Die neue Woche Ausgabe 1424

1
Meine Zeitung im Bayerischen Wald
AUSGABE 24/14 I 11.06.2014
Tel. 08544/9720278
passau@immo-freundlich.de
Ihre Empfehlung
kann wertvoll sein!
Für jede Immobilie
aus Ihrer Empfehlung
erhalten Sie bei
erfolgreicher Vermittlung
10% der Courtage
als Tipp-Provision!
Der Bewahrer
Kreisheimatpfleger Karl-Heinz Reimeier Seite 6
www.muw-zeitschriftenverlag.de I Auflage 44.000 in Kombination Gesamtauflage über 5. Mio. I Tel.: 08505/86960-0
Foto: Demont
1
LED-TV
98 cm
(39 Zoll)
HD-Triple
Tuner
(DVB-T/-C/-S)
FullHD
LED-
Backlight
200 Hz PPR
USB-
Recording 2.0
3 Jahre Garantie
Preisknaller
zur WM!
Energieeffizienzklasse
A
ALT gegen NEU
LED-LCD-TV Wien 39 CLE 9425 BL
• USB-Mediaplayer • 2x USB 2.0-Anschluss • 4x HDMI
• CI-Plus-Slot • Comfort Fernbedienung • WLAN integriert
• SRS StudioSound HD-Technologie mit 40 Watt Ausgangsleistung
• SMART inter@ctive TV 2.0 + Internet über Open Browser
• Leistungsaufnahme im Betrieb 59 Watt / im Standby 0,5 Watt
(lt. Hersteller)
• Maße in cm: BxHxT ca. 89,3 x 57,9 x 21 mit Glasstandfuß
Id.-Nr. 307352
Ladenpreis 649.-
599.-
für _____________
Ihr Altgerät 50.-
Sie zahlen nur noch
Keine Mitnahmegarantie. Solange Vorrat reicht.
Alle Preise sind Bar-Abholpreise. Gültig bis 17.06.2014.
K+B E-Tech GmbH & Co. KG · Sitz: Barbaraweg 2, 93413 Cham · Amtsgericht Regensburg HRA 7202
Geschäftsführer: Josef L. Kappenberger, Thomas F. Kappenberger
ohne Deko
UVP
14. 34.
99
99
57 %
SPAREN!
Barbecue-Grill PG 9320 Id.-Nr. 256311
TV DVD HIFI CAR-HIFI CD COMPUTER TELEKOM HAUSHALT
CHAM
AMBERG
BAD KÖTZTING
SCHWANDORF
REGEN
WALDKIRCHEN
ILMENAU
RUDOLSTADT

2 DIE SEITE 2
Summertime...
Foto: Bayerischer Wald
Wie blöd: Endlich Nichtraucher!
Liebe Leserinnen
und Leser,
Herzverfettung...
vor genau einer Woche hat ein Kollege von mir
mit dem Rauchen aufgehört. Nach eigenen Aussagen
hat er seitdem dermaßen Heißhunger,
dass er bereits in den ersten sieben Tagen drei
Kilo zugenommen hat. Jetzt habe ich einfach
mal nachgerechnet. Mein lieber Kollege wiegt
dann also in einem Jahr - sollte sich die Fresssucht
zwischenzeitlich nicht legen - 150 Kilogramm
mehr und bringt in zehn Jahren sage
und schreibe rund 1,5 Tonnen auf die Waage! Da
bin ich ja mal gespannt, was die Statik unseres
Verlagshauses dazu sagen wird...
Das Blöde für meinen Kollegen: Aus seiner Nichtraucherkiste
kommt er so schnell nicht mehr
raus. Immerhin hat er es auf allen ihm zur Verfügung
stehenden Kanälen herausposaunt, dass
er mit den kleinen Stinkerlein nichts mehr zu
tun haben will!
Da gibt´s jetzt nur mehr eine Abhilfe: Bei den
Freunden und Kollegen als Nichtraucher dermaßen
unangenehm auffallen, dass man ihn geradezu
auf Knien darum bittet, wieder mit dem Rauchen
anzufangen.
Hier ein paar kleine Tipps für den lieben Kollegen,
wie es klappen könnte, die drohende Herzverfettung
zu vermeiden:
Du musst Dich so dermaßen übel und mies
gelaunt daneben benehmen, dass die genervte
Umwelt Dich förmlich zwingen muss, eine zu rauchen.
Aus der Nummer kommen die nicht raus, die
sollen leiden. Alle! Und wer unbeeindruckt bleibt
und sagt, Du wolltest doch aufhören, der wird
schnell mal angebrüllt! So richtig. Bis der einen
auf Knien bittet, wieder zu rauchen. Wollen wir
doch mal sehen! Alle sollen leiden. Auch der Chef.
Der wird gleich mal richtig angeschnauzt- und
dies vor versammelter Mannschaft - bis er total
eingeschüchtert in seinem Büro verschwindet.
Und natürlich bleiben die Kollegen auch nicht
verschont: Dein Gegenüber bewirfst Du gleich
mal frühmorgens mit deiner Frühstücksstulle,
es folgt ein lautstarker Streit mit dem Rest der
Mannschaft in der Imbissküche darüber, warum
der Kaffee heute exakt 3,8 Grad zu heiß ist, und
schließlich wirfst Du - wieder in deinem Büro
angekommen - wutschnaubend deinen Monitor
durch das geschlossene Fenster aus dem dritten
Stock. Dieser trifft mit voller Breitseite die Motorhaube
des funkelnagelneuen 7er BMW des Chefs.
Und endlich ist es soweit: Spätestens jetzt steht
eine Delegation - bestehend aus Betriebsrat und
Chefetage - vor deinem Büro und bittet untertänigst
um Einlass beim Herrn Zornbinkl. Dieser
gewährt gnädig Einlass und umgehend wird ihm
ein hübsch eingepacktes Geschenkpaket überreicht.
Inhalt: Eine Stange Zigaretten - ach, auch
noch die Lieblingsmarke!
So, und jetzt hast Du es endlich geschafft. Du
bist endlich wieder raus aus dem Nichtraucherschmarrn.
Und dies ohne Gesichtsverlust. Denn
immerhin bist ja Du nicht eingeknickt - vielmehr
haben Dich der Chef und die lieben Kollegen
geradezu dazu genötigt, mit dem Qualmen wieder
anzufangen. Juchu! Geschafft! Endlich macht
das Leben wieder Sinn!
Euer kleiner Frechdachs

75
MODERNES WOHNEN 31
LAGERVERKAUF
IN FÜRSTENSTEIN
Nur für
kurze
Zeit!
% 75%1)
AUF GEKENNZEICHNETE
AUSSTELLUNGSSTÜCKE!
25%2)
EXTRARABATT
AUF EIN REDUZIERTES
ABVERKAUFSPRODUKT
IHRER WAHL!
IN FÜRSTENSTEIN
XXXLutz Fürstenstein | Peigertinger Str. 9 | 94538 Fürstenstein |
Tel. (08504) 9558-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.30–18.00 Uhr |
fuerstenstein@xxxlutz.de
© XXXLutz Marken GmbH
Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung.
IHR EINRICHTUNGSHAUS.
Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 14.06.2014.
1) Gültig nur bei Neu auf trägen und für gekennzeichnete Ausstellungsstücke. Nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt.
Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Nicht im Online Shop einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 14.06.2014.
2) Gültig nur bei Neu auf trägen und für gekennzeichnete Ausstellungsstücke. Nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt.
Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Nicht im Online Shop einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 14.06.2014.

4 VERMISCHTES
Abenteuerwanderung
für Powersingles
Die letzte Funwanderung
der Powersingles im Erlautal
war mit über 90 Teilnehmern
ein „erfolgreiches Spektakel“.
Ähnlich soll die etwas
wildere Tour ebenfalls im
urigen Erlautal am kommenden
Sonntag, den 15.
Juni viele Singles erfreuen.
Dazu ist um 9.30 Uhr auch
im weitum bekannten Edlhof
an der B388 kurz vor
Erlau die Zusammenkunft.
Auf der etwas verwilderten
alten Bahntrasse geht es bis
zur Holzschleife und weiter
dem Bachlauf entlang bis
nahe Schmölz. Der Rückweg,
ebenfalls anfänglich
auf dem Bahndamm, wird
weiter nach Karpfham zu
Kaffee und Kuchen und
über die Donauleite zurück
zum Ausgangspunkt führen.
Proviant und wasserdichtes
Schuhwerk ist dazu Grundvoraussetzung.
Zu dieser Wanderung hat
sich sogar das ZDF angekündigt
und möchten
einen Beitrag über sieben
Minuten für „Wiso-Reisen“
erstellen.
Näheres unter: singlewandern-ch.de
oder
08555/8318 redcr
PUBLIC VIEWING
in Röhrnbach
zur WM
Montag, 16.06.2014
Josef-Eder-Halle Röhrnbach
Deutschland : Portugal
Samstag, 21.06.14
Festzelt Johannifest Röhrnbach
Deutschland : Ghana
Couch
& Co.
alles
neu!
Von Doris Blöchl
Waren Sie in letzter Zeit mal
im Möbelhaus? Haben Sie sich
ein neues Wohn-, Schlaf- oder
Esszimmer gegönnt? Meistens
regen ja die Frauen des Hauses
den Kauf von neuem Mobiliar
an. Wenn die Wohnungseinrichtung
schon ein wenig in die
Jahre gekommen ist muss halt
was Neues her – soviel steht
fest. Man hört immer wieder,
dass es den männlichen Teil
der Familie nicht sehr stört,
wenn die alte Couch nicht
mehr modern ist.
Donnerstag, 26.06.14
HEIMATWIRTSCHAFT Josef-Eder-Halle Röhrnbach - WAS GIBTS NEUES
Deutschland : USA
Hauptsache Fußball
2. MTB-Biathlon in Röhrnbach
SV Röhrnbach - Sparte Ski bietet tolles Sport-Event
Röhrnbach. Am Samstag,
21. Juni 2014 veranstaltet der
SV Röhrnbach (Sparte Ski) im
Zuge des Johannifests wieder
ein ganz besonderes Sport-
Event: Nach Art des Ski-Biathlons
wird ein Mountainbike-
Rennen, kombininert mit
einem Schießwettbewerb
mit Lasergewehren stattfinden.
Start ist um 14.00 Uhr am
Festplatz, wobei die Startgebühr
für Kinder bis 14 Jahren
2 Euro, Jugendliche ab 15 Jahren
4 Euro und Erwachsene 6
Euro beträgt.
Anmeldungen werden ab sofort bei Jürgen Kornexl unter
Tel. 08582-979622 oder per Email unter info@prophylaxe-ratgeber.de
oder Mobil 0171/7785647 entgegengenommen.
Solange man darauf noch sitzen
und Fußballschauen kann,
ist doch alles in bester Ordnung.
Männer reagieren doch
mit sehr großem Unverständnis
auf die Änderungswünsche.
Meist braucht es einige
Überredungskunst seitens der
Gattin, um den Angetrauten zu
einem Besuch im Möbelhaus
zu bewegen. Dort angekommen,
schwelgt „frau“ in den
aktuellen Farben und Formen
der neu eingetroffenen Kollektionen,
während der Gatte
weniger danach richtet als
vielmehr nach dem Preis. Wie
banal. Schließlich wohnt man
doch wieder jahrelang mit
dem Teil, da muss es einen
doch optisch ansprechen,
möchte man meinen.
Aber weibliche und männliche
Gedankengänge lassen
sich halt nicht so einfach
verknüpfen. So bedarf es
von der weiblichen Seite ein
gutes Stück Überzeugungsarbeit
und vom männlichen
Part eine große Portion Verständnis.
Bis das auf einen
Nenner gebracht wird, dauert
es einige Zeit. Stundenlang
wird zwischen Sofas, Kissen,
Sesseln und Schränken
gewandelt. Zwischendurch
ist man sich auch nicht mehr
sicher, wonach man eigentlich
sucht: War es wirklich nur
die Couch? Oder wäre eine
neue Küche nicht auch sinnvoll,
wenn man schon dabei
ist? Diverse Ziergegenstände
haben auch schon den Weg in
den Einkaufswagen gefunden.
Echte Überzeugung?
Erst, wenn man einem extremen
Erschöpfungszustand
schon sehr nahe gekommen
ist, fühlt man sich in der Lage,
eine Entscheidung zu treffen.
Wenn auch mehr aus Müdigkeit
als aus Überzeugung.
Schließlich hat man dann
doch ein Teil ausgesucht und
ist mehr oder weniger zufrieden
mit dem Kauf.
Zwei Gedankengänge
Das Verblüffende dabei ist,
dass die Frau zuhause in
Gedanken schon den Raum
neu ausstattet bezüglich der
Wandfarbe, der Vorhänge und
ähnlichem – und der Gatte
nicht einmal mehr weiß, ob die
Farbe der neuen Couch weiß,
grün oder gelb war!
Bei soviel Interesse ist es kein
Wunder, dass bei Renovierungen,
Wandanstrich und Co.
in vielen Fällen Frauen den Ton
angeben.
Lesen Sie den Ratsch in
der nächsten Ausgabe:
„Ein sportlicher Ratsch!“

