Receiver
Receiver
Receiver
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Receiver</strong><br />
ready 1 xfor<br />
Sky<br />
1 x<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD<br />
Ethernet 1 x<br />
1 x<br />
HDMI<br />
S/PDIF<br />
coaxial<br />
1 x<br />
USB<br />
1 x<br />
YUV<br />
OTA<br />
vorprogrammiert<br />
7...19<br />
Favoritenlisten<br />
PVR<br />
HDTV<br />
TIMER<br />
Super Fast<br />
Terrestrik | Antennen | SAT | <strong>Receiver</strong> | Signalaufbereitungen | Multischalter | Verstärker | Antennensteckdosen | Koaxialkabel<br />
Videotext<br />
TRIAX-HIRSCHMANN<br />
<strong>Receiver</strong>programm für SAT, Terrestrik und Kabel<br />
PVR rea<br />
HDTV<br />
TRIAX – your ultimate connection
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD<br />
1080i<br />
1080p<br />
5000<br />
TV<br />
RADIO<br />
x<br />
DMI UV<br />
.19<br />
V<br />
ready<br />
DVB-C<br />
V<br />
D<br />
x<br />
DMI<br />
.19<br />
Ethernet 1 x<br />
OTA<br />
DVB-C<br />
S/PDIF 31 x<br />
TIMER coaxial USB<br />
21 x<br />
USB<br />
vorprogrammiert<br />
21 x<br />
HDD Dieses Symbol 1080i signalisiert, 1080p dass 5000 der <strong>Receiver</strong> die Unicable-Technologie unterstützt. In Verbindung mit<br />
OTA<br />
USB<br />
UNICABLE<br />
TV<br />
TECHNOLOGYPVR ready einem Unicable-LNB<br />
PVR<br />
(CS 144) oder Unicable-Multischalter (TMU 518/TMU 918) können mehrere <strong>Receiver</strong><br />
RADIO<br />
Favoritenlisten<br />
7...19<br />
an einem Koaxialkabel betrieben werden. Vorteil: eine eventuell vorhandene Hausverkabelung in Baumstruktur<br />
HDTV<br />
1 x 1 x 31 x<br />
kann 2 xbeibehalten HDTV 1 x werden.<br />
21 x<br />
ormmiert<br />
Favoritenlisten<br />
Super Fast<br />
Videotext<br />
S/PDIF<br />
coaxial<br />
Super Fast<br />
Videotext<br />
1 x<br />
HDMI<br />
1080i<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY 7...19<br />
21 x<br />
1 x Über die USB 2.0-Schnittstelle an Ihrem <strong>Receiver</strong> können Sie einen externen Datenträger (z.B. einen USB-<br />
21 3 x<br />
2 x 1 x 21 x<br />
1080i 1080p<br />
Super FastStick oder PVR externe readyFestplatte) HDD anschließen. Diese Schnittstelle 5000 können Sie für Multimedia-Anwendungen wie<br />
USB YUV CI DVB-C USB CI<br />
CI CI<br />
z.B. der Wiedergabe<br />
UNICABLE<br />
von JPG- und MP3-Dateien verwenden. TV<br />
Videotext<br />
TECHNOLOGY<br />
Ethernet 1 x<br />
S/PDIFDie 1 HDMI-Schnittstelle x<br />
1 x 31 x<br />
ist eine 2 xdigitale 1 Video- x und 21 x<br />
Audioschnittstelle zur optimalen Signalübertragung an Ihr<br />
coaxial<br />
Plasma-<br />
USB<br />
oder LCD-Fernsehgerät. Der HDMI-Anschluss überträgt die komplette Bandbreite der bekannten<br />
YUV USB<br />
CI CI<br />
digitalen Video- und Audio-Daten ohne Qualitätsverluste. HDMI arbeitet ohne Analog/Digital-Wandler und<br />
bietet daher beste Bildqualität.<br />
21 x<br />
USB<br />
1080p<br />
1080i 1080p<br />
HDD<br />
Der in 5000 die meisten HDMI-Schnittstellen 5000 integrierte Upscaler rechnet die Auflösung hoch und bereitet das<br />
PVR<br />
Bild so TVoptimal für den Flachbildfernseher TV auf.<br />
vorprogrammiert<br />
Favoritenlisten<br />
PVR<br />
ormmiert<br />
Favoritenlisten<br />
USB YUV USB<br />
CI CI<br />
TIMER HD+ Super ist Fast ein neues PVR Programmangebot ready in HD-Qualität über Satellit. HD+ ergänzt das bestehende breite<br />
digitale<br />
Videotext<br />
Programmangebot über ASTRA. Bei HD+ können Sie das komplette Programm von RTL, SAT.1,<br />
21 x<br />
HDTV<br />
ProSieben, VOX, kabel eins, SIXX, RTLII und Sport1 in hochauflösender HD-Qualität empfangen. Neben den<br />
USB<br />
privaten Sendern sind z.B. Das Erste, ZDF, ARTE, Anixe HD und Servus TV in HD-Qualität zu empfangen.<br />
PVR<br />
Die HD+ Karte ist in jedem HD+ <strong>Receiver</strong> bereits integriert und bietet Ihnen die Möglichkeit, die HD+ Sender<br />
HDTV für 12 Monate gratis und völlig unverbindlich zu empfangen. Diese Gratisperiode endet automatisch. Es ist<br />
keine Kündigung erforderlich. Natürlich besteht danach die Möglichkeit, die HD+ Sender auch weiterhin zu<br />
PVR ready sehen. Weitere Informationen unter www.hd-plus.de<br />
HDTV<br />
RADIO<br />
21 x<br />
1 x<br />
Über S/PDIF die LAN-Schnittstelle 1 x<br />
1 x können 31 x<br />
Sie 2 den x <strong>Receiver</strong> 1 x in 21 Ihr x<br />
