JETZT STECKT NOCH MEHR FÜR SIE DRIN! Die neue ... - Triax

Die neue Antennendosen-Generation
QUALITÄT
MADE IN
GERMANY
JETZT STECKT NOCH
MEHR FÜR SIE DRIN!
NEDO_Produktprospekt_D_02.indd 1 12.10.2007 08:25:56

Überzeugend in
Technik und Montage.
• Drittes Schlüsselloch – bessere
Fixierung in Hohlwand-UP-Dosen.
• Bruchkanten an Rahmenecken –
gut gerüstet für runde Schalterprogramme.
• Neue Tragring-Geometrie –
universell für namhafte Schalterprogramme.
Für leichtes Ausrichten
und verbesserten Formschluss.
• Reduziert in Tiefe und Durchmesser
– leichteres Einsetzen
in UP-Dose.
• Neuartige Krallenfixierung
und anliegende Krallenform –
problemloser Ein- und Ausbau in
UP-Dosen auch mit Akkuschrauber
(PZ 1-Schraube)
• Arretierbare Klappschelle –
komfortabel in jeder Montagelage
• Steck-Klemm-Technik –
Schneller montiert. Sicher
fi xiert. Per Knopfdruck gelöst.
• Innenleiterklemme in Dosenmitte –
vereinfacht den Anschluss von kurzen Kabelenden
beim Dosenaustausch.
Sortimentsübersicht – die neuen Doseneinsätze für UP-55 Montage
Verwendung
Auslässe
IEC-Stecker „TV“
IEC-Buchse „RF“
F-Buchse „SAT“ / „DATA“
Universal
Sat
Dosenart
Super-
Breitband
Sat/BK-
Kombi
Sat-Filter TWIN-Sat Sat-Filter
Einzeldose
EDU 04 F
EDA 302 F
EDS 01 F
EDS 322 F
FS 302 F
Durchgangsdose
(Gemeinschaftsdose)
GEDU 10
GEDU 15
GEDU 20
GDA 313 F
GDS 08 F
GDS 11 F
Frequenzbereiche
„TV“
„RF“
„SAT“ / „DATA“
Endgeräte
direkt
RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT
TV-Gerät
Sat-Receiver
FM-Radio
TV-Gerät
DVB-C/-T STB FM-Radio
DVB-C/-T STB
RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT
Sat-Receiver TWIN-Sat-Receiver Sat-Receiver
DVB-T Receiver DVB-T Receiver FM-Radio
TV-Gerät
TV-Gerät
TV-Gerät
über Adapter (IEC-F)
Sat-Receiver
2. TV-Gerät
Video-Recorder
Kabel-Modem
Kabel-Modem
FM-Radio
FM-Radio
NEDO_Produktprospekt_D_02.indd 2 12.10.2007 08:26:10

Die Vorteile der neuen Antennendosen-Generation:
komfortable Montage
exzellente elektrische Parameter
zuverlässig und langlebig
Antennendosen dienen zum individuellen Anschluss von Teilnehmer-Endgeräten
wie TV-Empfänger, FM-Radio, Sat-Receiver
oder Kabelmodem an das Kabelfernsehnetz bzw. die Hausantennenanlage.
Wegen ihrer Vielseitigkeit empfehlen wir für die Installation im
allgemeinen Wohnungsbau „Universaldosen“. Beschränkt
sich die zukünftige Nutzung auf nur einen Netzbetrieb wie
Sat-Direktempfang oder Kabelfernsehen mit Internetzugang,
so sind dafür speziell ausgelegte „Sat- oder BK-Dosen“ die
Alternative.
Die Dosen-Auslässe sind als IEC-Typen oder F-Buchsen
ausgeführt. Die Anzahl und Kombination der Auslässe eines
Dosentypes orientiert sich an den für die jeweilige Netzart
üblichen Teilnehmer-Endgeräten. Sie ist aber auch von
spezifi schen Länder- und Betreiberanforderungen geprägt,
was eine erhöhte Typenvielfalt zur Folge hat.