4 HEIMATWIRTSCHAFT FENSTER UND - WAS TÜREN GIBTS NEUES
Wirtschaftsjunioren FRG bei HAIDL Fenster und Türen
Beeindruckende Betriebsführung in Steinerleinbach
5
Anzeige
Firmenchef Max Haidl (vorne, 3. v. re.) gab den Wirtschaftsjunioren einen Überblick über moderneste Fertigungstechnologien und die Logistik in seinem Werk.
Foto: Russ
Key-Account-Manager Achim Mösl.
Foto: Haidl
Röhrnbach. Zu einer umfassenden
Betriebsbesichtigung hatte
die Firma HAIDL Fenster und
Türen die Wirtschaftsjunioren
Freyung-Grafenau am vergangenen
Donnerstag nach Steinerleinbach
eingeladen.
Über 200 Mitarbeiter sind an
den beiden Produktionsstandorten
Röhrnbach und Reichenberg
(AT) beschäftigt. Bei Haidl
wird mit modernsten Fertigungstechniken
gearbeitet, wobei das
Unternehmen zusätzlich einen
eigenen Holzbau mit Zimmerei
betreibt. Im letzten Jahr konnte
das Unternehmen sein 20-jähriges
Bestehen feiern. Dabei
wurde das Schulungs-, Kompetenz-
und Veranstaltungszentrum
„Haidl-Atrium“ eingeweiht. Mit
diesem Projekt hat Firmenchef
Max Haidl einen Meilenstein in
Sachen Expansion und Zukunftsvision
gesetzt und diesen modernen
Veranstaltungsort in der Region
bereits nach kurzer Zeit zu
einer festen Größe gemacht.
Max Haidl führte die Mitglieder
der Wirtschaftsjunioren Freyung-
Grafenau durch den Betrieb und
erläuterte auf anschauliche Weise
die einzelnen Produktionsschritte
bis zu fertigen hochwertigen
Fenstern und Türen, von
denen sich die Teilnehmer mehr
als nur beeindruckt zeigten. Im
Anschluss an die Betriebsführung
gab Key-Account-Manager
Achim Mösl noch einen detaillierten
Einblick in die Firmenphilosophie
und das Leitbild, die
Marketingstrategie und die EDVgestützen
Geschäftsabläufe des
Hauses.
20 Jahre
Foto: MuW Wagner
Ernstinger Str. 2 • 94133 Röhrnbach • Tel. 08582 9612-0 • Fax 9612-12

6 TITELTHEMA
„Ich freue mich auf jeden Tag, denn er bringt Erfüllung“
Kreisheimatpfleger Karl-Heinz Reimeier im Gespräch
Karl-Heinz Reimeier in seinem Haus in Grafenau.
Grafenau. Zu seiner Schulzeit
war die Prügelstrafe mit
Rohrstock und so weiter noch
üblich, erzählt Karl-Heinz
Reimeier. Da beschloss er
selbst Lehrer zu werden und
es anders zu machen. Studium
auf Lehramt, dann Volksschullehrer
in St. Oswald und
anschließend bis zu seinem
Ruhestand Rektor in Spiegelau.
In der ganzen Zeit
bemühte er sich, seinen Schülern
mehr mitzugeben als
nur puren Lernstoff. Das Zwischenmenschliche
zieht sich
durch sein ganzes Leben und
bestimmt auch seine künstlerische
Seite. Aber davon später
mehr.
„Heimat“
Fotos: Demont
Kreisheimatpfleger seit 1986.
Das führt natürlich sofort zu
der Frage, was ihm der Begriff
Heimat bedeutet. „Heimat ist,
wo ich mich wohlfühle.“ Zum
Wohlfühlen gehören die Menschen
und die Kultur genauso
dazu wie die Gegend und
die Natur. Daraus erwuchs
die Heimatpflege. Bräuche,
Sprichwörter, Liedgut, Dialekt
sind alles Dinge, die im Laufe
der Jahrhunderte gewachsen
sind. Aber diese Dinge
bleiben nicht gleich, sie verändern
sich und passen sich
der Gegenwart an. Sie sind
in ihrer Summe Kulturgut,
das das Leben der Menschen
bereichert.
Kreisheimatpfleger
Karl-Heinz Reimeier gräbt aus.
Im Gespräch mit älteren Menschen
weckt er ihre Erinnerungen
an diese Dinge. Vieles
nehmen wir in unserem Leben
unbewusst auf oder denken
nicht mehr dran. Dies wieder
ins Bewusstsein zu bringen,
sieht der Kreisheimatpfleger
als eine seiner Aufgaben.
Wenn alte Menschen ihm
Aspekte von früher erzählen
und sie damit wieder lebendig
machen, ist dies ein wunderschönes
Erlebnis für ihn. Das
Funkeln in den alten Augen,
die dabei wieder jung werden
durch die Erinnerung, ist wunderbar,
so beschreibt er es. Ob
es die Kinderreime aus Niederbayern
sind, erschienen
1985, der Wetzstoa - Mundartlieder
aus Altbayern oder
die Irrwurz-Volkssagen Böhmerwald-Bayerischer
Wald –
das „ausgegrabene“ Kulturgut
behält Karl Heinz Reimeier
nicht für sich. Er publiziert es,
aber damit nicht genug. Er ist
auch ein begnadeter Erzähler,
der von Kindergartenkinder
bis zu den Senioren seine
Zuhörer mitreißt und mit glänzenden
Augen zurückläßt. Er
schafft Freude an Dingen, die
in unserem hektischen Alltag
sonst zu leicht verloren gingen.
Das gilt in besonderem
Maße auch für die alten Volkslieder.
Dabei hilft ihm die Tatsache,
dass er selbst Musiker
ist und mehrere Instrumente
spielt. Früher kamen zu Volksmusik-Abenden
vielleicht fünf
bis zehn Leute. Heute kann
man leicht wieder eine Turnhalle
mit 200 Leuten füllen,
meint er schmunzelnd. Die
Volksmusik ist wieder lebendig
geworden und dies selbst
bei jungen Leuten.
Lyrik
Bei all den künstlerischen
Talenten hat aber die Lyrik
eine besondere Bedeutung
für den Menschen Reimeier.
In dem kleinen Büchlein
„Menschenseele im Gebilde“
mit Fotos der Glasobjekte
von Klaus Büchler läßt seine
Lyrik das Glas lebendig werden.
Knappe Worte, die aber
viel umfassen. In dem neusten
Werk „Klangräume der Seele“
wird dies noch deutlicher.
Hier bespricht er die Bilder der
Malerin Rosemarie Wurm. Bild
und Lyrik werden zu einer Einheit,
das Bild in Worte gefasst.
Dies ist die große Stärke des
KünstlerReimeier. Die Empfin-
dungen, die man beim Betrachten
von Kunstobjekten hat, fasst
er in wenige kurze Worte, die
aber genügend Raum für den
Flug der Gedanken und tiefe
Empfindungen lassen.
Der Mensch
Sein größter Wunsch wäre
einfach, dass die Lyrik noch
mehr Menschen anspricht
und damit erreicht. Wer ist
nun der Mensch Reimeier?
Lehrer, Kreisheimatpfleger,
Lyriker, Musiker, Künstler
- von allem ein bisschen?
Nein, denn all diese Aspekte
bilden bei ihm eine Einheit.
Ein zutiefst humanistisch
gesinnter Mensch, der seine
vielseitigen Talente nutzt,
um unserer Kultur zu dienen,
indem er mit dazu beiträgt, sie
lebendig zu halten. Essen ist
Speise für unseren Körper, Kultur
ist Speise für unsere Seele.
Gerade in unserer schnelllebigen
Zeit ist es wichtig,
die vielen Perlen unserer
Kultur, erworben in Jahrhunderten,
auszugraben,
aufzuheben und den Menschen
zurückzugeben.
Erfüllung
Viel Anerkennung hat Reimeier
bereits erhalten und
mancher Preis wurde der seine.
In seinem Haus und Garten
hat die Kunst einen breiten
Platz. Sie befruchtet ihn
und erhält seinen Geist jung.
In Lesungen, Volksmusikveranstaltungen
und vielen
anderen Aktivitäten ist
Karl-Heinz Reimeier dabei,
die gefundenen Perlen oder
Sandkörner weiter zu geben.
Man könnte dies als seine
innere Lebensmission
bezeichnen, die ihn antreibt
und sagen läßt: „Ich freue
mich auf jeden Tag, er bringt
Erfüllung.“ rd
Die Kunst im Garten weist deutlicher wie die Hausnummer auf seinen
Bewohner Karl-Heinz Reimeier hin.

Sonnwendfeuer in Alzesberg
Am 14. Juni ist es wieder soweit!
VERMISCHTES
71
Foto: Archiv
Auf dem Bolzplatz Alzesberg findet
am 14. Juni 2014 das Sonnwendfeuer
mit großer Tombola statt.
Der Erlös wird für die Renovierung
der Dorfkapelle Alzesberg gespendet!
Auf zahlreiche Besucher freuen
sich die Container-Freunde Alzesberg.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Die Liebe zur Harmonika
Tobias Königseder brachte seine erste CD heraus
DAMENTAG
Jeden Dienstag im Juni und Juli
Tobias Königseder mit Bürgermeister Josef Gutsmiedl.
Foto: privat
Röhrnbach. Seit seinem siebten
Lebensjahr spielt Tobias Königseder
aus Kumreut die Steirische Harmonika.
Sein Musiklehrer Christian
Haidl erkannte das Talent des mittlerweile
13jährigen Tobias und unterstützte
ihn in der Anfangszeit. Seine
ersten Auftritte waren bei Harmonikatreffen,
Familienfeiern und beim
„drumherum“ in Regen, wo er auch
heuer an Pfingsten wieder auftrat.
Tobias hat 2013 bei der Harmonika-
WM im Zillertal den beachtlichen 4.
Platz in seiner Altersklasse gewonnen
und auch beim „Zwieseler Jugendfink“
nahm er teil. Seit drei Jahren
musiziert er auch beim „Musikantenstammtisch
Großwiesen“ zusammen
mit seinem Vater Arno, seinem Onkel
Bruno und Freunden bei verschiedensten
Veranstaltungen, wie zum
Beispiel auch beim Starkbierfest in
Röhrnbach, wo er seine erste CD vorstellte.
Freunde der Steirischen Harmonika
können diese CD erwerben in
der Buchhandlung Lang in Freyung,
Buchhandlung Kunze in Waldkirchen
sowie in den Tourist-Informationen in
Röhrnbach und Waldkirchen.
reddb
SCHNITZEL UND SALATE
11. JUNI - MITTWOCH
GEWINNE RUND UM DIE 13
13. JUNI - FREITAG
ITALIENISCHER ABEND
14. JUNI - SAMSTAG
MEXIKANISCHES BUFFET
18. JUNI - MITTWOCH

8 VERMISCHTES
Anzeige
Saldenburger D-Jugend Meister
Von der Planung bis zum Einzug.
Die große Serie zum Sammeln.
Gartenträume
STOLPER
Sonderpostenmarkt GmbH & Co. KG
Regensburger Str. 35 (neben Media-Markt), Passau, 0851/71377
Sitzgruppen
für Garten und Terrasse
in großer Auswahl zu
günstigen Preisen!
Sonnenschirme H 2 m 12,90 €
„Steiner“ Gartenmöbelauflagen in gr. Auswahl
z. B. Monoblockauflagen 80 cm 4,50 €
Hochlehnerauflagen 9,90 €
Liegenauflagen 16,00 €
Bankauflagen 1,50 x 0,40 m 16,90 €
Großauswahl
an Liegen!
in verschiedenen Farben und Formen!
Campingtisch 24,90 €
Sitzkissen 40 x 40 cm 2,00 €
Holzgarnitur Tisch u. 4 Stühle nur 149,00 €
Blumenerde 45 ltr. 2,99 €
DamenJogginganzüge 6,50 €
HerrenSportschuhe 10,00 €
DamenTrachtenschuhe 6,00 €
Wein, Sekt u. Biergläser pro Stück 1,00 €
„ThierryMugler“ Business Aktentasche 17,90 €
Neue Stoffe eingetroffen! Jeder Meter 2,00 €
Hundwurst 500 g nur 2,20 €
1000 Bilder eingetroffen! Sehr günstig!
...und noch viele weitere Sonderposten
Öffnungszeiten: MoFr 1018 Uhr, samstags v. 917 Uhr
Den Sommer im Garten genießen!
Unter diesem Motto werden
fröhliche Gartenblüher in einem
sommerlichen Mix in Szene
gesetzt (www.pflanzenfreude.
de). Die Kletterpflanze Mandevilla,
das elegante Wandelröschen
und die leuchtende Tagetes
sind dabei die idealen Partner
und überzeugen durch ihre vielseitigen
Inszenierungsmöglichkeiten.
Blühfreudige Gartenblüher
wie die Mandevilla, das
Wandelröschen und die Tagetes
laufen dann zur Hochform
auf und begeistern mit praller
Blütenpracht in Rosa und Gelb.
In Töpfen und Schalen gepflanzt
und auf dem Gartentisch oder
um den Gartenpavillon platziert
machen sie das Sommerglück
perfekt. Gerne schlängelt
sich die blühende Schönheit
ungezwungen und elegant entlang
von Kletterhilfen, Spalieren
und Hauswänden. Erst in Weiß,
dann in Rosa und schließlich in
Pink präsentieren sich die Blüten
des Wandelröschens, die, wie ihr
Name schon verrät, im Laufe der
Blütezeit die Farbe ihrer Blüten
verändert.
Trotz der Blütenpracht ist der
Garten auch mit Arbeit verbunden.
Diese lässt sich mit den richtigen
Geräten aus dem Fachhandel
leicht bewältigen und
erledigen.
red/akz-o
Rasentraktor
Serie 1000.
····························
www.faltner.de
LANDTECHNIK für HANDWERK
FACHMARKT HEIM + GARTEN
BÜCHLBERG · 0 85 05/48-0
Meister 2014: die D-Jugend des SV Saldenburg. Mit ihren Jungs freuten
sich die Vorstände Martin Ritzinger (v.li.) und Herbert Kreilinger sowie
Trainer Jürgen Behringer und Sponsor 1 Karl Köppl jun. Foto: Thurnreiter
Saldenburg. Sie haben es
geschafft: Aufgrund ihrer
beständigen Siegserie bei 13
Spielen mit nur einem Unentschieden
hat die D-Jugend des
SV Saldenburg die Meisterschaft
2014 in der U-13-Gruppe
Schönberg errungen. Mit 53
zu 11 Toren und einem Punktestand
von 34 Punkten erreichten
die Saldenburger unangefochten
den 1. Tabellenplatz.
Erst mit neun Punkten Abstand
folgt auf Platz 2 der Erzrivale
Haus i.W., den man im letzten
Spiel auf heimischen Platz mit
6 zu 2 Toren besiegen konnte.
Beste Torschützen waren
Jonas Bumberger (19 Tore) und
Jonas Behringer (15). Die Gruppe
mit Trainer Jürgen Behringer
wird nun geschlossen in
die C-Jugend (U 15) wechseln.
Besonders gefreut hat man
sich, dass ihnen Spieler-Vater
Karl Köppl jun., dessen Sohn
Tizian im Team mitspielt, das
„Meister-Tshirt“ bereits zum
letzten Spiel überreicht hat,
denn die Meisterschaft war da
bereits „in trockenen Tüchern“.
th
Schachclub Grafenau
Niederbayerischer Meister
Der frischgebackene Schach-Mannschaftsmeister Niederbayern in der
Altersklasse U16 trägt den Namen SC Grafenau. v.l.: Matthias Pichlmeier,
Dominik Vitzthum, Konstantin Hartl und Amini Mirweis. Foto: König
Schönberg/Grafenau. Die
Jugendspieler des SC Grafenau
setzten sich mit dem
Gewinn der Niederbayerischen
Schach-Mannschaftsmeisterschaft
der Altersklasse
U16 eine weitere Krone in Ihrer
noch jungen Schachkarriere
auf. Das Team bestehend aus
Amini Mirweis, Hartl Konstantin,
Pichlmeier Matthias und
Vitzthum Dominik duellierte
sich im Hotel Vater und Sohn
in Schönberg gegen die Spielgemeinschaft
Freyung/Röhrnbach.
Nach beachtlichen
Kampf wurden die Schachfreunde
aus Freyung/Röhrnbach
mit 3:1 besiegt.
kfr