eigenes Heimnetzwerk einbinden und die neueste<br />
USB<br />
HDMI Software coaxial vom USBeigens YUV dafür zur USB Verfügung gestellten CI Triax-Server CI laden (bereits voreingestellt).<br />
HDTV<br />
RADIO<br />
HDTV<br />
HDTV<br />
Kernpunkt der neuen CI+ Spezifikation ist neben deutlichen Verbesserungen im Jugendschutz, dass das<br />
Fernsehsignal nachdem es im Modul entschlüsselt wurde nicht offen, sondern auf einer gesicherten Verbindung<br />
an das Empfangsgerät abgegeben wird. Damit wird den Anforderungen von HDTV-Übertragungen in<br />
besonderer Weise Rechnung getragen.<br />
RADIO<br />
S-HD 990 Hybrid
Optionen für besten Empfang.<br />
Digitales Fernsehen überzeugt durch seine große Senderauswahl, brillante Bild- und Tonqualität in bisher nicht da gewesener<br />
Vielfalt. Ganz egal, ob Sie sich Ihr digitales Programm per Satellit, terrestrisch oder per Kabel ins Haus holen: Das <strong>Receiver</strong>-<br />
Sortiment nutzt alle Vorteile der Digitaltechnik konsequent und erstklassig.<br />
Die technischen Features, die sinnvollen Extras, das elegante Design und vor allem der durchdachte Komfort der <strong>Receiver</strong> werden<br />
Sie begeistern! Ausführliche Gebrauchsanleitungen und übersichtliche Einstellmenüs sorgen für eine einfache<br />
Bedienbarkeit.<br />
1 x<br />
PVR<br />
PVR ready<br />
Das hochauflösende Fernsehen HDTV bietet hinsichtlich der Auflösung und Schärfe des Fernsehbildes eine<br />
enorme Verbesserung zu den bisherigen PAL-TV Bildern. Sie genießen brillante Bildqualität mit schärferen<br />
Konturen, satteren Farben und Details, die bislang nicht sichtbar waren.<br />
Der <strong>Receiver</strong> ist in der Lage, die maximal mögliche HD-Auflösung von 1920 x 1080 Pixel darzustellen bzw.<br />
auszugeben.<br />
Ein <strong>Receiver</strong> mit PVR (Personal Video Recorder) verfügt über eine integrierte Festplatte und bietet die<br />
Möglichkeit, das laufende Fernsehprogramm aufzuzeichnen und zu archivieren. Ebenfalls kann das laufende<br />
Programm unterbrochen und zu einem späteren Zeitpunkt weiter angeschaut werden (Time-Shift).<br />
PVR ready bietet die Möglichkeit, über einen externen Datenträger das laufende Fernsehprogramm aufzuzeichnen<br />
und zu archivieren, sowie das laufende Programm zu unterbrechen und später weiterzuschauen<br />
(Time-Shift).<br />
Diese neue Technologie ermöglicht den Hybrid-Empfang via Satellit sowie über das Internet. HbbTV bietet Ihnen<br />
viele multimediale Zusatzdienste. So können Sie beispielsweise über die Mediatheken einzelner Sendeanstalten<br />
Videos oder Nachrichten aufrufen und anschauen, bei Wikipedia stöbern, Internetradio hören oder die<br />
verpasste Tagesschau anschauen! Erforderlich für die HbbTV-Nutzung ist eine Verbindung mit dem Internet.<br />
Durch das dlna (Digital Living Network Alliance) können Sie verschiedene Geräte in Ihr eigenes Heimnetzwerk<br />
einbinden. Der Vorteil: Sie können direkt, vom PC oder von weiteren dlna-fähigen Geräten aus, auf die<br />
Festplatteninhalte Ihres <strong>Receiver</strong>s (z.B. S-HD 990 Hybrid) zugreifen.<br />
ready 1 xfor<br />
Sky<br />
Offiziell von Sky für den Empfang via SKY CI+Modul freigegeben. Über die SKY Kundenhotline können<br />
Kunden oder Neu-Kunden ein mietfreies SKY CI+Modul bestellen.
I<br />
Kategorie Digitaler SAT-<strong>Receiver</strong><br />
Energiesparer mit<br />
hohem Bedienkomfort<br />
Der Einstieg in HDTV<br />
Typ SR 110 plus S-HD 10 plus<br />
Digitaler SAT-<strong>Receiver</strong> FTA.<br />
Der <strong>Receiver</strong> im kleinen, kompakten Gehäuse ist extrem<br />
energiesparend und benötigt weniger als 0,5 W im<br />
Standby-Betrieb.<br />
HDTV-<strong>Receiver</strong> FTA.<br />
Der <strong>Receiver</strong> im kleinen, kompakten Gehäuse ist extrem<br />
energiesparend und benötigt weniger als 0,5 W im<br />
Standby-Betrieb.<br />
ernet x<br />
x<br />
A<br />
DMI<br />
1080i<br />
1080p<br />
Ausstattung<br />
HDD<br />
5000<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
TV<br />
TECHNOLOGY<br />
TECHNOLOGY<br />
RADIO<br />
gemeinsame Merkmale aller <strong>Receiver</strong><br />
HDD<br />
1080i 1080p<br />
Ethernet<br />
1 x<br />
1 x<br />
S/PDIF<br />
HDD 1 x<br />
1 x 3 1 x<br />
DVB-C 2 x<br />
UNICABLE 1 5000<br />
x 2 1 x<br />
DVB-C<br />
TECHNOLOGY<br />