Das stabile Druckguss-Dosengehäuse ist für den Einbau in
runde 55-er Unterputzdosen optimiert. Alternativ ermöglicht
der Rahmen AR 20 (Zubehör) die Aufputzinstallation. Mit der
Abdeckplatte AD 23 (Zubehör) steht eine für 2- oder 3-Lochdosen
verwendbare Abdeckung zur Verfügung. Die Tragringform
der Doseneinsätze ist mit namhaften Schalterherstellern
abgestimmt, so dass auch die Zierabdeckungen aus deren
einschlägigen Designer-Programmen aufgesetzt werden
können.
Die Montage im Detail
Auf.
BK
Einfach geöffnet. Mittels Schraubendreher
Klappschelle an Aussparung
aushebeln. Für beliebige
Montagelage Klappschelle in
Fixierung kippen.
CATV-
Modem
EDM 304
GDM 310
GDM 315
RK I FM VHF/UHF
SAT
CATV-
Modem
EDM 306
GDM 312
RK I FM VHF/UHF
Kabelnetzbetreiber
ZERTIFIZIERT
SAT
CATV-Filter
(Galvan. Trennung)
EDC 01 NL *
BK-Filter
FS 01 *
FS 07 *
FS 12 *
RK I FM VHF/UHF SAT RK I FM VHF/UHF SAT
Stecken.
Die neue Technik für die Innenleiterkontaktierung.
Abisoliertes Koaxialkabel
einfach bis zum Anschlag
in Federkontakt einschieben –
klemmt sicher. Zum Lösen Taste
drücken und Kabel herausziehen.
TV-Gerät
TV-Gerät
FM-Radio
FM-Radio
Kabel-Modem Kabel-Modem
DVB-C STB DVB-C STB
* Sondertypen auf Anfrage
TV-Gerät
FM-Radio
Kabel-Modem
TV-Gerät
FM-Radio
Zu.
Klappschelle schließen und
verschrauben. Dose einsetzen,
anhand der geraden Kanten ausrichten
und durch Festziehen der
Krallenschrauben verankern. PZ 1-
Schrauben für Akkuschrauber.
NEDO_Produktprospekt_D_02.indd 3 12.10.2007 08:26:11

Verbesserte Funktionalität mit
zukunftsweisender Technologie.
Dosenausführungen
• Einzeldosen werden verwendet, um die vom Abzweiger
(Multi-Tap), Multischalter oder Sat-LNB kommenden, entkoppelten
Stichleitungen abzuschließen (Sternstruktur).
• Durchgangsdosen können auch kaskadiert werden (Baumstruktur).
Die letzte Dose an einer Stamm- bzw. Stichleitung
ist mit einem Abschlusswiderstand zu versehen (siehe
Zubehör).
Schaltungstechnik
• Das Filterprinzip, das in den meisten Sat- und BK-Dosen
zur Anwendung kommt, bietet niedrigste Verteildämpfungen
sowie zusätzliche selektive Entkopplung. Es entstehen
jedoch nicht nutzbare Übergangsbereiche zwischen den
Frequenzbändern.
• Breitbandige Verteiler bzw. Richtkoppler hingegen übertragen
die Frequenzbereiche lückenlos. Das bedingt eine
ca. 3 dB höhere Anschlussdämpfung bei Einzeldosen. Ein
Beispiel dafür sind die Super-Breitband-Dosen.
• Um die Vorteile beider Prinzipien zu nutzen, sind in den
Sat/BK-Kombi-Dosen und in den Modem-Dosen beide
Techniken kombiniert.
Qualität
• Mit der coil on board-Technologie werden die fi ligranen
Lochkernübertrager direkt auf der Leiterplatte bewickelt,
verlötet und in der Schaltung geprüft.
• 100-prozentige Endprüfung der wichtigsten elektrischen
Dosenparameter.
• Made in Germany. Die vollautomatische Fertigungsstraße
bei Hirschmann sichert die Designqualität über die Serie.