AUS DER REGION
9
2,29 Millionen Euro fließen nach Freyung-Grafenau
München/FRG. Die Bayerische
Staatsregierung fördert
in diesem Jahr den Bau
kommunaler Hochbaumaßnahmen
in Bayern mit insgesamt
392 Millionen Euro,
davon fließen 2,29 Millionen
Euro in den Landkreis Freyung
Grafenau. Dies teilten Staatsminister
Helmut Brunner und
MdL Max Gibis mit.
„Mit Blick auf den ungebrochen
hohen Investitionsbedarf
der Kommunen insbesondere
für Schulen und der
Kindertageseinrichtungen
2
haben wir die Zuweisungen
für kommunale Hochbaumaßnahmen
bereits in den Jahren
2012 und 2013 deutlich angehoben,
im Jahr 2014 konnten
wir eine weitere Anhebung
um 17 Millionen Euro
erreichen“, so Brunner. Damit
können bereits begonnene
Bauten von Schulen, Schulsportanlagen
sowie von Kindertageseinrichtungen
fortgesetzt
werden oder neue
Baumaßnahmen starten. „Für
die Kommunen ist diese Förderung
des Freistaats ein wichtiger
Baustein für eine ausgewogene
Infrastruktur. Egal
ob Neubau-, Umbau- oder
Erweiterungsmaßnahmen –
ohne diese zusätzlichen Mittel
wären viele wichtige Projekte
vor Ort nicht umsetzbar“,
verdeutlicht Max Gibis die
Wichtigkeit der Förderung im
Landkreis Freyung-Grafenau.
„Mit den verfügbaren Haushaltsmitteln
für 2014 können
wir erneut den gesamten
von den Kommunen gemeldeten
Bedarf decken. Mit dem
Zuschuss wird Bayern seiner
Verantwortung gerecht, eine
ausgewogene Infrastruktur in
allen Landesteilen Bayerns zu
schaffen und zu erhalten“, so
Brunner weiter. redcr
..dank
Haydn
immer
gut
bedacht
mit Holzbau Haydn
Außernbrünst 19
94133 Röhrnbach
Tel. 0 85 82/ 91 101
Fax. 91 103
HOLZBAU - DACHRENOVIERUNG
Vom Einfamilienhaus bis zur Hallenkonstruktion
reha team Mais informiert
Bandagen
Anzeige
Nicht nur Tennisspieler und Golfer sind besonderen Gefährdungen
ausgesetzt. Oftmals führen ruckartige Dehnungen zu Mikoverletzungen
im Sehnenansatz. Die Sehnenansätze verhärten und entzünden
sich. Eine Wiederholung diese Traumas führt zur unvollständigen
Ausheilung und damit zu anhaltenden Schmerzen. Bandagen
sorgen durch gezielten Druck für Schmerzlinderung und eine wirkungsvolle
Funktionsverbesserung.
Verbesserungen durch Bandagen von Sani Mais
Ellenbogen-Bandagen
Handgelenk-Bandagen
Ellenbogen-Bandagen
• Epikondylopathien
(z.B. Tennisellenbogen,
Golfellenbogen)
• Artrose/Arthritis
• postoperative und posttraumatische
Reizzustände
• Tendomyophathie
Handgelenk-Bandagen
• Arthralgien
(degenerativ, rheumatisch,
reaktiv)
• Tendovaginitis
• Instabilitätsgefühl
(z.B. bei federnder Elle)
• postoperative und posttraumatische
Reizzustände
Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – 0851/988280
Pocking – Berger Straße 2 – 08531/8466
Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – 08541/7204
Osterhofen – Stadtplatz 36 – 09932/400184
Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – 08581/910606
Internet: www.rehateammais.de

10 FREIZEIT
Freizeit kalender
Premiere für das LEGENDARY MUSIC FESTIVAL
Open Air am 14. Juni 2014 im romantischen Ohetal bei Schönberg
PERLESREUT
MUSIK-KABARETT
20.00 UHR
FREYUNG
MUSIKANTEN-GALA
19.30 UHR
Musikanten-Gala anlässlich
des Jubiläums 20 Jahre Kreuzberger
Trio. Mit dabei sind:
Die Schmalzler, Die Zellberg
Buam, Carina (Kathi aus Dahoam
is Dahoam).
FR.,
13. JUNI
SA.
14. JUNI
Schönberg. Liebhaber guter
Musik sollten sich einen Tag in
diesem Jahr fett in ihrem Terminkalender
markieren. Am
Samstag, den 14. Juni 2014, findet
zum ersten Mal das LEGEN-
DARY Music Festival statt. Die
Kulisse für dieses Musikspektakel
bietet das romantische
Ohetal in der Nähe von Schönberg.
In diesem ganz besonderen
Naturambiente werden
verschiedene Musiklegenden
wie NIRVANA, RAGE AGAINST
THE MACHINE oder THE DOO-
RS wieder zum Leben erweckt.
International erfahrene und
vor allem auf höchstem Niveau
spielende Tribute-Bands haben
es sich zum Ziel erklärt, das
Ohetal zum Beben zu bringen
und mit ihren Shows die Originale
für einen Abend wieder
auferstehen zu lassen. Umrahmt
wird das Festival von regionalen
Bands und DJs, die nach den Acts
auf der Hauptbühne das Festivalzelt
rocken.
Ein besonderes Schmankerl
erwartet die Besucher, wenn die
DOORS OF PERCEPTI-
ON, eine der besten Doors Tribute
Bands Europas, den Sound
der einflussreichsten Band der
60er Jahre wiederbeleben. Die
vier Jungs aus Berlin, die sich ihre
ersten Lorbeeren in der Schweiz
mit einem Doors Musical verdient
haben, haben bereits ca.
400 Shows auf dem Buckel und
sind deshalb in der Lage, den
unwechselbaren Sound der
kalifornischen Rockband originalgetreu
wiederzugeben, was
nicht zuletzt darin liegt, dass die
DOORS OF PERCEPTION eine der
wenigen Bands sind, die wie das
Original auf eine Bassgitarre verzichten
und durch Orgelklänge
ersetzen.
Hunderte von Terminen finden Sie auf www.dieneuewoche.de
Die Musik der 1980er Jahre
bildet das Herzstück des
neuen Musikkabarett-Programms
von Eik Breit, früherer
Bassmann und Parodie-Spezialist
der Ersten
Allgemeinen Verunsicherung
und der Grazer Schauspielerin
und Kabarettistin
Ursula Bruck. Mit Austropop
und Neuer Deutscher Welle
und bei Adam und Eva
beginnend, erzählen Bruck &
Breit neue Geschichten über
Männlein, Weiblein und die
Unendlichkeit dazwischen.
„Jenseitig von Eden ...mitten
in den 80ern“ ist zu erleben
im Wirtshaus Hafner am
Freitag, 13. Juni, um 20 Uhr.
Eintrittskarften kosten 16,-
Euro / ermäßigt 13,- Euro.
Vorabreservierung unter Tel.
08555/699 erbeten. redst
SA.,
14. JUNI
Eintritt: Galerie Euro 12; Parkett
Euro 15,-; Abendkasse +
Euro 2,-
NEUSCHÖNAU
SONNENAUFGANGS-
WANDERUNG
5.00 UHR
Gleich einem glühenden
Feuerball steigt die Sonne
am Horizont über die Bergkette
des Böhmerwaldes
auf - ein eindrucksvoller,
unvergesslicher Augenblick!
Ein Ranger des Nationalparks
begleitet Sie in
den erwachenden neuen
Tag auf dem Lusen. Genaue
Uhrzeit bei Anmeldung
unter Tel. 0700/00776655,.
Kostenlos. Die Führung findet
nur bei gutem Wetter
statt.
Moderation: Dieter Gerauer
Kartenvorverkauf: Kerzenund
Genusswelt, Stadtplatz
2, 94078 Freyung,
Tel. 08551/5565
duschl@wachswaren.de
SO.,
15. JUNI
STRASSKIRCHEN
FLORIANIFEST
9.00 UHR
Am Samstag, den 14. Juni
feiert die Jugendfeuerwehr
Straßkirchen ihr 20-jähriges
Bestehen. Beginn ist um 18
Uhr mit der Abnahme der
Leistungsprüfung. Anschließend
Festbetrieb. Am Sonntag,
den 15. Juni findet das
Florianifest der FFW Straßkirchen
statt. Um 9 Uhr beginnt
das Schafkopfturnier der
JU Salzweg-Straßkirchen.
Anschließend Festbetrieb
mit musikalischer Umrahmung
durch den „Capo“. Für
die kleinen Gäste steht eine
Hüpfburg bereit.
Tel.: 08505/918383-0
schustergebaeudetechnik.de

FREIZEIT
So kann das 25. Röhrnbacher Johannifest kommen
Bierprobe der Johannifestgemeinschaft bei der Brauerei Hacklberg
Schon zur Tradition geworden ist die alljährliche Bierprobe der Johannifestgemeinschaft Röhrnbach bei
der Brauerei Hacklberg. So auch in diesem Jahr. Die Vertreter der Johannifestgemeinschaft mit Vorsitzendem
Reinhard Mitterbauer (4.v.l), Geschäftsführer Leo Meier (3.v.l.), Festwirt Markus Degenhart (2.v.r.) und
Röhrnbachs Bürgermeister Josef Gutsmiedl (re.) auf dem Foto gemeinsam mit Brauereidirektor Stephan
Marold (3.v.r.) bei der Kostprobe des süffigen Festbieres, das vom 20. bis 23. Juni beim Röhrnbacher Johannifest
zum Ausschank kommt. Foto: Steffi Reitberger
Heißes Brot und frische Kräuter
Backtag und Kräuterkurs im Freilichtmuseum Finsterau
Anzeige
Musikanten-Gala im Kurhaus
20 Jahre Kreuzberger Trio
Jubiläumsfeier in Freyung am 14.6.2014
Anlässlich des Jubiläums 20
Jahre Kreuzberger Trio findet
am 14. Juni um 19.30 Uhr eine
11
Musikantengala im
Freyunger Kurhaus
statt. Moderation:
Dieter Gerauer
Eintritt: Galerie
Euro 12; Parkett
Euro 15,-; Abendkasse
+ Euro 2,-
- Kartenvorverkauf:
Kerzen- und
Genusswelt, Stadtplatz
2, 94078 Freyung, Tel.
08551/5565 duschl@wachswaren.de
Lang Bräu Freyung e. G.
Langgasse 2
94078 Freyung
Tel. 08551 5776-0
Fax 08551 5776-26
info@lang-braeu-freyung.de
www.lang-braeu-freyung.de
www.dieneuewoche.de
Restaurant · Biergarten · Reiten
zw. Grafenau u. Haus i. Wald · Tel. 08552/4937
Finsterau. Im Freilichtmuseum
Finsterau werden am
Sonntag, dem 15. Juni, die
Öfen ab 10.00 Uhr im ganzen
Museum mit Holz befeuert
und auf altbewährte Weise
Brotspezialitäten nach bayerischen
und böhmischen
Rezepten gebacken. Aus dem
Steinbackofen neben dem
Kappl-Hof wird es nach herzhaftem
Bauernbrot duften.
Im Tanzerhof zaubert Augustin
Sobotovič südböhmische
Spezialitäten aus dem Backofen.
Beim benachbarten Raidl-
Haus brennt ein Lagerfeuer,
über dem Richard Bals nach
der Art des Wilden Westens
Kesselbrot und süße Waffeln
zubereitet. Im Petzihof bäckt
Marita Sammer Sengzelten.
Quasi historische Brotfladen
bäckt Jutta Koller im Schanzer-Häusl.
Sie nimmt dafür
Dinkelmehl, Wasser und Salz
– ganz wie einst die alten Kelten.
Beim Kräutertag im Museum
können die Teilnehmer
von Kräuterpädagogin Monika
Kreutzer am 28. Juni, 10 bis
16 Uhr, im theoretischen Teil
ein Grundlagenwissen zu den
„Wilden Kräutern“ erwerben.
Pflücktipps, Inhaltsstoffe und
Verwendungsmöglichkeiten,
aber auch Bestimmungsmerkmale
der einzelnen Pflanzen
gehören zu diesem Basiswissen.
Im Anschluss wird ein
Mittagessen mit Kräutern
und Blüten zubereitet und in
gemütlicher Runde verzehrt.
Abschließend hat jeder die
Möglichkeit, sein eigenes
individuelles Kräuterprodukt
herzustellen und dieses schön
verpackt mit nach Hause zu
nehmen. Anmeldung bis 26.
Juni erforderlich, unter: fon 0
85 57. 96 06-0, Kosten: 55€ inkl.
Eintritt und Material reddb
Sommerfest im
Laufend neue
Japan-Koi im Angebot
Eintritt frei
am 13. Juni in Raßreuth
Neustifter Straße 9
94051 Hauzenberg
um 18:00 Uhr
Musik ab 19:30 Uhr