UNICABLE<br />
TV<br />
Plug & HDMI Play TECHNOLOGY<br />
coaxial<br />
USB<br />
YUV<br />
USB<br />
RADIO CI<br />
CI<br />
Ethernet<br />
vorprogrammiert<br />
S/PDIF HDD 1 x<br />
1 x 31 x<br />
2 HDMI<br />
1 x<br />
x<br />
1 x 1 x<br />
S/PDIF 1 x<br />
1 x 31 x<br />
1080i 1080p<br />
OTA<br />
1 x<br />
1 5000<br />
x 21 x<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
coaxial TV USB YUV USB<br />
TECHNOLOGY<br />
HDMI coaxial USB YUV USB USB<br />
CI RADIO CI<br />
PVR<br />
vor-<br />
vorprogrammiert<br />
7...19<br />
OTA programmiert<br />
S/PDIF<br />
Favoritenlisten<br />
21 x<br />
1 x 21 x<br />
• große Kanalanzeige<br />
21 x<br />
1 x 1 x 31 x<br />
coaxial USB YUV USB HDTV<br />
USB<br />
USB • 4.500 CI Programmplätze CI (TV+Radio)<br />
PVR<br />
PVR<br />
• 19 Menüsprachen<br />
Favoritenlisten<br />
Favoritenlisten<br />
HDTV<br />
• 7...19 Swap-Funktion 7...19 TIMER<br />
Super Fast<br />
21 x<br />
PVR ready<br />
(Wechsel zum zuletzt gesehenen<br />
Videotext HDTV<br />
Programm über Recall-Taste)<br />
USB<br />
HDTV<br />
• Test-Signal zum Ausrichten der Antenne<br />
PVR<br />
TIMER • digitaler Super Audio-Ausgang Fast (koaxial) PVR ready<br />
Favoritenlisten<br />
Super Fast PVR ready<br />
• Netzschalter<br />
HDTV<br />
Videotext<br />
Videotext<br />
HDTV<br />
• Stromverbrauch im Standby-Modus < 0,5 W<br />
ormmiert<br />
.19 ER<br />
HDTV<br />
1080i<br />
Ethernet 21 x<br />
OTA<br />
TIMER<br />
1080p<br />
5000Ethernet<br />
1 x<br />
DVB-C<br />
TV<br />
RADIO<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
1 x<br />
S/PDIF 21 x<br />
OTA 1 x<br />
HDMI CI coaxial CI USB<br />
1 HDD x1 x S/PDIF 1 x<br />
Ethernet<br />
HDMI<br />
programmiert<br />
HDTV<br />
DVB-C<br />
coaxial HDMI<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
S/PDIF 1 x<br />
1080i<br />
coaxial USB<br />
2 x<br />
vorprogrammiert<br />
Favoritenlisten<br />
21 x<br />
• volle HD-Auflösung über DVB-S2-Standard<br />
7...19 7...19<br />
USB<br />
• große Kanalanzeige<br />
PVR<br />
• 4.500 Programmplätze Favoritenlisten<br />
(TV+Radio)<br />
7...19 TIMER TIMER Super Fast<br />
• 9 Menüsprachen<br />
HDTV Videotext<br />
• USB-Schnittstelle für Software-Update<br />
• digitaler Audio-Ausgang (koaxial)<br />
Super Fast PVR ready<br />
• Netzschalter<br />
• Stromverbrauch Videotext im Standby-Modus < 0,5 W<br />
vor-<br />
vorprogrammiert<br />
31 x<br />
YUV<br />
OTA 1 x USB<br />
Favoritenlisten<br />
Super Fast<br />
Videotext<br />
H<br />
U<br />
T<br />
PV<br />
HD<br />
PVR<br />
HDT<br />
Super Fast<br />
PVR ready<br />
Videotext<br />
HDTV<br />
Allgemeine Daten<br />
Bestell-Nummer 940404-002 940540-001<br />
Farbe schwarz schwarz<br />
System DVB-S Standard DVB-S/S2 Standard<br />
Abmessungen, B x H x T mm 210 x 40 x 140 210 x 40 x 140<br />
Gewicht 720 g 720 g<br />
Umgebungstemperatur +5…+40 °C +5…+40 °C<br />
Netzschalter ja, Rückseite ja, Rückseite<br />
Zubehör Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung<br />
Anschlüsse<br />
Ansicht Rückseite<br />
LNB in<br />
IF out<br />
0<br />
IF out<br />
LNB in<br />
coaxial<br />
100 -<br />
240 V<br />
Power<br />
14 W max<br />
off<br />
on<br />
L<br />
Audio<br />
R<br />
coaxial<br />
VCR<br />
TV<br />
220 -<br />
240 V<br />
Power<br />
9 W max<br />
TV<br />
HDMI<br />
Eingang F-Buchse F-Buchse<br />
Ausgang / Durchschleifausgang LOOP OUT F-Buchse F-Buchse<br />
TV SCART SCART<br />
VCR SCART -<br />
Audio L/R, Video 2 x Audio -<br />
Datenschnittstelle RS 232 C - -<br />
USB-Schnittstelle - ja<br />
S-VHS-Ausgang, Video - -<br />
Digitaler Audio-Ausgang (S/PDIF / koaxial) koaxial koaxial<br />
HDMI-Ausgang - ja<br />
YUV-Komponentenausgang (YPbPr) - -
Digitale SAT-<strong>Receiver</strong> für HDTV<br />
Der Einstieg in HDTV und HD+<br />
Das komfortable HDTV-Modell<br />
HD+ 1 x<br />
ready<br />
Das Allroundtalent für<br />
maximale Programmvielfalt<br />
S-HD 1000 HD+ S-HD 100 CI+ S-HD 200 HD+<br />
HDTV-<strong>Receiver</strong> FTA und HD+.<br />
Den HD+ zertifizierten <strong>Receiver</strong> erhalten Sie inkl. HD+ Karte<br />
(12 Monate gratis).<br />
PVR-Ready für die Aufnahme und Wiedergabe Ihres<br />
Lieblingsprogramms mit externen Festplatten via USB.<br />
HDTV-<strong>Receiver</strong> FTA und CI+.<br />
Mit PVR-Ready für die Aufnahme und Wiedergabe Ihres<br />
