter Reinbacher bedankte sich
dafür im Namen der Jugendgruppe
und verdoppelte diese Förderung,
um damit mehr Jugendliche neu einkleiden
zu können.
2011 setzt der Verein daher seinen
Schwerpunkt in Form von Jugendarbeit,
die gerade in unserer Zeit immer
wertvoller anzusehen ist.
Er tut es auch!
Jetzt Termin vereinbaren mit Ihrem persönlichen Berater in der
Raiffeisenbank Trieben.
Frisch auf!

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Jahreskonzert
der Werks- und Stadtmusik Trieben
„Marsch und Rock-Pop Klassiker“
Im vollbesetzten Freizeitheim von
Trieben begrüßte der Obmann der
Werks- und Stadtmusik Trieben Ing.
Arno Stranimaier unter den vielen
Besuchern Pater Michael Robitschko,
Werksdirektor und Präsidenten
DI Gerhard Tomani, Forstdirektor
DI Karl Jäger, Bez.Obm. Ing. Franz
Lemmerer, die Präsidenten Gerhard
Schweiger und Andreas Karner, und
den Arbeiterbetriebsratschef Peter
Pöllinger, Bürgermeister Helmut
Schöttl, Vizebgm. Ing. Helmuth Distlinger.
Kapellmeister Fritz Fösleitner bedankte
sich zuerst beim Pfarrer Michael
Robitschko, dass heuer die
Stiege zum Chor der alten Andreaskirche
bei der Barbarafeier hell beleuchtet
war, und er unfallfrei heruntersteigen
konnte.
Begonnen wurde mit dem „RHI-
Marsch“ (F. Fösleitner), der dem
Werksdirektor DI Tomani zum 60er
gewidmet wurde. Im Trio des Marsches
wurden Bergmannslieder verarbeitet,
dann erklangen die Klassiker:
„Alte Kameraden“, „In Treue fest“
(C. Teike), „Mens Sana in Corpore
Sano“ (G. Sprick), “Unter dem Sternenbanner“
(J. P. Sousa), wo die 3
Sousaphonisten Siegi Luidold, Hans
Haslinger und Hans Pfister ihr Können
beweisen durften, und „The Raiders
March“ (J. Williams/M. Saurer),
ein sehr schwerer Marsch, der u.a.
die Kennmelodie von „Indiana Jones“
ist.
Nach der Pause folgte die Übergabe
der Jungmusikerleistungsabzeichen
mit Auszeichnung:
KULTUR19
Melanie Ringl (Klarinette) Silber, Strimitzer
Sandra (Saxophon) Bronze,
Hafner Niklas und Nico König (Klarinette),
Schupfer Björn (Waldhorn) in
Bronze.
Für langgediente MusikerInnen erhielten:
Ehrenzeichen in Gold für 40 Jahre:
Walter Widi
Ehrenzeichen in Silber-Gold für 30
Jahre: Kerstin Weißenbacher, Ing.
Arno Stranimaier,
Ehrenzeichen in Bronze für 10 Jahre:
Michael Konrad, Andre Stranimaier.
Elke Petter bekam die Ehrennadel in
Gold für die Tätigkeit als Schriftführerin
und Obmann Ing. Arno Strani-

20KULTUR
maier erhielt das Verdienstkreuz in
Bronze am Band.
Tanja Pfister: Junior-Leistungsabzeichen
LAZ in Bronze: Schupfer Björn, Weißenbacher
Janis-Noel
Als neue Mitglieder der Musikkapelle
wurden Johann Pfister, ein
1. Reihe von links: Michael Konrad, Nico König,
Niklas Hafner, Walter Widi, Sandra Strimitzer,
Kerstin Weißenbacher, Elke Petter,
BezObm. Ing. Franz Lemmerer;
2. Reihe: Andre Stranimaier, Melanie Ringl,
Obmann Ing. Arno Stranimaier, Kpm Fritz
Fösleitner, OSR Gerhard Schweiger, Andreas
Karner, Dir. DI Gerhard Tomani
POSITIVE POWER
Probefahren!
C4 = : -)
Späteinsteiger in Sachen Blasinstrument
(Tuba) und seine Tochter Tanja
(Querflöte) mit 11 Jahren, die jüngste
Musikerin, vorgestellt.
Mit großem Stolz wurden die neuen
„Knappendirndln“ präsentiert.