12
12 FUSSBALL WM 2014
WM-Spielplan Brasilien
Anzeige
WM-Spielplan rausnehmen und aufhängen. * Alle Spielzeiten entsprechen deutscher Zeit.
SPIELPLAN SPIELPL WM
GRUPPE A
GRUPPE A
GRUPPE B GRUPPE B GRUPPE C GRUPPE C GRUPPE D GRUPPE D
GRUP
Do., 12. Juni, 22:00 Do., Uhr* 12. Juni, 22:00 Uhr*
São Paulo
São Paulo
Brasilien Brasilien Kroatien
:
Fr., 13. Juni, 21:00 Fr., 13. Juni, 21:00 Sa., 14. Juni, 18:00 Sa., 14. Juni, 18:00 Sa., 14. Juni , 21:00 Sa., 14. Juni , 21:00 So., 15.
Salvador Salvador
Belo HorizonteBelo Horizonte Fortaleza Fortaleza
Brasíli
Spanien Kroatien Spanien Niederlande Niederlande Kolumbien Kolumbien Griechenland Griechenland Uruguay Uruguay Costa Rica Schwe Costa
:
:
:
Fr., 13. Juni, 18:00 Fr., 13. Juni, 18:00
Natal Natal
Mexiko
Mexiko
: Kamerun
Sa., 14. Juni, 0:00 Sa., 14. Juni, 0:00
Cuiabá Cuiabá
Chile Kamerun Chile : Australien
So., 15. Juni, 3:00 So., 15. Juni, 3:00
Recife Recife
Elfenbeink. Australien Elfenbeink. :
Japan
So., 15. Juni, 0:00 So., 15. Juni, 0:00
Manaus Manaus
England Japan England :
Italien
So., 15.
Porto A
Frankr It
Di., 17. Juni, 21:00 Di., 17. Juni, 21:00
Fortaleza Fortaleza
Brasilien Brasilien :
Mexiko
Mi., 18. Juni, 18:00 Mi., 18. Juni, 18:00
Porto Alegre Porto Alegre
Australien Mexiko Australien : Niederlande
Do., 19. Juni, 18:00 Do., 19. Juni, 18:00
Brasília Brasília
Niederlande
Kolumbien Kolumbien : Elfenbeink.
Do., 19. Juni, 21:00 Do., 19. Juni, 21:00
São Paulo São Paulo
Uruguay Elfenbeink. Uruguay : England
Fr., 20.
Salvad
Schwe Eng
Do., 19. Juni, 0:00 Do., 19. Juni, 0:00
Manaus Manaus
Kamerun Kamerun Kroatien
:
Mi., 18. Juni, 21:00 Mi., 18. Juni, 21:00
Rio de Janeiro Rio de Janeiro
Spanien Kroatien Spanien Chile
:
Fr., 20. Juni, 0:00 Fr., 20. Juni, 0:00
Natal Natal
Japan Chile Japan : Griechenland
Fr., 20. Juni, 18:00 Fr., 20. Juni, 18:00
Recife Recife
Griechenland
Italien Italien Costa Rica
:
Sa., 21.
Curitib
Hondu Costa
Mo., 23. Juni, 22:00 Mo., 23. Juni, 22:00
Brasília Brasília
Kamerun Kamerun Brasilien
:
Mo., 23. Juni, 18:00 Mo., 23. Juni, 18:00
Curitiba Curitiba
Australien Brasilien Australien Spanien
:
Di., 24. Juni, 22:00 Di., 24. Juni, 22:00
Cuiabá Cuiabá
Japan Spanien Japan : Kolumbien
Di., 24. Juni, 18:00 Di., 24. Juni, 18:00
Natal Natal
Italien Kolumbien Italien Uruguay
:
Mi., 25
Manau
Hondu Uru
Mo., 23. Juni, 22:00 Mo., 23. Juni, 22:00
Recife Recife
Kroatien Kroatien Mexiko
:
Mo., 23. Juni, 18:00 Mo., 23. Juni, 18:00
São Paulo São Paulo
Niederlande Mexiko Niederlande Chile
:
Di., 24. Juni, 22:00 Di., 24. Juni, 22:00
Fortaleza Fortaleza
Griechenland Chile Griechenland Elfenbeink.
:
Di., 24. Juni, 18:00 Di., 24. Juni, 18:00
Belo HorizonteBelo Horizonte
Costa Elfenbeink. Rica Costa Rica England
:
Mi., 25
Rio de
Ecuado Eng
Achtelfinale 1
AF1 Sa 28.06.2014 13:00 (D 18:00)
Belo Horizonte Sieger A - Zweiter B
Achtelfinale 2
AF2 Sa 28.06.2014 17:00 (D 22:00)
Rio de Janeiro Sieger C - Zweiter D
Achtelfinale 3
AF3 So 29.06.2014 13:00 (D 18:00)
Fortaleza Sieger B - Zweiter A
Achtelfinale 4
AF4 So 29.06.2014 17:00 (D 22:00)
Recife Sieger D - Zweiter C
Sieger A
Achtelfinale Achtelfinale 1
1
Sa., 28. Juni, 18:00 Sa., 28. Juni, 18:00
Belo Horizonte Belo Horizonte
Sieger Zweiter A B
Zweiter Sieger B C
Viertelfinale Viertelfinale 1
1
Fr., 4. Juli, 22:00
Fortaleza
Achtelfinale Achtelfinale 2
2
Sa., 28. Juni, 22:00 Sa., 28. Juni, 22:00
Rio de Janeiro Rio de Janeiro
Fr., 4. Juli, 22:00
Fortaleza
Sieger Zweiter C D
Sieger AF 1 Sieger Sieger AF AF 1 2 Sieger AF 2
Zweiter Sieger D E
1.Halbfinale 1.Halbfinale
Di., 8. Juli, 22:00
Belo Horizonte
Achtelfinale Achtelfinale 5
5
Mo., 30. Juni, 18:00 Mo., 30. Juni, 18:00
Brasília Brasília
Di., 8. Juli, 22:00
Belo Horizonte
Sieger Zweiter E F
PREISHAMMER!
Zweiter Sieger F G
Achtelfinale Achtelfinale 6
6
Mo., 30. Juni, 22:00 Mo., 30. Juni, 22:00
Porto Alegre Porto Alegre
Vinylböden ab 29, 90 €/m 2
PREISHAMMER!
PARKETT EHM
Sieger Zweiter G H
5000 m 2
Viertelfinale 2
Parkett
Viertelfinale 2
Landhausdiele
lagernd
Fr., 4. Juli, 18:00 Fr., 4. Juli, 18:00
ab 37, 90 Eiche astig
€/m 2
Rio de Janeiro solange Rio de Vorrat Janeiro reicht!
Hutthurm
Tel. 08505/922092, Info@parkett-ehm.de
Sieger AF 5 Sieger AF AF 5 6 Sieger AF 6
Zweiter Sieg H
Sieger VF 1 Sieger Sieger VF VF 1 2 Sieger VF 2
So., 13. Juli 2014, So., 21
Rio de JaneiroR
STAND 17. APRIL, 15:00 STAND UHR 17. APRIL, * ALLE 15:00 ZEITANGABEN UHR * IN ALLE MESZ ZEITANGABEN QUELLE: IN DPA MESZ
www.diermeier-energie.de | facebook.com/diermeierenegie
QUELLE: DPA
Sieger Halbfinale Sieger 1 Halbfin Sieger
Haitzinger Str. 57 • 94032 Passau • Telefon (0851) 52158
www.koloczek.eu • elektro-koloczek@t-online.de

FUSSBALL WM 2014
13
Anzeige
Der Weg ins Finale
AN 2014 WM 2014
WM-Spielplan rausnehmen und aufhängen. * Alle Spielzeiten entsprechen deutscher Zeit.
PE E GRUPPE E GRUPPE F GRUPPE F GRUPPE G GRUPPE G GRUPPE H GRUPPE H
Juni, 18:00 So., 15. Juni, 18:00 Mo., 16. Juni, 0:00 Mo., 16. Juni, 0:00
a Brasília
Rio de Janeiro Rio de Janeiro
izRica Schweiz Ecuador Argentinien Ecuador ArgentinienBosnien-H.
:
:
Mo., 16. Juni, 18:00 Mo., 16. Juni, 18:00
Salvador Salvador
Deutschland
Bosnien-H. Deutschland Portugal
:
Di., 17. Juni, 18:00 Di., 17. Juni, 18:00
Belo HorizonteBelo Horizonte
Belgien Portugal Belgien Algerien
:
Algerien
Juni, 21:00 So., 15. Juni, 21:00
legre Porto Alegre
alien eich Frankreich Honduras
:
Mo., 16. Juni, 21:00 Mo., 16. Juni, 21:00
Curitiba Curitiba
Iran Honduras Iran
Nigeria
:
Di., 17. Juni, 0:00 Di., 17. Juni, 0:00
Natal Natal
Ghana Nigeria Ghana
USA
:
Mi., 18. Juni, 0:00 Mi., 18. Juni, 0:00
Cuiabá Cuiabá
Russland USA Russland Südkorea :
Südkorea
Juni, 21:00 Fr., 20. Juni, 21:00
or Salvador
iz land Schweiz Frankreich
:
Sa., 21. Juni, 18:00 Sa., 21. Juni, 18:00
Belo HorizonteBelo Horizonte
Argentinien
Frankreich Argentinien Iran
:
Sa., 21. Juni, 21:00 Sa., 21. Juni, 21:00
Fortaleza Fortaleza
Deutschland Iran Deutschland Ghana
:
So., 22. Juni, 18:00 So., 22. Juni, 18:00
Rio de Janeiro Rio de Janeiro
Belgien Ghana Belgien Russland :
Russland
Juni, 0:00 Sa., 21. Juni, 0:00
a Curitiba
ras Rica Honduras Ecuador
:
So., 22. Juni, 0:00 So., 22. Juni, 0:00
Cuiabá Cuiabá
Nigeria Ecuador Nigeria Bosnien-H.
:
Mo., 23. Juni, 0:00 Mo., 23. Juni, 0:00
Manaus Manaus
USA Bosnien-H. USA Portugal
:
So., 22. Juni, 21:00 So., 22. Juni, 21:00
Porto Alegre Porto Alegre
Südkorea Portugal Südkorea Algerien :
Algerien
. Juni, 22:00 Mi., 25. Juni, 22:00
s Manaus
ras guay Honduras Schweiz
:
Mi., 25. Juni, 18:00 Mi., 25. Juni, 18:00
Porto Alegre Porto Alegre
Nigeria Schweiz Nigeria Argentinien
:
Do., 26. Juni, 18:00 Do., 26. Juni, 18:00
Recife Recife
Argentinien
USA
USA Deutschland
:
Do., 26. Juni, 22:00 Do., 26. Juni, 22:00
São Paulo São Paulo
Deutschland
Südkorea Südkorea Belgien
:
Belgien
. Juni, 22:00 Mi., 25. Juni, 22:00
Janeiro Rio de Janeiro
land r Ecuador Frankreich
:
Mi., 25. Juni, 18:00 Mi., 25. Juni, 18:00
Salvador Salvador
Bosnien-H.
Frankreich Bosnien-H. Iran
:
Do., 26. Juni, 18:00 Do., 26. Juni, 18:00
Brasília Brasília
Portugal Iran Portugal Ghana
:
Do., 26. Juni, 22:00 Do., 26. Juni, 22:00
Curitiba Curitiba
Algerien Ghana Algerien Russland
:
Russland
Achtelfinale 5
AF5 Mo 30.06.2014 13:00 (D 18:00)
Brasilia Sieger E - Zweiter F
Achtelfinale 6
AF6 Mo 30.06.2014 17:00 (D 22:00)
Porto Alegre Sieger G - Zweiter H
Achtelfinale 7
AF7 Di 01.07.2014 13:00 (D 18:00)
Sao Paulo Sieger F - Zweiter E
Achtelfinale 8
AF8 Di 01.07.2014 17:00 (D 22:00)
Salvador Sieger H - Zweiter G
er B
Achtelfinale Achtelfinale 3Viertelfinale 13
Achtelfinale Achtelfinale 7Viertelfinale 37
VF1 Fr 04.07.2014 13:00 (D 18:00) VF2 VF2 Fr 04.07.2014 Fr 17:00 17:00 (D 22:00) (D 22:00) Forta-
VF3 Sa 05.07.2014 13:00 (D 18:00)
So., 29. Rio Juni, de 18:00 Janeiro So., 29. Sieger Juni, AF5 18:00 - Sieger AF6 So., 29. Juni, Fortaleza 22:00 So., Sieger Sieger 29. AF1 Juni, AF1 - Sieger 22:00 - Sieger AF2 AF2 Di., 1. Juli, Brasilia 18:00 Di., Sieger 1. Juli, AF7 18:00 - Sieger AF8
Fortaleza Fortaleza
Recife Recife
São Paulo São Paulo
Sieger Zweiter B A
Zweiter Sieger A D
Viertelfinale Viertelfinale 3
3
Sa., 5. Juli, 22:00
Salvador
Achtelfinale Achtelfinale 4
Viertelfinale 24
Sa., 5. Juli, 22:00
Salvador
Sieger Zweiter D C
Halbfinale 1
Zweiter
HF1 Sieger C
Di 08.07.2014 F Sieger 17:00 Zweiter (D F 22:00) E Belo Horizonte
Sieger VF1 - Sieger VF2
Sieger VF3 - Sieger
Zweiter Sieger E H HF2 Mi Sieger 09.07.2014 Zweiter H 17:00 G (D 22:00) Zweiter Sao GPaulo
VF4
Spiel um Platz 3
Viertelfinale Viertelfinale 4
4
Achtelfinale Achtelfinale 8 Viertelfinale 84
VF4 Sa 05.07.2014 17:00 (D 22:00)
Di., 1. Juli, Salvador 22:00 Di., Sieger 1. Juli, AF3 22:00 - Sieger AF4
Salvador Salvador
Halbfinale 2
FINALE
Sa., 5. Juli, 18:00
Sa 12.07.2014 17:00 (D 22:00)
Sa., 5. Juli, So 18:00 13.07.2014 16:00 (D 21:00)
Brasília Brasília
Brasilia Verlierer HF1 - Verlierer HF2
Rio de Janeiro Sieger HF1
Sieger HF2
Sieger AF 3 Sieger Sieger AF AF 3 4 Sieger AF 4
2.Halbfinale 2.Halbfinale
Sieger AF 7 Sieger Sieger AF AF 7 8 Sieger AF 8
1:00 3. Juli 2014, 21:00
io de Janeiro
FINALE FINALE
BRENNHOLZ ofenfertig
Tel. 0160 187 2301 oder 0160 800 1312
ale Halbfinale 1 Sieger Langholz 2 Halbfinale 2.002
- 4.00 m Gespalten 25 - 33 cm
Birke 48.-€ /RM Buche 54.-€ /RM Birke 63.-€ /Ster Buche 68.-€ /Ster
Transportkosten: 1.--€/km einfach gerechnete Fahrstrecke ab Freyung
Mi., 9. Juli, 22:00Mi., 9. Juli, 22:00
São Paulo São Paulo
Sieger VF 3 Sieger Sieger VF VF 3 4 Sieger VF 4
SPIEL UM SPIEL PLATZ UM 3 PLATZ 3
Sa., 12. Juli, 22:00Sa., 12. Juli, 22:00
Brasília Brasília
Bäckerei – Konditorei – Café Wagner
Marktplatz3, 94116 Hutthurm
Tel. 08505 / 1331 – www.wagner-hutthurm.de
Verlierer HF 1 Verlierer HF HF 12
Verlierer HF 2
Übertragung aller
Deutschen Spiele
auf Großbildleinwand
FUSSBALL-WM
PUBLIC VIEWING

