ïBO-journal_01-2013_final_www_Layout 1 - Bayernoil ...

journal
Ausgabe 1/2013
Das Magazin der BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH
BAYERNOIL aktuell BAYERNOIL intern Blick in die Welt
Raffinerietürme
in Ingolstadt vor
Sprengung
>> Seite 4
Zur rechten Zeit am
rechten Ort: Ersthelfer
rettet Baby
>> Seite 21
Von Bratislava nach
Budapest – BSG
Kultur unterwegs
>> Seite 24

Wussten Sie schon, ...
Bauordnung§
Bayerische
... dass in Bayern Neubauten seit dem 1. Januar 2013 mit Rauchmeldern ausgestattet werden müssen? Weil Baurecht Ländersache ist, ist
diese Verpflichtung von Bundesland zu Bundesland anders geregelt. Eins ist jedoch überall gleich: Auch Bestandsbauten müssen im Laufe der
Zeit nachgerüs tet werden, zwischen Berchtesgaden und Bad Brückenau bis spätestens 31. Dezember 2017. Lesen Sie hierzu auch unseren
Beitrag auf Seite 7.
BAYERNOIL-Standort Vohburg
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
BAYERNOIL aktuell
Sprengung der Raffinerietürme am BAYERNOIL-Areal Ingolstadt 4
Sicherheit und Umwelt
Die Ampel auf grün: BAYERNOIL absolviert PSM-Audit 6
Rauchmelder: seit 2013 Pflichtausstattung für Neubauten 7
Shareholder
Änderungen im Vorstand der BP Europa SE 8
Wechsel bei Geschäftsführung der OMV Deutschland 9
Rund um die Raffinerie
Keine „Reibereien“ mehr in der TKW-Zufahrt
der Straßenverladung Vohburg 10
Guter Zustand: Abwasserkanal zur Donau
turnusmäßig inspiziert 11
Neue Brücke 12 im Betriebsteil Neustadt 12
Schallschutz: Stand der Maßnahmen zum Anwohnerschutz 14
BAYERNOIL intern
Berufsorientierungsmesse an der Mittelschule Pförring 17
Anerkennung: Jubilare des Jahres 2012 geehrt 17
Rudi Sperk: Bayerns lehrgangsbeste Brandschutzfachkraft 18
2
Auszubildende unterwegs: „Blick hinter die Kulissen“
beim Betriebsbesuch 19
Zehntes Performance-Gespräch:
Instandhaltung und Vertragspartner 20
Dramatische Minuten: ausgebildeter Ersthelfer rettet Baby 21
Fit For Future:
Zusammenarbeit im Zentrum der ersten Potentialwerkstatt 22
Bericht zur Betriebsversammlung am 11. Dezember 2012 23
Blick in die Welt
Rock’n’Roll Halbmarathon Las Vegas 2012 – wir waren dabei! 25
Städtefahrt 2012 der BSG Kultur:
von Bratislava nach Budapest 26
BSG und Vermischtes
Rundes Jubiläum in Ratschings:
25. Ski-Ölpokal begeistert Teilnehmer 28
Ansprechpartner der BAYERNOIL-Betriebssportgemeinschaft 30
Bergwander- und Hüttentermine 2013 30
Personalien 31
Inhalt
so wie das Vorjahr, beginnt auch das Jahr 2013 in einem schwierigen Margenumfeld.
Wie wir letztes Jahr gesehen haben, kann sich das sehr schnell drehen und ist von uns
auch nur zu einem geringen Teil beeinflussbar.
Ein gebrochenes Bein und ein gequetschter Finger sind zwar heilbar, aber nicht mehr
rückgängig zu machen. Zwei Unfälle stehen bei uns heuer schon zu Jahresbeginn auf
der Rechnung. Ursache war – wie übrigens in fast allen ähnlichen Situationen der
letzten Jahre – schlicht und einfach Unachtsamkeit.
In diesen Tagen läuft ein großer Stillstand in Vohburg. Wir sind erfahren und erfolgreich
genug, um uns wieder einen Winterstillstand zuzutrauen. Wie die letzten Jahre gezeigt
haben, können wir unter schwierigen Witterungsbedingungen derartige Stillstände
in der geplanten Zeit, zu den geplanten Kosten und vor allem auch unfallfrei abarbeiten.
Diese Leistungen täglich „auf die Straße“ zu bringen ist die große Herausforderung,
der wir uns gegenübersehen und der wir uns auch gerne stellen.
In diesem Sinne ein erfolgreiches Jahr 2013
Ihre Geschäftsführung
Michael Raue, Karl Strummer
3