Allgemeine technische Angaben
Betriebsbedingungen
Temperaturbereich -25 ... + 55 C ETSI 300 019-1-3 Class 3.3
ortsfest, wassergeschützt
Einbaumaße
Dosenkörper
Zuverlässigkeit (MTBF) > 1 Mio. Stunden Belcore @ 25 °C
Elektrische Anschlusswerte
70,6 mm
21,9 mm
13 mm
Anschlussimpedanz 75 Ohm alle HF-Anschlüsse
Gleichstrombelastung (DC) max. 24V / 0,5 A / 22 kHz nur über SAT-Anschlüsse
Schirmdämpfung Klasse A EN 50 083-2
> 85 dB 30...300 MHz
70,6 mm
16 mm
Ø 51 mm
> 80 dB 300...470 MHz
> 75 dB 470...1.000 MHz
> 55 dB 1.000...2.400 MHz
Mechanik
30 mm
5 mm
Dosenkörper
verwindungssteifer, passivierter Zink-Druckguss
Gewicht
ca. 90 g
Auslass „TV“ IEC-Stecker (male) IEC 60 169-2
Empfohlene Kabeldimensionen
Auslass „RF“ IEC-Buchse (female) IEC 60 169-2
Auslass „SAT“ / „DATA“ F-Buchse (female) IEC 60 169-24
Versandformate Antennendosen:
4,5 - 7,2 mm
3,7 - 5,8 mm
0,6 - 1,2 mm
• 10 Dosen in gefachter Sammelverpackung 229 x 142 x 75 mm
• 100 Dosen (10 Pakete) in Karton 385 x 285 x 230 mm
• 3.000 Dosen pro Euro-Palette
Transparente Blisterverpackung für eine Dose
mit Abdeckplatte AD 23 auf Anfrage.
9 mm
9 mm
NEDO_Produktprospekt_D_02.indd 4 12.10.2007 08:26:15

Universal-Antennen-Steckdosen
E Für BK- (Kabelfernsehen) und Sat-ZF-Verteilung
ausgelegt.
E Vielseitige Anschlussmöglichkeiten für die Endgeräte.
E Durchgängige BK-Frequenzbereiche mit Rückkanaltauglichkeit.
E Vorteil: Flexibel in Verwendung und Lagerhaltung.
5
470 862 950 2150 2400
RF
TV
RC VHF I FM VHF III / UHF SAT
DVB-T/-C DVB-S
2-Loch Super-Breitband-Dosen
Artikel EDU 04 F GEDU 10 GEDU 15 GEDU 20
Bestellnummer 940 105-001 940 106-001 940 107-001 940 108-001
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose
Dämpfung
Frequenzbereich
IN - OUT (Durchgang) 5…2.150 (2.400) MHz - 2,5 dB 1,0 dB 0,8 dB
IN - TV (IEC-Stecker) 5…2.150 (2.400) MHz 4,0 dB 10 dB 15 dB 20 dB
IN - RF (IEC-Buchse) 5…2.150 (2.400) MHz 4,0 dB 10 dB 15 dB 20 dB
Entkopplung
OUT - TV/RF VHF, UHF / SAT - 35/20 dB 38/30 dB 40/30 dB
TV - RF VHF, UHF / SAT 20/20 dB 38/30 dB 24/24 dB 24/22 dB
Gleichstrompfad 13/18V, 22 kHz;
max. +24V/0,5 A
TV-IN
(IEC-Stecker)
nein nein nein
• BK-Dose mit Sat-ZF-Bereich
• Lückenlose Frequenzbereiche 5...2.400 MHz auf beiden Auslässen („Universaldose“).