14
VERMISCHTES
1
20
passauer erlebnisbad
tägl. geöffnet von 9-19 Uhr
• Hacklberg
Plantage mit schönem Ausblick
• Vilshofen/
Albersdorf
tolle Früchte
• Tiefenbach/
Ruderting
Pflücken ohne Bücken
Tel. 09423/903838
www.beerenobst.de
Anzeige
kurz & bündig
Resolution
Waldkirchen. Die Resolution
zur Errichtung einer Polizeiinspektion
in Waldkirchen
liegt im Rathaus sowie
im Gäste- und Bürgerhaus
zusammen mit einer Unterschriftenliste
aus. Außerdem
kann auf der Homepage der
Stadt unter „Aktuelles“ ein
Votum für eine Polizeiinspektion
abgegeben werden.
www.muw-zeitschriftenverlag.de
10 Jahre Projekt WOIDFOLK
Liedermacher Walter Peschl präsentiert neue CD in Gabreta
Ringelai. Celtic Folk und
Eigenkompositionen mit
bairischen Texten, die sich
mit historischen Personen
wie Emerenz Meier oder der
CD-Cover des neuen Albums.
Hex von Wittersitt, Natur
und Landschaft des Bayerischen
Waldes, aber auch
aktuellen Themen wie Landflucht,
Altersdemenz oder
Arbeitslosigkeit
beschäftigen,
präsentiert
der
Liedermacher
Walter
Peschl aus
Fürsteneck
am Samstag,
14. Juni,
ab 20 Uhr
bei einem
Unplugged-
Konzert in
der Keltenstube
Gabreta.
Neben
Repro: Demont Balladen,
urigen Rebel- und Pub-Songs
aus Irland und Schottland
stellt der Fürstenecker Folkbarde
Lieder seines kürzlich
erschienenen Albums vor,
das er anlässlich des 10-jährigen
Jubiläums seines
Projekts „Woidfolk“ eingespielt
hat.
2004 entwickelte Liedermacher
Walter Peschl zusam-
1
men mit Franz Sicklinger
das Projekt Woidfolk, in dem
eine wesentliche Zielsetzung
es ist, dem bairischen Dialekt
auch in der Folkmusik mehr
Geltung zu verschaffen. Unter
den Besuchern verlost Gastgeber
Stefan Geis vom Keltendorf
Gabreta drei Exemplare
des neuen Albums von
Walter Peschl.
rd
Anzeige
Das Passauer Ganzjahresbad peb ist mit seiner
Vielfalt das ideale Bad für alle. Die harmonische
Verbindung von Natur und Architektur
macht es zu einer der schönsten Bäderanlagen
Deutschlands.
Viele
Modernste Technik und außergewöhnliche Attraktionen
runden das umfangreiche Angebot
ab. Wetterunabhängig können Sie und Ihre Kinder
entweder das Freibad oder das Hallenbad
besuchen. Unser moderates Preissystem sowie
die Möglichkeit balineum
des kostenlosen Parkens
erfrischt körper, geist und seele
auf nahegelegenen Parkflächen macht die
Freude perfekt.
Soviel Abwechslung
Genießen wartet auf Sie im Sie Freibad: wetterunabhängig
• Streetball eine der
• Sportbecken mit 50-m-Bahnen
• Bolzplatz
schönsten • Erlebnisbecken mit Nackenduschen,
Strömungskanal,
• Tischtennis
Bäderanlagen • Beachvolleyball Deutschlands!
Sprudelliegen, attraktive Massagedüsen,
Schwipp-Schwapp
• Kartenspieltische
Angebote wie• Riesen-Schach das Solebecken,
• Planschbecken Saunalandschaft
• Kinderspielplatz oder unser
• Wellenbecken
• Kletterfelsen
abwechslungsreicher Wohlfühlbereich
eine großzügige
• Sprungbecken mit 1-, 3-, 5-,
und 10-m-Turm
• Kneippbecken
• Riesenrutsche (85 m)
warten auf Sie.
• Breitrutsche
• Liegewiesen und
Sonnenterrassen
• Grillhütte und Restaurant
mit Gartenterrasse
Das Passauer Ganzjahresbad "peb"
schwimmen • spielen • rutschen
saunen • wohlfühlen
peb | Messestr. 7 | 94036 Passau | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de

20
BADESPASS
15
... do brauchts koa Werbung ;-)
www.passauer-erlebnisbad.de
Unser !
Das 365-Tage Erlebnis in Passau.
balineum
schwimmen. saunen. wohlfühlen.
peb | Messestr. 7 | 94036 Passau | Telefon: 0851 560-260

16 Verschiedenes
FUNDGRUBE
Mitfahrer/Helfer m/w, ab 18 J.,
ca. 500.– E/wöchentlich plus Prämien! Starthilfe
& Wohnmöglichkeit sind vorhanden. Tel.
0800/3535555
Dienstleistungen
Ich poliere Ihren Marmor,
Terrazzo, Stein, Reinigung
u. Imprägnierarbeiten,Steinsanierung,
Terrassenreinigung
Mobil: 0173/3160861
BRANCHENSPIEGEL
Kabarett in Tittling
Tittling. Im Zuge der „20.
Musik- und Kabarett-Tage Bay.
Wald“ 2014 treten Tom & Basti
mit ehrlicher, zünftiger, frecher
und handgemachter Volksmusik
in der Böhmerwaldglashütte
im Museumsdorf Bay.
Zu verkaufen
Computer m. Flachbildschirm,
kplt. 80,- € Tel. 08551/910733
Stellenmarkt
Film Damen, TOP-Geld 0171/2077018
Wald Tittling am Freitag, 13.
Juni 2014, 20 Uhr auf. Einlass ist
ab 18.30 Uhr VVK: PNP, PaWo,
Rotel-Tours Tittling, Touristinfo
Tittling bzw. Tel.: 08504/40161,
Info: www.konzertbuerorauch.
de und www.tomundbasti.de
Verschiedenes
Haushaltsauflösung, am Sonntag
15.06.14 von 9-15.00 Uhr, 94481 Grafenau-Schlageroed,
Tel.01603504470
Vermietung/Gesuche
Schönberg: Gepfl. sonnige 70 m 2
3-Zi-DG-WHG, EBK, Bad, Garage,
Kellerant., Energieausweis grün, ab
sofort zu verm., Tel. 08554/2989
2-Zi.-App., DGW 40 m 2 in Hohenau
ab sofort zu verm.
KM 170.-€ + NK, Tel. 0171/9541377
Brennholz
Briketts - Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
( 08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Fürst GmbH
Kl. Klingergasse 10 • 94032 Passau • ( 0851/931430
Fil. Schwarzmaierstr. 10a • 94481 Grafenau ( 08552/671
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
( 08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
FLOHMARKT
DEGGENDORF
HAFENGELÄNDE DEGGENAU
Fr., 13.06. ab 8 Uhr
Sa., 14.06. ab 14 Uhr
Info Tel.: 0170/3459935
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
112
(ohne Vorwahl)
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
SERVICE
Krankentransporte
Stadler
0 85 51 / 192 18
Beilagen
Autohaus Röhr, Grafenau
Schulberg Apotheke, Grubweg
Wir können Ihre Beilagen in über
2.500.000 Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach unter
Telefon 08505/86960-0
BMW
BMW 120d EZ 01/05, v. Extras,
145.000 km, VB 8.950,- €
Tel. 0173/3906115
Kaufgesuche
KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN
für priv. Kleinanzeigen - Chiffrezusendung gegen € 5,-- möglich
Vor-/Zuname
Straße
PLZ/Ort
...sucht Austräger (m/w)
• Büchlberg
(Eberhardsberg u. a. Ortsteile)
• Eppenschlag (Ortsbereich)
• Freyung
(Aigenstadl, Köppenreuth,
Linden, Neureut)
• Grafenau
(Ortsbereich, Großarmschlag,
Bärnstein, Ober-/Unterhüttensölden
u. a. Ortsteile)
• Grainet
(Vorderfreundorf u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Bauzing, Haag, Germannsdorf,
u. a. Ortsteile)
• Hinterschmiding
(Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau (Kirchl., Saulorn)
• Hutthurm (Großthannensteig)
• Mauth (Ortsbereich, Zwölfhäuser)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Perlesreut
(Ortsbereich, Maresberg)
• Riedlhütte (Reichenberg)
• Ringelai
(Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach
(Ulrichsreut, Höbersberg)
• Ruderting (Ortsbereich)
• Schönberg
(Ortsbereich, Eberhardsreuth
u. a. Ortsteile)
• Spiegelau
(Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• St. Oswald (Ortsbereich)
• Thurmansbang (Solla)
• Thyrnau (Zwecking)
• Tiefenbach
(Allerting, Haselbach)
• Tittling
(Preming u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Rampersdorf)
• Waldkirchen
(Ensmannsreut, Schiefweg,
Wotzmannsreut u. a. Ortsteile)
• Wegscheid
(Ortsbereich, Meßnerschlag)
• Witzmannsberg (Ortsbereich)
Interesse ? Gleich anrufen !!
Tel. 08505 / 86960-0
Telefon +49 (0) 85 05 / 8 69 60 - 0 oder Telefax +49 (0) 85 05 / 8 69 60 - 27
Ab 7. Zeile je + 0,80 € je weitere Zeile - Kleinanzeigen können auch als einfacher Text eingeschickt werden - 1 Zeile entspricht 20 Zeichen
Abbuchen
Scheck
bar bez.
1 Zeile
1,35 €
2 Zeilen
2,20 €
3 Zeilen
2,95 €
4 Zeilen
3,80 €
5 Zeilen
4,60 €
6 Zeilen
5,40 €
Ausfüllen - und Einsenden - Kleinanzeigenbestellung leicht gemacht!
Noch leichter geht es online unter: www.muw-zeitschriftenverlag.de
BIC
IBAN
Bank
Herausgeber:
M
UND
M
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel. +49/8505-86960-0
Fax +49/8505-86960-27
eMail@muw-zeitschriftenverlag.de
www.muw-zeitschriftenverlag.de
Redaktion:
Christian Russ, Redaktionsleitung,
und verantwortlich für den Inhalt
Anzeigenleitung und verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Brigitte Egger
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH&Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Für unverlangt eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.
Wichtiger Hinweis: Alle vom Verlag
gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung in anderen
Medien kann nur mit Genehmigung des
Verlages erfolgen. Dieses gilt auch für bestehende
Materialien des Kunden, die weiter
verarbeitet wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.

FREIZEIT 1
Premiere für das LEGENDARY MUSIC FESTIVAL
Open Air am 14. Juni 2014 im romantischen Ohetal bei Schönberg.
ENGRAGED
DOORS OF
PERCEPTION
NIRVANA
teen spirit
17
Anzeige
Liebhaber guter Musik sollten sich
einen Tag in diesem Jahr bereits fett
in ihrem Terminkalender markieren.
Am Samstag, den 14. Juni 2014, findet
zum ersten Mal das LEGENDARY
Music Festival statt. Die Kulisse für dieses
Musikspektakel bietet das romantische
Ohetal in der Nähe von Schönberg
im Bayerischen Wald. In diesem
ganz besonderen Naturambiente werden
verschiedene Musiklegenden wie
NIRVANA, RAGE AGAINST THE MACHI-
NE oder THE DOORS wieder zum Leben
erweckt.
International erfahrene und vor allem
auf höchstem Niveau spielende Tribute-Bands
haben es sich zum Ziel
erklärt, das Ohetal zum Beben zu bringen
und mit ihren Shows die Originale
für einen Abend wieder auferstehen zu
lassen. Umrahmt wird das Festival von
regionalen Bands und DJs, die nach den
Acts auf der Hauptbühne das Festivalzelt
rocken.
Ein besonderes Schmankerl erwartet
die Besucher, wenn die DOORS OF PER-
CEPTION, eine der besten Doors Tribute
Bands Europas, den Sound der einflussreichsten
Band der 60er Jahre wiederbeleben.
Die vier Jungs aus Berlin, die sich
ihre ersten Lorbeeren in der Schweiz mit
einem Doors Musical verdient haben,
haben bereits ca. 400 Shows auf dem
Buckel und sind deshalb in der Lage, den
unverwechselbaren Sound der kalifornischen
Rockband originalgetreu wiederzugeben,
was nicht zuletzt darin
liegt, dass die DOORS OF PERCEPTION
eine der wenigen Bands sind, die wie das
Original auf eine Bassgitarre verzichten
und durch Orgelklänge ersetzen.
Jetzt Probe Jetzt fahren! Probe fahren!
Opel MOKKA
Jetzt Probe
fahren!
Jetzt Probe fahren!
Opel
Opel
MOKKA
ADAM
Opel ADAM
Opel MOKKA
Opel ADAM
Autohaus Simmerl
Autohaus Simmerl
Passauer-Str 2, 94513 Schönberg
Passauer-Str 2, 94513 Schönberg Autohaus Simmerl
Passauer-Str 2, 94513 Schönberg
Tel. 08554 96050