Sie sind dem schwarzen Bergkittel
der Knappenuniform nachempfunden
und stammen aus der Montanstadt
Leoben, kreiert von der Chefin
der „Trachten Bärbel“.
Danach erklangen folgende Rock-
Popklassiker: „21 Guns“ (Green
Day, Billie Joe/J. Scott), “Halleluja”
(Leonard Cohen/Arr. M. Brown). Der
Schülerchor der Hauptschule unter
der Leitung von HS-Lehrer Felix Konrad
unterstützte die Kapelle bei den
Titeln „We Are The Champions“ (F.
Mercury) und “We Are The World” (M.
Jackson/Arr. Mortimer).
Nach den Dankesworten von Kapellmeister
Fritz Fösleitner beendeten
die Werks- und Stadtmusik, der Chor
und die Solosängerin Patrizia Hartleb,
die souverän ihren Part sang, mit
dem Weihnachtshit „Happy Christ-
DER NEUE CITROEN CITROEN C4 ab € 16.990,--
MEHR KOMFORT DANK VORDERSITZEN MIT OPTIONALER MASSAGEFUNKTION ²
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
mas” (J. Lennon) einen abwechslungsreichen,
stimmungsvollen und
unterhaltsamen Konzertabend.
Bis in die Morgenstunden unterhielten
anschließend die „3er Partie“ in
bewährter Weise mit ihren Songs für
Alt und Jung.
Petter Elke
Schriftführerin
„Musibar“
von 5. bis 8. März 2011
im „Jugendzentrum“
Faschingssamstag:
ab 21.00 Uhr - 3er Partie
Jetzt
bei Ihrem Citroen Partner:
Waldweg 1
8784 Trieben
Tel.: 03615/3390
autohaus@dupke.at
CREATIVE TECHNOLOGIE
Verbrauch: 4,2-6,4l/100km. CO2-Emmission: 109-148g/km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung / höherwertige Ausstattung.
Abgabe nur an Privatpersonen bei teilnehmenden CITROEN-Partnern. Stand Jänner 2011. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
1:Unverbindlich, empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und 20% Ust. für Version Vto 95 Attraction (lieferbar März 2011). 2: je nach Version
1

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Ergo-School-Race 2010/2011
Bereits über 700 Anmeldungen
ERGO-SCHOOL-RACE - erarbeitet
von unserem Spartenleiter Benedikt
Oswald, verfolgt zielsicher den
Grundgedanken unseres Radclubs:
„der Jugend eine sinnvolle und sportliche
Freizeitgestaltung anzubieten
und zu ermöglichen“.
Benedikt Oswald hat im Jahr 2008
(Gründungsjahr unseres Radclubs)
den Kontakt zu den Schulen gesucht
und gefunden. Wir können stolz verzeichnen,
dass in der derzeit laufenden
dritten Auflage dieses Bewerbes
bereits über 700 Schülerinnen und
Schüler teilgenommen haben. Mindestens
weitere 150 TeilnehmerInnen
werden erwartet.
Dieser ERGO-SCHOOL-RACE-Bewerb
wird vom RC-ARBÖ-Trieben
in Zusammenarbeit mit den Schulen
veranstaltet. Bei dem Bewerb geht es
darum, in der Zeit von 60 Sekunden
so viele Meter wie möglich auf einem
Ergometer zu fahren. Mit der Formel
„Kraft x Weg : Zeit“ erreicht man ein
genauest mögliches Ergebnis. Schulen
aus dem Bezirk Liezen und aus
dem angrenzenden Bezirk Leoben
nehmen diese Veranstaltung mit Begeisterung
an.
Unser Dank gilt besonders den
Schuldirektionen, die diese Veranstaltungen
ermöglichen, Manfred
Pirz vom Radsportprojekt Palten-
Liesingtal, der als staatlich geprüfter
Radsportlehrwart sein Fachwissen
mit einbringt und auch helfend bei
Erfolgreiche Sternsingeraktion
Auch im heurigen Jahr fand die
Sternsingeraktion, die von der katholischen
Jungschar veranstaltet
wird, zugunsten eines Projektes für
die Maya Indios in Guatemala statt.
Verantwortlich für die Aktion in Trieben
waren Frau Mag. Luise Jäger-
Ehrenböck und Frau Maria Marold,
die das Sternsingen schon zum
zehnten Mal in vorbildlicher Weise
organisiert hatten. Teilgenommen
daran haben insgesamt fünf Kindergruppen
und eine Erwachsenengruppe.