• Vorteil: Auf- oder Umrüstung des BK-Hausnetzes mit Sat-Direktempfang jederzeit möglich.
max. 24V/0.5A DC
RF
SAT
TV
862
5 108 118 950
87,5 2150 2400
RC VHF I FM VHF III / UHF
DVB-T/-C
SAT
DVB-S
3-Loch Sat/BK-Kombi-Dosen
Artikel EDA 302 F GDA 313 F
Bestellnummer 940 109-001 940 110-001
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose*
Dämpfung
Frequenzbereich
IN - OUT (Durchgang) 5…2.150 (2.400) MHz - 1,0…2,0 (2,8) dB
IN - TV (IEC-Stecker) 5…862 MHz 2,5 dB 13 dB
IN - RF (IEC-Buchse) 5…118 MHz 6,5 dB 17 dB
IN - SAT (F-Buchse) 950…2.150 (2.400) MHz 2,2 dB 12 (13,5) dB
Entkopplung
OUT - TV/RF VHF, UHF - 28 dB
OUT - SAT SAT - 18 dB
TV - SAT VHF, UHF / SAT 20/20 dB 20/20 dB
RF- SAT VHF / SAT 35/30 dB 35/30 dB
TV - RF VHF, UHF 20 dB 20 dB
Gleichstrompfad 13/18V, 22 kHz;
max. +24V/0,5 A
SAT-IN
(F-Buchse)
SAT -> IN;
IN-OUT - Pfad
• Sat-ZF-Dose mit rückkanaltauglichen, breitbandigen BK-/CATV-Auslässen (Verteiler-Filter-
Kombination)
• GDA 313 F Durchgangsdose mit diodenentkoppeltem Gleichstrompfad (13/18V, 22 kHz) für
Einkabellösung und Sat-Unterverteilungen* in der Wohneinheit
• Vorteil: Neben Sat-ZF-Betrieb Anschlussoptionen an BK-Kabel-Netz oder terrestrische
Antennenanlage (Allround Dose).
* Hinweis: In einer Kaskade von Durchgangsdosen kann im Multischalterbetrieb nur ein
Sat-Receiver an der Dosenkette aktiv betrieben werden.
NEDO_Produktprospekt_D_02.indd 5 12.10.2007 08:26:16

SAT-Antennen-Steckdosen
E Spezial Sat-Dosen für Sat-ZF-Verteilungen (Multischalteranlagen
oder Einkabellösung) sowie Sat-
Einzelanlagen.
E F-Buchse für Sat-ZF-Bereich. Zusätzlicher Anschluss
von terrestrischen Empfangsgeräten wie DVB-T-
Receiver über IEC-Stecker möglich.
E Selektive Aufsplittung der Frequenzbänder über Filter
mit sehr geringer Verteildämpfung.
E Vorteile: Direkte F-Verbindung für Sat-Receiver.
Kostengünstig.
max. 24V/0.5A DC 5 87,5 108 790
862 950 2150 2400
SAT1
TV
RC VHF I FM VHFIII/UHF SAT
DVB-T/-C DVB-S
2-Loch Sat-Filter-Dosen
Artikel EDS 01 F GDS 08 F GDS 11 F
Bestellnummer 940 111-001 940 112-001 940 113-001
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose*
Dämpfung
Frequenzbereich
IN - OUT (Durchgang) 5…2.150 (2.400) MHz - 2,4…3,2 (4,0) dB 1,0…1,8 (2,6) dB
IN - TV (IEC-Stecker) 5…862 MHz 1,0 dB 8,0 dB 11 dB
IN - SAT (F-Buchse) 950…2.150 (2.400) MHz 1,2 dB 8,0 dB 11,5 dB
Entkopplung
OUT - TV/SAT VHF, UHF / SAT - 30/20 dB 30/20 dB
TV - RF VHF, UHF / SAT 25/18 dB 25/18 dB 25/18 dB
Gleichstrompfad 13/18V, 22 kHz; max. +24V/0,5 A SAT-IN (F-Buchse) SAT -> IN; IN-OUT - Pfad
• Speziell für Sat-ZF-Anlagen mit Option DVB-T-Betrieb konzipiert
max. 24V/0.5A DC
IN 2
IN 1
SAT1
SAT2
TV
862
5 108 950
87,5 2150 2400
RC VHF I FM VHF III / UHF
DVB-T/-C