Volksfestausklang - Tag der Betriebe, Landwirte und Behörden
16.00 - 18.00 Uhr Verbilligte Fahrpreise für Kinder bei den Fahrgeschäften
18 VOLKSFEST SCHÖNBERG
ab 19.00 Uhr
Großes Volksfestfinale mit den HerZBuaM VoiX-RockeR
Großer Vergnügungspark, Zeltbetrieb mit Biergarten.
Freies Parken im Parkhaus
(Mo. - Fr. ab 18:00 Uhr, Sa. ab 12:00 Uhr, Sonntag)
Donnerstag, 19. Juni
Nur 150 m zum Festplatz! Der Markt Schönberg, die Festwirtin und
“da Jobst, Getränke und mehr...” freuen sich auf Ihren Besuch!
Volksfest - Auftakt
14.30 Uhr Am Marktplatz Auftakt durch die Böllerschützen Eberhardsreuth
Standkonzert der Marktkapelle Schönberg und der Blaskapelle Innernzell
15.00 Uhr Volksfestaufzug
Bieranstich und Eröffnung des Volksfestes
durch den Schirmherrn 1. Bürgermeister Martin Pichler
15.30 - 18.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit der Marktkapelle Schönberg
18.00 - 19.00 Uhr Zum Volksfeststart kostet die Maß Bier nur 4,99 €
19.00 - 24.00 Uhr Unterhaltung mit der Partyband Kasplattnrocker
Freitag, 20. Juni
Tag der Jugend und Junggebliebenen „Party on“
14.00 - 18.00 Uhr Verbilligte Fahrpreise für die Kinder bei den Fahrgeschäften
14.30 Uhr Kinderfestzug mit der Marktkapelle Schönberg (ab Rathaus)
Jedes am Kinderfestzug teilnehmende Kind erhält eine Portion Pommes gratis!
15.00 Uhr Luftballon Wettbewerb vorm Festzelt
20.00 - 01.00 Uhr Partystimmung mit der Show- und Coverband Keep Cool
Samstag, 21. Juni
Schönberger Feierabend
15.00 - 17.00 Uhr Gemeinsam mit unseren behinderten jungen Mitbürgern wollen wir feiern!
Sie sind herzlich eingeladen und werden kostenlos im Festzelt bewirtet,
auch die Fahrgeschäfte stehen kostenlos zur Verfügung.
15.45 Uhr Motorradsegnung am Marktplatz. Große Rundfahrt (15 km) zum Festplatz.
Treffpunkt ab 14.30 Uhr beim Raiffeisen Baumarkt
Ecke Deggendorfer - / Rammelsberger Straße
18.00 - 19.00 Uhr XXL Time aus der Festküche
19.00 - 24.00 Uhr Stimmung und Unterhaltung mit der Band die 3 Z´widern
ab 21.00 Uhr Live-Übertragung des Fußball-WM-Spieles Deutschland - Ghana
auf der Großleinwand im Festzelt
• WM
auf der Großleinwand im Festz
Anzeige
46. Volksfest
Schirmherr: 1. Bürgermeister Martin Pichler
Schönberg
19. - 23. Juni
2014
Sonntag, 22. Juni
Tag der Familie
ab 8.00 Uhr
Asphaltstock-Turnier der Sparte Eisstock des TSV Schönberg
10.00 Uhr Feldgottesdienst auf dem Rasen-Sportplatz mit BGR Pfarrer Michael Bauer
(Bei schlechtem Wetter im Festzelt)
11.00 - 13.00 Uhr Frühschoppen mit frischen Weißwürsten und der Marktkapelle Schönberg
ab 11.30 Uhr
Mittagstisch im Festzelt für die ganze Familie
ab 14.00 Uhr Seniorennachmittag der Marktgemeinde Schönberg
14.00 - 17.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit im Festzelt mit Aufgm´uggt
ab 18.00 Uhr Gute Laune und Stimmung mit Aufgm´uggt
Montag, 23. Juni
Volksfestausklang - Tag der Betriebe, Landwirte und Behörden
16.00 - 18.00 Uhr Verbilligte Fahrpreise für Kinder bei den Fahrgeschäften
ab 19.00 Uhr
Großes Volksfestfinale mit den HerZBuaM VoiX-RockeR
Unsere Highlights:
• Motorradsegnung
• Feldgottesdienst mit
BGR Pfarrer Michael Bauer
• Show- und Coverband „Keep Cool“
• Kultband „die 3 Z´widern“
• WM-Spiel Deutschland - Ghana
auf der Großleinwand im Festzelt
1
Großer Vergnügungspark, Zeltbetrieb mit Biergarten.
Freies Parken im Parkhaus
(Mo. - Fr. ab 18:00 Uhr, Sa. ab 12:00 Uhr, Sonntag)
Nur 150 m zum Festplatz! Der Markt Schönberg, die Festwirtin und
“da Jobst, Getränke und mehr...” freuen sich auf Ihren Besuch!
Schirmherr: 1. Bürgermeister Martin Pichler
„Es sind die Begegnungen mit Menschen,
die „Es dasLeben sind die Begegnungen lebenswert machen“, mit Menschen,
Am Donnerstag, 19. Juni um
„Es die sind dasLeben die Begegnungen lebenswert „Es sind machen“, mit die Menschen, Begegnungen mit Menschen,
Grußwort
Grußwort die …. dasLeben zum Beispiel des
des lebenswert 1. beim 1.
Bürgermeisters
Bürgermeisters
die 46. dasLeben machen“, Schönberger lebenswert Volksfest! machen“,
14.30 Uhr wird mit den Böllerschützen
sind die Begegnungen Eberhardsreuth
mit Menschen,
Martin …. zum Beispiel beim 46. Schönberger Volksfest!
Martin
Pichler
…. zum Beispiel Pichler beim …. 46. zum Schönberger Beispiel beim Volksfest! 46. Schönberger Volksfest! „Es
Liebe Mitbürgerinnen zur und Einweihung Mitbürger, der generalsanierten
die dasLeben lebenswert machen“,
Liebe Mitbürgerinnen „Es zur Mitbürger,
und dem Standkonzert der
Dietrich-Bonhoeffer-Grund- sind Einweihung die Begegnungen der generalsanierten
Liebe Volksfest-Besucher,
mit Menschen, und Mittelschule Schönberg
Liebe Mitbürgerinnen Volksfest-Besucher, die und Dietrich-Bonhoeffer-Grund- dasLeben Mitbürger, lebenswert machen“, und Mittelschule Schönberg
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
…. zum Beispiel beim 46. Schönberger Volksfest!
Liebe
Marktkapelle der Fronleichnamstag Volksfest-Besucher,
der Fronleichnamstag …. Liebe ist nahe
ist zum Volksfest-Besucher,
und das heißt in Schönberg: Es ist Volksfestzeit! Zünftige
nahe Beispiel und beim das heißt 46. Schönberger in Schönberg: Volksfest!
Stimmung, gute Unterhaltung, rasante Fahrgeschäfte, beste bayerische Es ist Volksfestzeit! und internationale Zünftige
und der Blaskapelle Innernzell
das Volksfest „eröffnet“.
der Stimmung, gute Unterhaltung, rasante Fahrgeschäfte, beste bayerische und internationale
Wenn Schmankerl Fronleichnamstag
das Wort und Schule natürlich fällt, der ist Fronleichnamstag nahe
denkt das frische, und das
jeder heute süffige heißt ist in
gleich Bier nahe Schönberg:
an der und PISA Innstadtbrauerei das Es
undPauken, heißt ist Volksfestzeit! in Schönberg: Liebe Passau. Mitbürgerinnen Zünftige
an Lehren All Es ist das Volksfestzeit! und Mitbürger, Zünftige
Wenn Stimmung, Schmankerl und natürlich das frische, süffige Bier der Innstadtbrauerei Passau. All das
und erwartet Liebe das
erwartet
Lernen. Mitbürgerinnen Wort Sie gute
Aber wieder Schule Unterhaltung,
Sie wieder
das Wort und beim Stimmung, fällt, Mitbürger,
beim
Schule diesjährigen denkt rasante gute jeder
diesjährigen
meint Unterhaltung, Fahrgeschäfte, heute
nicht Schönberger gleich
Schönberger
nur diesen rasante an Volksfest, beste PISA bayerische
Volksfest,
geistigen Fahrgeschäfte, undPauken, dem
dem
Prozess 46., Liebe zu internationale
an beste
46., zu
– dem Volksfest-Besucher,
Lehren
Schule bayerische ich Sie und internationale
und Schmankerl dem ich Sie
heißt
herzlich Liebe Lernen. Volksfest-Besucher,
herzlich auch
einlade! Aber und das natürlich Wort
einlade! das Gebäude, Schmankerl das Schule frische,
in dem und meint
Lehren natürlich süffige nicht nur Bier
und Lernen das diesen der frische, Innstadtbrauerei geistigen
stattfinden. süffige Prozess Bier Passau.
Beides der – Innstadtbrauerei Schule All das
gehört Passau. All das
heißt erwartet auch Sie das wieder Gebäude, beim diesjährigen Schönberger Volksfest, dem 46., der zu Fronleichnamstag dem Sie ist Der nahe und Bieranstich das heißt in Schönberg: und die Es ist offizielle
das frische, Eröffnung süffige Bier im der Festzelt Innstadtbrauerei fin-Passau. All das
Volksfestzeit! Zünftige
zusammen.
erwartet in dem Sie wieder Lehren beim und diesjährigen Lernen stattfinden. Schönberger Beides Volksfest, gehört dem 46., zu dem ich Sie
zusammen. herzlich der Fronleichnamstag einlade! ist nahe und das heißt in Schönberg: Es ist Volksfestzeit! Zünftige Stimmung, gute Unterhaltung, rasante Fahrgeschäfte, beste bayerische und internationale
Auch heuer dürfen sich herzlich unsere einlade! Besucher über ein sehr abwechslungsreiches Programm
Stimmung, Auch heuer gute dürfen Unterhaltung, sich unsere rasante Besucher Fahrgeschäfte, über beste ein sehr bayerische abwechslungsreiches und internationale Schmankerl Programm und natürlich
freuen. Das Festangebot des „46. Schönberger Volksfestes“ haben wir gästeorientiert
Deshalb Auch Schmankerl freuen. heuer freue Das und dürfen Festangebot ich natürlich mich sich das unsere sehr, des frische, „46. dass Besucher Schönberger süffige die Bier grundlegende über der ein Volksfestes“ Innstadtbrauerei sehr abwechslungsreiches Sanierung haben Passau. wir der gästeorientiert erwartet All Dietrich- das Programm Sie wieder
auf
auf beim diesjährigen Schönberger Volksfest, dem 46., zu dem ich Sie
Deshalb die Erwartungen freue ich der mich Besucher,
Bonhoeffer-Grund- freuen. erwartet die Erwartungen Das Sie wieder Festangebot und der beim
Auch sehr,
Besucher, Mittelschule diesjährigen
heuer besonders dass dürfen die
des „46. besonders Schönberger
sich auf grundlegende Sie unsere liebe
auf Sie jetzt Volksfestes“ Volksfest, Volksfest-Besucher, Sanierung
liebe abgeschlossen Volksfest-Besucher, dem haben 46.,
über
zu wir ist dem
ein der
und gästeorientiert
herzlich sehr abgestimmt. Dietrich-
abgestimmt. sie Sie
abwechslungsreiches
damit einlade! Es
auf Es
den Programm anschließend um 15.00
Bonhoeffer-Grund- ist
auch die
herzlich Unterhaltung
ist baulich Erwartungen Unterhaltung
einlade! pur, und kulinarische freuen. Mittelschule Das Festangebot Genüsse Schönberg und des Freizeitspaß jetzt „46. abgeschlossen Schönberger – gleichermaßen ist Volksfestes“ und sie für damit Jung haben und wir gästeorientiert auf
wieder der pur, allen Besucher, kulinarische Anforderungen besonders Genüsse genügt, auf und Sie Freizeitspaß liebe die heute Volksfest-Besucher, zu – gleichermaßen Recht an eine abgestimmt. für Schule
auch Junggebliebene! baulich wieder allen die Erwartungen Anforderungen genügt, Besucher, die besonders heute zu auf Recht Sie an liebe Jung und Es
Auch eine Volksfest-Besucher, heuer Schule dürfen sich abgestimmt. unsere Uhr Besucher statt. Es über Am ein sehr Eröffnungstag
besonders kostet auf die Sie liebe Maß Volksfest-Besucher, Bier zum abgestimmt. Es
abwechslungsreiches Programm
gestellt ist Junggebliebene!
Unterhaltung werden. pur, kulinarische Genüsse und Freizeitspaß – gleichermaßen für Jung und
gestellt Auch heuer werden. dürfen sich ist unsere Unterhaltung Besucher über pur, ein kulinarische sehr abwechslungsreiches Genüsse und Freizeitspaß Programm freuen. Das – gleichermaßen Festangebot des für „46. Jung Schönberger und Volksfestes“ haben wir gästeorientiert auf
Junggebliebene!
Als freuen. Bürgermeister Das Festangebot und Junggebliebene!
des Schirmherr, „46. Schönberger lade ich Volksfestes“ Sie zum Volksfestbesuch haben wir gästeorientiert ein und die Erwartungen begrüße auf alle der Besucher,
Ich die Als danke Erwartungen Bürgermeister den Planungsbüros, der Besucher, und Schirmherr, besonders den bauausführenden lade auf Sie ich liebe Sie zum Volksfest-Besucher, Volksfestbesuch Firmen sowie abgestimmt. den ein ist und beteiligten Unterhaltung begrüße Es alle
Ich Gäste pur, kulinarische Genüsse und Freizeitspaß – gleichermaßen für Jung und
Behörden Als ist Gäste
danke aus
Unterhaltung Bürgermeister aus
den Nah
und Nah
Planungsbüros, und Fern sehr herzlich.
Fachstellen pur, und und kulinarische Fern Schirmherr, für sehr die herzlich.
den
Genüsse konstruktive lade
bauausführenden
und ich Freizeitspaß Sie Zusammenarbeit, zum Volksfestbesuch
Firmen sowie
– gleichermaßen die Genehmigungen
ein
den
für Jung und
beteiligten
Junggebliebene!
und begrüße alle Volksfeststart nur 4,99 Euro
Behörden
und Gäste Junggebliebene!
Förderzusagen. aus
und
Nah
Fachstellen Als Bürgermeister
und Fern sehr
für
herzlich.
die konstruktive und Schirmherr, Zusammenarbeit, lade die Sie Genehmigungen
zum Volksfestbesuch ein und begrüße alle
und
Den
Den Förderzusagen.
Festwirten und Gäste Betrieben aus Nah wünsche und Fern ich sehr erfolgreiche herzlich. Festtage – Ihnen, liebe
Festwirten und Betrieben wünsche ich erfolgreiche Festtage – Ihnen, liebe von 18.00 bis 19.00 Uhr. Ein
Besucherinnen und Besucher, eine gesellige und vergnügliche Zeit beim Als diesjährigen Bürgermeister 46. und Schirmherr, lade ich Sie zum Volksfestbesuch ein und begrüße alle
Herzlich Den Als Besucherinnen Bürgermeister Festwirten danke und
ich und Besucher, Schirmherr,
auch Betrieben dem eine lade wünsche gesellige ich Sie zum
Marktgemeinderat ich und Volksfestbesuch erfolgreiche vergnügliche ein
und Festtage Zeit und
Bürgermeister beim begrüße
Gäste – diesjährigen Ihnen, alle
Schönberger Volksfest!
aus der Nah liebe 46. und Fern sehr herzlich.
Herzlich besonderes Highlight der
abgelaufenen
Besucherinnen Gäste Schönberger aus danke Nah und
Wahlperiode
Volksfest! und Fern Den
ich Besucher, sehr auch herzlich. Festwirten und Betrieben wünsche ich erfolgreiche Festtage – Ihnen, liebe
für
eine dem
die weitreichenden
gesellige Marktgemeinderat und vergnügliche und
Entscheidungen.
Zeit Bürgermeister beim
Der
diesjährigen der
Besucherinnen und Besucher, eine gesellige und vergnügliche Dietrich-Zeit 46. beim diesjährigen 46.
abgelaufenen
Bonhoeffer-Grund-
Schönberger Wahlperiode Volksfest! für die weitreichenden Entscheidungen. Der Den Dietrich- Festwirten und Betrieben wünsche ich erfolgreiche Festtage – Ihnen, liebe
Den Festwirten und und Betrieben Schönberger Mittelschule Schönberg wünsche Volksfest! Schönberg ich freu erfolgreiche Dich wünsche drauf Festtage .... ich in – der Ihnen, Vielfalt liebe der
Bonhoeffer-Grund- und Mittelschule Schönberg Schönberg freu Dich wünsche drauf .... ich in der Besucherinnen Vielfalt der und Besucher, eine gesellige und vergnügliche Zeit beim diesjährigen 46.
Schullandschaft Besucherinnen stets und Besucher, einen festen eine Platz gesellige und und eine vergnügliche gute Zukunft. Zeit beim diesjährigen 46.
Schullandschaft Schönberger Volksfest! stets einen festen Schönberg Platz und freu Ihr eine Dich gute drauf Zukunft. ....
Schönberger Volksfest!
Schönberg freu Dich drauf ....
Ihr
Schönberg freu Dich Ihrdrauf ....
Schönberg freu Dich drauf ....
Ihr
MARTIN Ihr PICHLER
MARTIN PICHLER
Ihr
1. BÜRGERMEISTER MARTIN DES MARKTES PICHLER SCHÖNBERG
1. 1. BÜRGERMEISTER DES MARKTES SCHÖNBERG
1. BÜRGERMEISTER MARTIN DES PICHLER MARKTES
MARTIN
SCHÖNBERG
PICHLER
1. BÜRGERMEISTER DES MARKTES SCHÖNBERG
MARTIN 1. PICHLER BÜRGERMEISTER DES MARKTES SCHÖNBERG
MARTIN PICHLER
1. BÜRGERMEISTER DES MARKTES SCHÖNBERG
1. BÜRGERMEISTER DES MARKTES SCHÖNBERG
Viel Spaß und gute Unterhaltung
Unterer Marktplatz 8
94513 Schönberg
Tel. 0 85 54 / 94 36 61
Dr. Schott-Str. 8
94227 Zwiesel
Tel. 0 99 22 / 48 46
Öffnungszeiten:
Mi. 9-13 + 14-18 Uhr
Fr. 14-18 Uhr u. nach Vereinbarung
Volksfesttage ist die Motorradsegnung
am Samstag
um 15.45 Uhr. Am Samstagabend
spielt die Kultband
„Die 3 Z‘widern“. Ab 21.00
Uhr wird das Fußball-WM-
Spiel Deutschland - Ghana
live im Festzelt auf Großleinwand
übertragen. Der
„Familiensonntag“ sowie der
Montag als „Tag der Betriebe,
Landwirte und Behörden“
bieten auch beste Unterhaltung.
Schönberg freut sich
auf zahlreiche Gäste! reddb
94513 Schönberg
94481 Grafenau
94116 Jandelsbrunn
94065 Waldkirchen
94469 Deggendorf
1
Gute Unterhaltung
und viel Spaß beim
SCHÖNBERGER
VOLKSFEST
wünscht
Innstadt Bierspezialitäten
Passau
www.innstadt-biere.de
Inh. Josef Lang
Kompetenz für besseres
Sehen und Aussehen.
Marktplatz 12 · 94513 Schönberg
Telefon 08554/2300
Telefax 08554/2305

