CVE 9xxx - Vorverstärker

DiSEqC TM -Multischalter
für Verteilsysteme
DiSEqC TM -Multiswitches
for cascadable systems
02- 0600
50/51076.59
Hirschmann Multimedia Electronics GmbH
Stuttgarter Straße 45-51
D-72654 Neckartenzlingen
Tel.: 0180 3232341
Deutsch: Seite 1 / English: page 13 E-Mail: hme-info@hirschmann.de

Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Anwendungsbereich 3
2. Systemstruktur 3 - 4
3. Außeneinheit 4
4. Inneneinheit 5
4.1 Kopfgeräte 5
4.2 Kaskaden-Multischalter 6 - 7
4.3 Strang-Verstärker 8
5. Planungs- und Installationshinweise 8-9
6. Anlagenbeispiel 10
7. Sicherheitshinweise 11
8. Hilfe bei der Fehlersuche 11 - 12
Bitte lesen Sie vor der Installation diese Anleitung aufmerksam durch
und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise auf Seite 11 !
2

DiSEqC TM 2.0-Multischalter
für SAT-ZF-Verteilsysteme
Typ: CVE 9409 ND Bestell-Nr.: 940 003-002
CNV 9009 ND 940 004-002
CMK 9409 D 940 005-002
CMK 9809 D 940 006-002
1. Anwendungsbereich
Die kaskadierbaren DiSEqC - Multischalter sind zur Verteilung von terrestrischen- und Sat-ZF-
Antennensignalen bestimmt.
Die Bauteile können z.T. einzeln oder in der Zusammenschaltung als Kaskade verwendet werden.
Dabei können von jedem Teilnehmer (Receiver) die Programme von 8 Sat-ZF-Ebenen und des terrestrischen
Bandes, einschließlich UKW, empfangen werden.
Es spielt hierbei keine Rolle, ob die Programme analog oder digital übertragen werden.
Der breitbandige terrestrische Eingang ist BK-tauglich.
2. Systemstruktur
Die Anlage besteht aus der Außeneinheit, d.h. einer oder mehrerer Satellitenantennen mit diversen
LNB´s, sowie der Inneneinheit,die sich aus Verteilkomponenten der DiSEqC - Multischalter-Serie
zusammensetzt:
• Kopfgeräte CVE
• Kaskaden-Multischalter CMK
• Strangverstärker CNV
Die Inneneinheiten können sowohl konzentriert als Sternverteilung, oder gestreckt als Etagensternverteilung
in einem oder mehreren Stämmen installiert werden.
3

2. Systemstruktur
Außen- und Inneneinheiten sind über 9 Strangleitungen aus dämpfungs- und widerstandsarmen
75 Ohm Sat-Antennenkabeln miteinander verbunden.
Dem Kopfgerät folgen Kaskaden-Multischalter. Je nach Aufbau und Größe der Anlage muß an geeigneter
Stelle ein Strangverstärker eingesetzt werden, der die entstandenen Pegelverluste im Strang ausgleicht.
Je nach Größe und Ausdehnung der Anlage sind zwischen der Außeneinheit und dem Kopfgerät eines
Stammes eventuell Vorverstärker und Verteiler erforderlich.
Antennen
Kopfgerät
In Bereichen mit schwächeren Empfangsfeldstärken sollte der Spiegeldurchmesser mindestens 1m betragen.
Kaskaden-
Multischalter
Kaskaden-
Multischalter
Strangverstärker
Kaskaden-
Multischalter
3. Außeneinheit
An zentralen geografischen Orten der Satellitenausleuchtzonen werden Antennen mit Spiegeldurchmessern
ab 80 cm empfohlen.
Größere Spiegeldurchmesser verbessern allgemein das S/N (Signal/Rauschverhältnis) und damit die
Schlechtwetterreserve.
Zum Anschluß an die Anlage eignen sich Dual-,Twin-, Quattro- und Universal Quattro - LNB´s.
Dabei ist besonders auf ein geringes Rauschmaß der LNB´s zu achten. Der Ausgangspegel am LNB sollte
75 dBµV nicht unterschreiten.
Für Standardanwendungen (Analog und Digital-Empfang von ASTRA und EUTELSAT) sollten vorzugsweise
Quattro-LNB´s eingesetzt werden.
4