Lieblingsprogramms mit externen Festplatten via USB.<br />
Ready für HD+.<br />
HDTV-<strong>Receiver</strong> FTA und CI+.<br />
Den HD+ zertifizierten <strong>Receiver</strong> erhalten Sie inkl. HD+<br />
Karte (12 Monate gratis).<br />
Sky-Empfang über Sky CI+ Modul, PVR-Ready für die<br />
Aufnahme und Wiedergabe Ihres Lieblingsprogramms mit<br />
externen Festplatten via USB.<br />
DVB-C<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD<br />
UNICABLE<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD HDD 1 x<br />
1080i<br />
1080p 1080i<br />
1080i<br />
1080p<br />
1080p 5000 5000HDD<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
DVB-C<br />
DVB-C<br />
5000<br />
TV<br />
TV<br />
TECHNOLOGY<br />
RADIO<br />
TECHNOLOGY<br />
RADIO<br />
TV<br />
RADIO<br />
UNICABLE<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD<br />
HDD<br />
1080i<br />
ready for<br />
1 x<br />
Sky<br />
1 x<br />
1080p<br />
1080i<br />
1080i<br />
5000 1080p<br />
5000<br />
5000<br />
TV TV TV<br />
DVB-C DVB-C<br />
1080p<br />
RADIO<br />
RADIO TV<br />
RADIO<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
ready<br />
UNICABLE<br />
DVB-C HDD 1 xfor<br />
TECHNOLOGY<br />
Sky<br />
HDD<br />
1 x<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD 1080<br />
t<br />
t<br />
rt<br />
S/PDIF<br />
1 1 x<br />
x<br />
coaxial<br />
HDMI HDMI<br />
Ethernet<br />
Ethernet<br />
S/PDIF S/PDIF 1 x 1 1 x<br />
x<br />
1 x<br />
Ethernet 1 1 x<br />
S/PDIF<br />
1 x<br />
x<br />
S/PDIF<br />
1 x<br />
S/PDIF<br />
1 1 x<br />
1<br />
3 1 x x 3<br />
2<br />
1 x<br />
x 2<br />
1 x<br />
x<br />
1<br />
2 1 x x<br />
21 x<br />
x<br />
x<br />
coaxial USB YUV USB PVR USB YUV ready<br />
USB HDMI<br />
CI coaxial HDMI<br />
coaxial USB<br />
coaxial<br />
HDMI<br />
CI CI USB<br />
YUV USB<br />
CI<br />
coaxial CI CI<br />
OTA<br />
vor-<br />
vorprogrammiert<br />
21 x<br />
• volle HD-Auflösung über DVB-S2-Standard<br />
USB<br />
programmiert<br />
21 x<br />
USB USB<br />
• Time Shift (zeitversetztes PVRFernsehen)<br />
• Favoritenlisten<br />
Favoriten-<br />
große Kanalanzeige<br />
Favoritenlisten<br />
7...19 7...19 listen<br />
• 5.000 Programmplätze HDTV HDTV<br />
• 7 Menüsprachen<br />
• Super USB-Schnittstelle Fast Super Fast PVR für externe ready PVR Datenträger ready<br />
Super Fast PVR ready TIMER<br />
• digitaler Audio-Ausgang (optisch)<br />
Videotext Videotext<br />
• Stromverbrauch Videotext HDTV im Standby-Modus HDTV < 1 W<br />
HDTV<br />
vor-<br />
vor-<br />
OTA<br />
programmiert programmiert<br />
vorprogrammiert<br />
21 x<br />
OTA<br />
OTA<br />
21 x<br />
x 21 x<br />
• alphanumerisches Display (VFD) USB<br />
USB<br />
USB<br />
• volle HD-Auflösung PVR<br />
über DVB-S2-Standard<br />
PVR<br />
PVR<br />
Favoritenlisten<br />
Favoritenlisten<br />
• Favoriten-<br />
7...19<br />
Time Shift (zeitversetztes Fernsehen)<br />
7...19<br />
7...19<br />
listen<br />
• CI+ Schacht für HDTV<br />
den Einschub einer CI+ oder CI Karte,<br />
HDTV<br />
HDTV<br />
auch ideal geeignet für ein Sky-CI+ Modul<br />
• 4.500 Programmplätze (TV+Radio)<br />
TIMER Super Fast<br />
Super Fast PVR ready<br />
TIMER • 7 Menüsprachen Super Fast PVR<br />
PVR<br />
ready<br />
ready<br />
TIMER<br />
Videotext Videotext<br />
• USB-Schnittstelle Videotext HDTV<br />
für externe Datenträger<br />
HDTV<br />
HDTV<br />
• Video-Ausgang YUV (YPbPr)<br />
• digitaler Audio-Ausgang (koaxial)<br />
• Netzschalter<br />
• Stromverbrauch im Standby-Modus < 1 W<br />
vor-<br />
1 1 x x<br />
31 x<br />
x 231 1 x<br />
USB<br />
USB<br />
YUV<br />
USB<br />
YUV<br />
YUV<br />
USB<br />
USB<br />
3 x 12 x<br />
PVR ready CI<br />
programmiert<br />
1 21 x x Ethernet<br />
Ethernet 1 2 1 x<br />
x Ethernet 21 x<br />
1 x<br />
x<br />
S/PDIF<br />
1 1 x<br />
21 x<br />
x<br />
S/PDIF<br />
1 x<br />
CI CI CI CI<br />
CI<br />
CI<br />
HDMI<br />
HDMI<br />
coaxial CI<br />
coaxial<br />
HDMI USB<br />
OTA<br />
vorprogrammiert<br />
21 x<br />
• Sky CI+ Modul mietfrei über Sky buchbar<br />
programmiert<br />
21 x<br />
x<br />
USB<br />
USB<br />
• Time Shift (zeitversetztes Fernsehen)<br />
PVR PVR<br />
PVR<br />
• CI+ Schacht für den Favoriten-<br />
Einschub Favoritenlisten<br />
7...19<br />
Favoritenlisten<br />
geeignet für ein Sky-CI+ Modul<br />