TOP-ACT
VOLKSFEST SCHÖNBERG
Keep Cool
Highlife
VOLKSFEST SCHÖNBERG
TOP-ACT
DIE 3ZWIDERN
Augenoptikermeister
Contactlinsenspezialist
Inh. Josef Lang
Marktplatz 12
94513 Schönberg
Tel. 08554/2300 · Fax 2305
19
V
w
v
Fi
G
mi
G
D
– HEIZUNG
– SANITÄR
– LÜFTUNG
– SPENGLEREI
Unterer Marktplatz 4
94513 SCHÖNBERG
Tel. 08554/94 28 07
Fax 08554/94 27 91
1
Gute
Unterhaltung
und viel Spaß beim
Volksfest Schönberg
wünscht
– KANALREINIGUNG
info@etenergietechnik.de
Hackschnitzel-Pelletanlagen • Solar- und Wärmepumpentechnik
1
Innstadt-Bierspezialitäten
www.innstadt-biere.de
94
M
/88 63,/ 0+6/2
www.sanitaetshaus-mark.de
Ein fröhliches Herz
ist das gesündeste!
mark
Ihr Sanitätshaus
Stadtplatz 7 • 94078 Freyung Unterer Marktplatz 8 • 94513 Schönberg
Tel. 0 85 51-50 57 • Fax 0 85 51-67 18
Tel. 0 85 54-94 28 08 • Fax 0 85 54-94 35 38
Freunde der guten Idee
4/
4/
983+97 #/6
+77+9/6#86 #-2,/61
!
ef
RAIFFEISEN WARENHANDELS GMBH
Wir wünschen
angenehme
Unterhaltung!
AM GOLDENEN STEIG
ark_77,9x43_NW_1205.indd 1 29.05.12 14:05
Der starke Partner für Bau und
Heimwerken in Ihrer Nähe
94513 Schönberg Deggendorfer Str. 38 Tel. 08554 96120
info@rwhags.de Fax 08554 961220
mpufachberatungmh@tonline.de
Marco Höller
Fachberater Kraftfahreignung
Tel./Fax: 08554-944931
Mobil: 0170-7549780
MPU Fachberatung
Jetzt auch in Jandelsbrunn
94513 Schönberg
94065 Waldkirchen
94469 Deggendorf
3sp 83
Herzlich willkommen zum 45. Schönberger Volksfest!
Viel Spaß und gute Laune beim
Prost und an Guad’n im Festzelt wünscht Ihnen die Festwirtin
Kornelia Kubitscheck.
Zum Ausschank wünscht die gelangt Festwirtin das Kornelia süffige Kubitscheck Bier der Innstadt-Brauerei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
46. Schönberger Volksfest

20 FREIZEIT
Straßkirchen lädt ein zum
33. Prangerfest vom 19. - 22 Juni 2014
Anzeige
1
Viel Spaß beim Prangerfest wünscht
KÜCHEN
v o mP r o fi
modern • klassisch • rustikal
Beratung, Planung
und Voll-Service zu
fairen Preisen.
Hundsdorf 12 - 94136 Thyrnau
Tel. 08501/916845 - www.bs-kuechentreff.de
Passauer Str. 8 • 94121 Salzweg
Tel. 0851 966 54 75-0 • Fax 966 54 75-1
www.kainz-graf.de
info@kainz-graf.de
Unter der Schirmherrschaft
von Bürgermeister Josef Putz,
beginnt am Donnerstag, 19.
Juni um 10.00 Uhr das Prangerfest
mit dem Umzug der
1
Ortsvereine zum Festzelt nach
der Fronleichnamsprozession.
Der Umzug von der Trachtenkapelle
Straßkirchen musikalisch
begleitet. Ab 15.00 Uhr
finden auf dem Sportgelände
Turnvorführungen statt.
Abend sorgen die „Troglauer
Buam“ ab 21.00 Uhr für Stimmung.
Der Freitag ist „Tag der Vereine
und Betriebe“. Um 17.00 Uhr
spielt die D-Jugend des DJK
Straßkirchen gegen SV Bayerbach/Rott,
bevor um 18.30
Uhr der Trainingsauftakt der
ersten, zweiten und dritten
Mannschaft für die neue Saison
stattfindet. Am Freitagabend
sorgen „Die Lumpen“
für Stimmung. reddb

VERMISCHTES
21
Straßkirchner
Prangerfest
Anzeige
Am Samstag ist um 14.00 Uhr
der 2. Motorsport-Drexler-Cup
der Freizeitmannschaften und
um 19.00 Uhr gibt‘s bereits ein
Warm-Up zum WM-Spiel, das
ab 21.00 Uhr auf der „Straßkirchner
Fanmeile“ übertragen
wird. Anschließend wird
gefeiert. Am Sonntagabend
läuft die große Tombola ab
19.30 Uhr mit wertvollen Preisen.reddb
Fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungs-Angebot
VW Polo Highline 1.2 TSI
blau met., 4/5trg., 5 Sitze, Benzin,
5-Gang Schaltgetriebe, 77 kW, 1198 ccm
ABS, ESP, el. FH, el.Seitenspiegel, el. Wegfahrsperre, Front
und Seitenairbags, Climatronic, Servolenkung, Tagfahrlicht,
Radio/CD, ZVR, SHZ, Winterpaket
inkl. MwSt. 14.750 €
Der neue Polo ist da!
EU-NEUWAGEN.
Warum mehr bezahlen?
NEU-
FAHRZEUG
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert: 5,8 l Umweltplakette 4 (grün)
CO2-Emission in g/km kombiniert: 107 – Energieeffizienklasse: C
Bruckholzstr. 5 | 94133 Röhrnbach | Tel 08582 9795190 | Fax 08582 9795191
www.ccb12.de
Wir wünschen den Besuchern
des Prangerfestes viel Spaß und
gute Unterhaltung!
1
94121 Salzweg
Frauenhofer Straße 1
0851/43219
Fax 0851/49757
www.putz-holzbau.de
1
Öffnungszeiten:
Montag
geschlossen
Dienstag & Mittwoch 9.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 20.00 Uhr
Freitag
9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 13.00 Uhr
„Tue deinem Körper Gutes,
damit deine Seele Lust hat,
darin zu wohnen“
Theresa von Arlem
naturstein&fliesenoser mfürs ganze leben
Meisterbetrieb
seit 1970
granit
fliesen
marmor
Wohnen mit Naturstein & Fliesen
Natursteintreppen
Keramikfliesen
Fensterbänke
Verlegematerial
Wandverkleidungen
3D-Fliesenplanung
Küchenplatten aus Naturstein, Quarzkomposit und Keramik
Breitenberg
08584 1485
www.Naturstein-Moser.de
Salzweg
0851 43952

