GF Schweiz - Jahresedition 2013

Dear Readers,
We are particularly pleased to be able to present you in
the form of this Swiss Annual Edition 2013 with a compendium
that strikingly reflects the exclusive values and
quality symbols that are unique to Switzerland. The special
theme of gold leads directly to an aesthetic tradition
that has long dominated the jewellery and watch sector
and one that enjoys universal appreciation. The colour
gold was not only the hallmark of European monarchs.
In China aurora yellow was the colour that symbolized
the Emperor. In the scientific and medical tracts of the
19th century, gold, as a healing agent and in form of a
drinkable essence, enjoyed great prestige. Theophrastus
Paracelsus, for whom alchemy was the art of preparing
medicines, employed therapies using gold, and aurum
is given a special place in his “Homeobiotic Medicine”.
In an exclusive interview with the CEO of the Schulthess
Clinic, Matthias P. Spielmann, MHA, readers are given an
insider glimpse of the famous clinic’s model for success
and what lies behind the clinic’s unique position among
the galaxy of top establishments in Switzerland. A focus
on an exclusive culture of spas as found in the hotel
elite transports you to a congenial world of tranquillity,
relaxation and enjoyment. Echoing this spirit, we wish
you pleasurable and inspirational moments.
Fotos: © Genuss + FeinSinn, © Cover: Johann Melchior Dinglinger, Sonnenmaske mit Gesichtszügen Augusts des Starken, 1709, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Verehrte Leserinnen und Leser,
Mit dieser Schweizer Jahresausgabe 2013 freuen wir uns, Ihnen ein thematisches
Kompendium vorzustellen, das im besonderen Masse die exklusiven Werte und
Qualitätsindikatoren der Schweiz widerspiegelt. Das Sonderthema Gold greift wiederum
einen ästhetischen Themengegenstand auf, der die Schmuck- und Uhrenbranche prägt
sowie stets höchste Wertschätzung geniesst. Von den Alchemisten als «Sol» oder «Rex
metallorium» klassifiziert, impliziert das Gold vielschichtige semantische und metaphysische
Ebenen. In seinen 1823 erschienenen Schriften widmet Johann H. Pestalozzi das Kapitel «Der
Ursprung der Kronen» einer Abhandlung über das Gold als Machtsymbol, das die Könige als
«gegossene goldene Ringe um ihre Schläfe» trugen. Die Farbe war nicht nur den Königen
Europas vorbehalten. In China symbolisierte das Auroragelb den Stand des Kaisers. In den
naturwissenschaftlichen und medizinischen Traktaten des 19. Jahrhunderts nahm Gold – als
Heilmittel und in Form trinkbarer Essenz zubereitet – einen bedeutsamen Stellenwert ein.
Therapien mit Gold pflegte bereits Theophrastus Paracelsus, der die Alchemie als «modum
praeparandi rerum medicinalium», als die Kunst, Arzneien zu bereiten, bezeichnete und dem
Aurum in seiner «Homöobiotischen Medizin» besonderes Augenmerk schenkte.
Im Rahmen eines exklusiv geführten Interviews mit dem MHA Direktor/CEO der
Schulthess-Klinik, Herrn Matthias P. Spielmann, gewinnen Sie einen internen Einblick in
das Erfolgsmodell der renommierten Klinik, die sich als ein einzigartiges Paradebeispiel
im Refugium der Schweizer Spitzenkliniken erweist. Der Fokus auf die exklusive SPA-
Kultur, die man in der Spitzenhotellerie vorfindet, soll Sie in die angenehme Dimension der
Geruhsamkeit, Entspannung und des Genusses führen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen
eine genussvolle und inspirationsreiche Zeit.
Уважаемые читатели!
Обращаясь к теме «золото», мы затрагиваем не
только эстетический объект, принадлежащий
к области украшений и часов и пользующийся
глубоким уважением. Золото, или как его
называли алхимики, Sol, несет сложную
семантическую и метафизическую нагрузку. Уже в
сабейских клинописях (VIII век до н. э.) появляется
идея о безграничном могуществе золота – как о
«цепкой руке власти». В медицинских трактатах
XIX века большое внимание уделяется золоту
как лекарству – ведь золототерапию описывал
еще Теофраст Парацельс в своем трактате
«Гомеобиотическая медицина». Я желаю Вам
приятного чтения и интересных открытий под
знаком золота.
5
Dr. Achim Onur
Monika Brändli Dacic
Co-Editorin Schweiz
Cover-Abbildung aus dem Buch Mythos Gold – 6000 Jahre
Kulturgeschichte von Hans-Gert Bachmann, Hirmer Verlag