einer CI+ oder CI Karte,<br />
7...19<br />
7...19 listen<br />
auch ideal<br />
HDTV HDTV<br />
HDTV<br />
• große Kanalanzeige<br />
• 5.000 Programmplätze<br />
TIMER<br />
• 7 Menüsprachen TIMER Super Fast<br />
Super Fast PVR ready<br />
PVR re<br />
Super Fast PVR ready<br />
• USB-Schnittstelle Videotext für Videotext externe Videotext Datenträger<br />
HDTV HDTV<br />
HDTV<br />
• Video-Ausgang YUV (YPbPr)<br />
• digitaler Audio-Ausgang (optisch)<br />
• Netzschalter<br />
• Stromverbrauch im Standby-Modus < 1 W<br />
vor-<br />
OTA<br />
S/PDIF 1 1 x<br />
x 1 3 1<br />
x x<br />
31 2 1 x<br />
x<br />
USB coaxial<br />
YUV<br />
YUV<br />
USB<br />
USB<br />
USB<br />
YUV<br />
PVR ready<br />
vorprogrammiert<br />
940499-001 940485-001 940498-001<br />
schwarz schwarz schwarz<br />
DVB-S/S2 Standard DVB-S/S2 Standard DVB-S/S2 Standard<br />
310 x 44 x 157 280 x 40 x 165 310 x 44 x 157<br />
1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg<br />
+5…+40 °C +5…+40 °C +5…+40 °C<br />
ja, Rückseite ja, Rückseite ja, Rückseite<br />
Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung<br />
IF out<br />
LNB in<br />
USB<br />
HDMI<br />
TV<br />
S/PDIF<br />
off<br />
on<br />
220 -<br />
240 V Power<br />
15 W<br />
LNB in<br />
HDMI<br />
TV<br />
VCR<br />
off<br />
USB<br />
L Audio R coaxial<br />
on<br />
L Audio<br />
LNB in<br />
R Video<br />
100 -<br />
240 V Power<br />
33 W<br />
HDMI<br />
Y Cb Cr Y Pb Pr<br />
TV VCR<br />
S/PDIF<br />
100 -<br />
240 V<br />
on off<br />
Power<br />
25 W<br />
F-Buchse F-Buchse F-Buchse<br />
F-Buchse F-Buchse F-Buchse<br />
SCART SCART SCART<br />
- SCART SCART<br />
- 2 x Audio 2 x Audio<br />
- - -<br />
ja ja ja<br />
- - -<br />
optisch koaxial optisch<br />
ja ja ja<br />
- ja ja
Neu ab Feb.2012<br />
HDTV-Twin: einfach aufnehmen<br />
und Fernsehen genießen<br />
Digitale Twin-SAT-<strong>Receiver</strong> für HDTV<br />
Das HDTV-Twin-<br />
Premiumgerät<br />
Fernsehen trifft Internet<br />
HD+ 1 x<br />
ready<br />
HD+ 1 x<br />
ready<br />
S-HD 800 Twin 2S-HD 950 S-HD 990 Hybrid<br />
HDTV-Twin-<strong>Receiver</strong> FTA.<br />
2 Tuner ermöglichen es Ihnen, ein Programm anzusehen<br />
und ein anderes aufzunehmen - über die PVR-Ready<br />
Funktion via USB-Schnittstelle.<br />
HDTV-Twin-<strong>Receiver</strong> FTA und 2 x CI.<br />
2 Tuner ermöglichen es Ihnen, ein Programm anzusehen<br />
und ein anderes aufzunehmen. Die eingebaute 500 GB-<br />
Festplatte erlaubt Videoaufnahmen bis zu 300 Stunden.<br />
Über 2 USB-Schnittstellen können externe Datenspeicher<br />
angeschlossen werden, eine weitere USB-Schnittstelle<br />
dient der Datenübertragung zum PC.<br />
Ready für HD+.<br />
HbbTV-Twin-<strong>Receiver</strong> FTA und CI+ - der Einstieg in das<br />
Fernsehen von morgen: Internet in Verbindung mit klassischem<br />
Fernsehen, selbstverständlich in HD-Qualität.<br />
Mit eingebauter 500 GB-Festplatte für Videoaufnahmen,<br />
zusätzlich PVR-ready über die USB-Schnittstelle. 2 CI+<br />
Schnittstellen für verschlüsselte Programme.<br />
Die Einbindung in das Heimnetzwerk erfolgt über dlna.<br />
Ready für HD+ und Sky.<br />
VB-C<br />
DVB-C<br />
DVB-C Ethernet HDD 11 xx<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
Ethernet<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD<br />
DVB-C HDD<br />
1080i<br />
1 1 x<br />
x<br />
S/PDIF<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDMI<br />
coaxial<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD<br />
1080p 1080i<br />
DVB-C 1 1 x<br />
x<br />
USB<br />
PVR ready<br />
1080i<br />
1080p<br />
HDD<br />
5000<br />
TV TV DVB-C<br />
RADIO<br />
1080i 1080p 1080i 1080p<br />
HDD 5000 1080i 5000 1080p 5000<br />
1080p<br />
1 5000 1 x x 31 31 x<br />
5000 x<br />
HDD 22 xx<br />
Ethernet HDD<br />
x HDD 1 x<br />
S/PDIF<br />
UNICABLE<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
DVB-CTV<br />
1 1 x x TV 21 21 x<br />
x<br />
DVB-C<br />
TECHNOLOGY TV<br />
TV RADIO<br />
UNICABLE<br />
RADIO<br />
TECHNOLOGY TECHNOLOGY<br />
YUV RADIO<br />
USB<br />
RADIO<br />
CI CI HDMI CI CI coaxial<br />
1080i 1080p 1080i<br />
1 x<br />
TV UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
RADIO<br />
HDD 1080p<br />
1 5000 x HDD 31 5000 x<br />
2 x<br />
TV DVB-C<br />
DVB-C<br />
TV UNICABLE<br />
YUV USB TECHNOLOGY<br />