4. Inneneinheit
4.1 Kopfgeräte
Ein Kopfgerät wird am Anfang einer Stammverteilung installiert. Es liefert die Spannungsversorgung für
die LNB´s.
Die Zahl der nachgeschalteten Multischalter hängt von den Pegelverhältnissen ab.
CVE 9409 ND
Das Kopfgerät bietet folgende Besonderheiten:
• 8 Sat-ZF-Ein- und Ausgänge und 1 terrestrischer Ein-und Ausgang
• Je nach Typ 4, 8 Teilnehmer-Ausgänge (Receiveranschlüsse)
• Unterstützt den Steuersignalstandard DiSEqC bis Level 2.0
• Arbeitet auch mit den Steuersignalen 13V/18V, 0/22kHz, Tonburst mod./unmod.
• Die Signalführung im Strang ist passiv
Technische Daten:
Type / Bestell-Nr.: CVE 9409 ND 940 003-002
Eingänge / Ausgänge 9 / 4
Frequenzbereich 5 - 862 950 - 2400 MHz
Strangdämpfung 4 +/-1 1 - 3 dB
Dämpfung 21 +/-2 0 +/-2 dB
Max. Ausg.-Pegel (35 dB IMA 3
) - 102 dBµV
Entkopplung H/V - >25 dB
Max. Stromabgabe an LNBs (13V/18V) 350 / 700 mA
Stromaufnahme v. Receiver (13V/18V) 50 / 75 mA
Schaltnetzteil
180...264VAC / 47-63Hz / 21 W
5

4.2 Kaskaden-Multischalter
Ein Kaskaden-Multischalter wird innerhalb der Stammverteilung nach dem Kopfgerät bzw.
nach einem Strang-Verstärker installiert.
CMK 9409 D
CMK 9809 D
Ein Kaskaden-Multischalter bietet folgende Besonderheiten:
• 8 Sat-ZF-Ein- und Ausgänge und 1 terrestrischer Ein-und Ausgang
• Je nach Typ 4, 8, Teilnehmer-Ausgänge (Receiveranschlüsse)
• Unterstützt den Steuersignalstandard DiSEqC -Standards bis Level 2.0
• Arbeitet auch mit den Steuersignalen 13V/18V, 0/22kHz, Tonburst mod./unmod.
• Die Signalführung im Strang ist passiv
6

Technische Daten:
Type / Bestell-Nr.: CMK 9409 D 940 005-002
Eingänge / Ausgänge 9 / 4
Frequenzbereich 5 - 862 950 - 2400 MHz
Strangdämpfung 4 +/-1 1 - 3 dB
Dämpfung 21 +/-2 0 +/-2 dB
Max. Ausg.-Pegel (35 dB IMA 3
) - 102 dBµV
Entkopplung H/V - >25 dB
Stromaufnahme v. Receiver (13V/18V) 50 / 75 mA
Type / Bestell-Nr.: CMK 9809 D 940 006-002
Eingänge / Ausgänge 9 / 8
Frequenzbereich 5 - 862 950 - 2400 MHz
Strangdämpfung 6 +/-1 1 - 3 dB
Dämpfung 23 +/-2 0 +/-2 dB
Max. Ausg.-Pegel (35 dB IMA 3
) - 102 dBµV
Entkopplung H/V - >25 dB
Stromaufnahme v. Receiver (13V/18V) 50 / 75 mA
7

4.3 Strang-Verstärker
Der Strang-Verstärker wird innerhalb der Stammverteilung eingesetzt, um Pegelverluste auszugleichen
(Pegelbilanz beachten).
CNV 9009 ND
Der Strang-Verstärker bietet folgende Besonderheiten:
• 8 Sat-ZF-Ein- und Ausgänge und 1 terrestrischer Ein-und Ausgang
• Die Signalführungen im Strang sind für Sat-ZF und das terrestrische Band aktiv
Technische Daten:
Type / Bestell-Nr.: CNV 9009 ND 940 004-002
Eingänge / Ausgänge 9 / 9
Frequenzbereich 47 - 862 950 - 2400 MHz
Verstärkung 19 ... 22 18 ... 22 dB
Max. Ausg.-Pegel (35 dB IMA 3
) - 110 dBµV
Max. Ausg.-Pegel (60 dB IMA 2
) 104 - dBµV
Schaltnetzteil 180...265VAC / 47-63Hz / 9 W
5. Planungs- und Installationshinweise
Die Planung einer Verteilanlage für terrestrische- und Sat-ZF-Signale hängt stark von den
örtlichen Gegebenheiten ab. Folgende Strukturen sind möglich:
• Gestreckter Aufbau (Stammverteilung mit Etagensternverteilungen) eventuell mit mehreren Stämmen
• Zentraler Aufbau (Sternverteilung)
8