22 KFZ
KFZ
Ab 1. Juli Mitführpflicht
von Warnwesten
-TIPP IN DER NEUEN WOCHE
Anzeige
Oldtimer
Eine Warnweste pro Person. Nur solange der Vorrat reicht.
• Oldtimer-Gutachten
• Classic Data Bewertungen
Schadengutachten Hauptuntersuchung / AU
• H-Kennzeichen (GTÜ)
GUTACHTEN GTÜ UNFALLANALYSE
OLDTIMER
Bewertungen
Sondergutachten
Motorrad-Rahmenvermessung
Änderungsabnahmen
Sicherheitsprüfung
sonst. amtl. Untersuchungen
Rekonstruktion
Simulation
Crash-Versuch
Unfallforschung
www.ploechinger.de
WARNWESTENPFLICHT
AB 01. JULI 2014
1.000 GTÜ-WARNWESTEN
KOSTENLOS zum Abholen bei:
Oldtimer-Gutachten
Classic Data Bewertungen
H-Kennzeichen (GTÜ)
Ab 1. Juli Mitführpflicht von Warnwesten.
Foto: dpp-AutoReporter
Telefon 08509 91080
www.ploechinger.de
Spätestens ab dem 1. Juli 2014
muss in Deutschland jeder
Fahrzeugführer eine Warnweste
mitführen und sie im
Notfall anziehen. Die neue
Regelung gilt für alle zugelassenen
Pkw, Lkw und Busse.
Bei Pannen oder Unfällen
kann eine Warnweste die
eigene Sicherheit erhöhen.
Die Träger einer hochwertigen
Weste sind bei Dämmerung
auf eine Entfernung
bis 150 Meter gut erkennbar;
ohne Weste reicht die Sichtbarkeit
bis maximal 80 Meter.
Retroreflektierende Materialien
strahlen das Licht direkt
zur Quelle zurück und streuen
es nicht in andere Richtungen.
Kurt Bodewig, Präsident der
Deutschen Verkehrswacht
(DVW) und Bundesminister
a.D.: „Diese Zahlen verdeutlichen
den Nutzen einer guten
Warnweste. Andere Verkehrsteilnehmer
nehmen die Menschen
von weitem wahr und
können ihr eigenes Fahrverhalten
anpassen. Sie müssen
nicht schlagartig bremsen
oder ausweichen.“Die Weste
lagern Autofahrer am besten
im Innenraum unter dem Fahrersitz
oder in der Tasche an
der Rückenlehne. Dadurch ist
sie im Notfall griffbereit und
kann rasch übergezogen werden.
Vorgeschrieben ist eine
Warnweste pro Fahrzeug; die
DVW empfiehlt eine zusätzliche
Weste für eine Begleitperson.
Laut § 53a StVZO müssen
die Warnwesten der Norm
DIN EN 471:2003 + A1:2007,
Ausgabe März 2008 entsprechen.
Sie sind in den Farben
rot, gelb oder orange erhältlich.
dpp-AutoReporter
Weil es um Ihr Auto geht!
Fiat Punto Evo 1.4 5-trg., 06/10, 71tkm, 57 kW,
Klima, NSW, Radio/CD, ZV-FB 6.850,- €
Fiat 500 1.4 Lounge, 02/10, 73tkm, 73 kW,
Klima, el. GSD, Leder, Alu 15“, FSE 9.900,- €
Toyota Yaris 5trg. 1.0 Cool, 10/07, 79tkm, 51 kW,
Klima, Servo, el. FH, Radio/CD, ZV-FB 5.590,- €
Toyota Auris 5-trg 1.4 D-4D Life, 05/10, 74tkm, 66kW
Klima, ESP, Alu 16“, EPH, AHK 9.990,- €
VW Scirocco 1.4 TSI Match, 07/12, 9tkm,118kW,
Klima, Navi, Xenon, SHZ, Teilleder, Alu 19“ 19.800- €
auto-vogl.de
Hutthurm • Tel. 08505 / 91 60 00
Foto: privat
Gelungener Start für V-Klasse bei PAUL
Bereits am Freitag präsentierte sich das Autohaus Paul mit PKW‘s bei der Passauer Shopping Night.
Am Samstag Früh ging es im Service Center gleich weiter mit der Prämiere der neuen V-Klasse von
Mercedes-Benz. Tolles Wetter, spanische Spezialitäten von Casa Espana, flotte Musik & Moderation,
Fotoshooting, Bike-Testcenter von Zweirad Würdinger, sowie Station der 3 Flüsse Historic Rallye
liesen die Markteinführung zu einer gelungenen, abwechslungsreicher Veranstaltung werden.
rund
um das Thema
KFZAlles
Kraftfahrzeug
1

MOBILITÄT
23
Kaufe Autos für Export
ab Bj. 99 bis 2008 - Gelände | Bus | Unfall etc.
Zustand egal - auch hohe KM, Bezahlung über Restwert
KFZ Cakolli Hutthurm - Tel. 0179-6969823
4/2014
Vergleichstest
,,Frei ab achtzehn“
Anders zu sein,
ist nicht immer besser.
Wer jedoch besser ist,
ist immer anders.
4/2014
Vergleichstest
,,Frei ab achtzehn“
4/2014
Vergleichstest
,,Frei ab achtzehn“
6/2014
Vergleichstest
,,Hyundai schlägt
Nissan“
Peugeot 125 Speedfi ght3
Jetzt testen!
Die Referenz unter den Sportrollern
Hubraum: 125ccm
Leistung:7,5KW/10,2PS
Luftkühlung
Staufach unter
der Sitzbank
Digitales /
analoges Cockpit
Kfz
KOMPETENZ
Fiat
Autorisierter Fiat-Händler & Servicepartner
94065 Waldkirchen | Freyunger Str. 44
0 85 81 / 83 26
2sp 80
www.muw-zeitschriftenverlag.de
Büchlberg-Saderreut
Tel. 08505 6284
www.hasenoehrl-bikes.de
Seat
VERTRAGSPARTNER
Autohaus
Behringer
Lanzenreuth 31 94163 Saldenburg
Telefon 08504/8853
www.behringer-automobile.de
Ford
Ihr
Haupthändler &
Karosserie-Spezialbetrieb
www.autohaus-unrecht.de
Lanzenreuth 31 94163 Saldenburg Tel.: 0 85 04/88 53
Nähere Infos: www.behringerautomobile.de
Gesucht und schnell gefunden!
www.dieneuewoche.de
Der neue Hyundai i10
6/2014
Vergleichstest
,,Hyundai schlägt
6/2014 Nissan“
3/2014
Vergleichstest
Vergleichstest
,,Hyundai
,,City Cars“
schlägt
Nissan“
3/2014
Vergleichstest
3/2014 ,,City Cars“
3/2014 Vergleichstest
Vergleichstest
,,Die Cleverles“
,,City Cars“
Aufsteigen war noch nie so günstig.
Der neue Hyundai i10
0 EUR Anzahlung, 0 % Zinsen
und Komfort in drei Größen.
0 EUR Anzahlung, 0 % Zinsen
3/2014
Vergleichstest
,,Die Cleverles“
3/2014
Vergleichstest
,,Die Cleverles“
Der neue Hyundai i10
Der Hyundai i10 1.0
Aufsteigen war noch nie so günstig.
Intro Edition
Aufsteigen war noch nie so günstig.
Ab 109 EUR im Monat¹
Der Hyundai i10 1.0
Der Hyundai i10 1.0 Intro Zusätzlich Edition zur
0 und EUR Komfort Anzahlung, in drei
Classic
0 % Größen. Zinsen Der Hyundai Ausstattung i10 i10 1.0Classic
Intro + 14"-Leichtmetallfelgen
Edition
und Komfort in drei Ab Größen. 99 EUR im Monat¹
Der Hyundai i10 1.0 Der Hyundai i10 1.0 Ab + LED 109 Zusätzlich Tagfahrlicht EUR im zur Monat¹
Zusätzlich zur
+ Nebelscheinwerfer
Ausstattung i10 Classic
Ab 89 EUR im Monat¹ Classic
Der Hyundai Ausstattung i10 i10 1.0 + Radiofernbedienung
Zusätzlich zur
+ am 14"-Leichtmetallfelgen
Ausstattung Lenkrad i10 Classic
Classic Ab 99 EUR im Monat¹
•6 Der Airbags Hyundai i10 1.0 + Manuelle Klimaanlage
+ Bluetooth LED Tagfahrlicht
•ABS und ESC
+ Integriertes CD-Radio
+ 14"-Leichtmetallfelgen
Ab 99 Zusätzlich EUR im zur Monat¹ + Lautsprecher Nebelscheinwerfer hinten
Der •Bordcomputer
Ab 89 Hyundai EUR i10 im 1.0 Monat¹ mit MP3-Funktion
+ LED
höhenverstellbarer
Tagfahrlicht
Ausstattung i10
+ Radiofernbedienung
•Zentralverriegelung + Anschlüsse Zusätzlich für zur USB, AUX
+ Nebelscheinwerfer
Fahrersitz am Lenkrad
Ab •5-türig •6 89 Airbags EUR
mit 5 Sitzplätzen im Monat¹ + + 2 Manuelle Lautsprecher Ausstattung Klimaanlage vorn i10
+ + Radiofernbedienung
Sitzheizung Bluetooth vorn
•ABS und ESC
+ Integriertes CD-Radio + am Lautsprecher Lenkrad hinten
•6
¹Nettodarlehensbetrag •Bordcomputer
Airbags
+ Manuelle
9.950 EUR, ¹Nettodarlehensbetrag mit MP3-Funktion Klimaanlage +
10.950 EUR, ¹Nettodarlehensbetrag + Bluetooth höhenverstellbarer 11.950 EUR,
Restrate •ABS •Zentralverriegelung
4.610 und EUR, ESCGesamtbetrag
Restrate + + Integriertes Anschlüsse 5.010 EUR, CD-Radio für Gesamtbetrag USB, AUX Restrate + Lautsprecher Fahrersitz 5.410 EUR, hinten Gesamtbetrag
der •Bordcomputer
•5-türig Finanzierung mit 9.950 5 Sitzplätzen EUR der + Finanzierung mit 2 Lautsprecher MP3-Funktion 10.950 vorn EUR der + + Finanzierung höhenverstellbarer
Sitzheizung 11.950 vornEUR
•Zentralverriegelung + Anschlüsse für USB, AUX Fahrersitz
¹Nettodarlehensbetrag •5-türig mit 5 Sitzplätzen 9.950 EUR, + ¹Nettodarlehensbetrag 2 Lautsprecher vorn 10.950 EUR, ¹Nettodarlehensbetrag + Sitzheizung vorn 11.950 EUR,
Restrate 4.610 EUR, Gesamtbetrag Restrate 5.010 EUR, Gesamtbetrag Restrate 5.410 EUR, Gesamtbetrag
Autohaus ¹Nettodarlehensbetrag der Finanzierung Mustermann
9.950 9.950 EUREUR,
¹Nettodarlehensbetrag der Finanzierung 10.950 10.950 EUREUR,
¹Nettodarlehensbetrag der Finanzierung 11.950 11.950 EUREUR,
Restrate 4.610 EUR, Gesamtbetrag Restrate 5.010 EUR, Gesamtbetrag Restrate 5.410 EUR, Gesamtbetrag
Musterstr.
der Finanzierung
19.950 EUR der Finanzierung 10.950 EUR der Finanzierung 11.950 EUR
12345 Musterstadt
www.musterhaus.de
Autohaus Mustermann
Autohaus Musterstr. 1Mustermann
Musterstr. 12345 Musterstadt 1 Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km,
12345 www.musterhaus.de
Goldener Musterstadt Steig kombiniert 40 • 941164,7 Hutthurm l/100 km; • CO2-Emission Tel.: 08505/90000 kombiniert: 108 g/km;
Effizienzklasse C.
www.musterhaus.de
Fahrzeugabbildung enthält zum Teil aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km,
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und
Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen kombiniert
Kraftstoffverbrauch: Bedingungen); 4,7 l/100 5 kostenlose km; CO2-Emission
innerorts Sicherheits-Checks kombiniert:
6,0 l/100 km, in außerorts den ersten 108 54,0 Jahren g/km;
l/100 gemäß km, Hyundai
Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen Effizienzklasse und Mietfahrzeuge C. gelten modellabhängige Sonderregelungen.
kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 108 g/km;
¹Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Fahrzeugabbildung Finanzierungsangebot enthält zum der Teil FFS aufpreispflichtige Bank GmbH, Neckarstraße Sonderausstattung. 137 - 139, 70190 Stuttgart, für
Effizienzklasse C.
Ab 109 EUR im Monat¹
Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig bis XX.XX.2014. Effektiver Jahreszins 0,00 %, gebundener Sollzinssatz 0,00 %,
Anzahlung *5 Jahre Fahrzeug- 0,00 EUR, Laufzeit und Lack-Garantie 60
Fahrzeugabbildung
Monate, ohne Bearbeitungsgebühr Kilometerbegrenzung enthält zum Teil
0,00
aufpreispflichtige
EUR; sowie zzgl. 5 Jahre Überführungskosten Mobilitäts-Garantie Sonderausstattung.
in Höhe mit kostenlosem von XXX,XX Pannen- EUR. Nur und
bei Abschleppdienst teilnehmenden Hyundai (gemäß den Händlern jeweiligen und nur Bedingungen); solange der 5 Vorrat kostenlose reicht. Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai
*5 Sicherheits-Check-Heft. Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie Für Taxen und ohne Mietfahrzeuge Kilometerbegrenzung gelten modellabhängige sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie Sonderregelungen. mit kostenlosem Pannen- und
Abschleppdienst ¹Finanzierungsbeispiel: (gemäß Freibleibendes den jeweiligen Finanzierungsangebot Bedingungen); 5 kostenlose der FFS Sicherheits-Checks Bank GmbH, Neckarstraße in den ersten 1375 - Jahren 139, 70190 gemäß Stuttgart, Hyundai für
Sicherheits-Check-Heft. Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, Für Taxen und Mietfahrzeuge gültig bis XX.XX.2014. gelten modellabhängige Effektiver Jahreszins Sonderregelungen. 0,00 %, gebundener Sollzinssatz 0,00 %,
¹Finanzierungsbeispiel: Anzahlung 0,00 EUR, Laufzeit Freibleibendes 60 Monate, Finanzierungsangebot Bearbeitungsgebühr der 0,00 FFS EUR; Bank zzgl. GmbH, Überführungskosten Neckarstraße 137 in - 139, Höhe 70190 von XXX,XX Stuttgart, EUR. fürNur
Privatkunden, bei teilnehmenden Bonität Hyundai vorausgesetzt, Händlern und gültig nur bis solange XX.XX.2014. der Vorrat Effektiver reicht. Jahreszins 0,00 %, gebundener Sollzinssatz 0,00 %,
Anzahlung 0,00 EUR, Laufzeit 60 Monate, Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; zzgl. Überführungskosten in Höhe von XXX,XX EUR. Nur
bei teilnehmenden Hyundai Händlern und nur solange der Vorrat reicht.
1

24 KFZ
Die neue V-Klasse.
Lebensgröße.
Das Leben steckt voller besonderer
Momente und ist
daher genauso vielseitig wie
die neue V-Klasse. Entwickelt
mit dem Gespür für Fahrspaß
und Dynamik, bringt sie pure
Lebensfreude auf die Straße. Ein
Fahrzeug das herausragt, wo es
auch ist – mit dem unverwechselbaren
Stil von Mercedes Benz.
Perfektioniert bis ins kleinste
Detail, beweist die neue V-Klasse
wahre Größe in allen Lebenslagen.
Damit Familien noch
angenehmer unterwegs sind und
Freizeitaktive jeden Augenblick
noch intensiver erleben. Und damit
Shuttle-Fahrgäste ihre Ziele
so komfortabel wie nie zuvor
erreichen.
„Ein Auto
das
begeistert!“
Anzeige
Anzeige
Kraftstoffverbauch kombiniert: 5,6 - 6,0 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 157 g/km, Effizienzklasse: A.
Josef Paul GmbH & Co. KG
Sperrwies 1 • 94036 Passau
T.: +49 851 96656-0
F.: +49 851 96656-115