Letztere stammt aus
dem gemischten Chor Trieben und
betätigte sich im heurigen Jahr
bereits auch zum zehnten Mal als
Sternsingergruppe, die ausschließlich
Geschäfte und Gewerbebetriebe
besucht. Von den Sternsingern
konnte das beachtliche Ergebnis
von € 5.662,59 erreicht werden.
Dafür soll ihnen an dieser Stelle
gedankt werden. Nicht vergessen
wollen wir auf jene Personen, die
die einzelnen Gruppen begleitet haben.
Ein besonderer Dank gilt den
Familien, die unsere Sternsinger zu
Mittag bewirtet und schließlich den
zahlreichen Spendern, die ein so
gutes Ergebnis erst ermöglicht haben.
Damit ist auch wieder einmal
SPORT21
den Bewerben mit dabei ist, Manfred
Frühwirt, Oswald Benedikt und
Gerald Nathan vom RC-ARBÖ-Trieben
und ganz besonders der Firma
SPORTS-EXPERTS für die kostenlose
Bereitstellung der Ergometer.
Erste Staatsmeisterschaftsmedaille
für die
Nachwuchsmannschaft
des RC-ARBÖ-Trieben
Österreichische Querfeldein-
Staatsmeisterschaft in Knittelfeld…
Alexander
K e t t n e r ,
der Gesamtsieger
im ERGO-
S C H O O L -
R A C E -
B e w e r b
2009/2009
erreicht mit seiner tollen Leistung
den dritten Platz in der
Klasse U-15.
Das ist die erste Staatsmeisterschaftsmedailie
für unseren
Nachwuchs !
bewiesen worden, dass es unter
der Triebener Bevölkerung zahlreiche
Menschen gibt, die ein Herz für
Projekte zur Verbesserung des Lebens
in der dritten Welt haben.

22INFORMATION
Bezirksaltenpflegeheim Trieben
Danke...
Im Namen des gesamten BAPH Trieben
möchte ich diese Gelegenheit,
die erste Ausgabe der Gemeindezeitung
des neuen Jahres nützen, um
mich zu bedanken. Ein herzliches
Dankeschön geht an alle Vereine
und Gruppen, die im vergangenen
Jahr genauso wie die Jahre davor bei
jedem Anlass zur Stelle waren, um
mit unseren Bewohner/innen die Traditionen
und Feste des Jahreskreises
hochleben zu lassen. Da im Leben
älterer Menschen diese traditionellen
Anlässe eine viel größere Rolle
spielten als heute, ist es für sie eine
besondere Freude auch hier im Haus
die außergewöhnlichen Darbietungen
unserer zahlreichen Besucher
genießen zu können.
Besonders hervorheben möchte ich
dabei die neue, junge Krampusgruppe
der Wolfsgrabenteufel um Walter
Wilding jun., die sich im Gegensatz
zu anderen Gruppen auf das alte
Brauchtum des Krampuslaufs und
auf das traditionelle Erscheinungsbild
der Krampusse konzentriert. Die
bewundernswerten Holzmasken lösten
bei unseren Bewohner/innen große
Begeisterung aus.
Jedermann ist willkommen!
Österreich Fanclub Tina Anders
Seit Januar 2010 existiert der 1. offizielle
Österreich Fanclub von Tina
Anders, welcher vom Vater
der Künstlerin, Werner
Angerer und stellvertretend
von Frau Kerstin
Schrempf betreut wird.
Im Vordergrund steht die
Unterstützung von Tina
Anders bei Auftritten und
diversen Events im Radio
und Fernsehen!
Geselliges Beisammensein,
Meinungsaustausch
sowie Diskussionen über
verschiedenste Themen sind Teil
des „Fanclub-Treff‘s“, welcher alle
2 - 3 Monate stattfindet.
Mit einem jährlichen
Mitgliedsbeitrag wird
der Fanclub mit seinen
Aktivitäten unterstützend
auf eine gute
Basis gestellt. Das Unterstützungsformular
kann man auf www.
tina-anders.at downloaden
oder wird nach
Rücksprache mit Herrn
Werner Angerer oder
Frau Kerstin Schrempf
persönlich ausgehändigt.
STADTGEMEINDE
TRIEBEN
In diesem Sinn ergeht noch einmal
unser Dank an alle Gruppen und Vereine
für die gute Zusammenarbeit
in der Vergangenheit und wir hoffen,
dass sich daran auch in Zukunft
nichts ändern wird.