Beim gestreckten Aufbau sind die Baugruppen voneinander entfernt installiert. Es können sich Kaskaden-Multischalter
in jeder Etage befinden, die durch 5-10 m lange Strangleitungen verbunden sind.
Es folgen dann noch die 20-30m langen Teilnehmerleitungen bis zur Antennendose.
Beim zentralen Aufbau ist die Anlage an einem Ort montiert, z.B. in Keller oder Dachboden, von wo aus
z.T. sehr lange Teilnehmerleitungen (>30 m) bis zur Antennendose folgen.
Das Erstellen eines Pegelplanes ist sinnvoll. Dabei müssen die Pegel für den terrestrischen- und den Sat-
Bereich getrennt betrachtet werden.
Ausgehend von der Antennendose mit der größten Entfernung zur Antenne werden die Signalpegel vom
Mindestwert zurückgerechnet.
Minimale und maximale Trägerpegel am Teilnehmeranschluss (Antennensteckdose)
Frequenzbereich minimal maximal
SAT-ZF 950 -2400 MHz 47 77 dBµV
terr. 5 - 862 MHz 57 77 dBµV
Anhand des Pegelplanes wird entschieden, wo ein Strang-Verstärker eingesetzt werden
muß, um die Pegelverluste im Strang zu kompensieren.
Durch lange Kabelstrecken entstehen Verzerrungen, d.h. bei niedrigen Frequenzen hat das Kabel geringe
Dämpfung, bei hohen Frequenzen eine hohe Dämpfung.
So entsteht eine Pegelschräglage, die durch einen Entzerrer oder einen entzerrten Verstärker ausgeglichen
werden muß. Eine solche Entzerrung ist im Strang-Verstärker bereits integriert.
Die längsten Teilnehmerkabel sollten an den Ausgängen mit den höchsten Pegeln angeschlossen werden,
also am Kopfgerät, dessen folgenden Multischalter bzw. an dem Multischalter, der einem Strangverstärker
folgt.
Bei der Anlagenplanung ist neben der Pegelbetrachtung auch die Stromversorgung zu überprüfen,
damit alle Komponenten einwandfrei arbeiten.
Wichtiger Hinweis !
Nichtbenutzte Ein-und Ausgänge müssen ebenso wie die Strangleitungen mit 75 Ohm
Abschlußwiderständen abgeschlossen werden.
Teilnehmerausgänge sowie Strangausgänge müssen mit Abschlußwiderständen
abgeschlossen werden.
9

6. Anlagenbeispiel
10

7. Sicherheitshinweise
• Vor Öffnen Netzstecker ziehen!
• Installationsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchführen.
• Die VDE-Bestimmungen 0100 und 0855 Teil 1 bzw. die Europanormen EN 50083 Teil 1 zur
Gewährleistung der elektrischen Sicherheit sind zu berücksichtigen!
• Nationale genehmigungsrechtliche Regelungen für Rundfunk-Empfangsanlagen sind zu beachten!
• Die Anlagenteile sind zu erden und gemäß o.a. Bestimmungen gegen Blitzschlag zu schützen.
• Die Bauteile sind an trockenen gut belüfteten Orten auf ebener schwerentflammbarer Unterlage
zu montieren. Umgebungstemperaturen über 55° C sind zu vermeiden.
• Zur Vermeidung von Störungen benachbarter Anlagen/Systeme oder des eigenen Empfangs ist
die Montage der koaxialen Verbinder (F-Connectoren) sorgfältig und fachgerecht durchzuführen.
Hierbei sind Kurzschlüsse zu vermeiden !
Für Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung obiger Sicherheitshinweise
entstehen, haftet der Hersteller nicht.
8. Hilfe bei der Fehlersuche
Fehler:
Kein Empfang mit Analog- oder Digital-Receiver evtl. auch kein terrestrischer Empfang!
Grund:
a) Keine 230 V~ Netzspannung vorhanden.
b) Eine Überlastung oder ein Kurzschluß an den LNB-Leitungen liegt vor!
Abhilfe:
a) Für ausreichend Netzspannung sorgen.
b) LNB-Zuleitungen nacheinander entfernen und Kurzschluß beseitigen.
Hinweis: Die 8 Strangleitungen in Richtung der LNB´s sind spannungsführend.
Alle weiteren Strangleitungen sind spannungsfrei.
11