thernet 1 x Ethernet<br />
1 x S/PDIF<br />
Ethernet S/PDIF 1 vor-<br />
vor-<br />
1 vorprogrammiert<br />
31 x<br />
23 1 x<br />
Ethernet S/PDIF 3 1 Ethernet<br />
3 1 x 1 x S/PDIF 1 S/PDIF<br />
21 1 x<br />
3 1 x<br />
x Ethernet<br />
12 1 x<br />
x<br />
1 1 x<br />
x S/PDIF<br />
OTA 1 x 21 x<br />
x<br />
Ethernet ready 2 31 x<br />
2 x 1 x 21 x<br />
1 x<br />
1 xfor<br />
PVR<br />
1<br />
2 x<br />
S/PDIF<br />
1 x<br />
S/PDIF 21 21 x<br />
x<br />
1 x<br />
3 1 x<br />
/PDIF 1 x<br />
S/PDIF 1 x OTA<br />
1 1 x x programmiert<br />
31 1 x<br />
x 231 xx<br />
1 2 x 21 1 x<br />
x 21 2 1 x<br />
x<br />
OTA<br />
HDMI coaxial HDMI USB coaxial HDMI YUV USB coaxial USB YUV USB<br />
HDMI coaxial HDMI<br />
YUV CI CI<br />
coaxial<br />
USB CI<br />
USB YUV USB<br />
CI HDMI CI coaxial<br />
USB YUV USB<br />
CI USB Sky YUV<br />
CI CI CI<br />
HDMI USB coaxial USB USBCI<br />
PVRCI<br />
HDMI coaxial USB CI USB<br />
YUV<br />
coaxial HDMI USB coaxial YUV USB USB YUV USB CI CI CI USB<br />
CI<br />
YUV USB<br />
vorprogrammiert<br />
OTA programmiert OTA programmiert 21 x<br />
vor-<br />
vor-<br />
vor-<br />
vor-<br />
HDTV PVR<br />
vorprogrammiert<br />
vor-<br />
PVR<br />
vorprogrammiert<br />
TA vorprogrammiert<br />
7...19<br />
21 x<br />
programmiert<br />
Favoritenlisten<br />
21 x<br />
OTA<br />
OTA programmiert OTA<br />
21 x<br />
21 x<br />
OTA<br />
Favoritenprogrammiert<br />
7...19 21 HDTV<br />
21 x<br />
x<br />
OTA<br />
listen<br />
21 x<br />
21 x<br />
• alphanumerisches Display<br />
USB • alphanumerisches USB<br />
Display USB (VFD)<br />
USB USB<br />
HDTV USB<br />
USB USB HDTV<br />
• 2 Tuner (ein Programm ansehen, gleichzeitig ein PVR • Sensor-Bedienfront PVR mit blau beleuchteten Elementen<br />
• HbbTV - mit dem Internet vernetzte, programmbegleitende USB<br />
PVR<br />
PVR PVR<br />
PVR<br />
anderes aufnehmen)<br />
PVR Favoritenlistelisten<br />
7...19 listen<br />
PVR<br />
Favoriten-<br />
Favoriten-<br />
Services, abrufbar mit dem roten Knopf der Fernbedienung<br />
7...19<br />
• 500 GB-Festplatte Favoritenlisten<br />
Favoritenlisten<br />
(bis zu 300 Stunden)<br />
Favoritenlisten<br />
Fast • dlna-tauglich PVR ready Favoriten-<br />
PVR<br />
PVR<br />
Favoritenlisten<br />
TIMER<br />
avoritenlistelisten<br />
7...19 Favoritenlisten<br />
• Time Shift (zeitversetztes Fernsehen)<br />
7...19 7...19<br />
TIMER 7...19 Super<br />
7...19<br />
zum Streamen im Heimnetzwerk<br />
HDTV HDTV • 2 Tuner HDTV (ein Programm ansehen, gleichzeitig ein<br />
HDTV HDTV<br />
HDTV 7...19<br />
7...19<br />
TIMER<br />
Super Fast<br />
PVR ready<br />
• CI+ Schacht für den Einschub einer CI+ oder CI Karte,<br />
• 4.500 Programmplätze<br />
HDTV HDTV<br />
anderes aufnehmen)<br />
Videotext<br />
HDTV<br />
HDTV<br />
HDTV<br />
Videotext<br />
HDTV<br />
vorbereitet für HD+ und Sky-CI+ Modul<br />
• freie Sprachwahl<br />
• Time Shift (zeitversetztes Fernsehen) frei wählbar<br />
IMER TIMER Super Fast TIMER Super Fast PVR ready PVR Super Fast ready PVR ready<br />
• alphanumerisches Display (VFD)<br />
• USB-Schnittstelle für externe Datenträger TIMER TIMER • Bild in Super Bild-Funktion<br />
Fast Super Fast PVR TIMER ready PVR readySuper Fast PVR TIMERready<br />
Super Fast<br />
TIMER<br />
Super Fast PVR ready<br />
PVR read<br />
uper Fast Super Fast PVR ready PVR ready<br />
Videotext<br />
• 500 GB-Festplatte (bis zu 125 Stunden HD bzw.<br />
Videotext<br />
• Video-Ausgang YUV (YPbPr)<br />
HDTV<br />
Videotext<br />
Videotext<br />
HDTV<br />
• 20.000 HDTV Videotext Programmplätze Videotext(TV+Radio)<br />
HDTV HDTV<br />
300 Stunden HDTV<br />
Videotext<br />
ideotext Videotext<br />
SD) Videotext<br />
HDTV HDTV<br />
HDTV<br />
HDTV<br />
• digitaler Audio-Ausgang (optisch+koaxial)<br />
• digitaler Audio-Ausgang (S-PDIF, optisch)<br />
• 2 Tuner (ein Programm ansehen, gleichzeitig ein<br />
• Netzschalter<br />
• Stromverbrauch im Standby-Modus < 1 W<br />
erhältlich ab Feb. 2012<br />
• Netzwerkanschluss<br />
• Netzschalter<br />
anderes aufnehmen)<br />
• Time Shift (zeitversetztes Fernsehen) frei wählbar<br />
• Netzwerkanschluss und WLAN-ready<br />
• digitaler Audio-Ausgang (S-PDIF, optisch)<br />
• Netzschalter<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
USB<br />
HDD<br />
RADIO<br />
RADIO<br />
1080i<br />
1080i<br />