Inge Bauer
Verwaltungsassistentin
Mit jeder Erstanmeldung wird 1 Tina
Anders T-Shirt kostenlos ausgehändigt!
Wer Interesse hat, dem Fanclub
von Tina Anders beizutreten kontaktiert
Herrn Angerer unter der Tel.
0664/9611229 oder per e-mail unter:
fanclub@tina-anders.com
Musikreise nach Trentino-Südtirol mit TINA
ANDERS vom 20. bis 25. Oktober 2011
Preis für Fanclubmitglieder pro Person im DZ
€ 252,-- oder EZ € 372,-- exkl. Bus und 2 Halbtagsausflüge
(Nichtmitglieder pro Person im DZ
€ 292,-- oder EZ € 392,-- exkl. Bus und 2 Halbtagesausflüge)
Künstler aus der Schlagerbranche bieten Ihnen
die ganze Woche ein abendfüllendes Programm.
Anmeldungen unter: Obmann Werner Angerer,
Tel. 0664/9611229 oder fanclub@tina-anders.
com
Der Fanclub freut sich über zahlreiche Teilnehmer!

STADTGEMEINDE
TRIEBEN
Herzliche Gratulation!
Wir gratulieren all unseren Geburtstagskindern
auf das Herzlichste und
wünschen weiterhin alles Gute, vor
allem Gesundheit!
75. Geburtstag:
Stefan Sokol, Hermine Pauscher,
Maria Sterninger, Emma Platzer,
Stefanie Schlager, Josef Huber, Eleonore
Pichler, Franz Häusler
80. Geburtstag:
Theodora Heiplik, Felix Köhl, Hildegard
Schöfl, Felfer Kurt, Maria Charlotte
Brugger
80er: Platzer Raimund
80er: Friedl Franz
80er: Emma Breitfuß
85. Geburtstag:
Ottilie Koller, Karl Steinberger, Gertrud
Percht, Stefan Tomiak
90. Geburtstag:
Johanna Breitfuss, Maria Wassler
Wir gratulieren zur
Geburt
Carina Schoberer zu ihrer
Tochter Sarah-Janina
Silke Schrempf und Thomas
Trattner zu ihrer Tochter Emily
Bianca
Mariella und Johann Seebacher
zu ihrer Tochter Rosa
Johanna
Roswitha Stocker und Philipp
Lamers zu ihrem Sohn Michael
Friedrich
Maria Stockbauer und Franz-
Josef Ebner-Ornig zu ihrem
Sohn Jakob Elias
INFORMATION23
91. Geburtstag:
Ing. Anton Feix
95. Geburtstag:
Karl Kellerer
Stadtnachrichten 2/2011
Ausgabe 2/2011
Redaktionsschluss: 06.05.2011
Erscheinungstermin: 03.06.2011
Für den Inhalt verantwortlich:
OAR Dietmar Schwab - Tel. 03615/2322-12,
d.schwab@trieben.net
Berichte, Werbungen; Layout:
Manuela Morassi - Tel. 03615/2322-11,
m.morassi@trieben.net
Bei den Vereinsartikeln bzw. Gastbeiträgen sind die
jeweiligen Verfasser für den Inhalt verantwortlich.
Wir trauern um
Christine Johanna Schmid, 82
Johanna Arnsteiner, 89
Walter Grassegger, 77
Josef Maierhofer, 53
Maria Rainer, 87
Karoline Sturm, 94
Alois Hartinger, 89
Susanne Winkler, 44
Berta Egger, 83
Cäcilia Schütter, 81
Leopold Reichenpfader, 77
Peter Pöllinger, 86
Kasim Gazic, 26
Rosa Zandl, 87
Hermann Koch, 76
Maria Zepf, 86
Leopoldina Kreuzbichler, 86
Herbert Fink, 82
Frieda Erler, 86

Frühlingskollektion
Frühlingskollektion
Neue Mode
für SIE & IHN!
Trendstark im Jahr 2011!
Frisch, trendig und verspielt - da kommen Frühlingsgefühle auf!
Besuchen Sie uns in Trieben - wir freuen uns schon!
www.ringls.at
Astrid Ringl
Bahnhofstr. 1
8784 Trieben
Tel.: 0650 / 87 84 000
Ringls
fashion style