Fehler:
Kein Bild, obwohl die Versorgungsspannungen zu den LNB´s überprüft und in Ordnung
sind.
Grund:
a) Empfangssignale vom LNB fehlen.
b) Falsche Antennendosen installiert.
c) Bei Verwendung von Universal Quattro-Switch LNB´s:
Die für den Betrieb im High-Band erforderlichen 22kHz auf der Versorgungsspannung fehlen.
Abhilfe:
a) Antenne ausrichten bzw. defekten LNB austauschen, Versorgungsspannungen am LNB prüfen,
um Kabelbruch auszuschließen.
b) Die richtigen Antennendosen anschließen.
c) 22kHz-Generatoren in die High-Band LNB-Versorgungsleitungen installieren.
Fehler:
Die terrestrischen Fernsehkanäle (47-862 MHz) sind gestört (Rauschen oder Moiré im
Bild).
Grund:
Die Signalpegel innerhalb der Anlage sind nicht ordnungsgemäß eingestellt.
Abhilfe:
Es ist ein Pegelplan wie beschrieben aufzustellen, und die Signalpegel unter Zuhilfenahme eines Antennenmeßgerätes
einzustellen.
Dabei ist darauf zu achten, daß der Betriebspegel am jeweiligen Anlagenteil unter Berücksichtigung der
übertragenen Kanalanzahl nicht überschritten wird.
Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.
DiSEqC TM ist ein eingetragenes Warenzeichen von Eutelsat. 02/2006
12

Product manual
Table of contents
Page
1. General description 14
2. Structure of the system 14 -16
3. Outdoor units 15- 16
4. Indoor units 16 - 19
4.1 Cascade head components 16 - 17
4.2 Cascade-multiswitches 17 - 18
4.3 Pre-amplifier 19
5. Planning, installation and fixing notes 20
6. Installation examples (Cascade multiswitch) 21
7. Safety notes 22
8. What to do in case of problems 23 - 24
Important !
Prior to the installation and fixing of this system make sure that you have
read this product manual carefully and that you duly noted all safety notes
page 22.
13

DiSEqC TM 2.0-multiswitches
for cascadable systems
Type: CVE 9409 ND Order-No.: 940 003-002
CNV 9009 ND 940 004-002
CMK 9409 D 940 005-002
CMK 9809 D 940 006-002
1. General description
The cascadable DiSEqC TM multiswitch series has been designed for the distribution of terrestrial and
satellite IF antenna signals.
Units can either be used individually or when interconnected as a cascadable system.
Each subscriber (connected satellite receiver) can receive programs from 8 satellite-IF polarizations
and the terrestrial range including FM-radio.
It does not matter whether programs are digital or analogue.
The broadband terrestrial input can be used for CATV signals.
2. Structure of the system
A complete system consists of an outdoor unit, i.e. one or more satellite antennas with various LNBs, and
an indoor unit, consisting of various components of the multiswitch series.
• head components CVE
• cascade multiswitches CMK
• cascade amplifier CNV
14

2. Structure of the system
The indoor units can be installed in a star distribution structure or stretched as a floor star distribution
with one or more trunk lines.
Both outdoor and indoor units are interconnected via 9 trunk lines with low loss and low resistance 75
Ohm satellite- coaxial cable.
Subsequent to the cascade head component there will be cascade multiswitches. According to the set up
and the size of the planned system the use of a cascade amplifier in a suitable position is recommendable,
compensating the arising signal losses in the trunk lines.
Moreover it might be advisable to install indoor pre-amplifier and splitter inbetween the outdoor unit and
the cascade head component
antennas
head component
cascade multiswitch
cascade multiswitch
cascade amplifier
cascade multiswitch
3. Outdoor unit
In geographically central locations of the satellite foot-print satellite dishes with diameters of not less than
80 cm are recommended.
Bigger diameters of dish antennas improve the S/N (Signal to noise ratio) and thus the reserve in bad
weather conditions.
In areas with weaker reception levels the satellite dish diameter should be minimum 1,00 meter.
15