1080p<br />
500<br />
TV<br />
RADI<br />
1080p 500<br />
HDD 1 x Ethernet 1<br />
HDD<br />
x2 1 x<br />
TV<br />
RAD<br />
CI CI<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
940537-001 940474-001 940538-001<br />
schwarz schwarz schwarz<br />
DVB-S/S2 Standard DVB-S/S2 Standard DVB-S/S2 Standard<br />
320 x 50 x 182 375 x 60 x 230 375 x 60 x 230<br />
3 kg 3,5 kg 3,5 kg<br />
+5…+40 °C +5…+50 °C +5…+50 °C<br />
ja, Rückseite ja, Rückseite ja, Rückseite<br />
Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, HDMI-Kabel Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, HDMI-Kabel<br />
Video out Audio L/R<br />
YUV<br />
LNB in<br />
1 2<br />
Loop out<br />
1 2<br />
TV<br />
VCR<br />
L Audio R Video<br />
HDMI Y Pb Pr<br />
coax<br />
S/PDIF<br />
off<br />
on<br />
100 -<br />
240 V Power<br />
33 W<br />
RF In<br />
IF out<br />
RF In<br />
IF out<br />
2 x USB<br />
Ethernet<br />
YUV coax<br />
HDMI<br />
S-VHS S/PDIF<br />
VCR<br />
TV<br />
I<br />
0<br />
230 V /<br />
50 Hz<br />
RF In<br />
IF out<br />
RF In<br />
IF out<br />
Audio out S/PDIF<br />
USB<br />
Ethernet<br />
HDMI<br />
TV<br />
I<br />
0<br />
230 V /<br />
50 Hz<br />
2 x F-Buchse 2 x F-Buchse 2 x F-Buchse<br />
2 x F-Buchse 2 x F-Buchse 2 x F-Buchse<br />
SCART SCART SCART<br />
SCART SCART -<br />
2 x Audio, Video 2 x Audio/1 x Video 2 x Audio<br />
- - -<br />
- 3 2 (1 auf Vorderseite)<br />
- - -<br />
optisch/koaxial optisch optisch<br />
ja ja ja<br />
ja ja ja
Digital-terrestrischer <strong>Receiver</strong><br />
Digitale Kabelreceiver<br />
Der Leistungsfähige fürs<br />
“Überallfernsehen”<br />
Echtes HDTV via Digital-Kabel<br />
Mit viel Platz für alle<br />
Lieblingsfilme in HDTV<br />
TTR 120 HDMI C-HD 100 2C-HD 950<br />
DVB-T-<strong>Receiver</strong> für alle freien Fernseh- und Hörfunkprogramme,<br />
die in Ihrer Region terrestrisch abgestrahlt<br />
werden.<br />
Mit 5V-Fernspeisung zur Versorgung einer aktiven<br />
terrestrischen Antenne.<br />
HDTV-<strong>Receiver</strong> für Kabelempfang.<br />
Mit PVR-Ready für die Aufnahme und Wiedergabe Ihres<br />
Lieblingsprogramms mit externen Festplatten via USB.<br />
HDTV-<strong>Receiver</strong> zum Empfang von hochauflösenden<br />
(HD) und Standard (SD) Kabelprogrammen. Die eingebaute<br />
500 GB-Festplatte erlaubt Videoaufnahmen bis zu<br />
300 Stunden. Mit 2 CI-Schnittstellen für verschlüsselte<br />
Programme. Über 2 USB-Schnittstellen können externe<br />
Datenspeicher angeschlossen werden, eine weitere USB-<br />
Schnittstelle dient der Datenübertragung zum PC.<br />
DVB-C<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD<br />
1080i<br />
1080p 1080i<br />
5000 1080p 5000<br />
TVDVB-C<br />
TV<br />
RADIO<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
RADIO<br />
HDD<br />
DVB-C<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
HDD 1080i<br />
1080p<br />
1080i<br />
5000<br />
TV<br />
RADIO<br />
1080p<br />
5000<br />
TVD<br />
RADIO<br />
thernet 1 x<br />
10010011101011<br />
TA<br />
1 Ethernet<br />
x<br />
1 x S/PDIF 1 x<br />
HDMI coaxial HDMI<br />
vorprogrammiert<br />
OTA<br />
1 S/PDIF<br />
x<br />
USB coaxial<br />
PVR<br />
1 x<br />
1 x 31 x<br />
2 x 1 x Ethernet<br />
1080i<br />
1 x 31 x<br />
2 x Ethernet<br />
21 x<br />
1 x<br />
S/PDIF 2 x<br />
1 x 31 2 DVB-C<br />
1 x1 x 1 x<br />
21 x<br />
S/PDIF 1 x<br />
DVB-C<br />
1 x<br />
1 x HDD<br />
HDD<br />
UNICABLE<br />
31 x<br />
2 x 1 x 21 x<br />
UNICABLE<br />
YUV USB USB YUV USB CI CI<br />
DVB-C<br />
CI CI HDMI TECHNOLOGY coaxial USB USB TECHNOLOGY<br />
HDMI coaxial USB YUV USB YUV CI USB CI<br />
21 x<br />
USB<br />
PVR<br />
21 x<br />
OTA<br />
USB<br />
Ethernet<br />
vor-<br />
1 x OTA 1 x<br />
DVB-C<br />
HDMI<br />
programmiert<br />
Favoritenlisten<br />
7...19 listen<br />
vorprogrammiert<br />
1 x<br />
OTA 7...19 1 x programmiert<br />
F<br />
Favoriten-<br />
Favoritenlisten<br />
31 x<br />
2 x 21 x<br />
x 21 x<br />
21 x<br />
listen<br />
7...19<br />
vor-<br />
7...19<br />
Ethernet 1 x 1 x<br />
OTA S/PDIFFavoriten-<br />
7...19<br />
• große Kanalanzeige HDTV HDTV • alphanumerisches HDMI Display coaxial (VFD) USB YUV HDTVUSB<br />
• alphanumerisches HDTV Display (VFD)<br />
USB CI CI USB<br />
• Blind Scan für einfache Erst-Inbetriebnahme<br />
• Conax-Kartenleser eingebaut<br />