SAT
DVB-S
Twin-Sat-Dose
Artikel
EDS 322 F
Bestellnummer 940 114-001
Ausführung
Einzeldose
Dämpfung
Frequenzbereich
IN1 - TV (IEC-Stecker) 5…862 MHz 1,0 dB
IN1 - SAT1 (F-Buchse) 950…2.400 MHz 1,2 dB
IN2 - SAT2 (F-Buchse) 5…2.400 MHz 1,2 dB
Entkopplung
OUT - TV/SAT VHF, UHF / SAT 20/20 dB
Gleichstrompfad 13/18V, 22 kHz; max. +24V/0,5 A SAT-IN (F-Buchse)
• Zwei unabhängige Eingänge und F-Auslässe für TWIN-Sat-Receiverbetrieb mit Anschlussmöglichkeit
für DVB-T-Receiver oder über Adapter-Kupplung für FM-Radio
max. 24V/0.5A DC 5 75 87,5 108 118 862 950 2150 2400
RF
SAT
TV
RC VHF I FM VHF III / UHF SAT
DVB-T/-C DVB-S
3-Loch Sat-Filter-Dose
Artikel
FS 302 F
Bestellnummer 940 117-001
Ausführung
Einzeldose
Dämpfung
Frequenzbereich
IN - TV (IEC-Stecker) 5…75/118…862 MHz 1,5 dB
IN - RF (IEC-Buchse) 87…108 MHz 1,5 dB
IN - SAT (F-Buchse) 950…2.150 (2.400) MHz 2,0 (3,0) dB
Entkopplung
TV/RF - SAT VHF / SAT 30/20 dB
TV - RF VHF, UHF 20 dB
Gleichstrompfad 13/18V, 22 kHz; max. +24V/0,5 A SAT-IN (F-Buchse)
• Für Sat-ZF-Anlagen (SMATV) mit Anschlussmöglichkeiten für terrestrische Endgeräte wie
FM-Radio und DVB-T-Fernsehen
* Hinweis: In einer Kaskade von Durchgangsdosen kann im Multischalterbetrieb nur ein
Sat-Receiver an der Dosenkette aktiv betrieben werden.
NEDO_Produktprospekt_D_02.indd 6 12.10.2007 08:26:19

BK-Antennen-Steckdosen
E Spezial-BK-Dosen für den Anschluss an Kabelfernsehnetze
(CATV) oder Gemeinschschafts-Antennen-
Anlagen (MATV/SMATV) bis 1 GHz.
E Spezielle Dosenausführungen für unterschiedliche
elektrische Anforderungen (weitere Spezialdosen auf
Anfrage).
E Vorteil: Optimale elektrische Eigenschaften für die
jeweilige Applikation.
zu EDM 304, GDM 310, GDM 315
RF
DATA
TV
470
5 108 118 862
87,5 1000
RC VHF I FM VHF III / UHF
DVB-T/-C
zu EDM 306, GDM 312
3-Loch Modem-Dosen
Artikel EDM 304 EDM 306 GDM 310 GDM 312 GDM 315
Bestellnummer 940 097-001 940 266-002 940 098-001 940 267-002 940 099-001
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose
Dämpfung
Frequenzbereich
IN - OUT (Durchgang) 5…1.000 MHz - 2,5 dB 2,5 dB 1,6 dB
IN - TV (IEC-Stecker) (111) 118…1.000 MHz (6,0) 4,3 dB 6,0 dB (13) 11 dB 12,5 dB (17) 15 dB
IN - RF (IEC-Buchse) 87…108 MHz 6,0 dB 6,0 dB 14 dB 12,5 dB 18 dB
IN - DATA (F-Buchse) 5…1.000 MHz 3,5 dB 7,8 dB 10 dB 12,5 dB 15 dB
Entkopplung
OUT - TV/RF 5…65 MHz / VHF / UHF - - 65/34/30 dB 75/65/30 dB 65/34/30 dB
OUT - DATA 5…65 MHz / VHF / UHF - - 32/38/34 dB 30/30/30 dB 35/35/35 dB
DATA - TV/RF 5…65 MHz / VHF / UHF 70/30/30 dB 70/34/30 dB 70/40/36 dB 78/40/36 dB 70/40/38 dB
• Für interaktive Multimedia-CATV-Netze mit Kabelmodembetrieb
• Rückkanalbereich (F-Buchse) ist gegenüber TV-Auslass um ca. 70 dB entkoppelt,