The suitable LNB types for the connection to the cascadable system are Dual-, Twin, Quattro- and
Universal Quattro(switchable)- types.
It is important to use LNBs with a low noise figure. The output level at the output of the LNB should not
be less than 75dBµV.
For standard applications (analogue and digital reception of ASTRA and EUTELSAT) Quattro LNBs are
preferable.
4. Indoor unit
4.1 Cascade head component
The head component is the basis for the cascadable system. It supplies the power for the connected
LNBs.
The number of subsequent multiswitches which can be connected depends on the signal levels at the
location.
CVE 9409 ND
The cascade head component has the following features:
• 8 satellite-IF-inputs and outputs and 1 terrestrial input and output
• According to the available type 4, 8, subscriber outputs (connected satellite
receivers)
• It supports the DiSEqC- standards up to level 2.0
• It also works with the command signals 13V/18V, 0/22kHz, Toneburst mod./
unmod.
• The signal distribution in the trunks is passive
16

Technical details :
Type / Order No.: CVE 9409 ND 940 003-002
Inputs / Outputs 9 / 4
Frequency range 5 - 862 950 - 2400 MHz
Trunk attenuation 4 +/-1 1 - 3 dB
Attenuation 21 +/-2 0 +/-2 dB
Max. output level (35 dB IMA 3
) - 102 dBµV
Isolation H/V - >25 dB
Max. power to LNBs (13V/18V) 350 / 700 mA
Max. power from Receiver (13V/18V) 50 / 75 mA
Switch mode power supply
180...264V / 47-63Hz / 21 W
4.2 Cascade multiswitches
A cascade multiswitch will be installed within the system after to the head component and/
or after a cascade amplifier.
CMK 9409 D
CMK 9809 D
17

4.2 Cascade multiswitches
A cascade multiswitch has the following features:
• 8 satellite-IF-inputs and outputs and 1 terrestrial input and output
• According to the available type 4, 8 subscriber outputs (connected satellite
receivers)
• It supports the DiSEqC- standards up to level 2.0
• It also works with the command signals 13V/18V, 0/22kHz, Toneburst mod./unmod.
• The signal distribution in the trunks is passive
Technical details :
Type / Order No.: CMK 9409 D 940 005-002
Inputs / Outputs 9 / 4
Frequency range 5 - 862 950 - 2400 MHz
Trunk attenuation 4 +/-1 1 - 3 dB
Attenuation 21 +/-2 0 +/-2 dB
Max. output level (35 dB IMA 3
) - 102 dBµV
Isolation H/V - >25 dB
Max. power from Receiver (13V/18V) 50 / 75 mA
Type / Order No.: CMK 9809 D 940 006-002
Inputs / Outputs 9 / 8
Frequency range 5 - 862 950 - 2400 MHz
Trunk attenuation 6 +/-1 1 - 3 dB
Attenuation 23 +/-2 0 +/-2 dB
Max. output level (35 dB IMA 3
) - 102 dBµV
Isolation H/V - >25 dB
Max. power from Receiver (13V/18V) 50 / 75 mA
18

4.3 Cascade amplifier
The cascade amplifier is used within the system in order to compensate signal losses and to powerfeed
subsequent cascade multiswitches (Signal level and power balance of the remote power has to be
carefully monitored).
CNV 9009 ND
A cascade amplifier has the following features:
• 8 satellite-IF-inputs and outputs and 1 terrestrial input and output
• The signal distributions in the trunks for the satellite-IF and the terrestrial band are
active.
Technical details :
Type / Order No.: CNV 9009 ND 940 004-002
Inputs / Outputs 9 / 9
Frequency range 47 - 862 950 - 2400 MHz
Gain 19 ... 22 18 ... 22 dB
Max. output level (35 dB IMA 3
) - 110 dBµV
Max. output level (60 dB IMA 2
) 104 - dBµV
Switch mode power supply 180 ... 264 VAC / 47-63Hz / 9W
5. Planning, installation and fixing remarks
The planning of a distribution system for both terrestrial- and satellite-IF signals largely depends on the
local conditions. The following structures are possible:
• stretched structure (trunk-line with floor-star distribution) possibly with several trunks
• central structure (star distribution system)
19