• Sensor-Bedienfront mit blau beleuchteten Elementen<br />
PVR PVR<br />
IMER • 1000 Programmplätze (TV+Radio)<br />
• 10.000 Programmplätze (TV+Radio)<br />
• Blind Scan für einfache Erst-Inbetriebnahme<br />
TIMER Super Fast Super Fast<br />
PVR ready<br />
vorprogrammiert<br />
Super 7...19 Fast PVR<br />
PVR ready<br />
TIMER<br />
Favoritenlisten<br />
7...19 ready 21 x<br />
• 14 Menüsprachen<br />
• Video-Ausgang YUV (YPbPr)<br />
• listen<br />
TIMER<br />
S<br />
Super Fast Favoriten-PVR ready<br />
OTA TIMER<br />
500 GB-Festplatte (bis zu 300 Stunden)<br />
Videotext Videotext<br />
Videotext<br />
• Swap-Funktion (Wechsel zu zuletzt<br />
HDTV<br />
gesehenem HDTV<br />
Videotext<br />
HDTV<br />
• koaxialer und optischer digitaler Audio-Ausgang • 2 Tuner HDTV<br />
HDTV<br />
HDTVUSB<br />
(ein Programm ansehen, gleichzeitig ein<br />
V<br />
Programm über Recall-Taste)<br />
• Netzschalter<br />
PVR<br />
anderes aufnehmen)<br />
Favoritenlisten<br />
• Digitaler Audio-Ausgang (optisch)<br />
• Stromverbrauch 7...19 im<br />
TIMER<br />
Standby-Modus <<br />
TIMER Super Fast PVR Super<br />
1 W<br />
• 20.000 Fast readyProgrammplätze PVR ready (TV+Radio)<br />
• Stromverbrauch im Standby-Modus < 1 W<br />
HDTV Videotext<br />
• Time Shift (zeitversetztes Fernsehen) frei wählbar<br />
HDTV<br />
Videotext<br />
HDTV<br />
• Bild in Bild-Funktion<br />
TIMER<br />
Super Fast<br />
Videotext<br />
PVR ready<br />
HDTV<br />
• Digitaler Audio-Ausgang (S-PDIF, optisch)<br />
• Video-Ausgänge S-VHS und YUV (YPbPr)<br />
• Netzwerkanschluss<br />
• Netzschalter<br />
vorprogrammiert<br />
Ethernet S/PDIF 1 x 1 1 x<br />
PVR<br />
HDD<br />
ready<br />
x<br />
PVR<br />
1 2 x 5000 31 x<br />
x OTA 221 xx<br />
TV<br />
YUV USB USB CI CI<br />
1080i<br />
1 5000 1080p<br />
Ethernet<br />
1 x x 1 x2 1 x<br />
S<br />
TV<br />
CI RADIO<br />
HDMI CI<br />
vorprogrammiert<br />
1 x<br />
PVR<br />
CI<br />
HDTV<br />
vorprogrammiert<br />
UNICABLE<br />
TECHNOLOGY<br />
coaxial<br />
PVR<br />
HDMI USB<br />
S/PDIF 21 x<br />
coaxial USB YUV<br />
1 x<br />
USB<br />
1080i 1080p<br />
1 x 13 1 xx<br />
RADIO<br />
1080p<br />
940482-001 940511-001 940508-001<br />
schwarz schwarz schwarz<br />
DVB-T Standard DBV-C Standard DVB-C Standard<br />
280 x 44 x 157 280 x 60 x 240 375 x 60 x 230<br />
1,4 kg 2,0 kg 3,5 kg<br />
+5…+40 °C +5…+40 °C +5…+50 °C<br />
ja, Rückseite - ja, Rückseite<br />
Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, HDMI-Kabel<br />
Ant in<br />
Ant out<br />
5V/30 mA<br />
RS 232<br />
100-240 V<br />
RF In<br />
S/PDIF<br />
RS 232<br />
230 V /<br />
50 Hz<br />
off<br />
on<br />
RF In<br />
Ethernet<br />
VCR<br />
ON<br />
OFF<br />
IF out<br />
Power<br />
36 W<br />
IF out<br />
2 x USB<br />
HDMI<br />
R<br />
Audio<br />
L<br />
VCR<br />
TV<br />
S/PDIF<br />
Power 8 W max<br />
S/PDIF<br />
Ext. IR<br />
USB<br />
HDMI<br />
TV<br />
HDMI<br />
TV<br />
I<br />
0<br />
230 V /<br />
50 Hz<br />
IEC Buchse/IEC Buchse IEC Buchse IEC Buchse<br />
- IEC Stecker IEC Stecker<br />
SCART SCART SCART<br />
SCART - SCART<br />
2 x Audio 2 x Audio 2 x Audio/1 x Video<br />
ja - -<br />
- - 3<br />
- - ja<br />
optisch optisch / koaxial optisch<br />
ja ja ja<br />
- ja ja
<strong>Receiver</strong>-Anschlussmöglichkeiten am Beispiel 2S-HD 950<br />
2 x LNB IN<br />
(F)<br />
2 x IF OUT<br />
(F)<br />
2 x Daten<br />
IN/OUT<br />
USB<br />
Video<br />
OUT<br />
(CVBS)<br />
Audio OUT<br />
L/R<br />
(Cinch<br />
Video<br />
OUT<br />
(S-Video)<br />
Dig. Audio<br />
OUT<br />
(optisch)<br />
Daten<br />
IN/OUT<br />
Ethernet<br />
Video/<br />
Audio OUT<br />
(HDMI)<br />
Video (VCR)<br />
IN/OUT<br />
(Scart)<br />
TV OUT<br />
(Scart)<br />
Netzschalter<br />
Stromkabel<br />
DS 280 210-077 Printed in Germany 52/31/E/1211 USt-IdNr.: DE 813688802 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Terrestrik | Antennen | SAT | <strong>Receiver</strong> | Signalaufbereitungen | Multischalter | Verstärker | Antennensteckdosen | Koaxialkabel<br />
Achtung Analogabschaltung!<br />
Wir unterstützen Handwerker<br />
Technik-Hotline<br />
Profi-Tipps für Fachbetriebe: www.triax-digital.de<br />
Triax GmbH<br />
Karl-Benz-Straße 10 • 72124 Pliezhausen<br />
Tel. 07127 / 92 34 0 • Fax 07127 / 9234 199<br />
Mehr Informationen:<br />
www.triax-gmbh.de
Change language