um Bildstörungen bei Kabelmodembetrieb zu vermeiden
• EDM 306/GDM 312: S2/S3-QAM-Belegung, UKW-Sperre, Rückfl ussdämpfung 18 dB
am Datenausgang
2-Loch CATV-Spezial-Dose mit galvanischer Trennung
RF
5
75 87,5
108 118
125
862
Artikel
EDC 01 NL
Bestellnummer 940 104-001
Ausführung
Einzeldose
Dämpfung
Frequenzbereich
IN - TV (IEC-Stecker) 5…75 / 118…862 MHz 1,8 / 0,8 dB
IN - RF (IEC-Buchse) 87,5…108 MHz 1,8 dB
Entkopplung
TV - RF 5…862 MHz 12…30 dB
Gleichstromfähig Innenleiter TV/RF kap. getrennt (2 kV)
TV
• Bevorzugt in CATV-Netzen in Holland und Belgien
RC VHF I FM VHF III / UHF
DVB-T/-C
2-Loch BK-Filter-Dosen
Artikel FS 01 FS 07 FS 12
Bestellnummer 940 115-001 941 158-001 940 116-001
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose
RF
5 68 87,5 108 118
125 470
1000
Dämpfung
Frequenzbereich
IN - OUT 5…1.000 MHz - 2,4 dB 1,0 dB
IN - TV (IEC-Stecker) 5…68 / 118…1.000 MHz 0,8 / 0,7 dB 8,0 / 8,0 dB 11 dB
IN - RF (IEC-Buchse) 87…108 MHz 1,0 dB 9,0 dB 12 dB
Entkopplung
OUT - TV/RF 40…1.000 MHz - 30 dB -1,5 dB / Oktave
TV
• Für BK-Gemeinschafts-Antennen-Anlagen (MATV, SMATV) oder terrestrische Einzelanlagen
RC VHF I
FM
VHF III UHF
DVB-T/-C
NEDO_Produktprospekt_D_02.indd 7 12.10.2007 08:26:26

Zubehör
Aufputzrahmen AR 20
• weiß, Bestellnummer: 910 382-005
• elfenbein, Bestellnummer: 910 382-002
• Abmessungen:
81 x 81 mm
• Versandformat:
10/100 Stück
Abdeckplatte AD 23
Hinweis:
Die technischen Daten in diesem Prospekt sind,
sofern nicht anders gekennzeichnet, über die
Frequenz und die Exemplarstreuung gemittelte,
typische Kennwerte und unterliegen den branchenüblichen
Toleranzen.
Alle Angaben und Darstellungen entsprechen dem
gültigen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Triax-Hirschmann Multimedia GmbH
Karl-Benz-Straße 10
D-72124 Pliezhausen
Telefon: +49 180 3232341
Telefax: +49 7127 9234-139
www.triax-hirschmann.de
Triax-Hirschmann Multimedia GmbH
is a member of the Triax group.
DS 280 210-018 Printed in Germany 52/49/E/1007 USt-IdNr.: DE 813688802 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
• weiß, Bestellnummer: 940 222-001
• elfenbein, Bestellnummer: 940 222-021
• Abmessungen:
81 x 81 mm
• Versandformat:
10/100 Stück
Abschlusswiderstand R 77
• Bestellnummer: 947 508-002
• Versandformat:
10/100 Stück
• 75 Ohm zum refl exionsarmen Abschließen
der letzten Durchgangsdose wie vom Typ
GDM, GEDU, FS 07, FS 12
• Frequenzbereich 0…2.400 MHz
Abschlusswiderstand R 77 DCB
• Bestellnummer: 940 152-001
• Versandformat:
5/100 Stück
• 75 Ohm mit kapazitiver Trennung zum
refl exionsarmen Abschließen der letzten
Durchgangsdose wie vom Typ GDA, GDS
mit Gleichstrombetrieb
• Frequenzbereich 10…2.400 MHz
NEDO_Produktprospekt_D_02.indd 8 12.10.2007 08:26:33