5. Planning, installation and fixing notes
In a stretched structure the individual components will be installed separated from each other.
For instance cascade multiswitches can be installed in each floor of a building, connected by trunk-line
cable of 5-10 meters length. Thereafter there will be subscriber cabling of about 20 - 30 meters of length
up to each individual antenna socket.
In a central structure the complete system is installed at one place, e.g. in the cellar, or below the roof or
in the elevator room and from there very long cables (>30 Mtrs) will be pulled to the individual antenna
sockets.
It is recommendable to establish a signal level balance sheet prior to starting the installation.
In this case terrestrial and satellite-IF signals have to be considered separately.
Starting at the end of the distribution system, with the antenna socket farthest away from the satellite
antenna the signal level will be calculated from this minimum value, upwards.
Minimum and maximum carrier levels at the subscriber connection (antenna socket)
Frequency range minimum maximium
SAT-IF 950 - 2400 MHz 47 77 dBµV
terr. 47 - 862 MHz 57 77 dBµV
In accordance with the established signal level balance sheet it has to be decided where in the cascadable
system the use of the cascade amplifier CNV 9009 ND is necessary in order to compensate signal level
losses in the trunk lines.
Long coaxial cable distances in systems cause a tilt, i.e. with lower frequencies low attenuations arise
which will increase with higher frequencies. Thus a certain slope of the signal level arises which has
to be compensated with an adjustable line equalizer or a corresponding amplifier.
Such a slope control is already integrated into the cascade amplifier type CNV 9009 ND.
It is recommendable to connect the cable to the subscriber at the longest distance to the outputs with the
highest signal level, i.e. to the head component, the next multiswitch or to the multiswitch after the
cascade amplifier.
When planning a distribution system attention has to be paid to the signal level and also to the total power
consumption in order to guarantee the proper functioning of all components.
Important Note !
Unutilized inputs or outputs in the system have to be terminated with 75 ohm terminating resistors, this
also applies to all the trunk-lines.
Subscriber outputs and trunk-line outputs have to be closed with terminating resistors.
20

6. Installation examples
21

7. Safety notes
• Disconnect mains supply before removing the cover !
• Installation of components only when the power supply is disconnected from the
mains.
• The VDE-requirements 0100 and 0855 part 1 and the European Standard EN 50083
part 1 to ensure electrical safety have to be obeyed.
• National rules and standards for radio- and TV antenna installations have to be
obeyed.
• All components in the system have to be properly earthed and protected against
lightning as per the above requirements.
• The surface and environment of installation should be even and dust-free, protected
against humidity, flame proof, not under the direct impact of sun light, not adjacent
to heating sources and an ambient temperature above 55° C has to be avoided.
• The installation has to be careful and skillful in order to avoid disturbances of
signal reception and also disturbances of neighbouring antenna installations.
• Short-circuits to be avoided.
• Any damage, resulting from improper handling or disregard of the above safety
notes will immediately lead to the cessation of the manufacturers guarantee.
22

8. What to do in case of problems !
Problem description:
No terrestrial reception - no reception with either analogue or digital receiver
Possible causes:
No 230 V AC power supply is available.
A short circuit or temporary overloading of the trunk lines occurred.
Solution:
a) ensure sufficient power supply.
b) disconnect one-by-one the trunk lines connected to the LNBs and eliminate the short-circuit.
Note: All 8 trunk lines to the connected LNBs have DC power while all other trunk lines
are DC-free.
Description
No picture, even though the supply voltages to the LNBs have been checked correctly.
Possible cause:
a) no receiving signals from the connected LNBs are available.
b) wrong antenna sockets have been installed.
c) In case of use of Universal Quattro “S” LNBs the 22-kHz on the supply voltage for the operation in
High Band are not available.
Solution:
a) Re-examine the proper position of the satellite antenna, possibly exchange faulty LNB.
Examine the supply voltages directly at the LNB in order to exclude possible coaxial cable
breaks or leaks.
b) Connect the correct antenna sockets.
c) Activate 22-kHz generator .
Description:
The terrestrial programs (47-862 MHz) are disturbed (noise or Moiré in the picture).
Possible cause:
The signal levels in the antenna installation have not been properly aligned and levelled.
23

Solution:
A signal level balance sheet has to be established and the signal level in the installation has to be properly
adjusted using an antenna measuring instrument.
It has to be observed that the permissible operating level at the respective cascade component should
not be exceeded considering the numbers of channels transmitted.
Technical specification subject to alteration.
DiSEqC TM is a Trademark of Eutelsat. 02/2006
24