BAYERNOIL aktuell
BAYERNOIL aktuell
Deutliches Signal: Sprengung der Raffinerietürme
schließt den oberirdischen Rückbau am BAYERNOIL-
Areal Ingolstadt ab
Das Jahr 2008 markierte einen Meilenstein in der Geschichte der BAYERNOIL Raffineriegesellschaft. Im Rahmen des
ISAR-Projektes wurde der Standort Ingolstadt geschlossen, die Ingolstädter Kollegen durchliefen eine umfangreiche
Umschulung und der Anlagenbetrieb wurde mit Ingolstädter Kollegen auf die beiden Betriebsteile Neustadt und Vohburg
konzentriert. Nach der Entwicklung des Audi-Sportparks, der Erschließungsstraßen und des Gewerbegebietes „Am Sportpark“
im darauffolgenden Jahr blieben zunächst Raffinerieanlagen auf 75 Hektar Fläche stehen. Seit dem Frühjahr 2009
änderte sich dann das Bild der Raffinerie ständig. Nach dem Entfernen der Bahn- und Straßenverladung, des Tanklagers
Süd/Nord und schließlich der Produktionsanlagen blieben nur noch die Raffgasanlage, die Abwasseranlage, die Gebäude,
die Schornsteine 1 und 3 und die Tanks 251/365 zurück. Von Januar bis Februar 2013 wurde die Raffgasanlage rückgebaut.
Diese wird im Betriebsteil Vohburg wieder aufgebaut. Mit der Sprengung der beiden rot-weiß-gestreiften Raffinerietürme
wird jetzt ein weithin sicht- und hörbarer Schlussakkord zum BAYERNOIL-Engagement in Ingolstadt gesetzt.
Wenn Sie diese Ausgabe des BAYERNOIL-
Journals in Händen halten, sind es nur mehr
wenige Tage bis zu diesem spektakulären
Ereignis. Immerhin standen beide Türme für
fast 50 Jahre Raffineriegeschichte auf der
Gemarkung Ingolstadt. Schon von weitem
wiesen die beiden 120 Meter hohen Türme
auf den BAYERNOIL-Standort Ingolstadt hin
– nun haben Sie ihren Dienst getan und werden
am 23. März 2013 zeitlich kurz versetzt
gesprengt und sollen dann in Richtung Nord
(Kamin 3) beziehungsweise Süd (Kamin 1)
fallen.
Zuschauer können das Spektakel übrigens
gerne live mitverfolgen – allerdings zu ihrer
eigenen Sicherheit mit einem Abstand von
300 Metern zu den Objekten. Entsprechende
Sperrzonen werden von den Verantwortlichen
bei BAYERNOIL, der Stadt Ingolstadt
und bei den Wehren festgelegt. Außerhalb
der Schutzzonen brauchen Zuschauer keine
speziellen Sicherheitsvorkehrungen, wie
zum Beispiel das Tragen von Helmen oder
Schutzbrillen, einzuhalten. Zwar ist von
Staubentwicklung auszugehen, allerdings
wurden umfangreiche Maßnahmen zur Begrenzung
der Umweltauswirkungen getroffen.
So wurden die Kamine gründlich gereinigt,
im Aufprallbereich sind je zwei Wälle
errichtet worden und vor der Sprengung wird
der Aufprallbereich zusätzlich befeuchtet.
Die Kaminsprengung rundet eine beeindruckende
Rückbauleistung ab: In den letzten
Jahren wurden 55 Tanks fachgerecht gereinigt
und zerlegt, 40.000 Tonnen Stahl verwertet
(davon 6.300 Tonnen als Nutzbleche)
und 20.000 Tonnen Recyclingmaterial zum
Schutz natürlicher Ressourcen gewonnen.
Der Betriebsteil Ingolstadt in seiner vollsten Blüte
Schornstein 1 Schornstein 3
Höhe 120,00 m 120,00 m
Schaftdicke oben 0,30 m 0,24 m
Schaftdicke unten 1,10 m 0,47 m
Durchmesser 8,29 m 9,80 m
Eigengewicht 2.798,00 t 3.114,00 t
Schwerpunkthöhe 43,00 m 49,00 m
Nicht zuletzt macht der Rückbau Platz für die
Anschlussnutzung einer der attrak tivsten
Flächen in Ingolstadt. Hierzu laufen seit Jahren
intensive Planungen und Gespräche, die
in einen städtebaulichen Rahmenplan einfließen
und als Grundlage der weiteren Entwicklung
dienen werden.
Einladung
an alle ehemaligen und
derzeitigen BAYERNOIL-
Mitarbeiter:
Die Sprengung der
Raffine rietürme findet am
23. März um 16.00 Uhr statt.
Wir laden Sie ab 15:00 Uhr
zu einem kleinen Rahmenprogramm
ein.
Ihre Geschäftsführung
Parkmöglichkeit P1
FC Ingolstadt 04
Georg Widdmann
Betriebsleiter BTI
Im Februar 2013 (Foto: Schalles)
Die Schornsteine der Raffinerie waren das Erkennungsmerkmal der Eriagstraße.
Zur Sicherheit wird eine Sperrzone mit 300 Metern Durchmesser um den Sprengort gelegt
Ausschneiden & Mitbringen
✃
4
5

Sicherheit und Umwelt
Sicherheit und Umwelt
Rauchmelder retten Leben –
seit 2013 Pflichtausstattung für Neubauten
Der Bayerische Landtag hat 2012 mit dem Gesetz zur Änderung der Bayerischen Bauordnung beschlossen, für Neubauten
und den Bestand von Wohnungen eine gesetzliche Rauchwarnmelderpflicht einzuführen. Verankert wurde dies im Art. 46
Abs. 4 Bayerische Bauordnung (BayBO). Die wichtigsten Bestimmungen sind hier zusammengefasst.
Das Auditorenteam bestehend aus externen Fachleuten der Raffinerien von BP, Eni, MIRO, OMV und PCK Schwedt mit BAYERNOIL-Mitarbeitern
aus dem Bereich Sicherheit und Umwelt
Die Ampel auf grün: BAYERNOIL absolviert PSM-Audit
Einen eingeschlagenen Weg konsequent weiterzugehen macht gerade dann Sinn, wenn er sich als erfolgreich herausgestellt
hat. Auf dieser Grundlage fand in der Woche vom 12. bis 16. November 2012 erneut das Prozesssicherheitsmanagement-Audit
(PSM) 2012 statt.
Neun externe Fachleute mit langjähriger
Berufserfahrung im Raffineriewesen überprüften
unsere Managementsysteme im
Hinblick auf die Einhaltung und Umsetzung
der OSHA-Richtlinien. Die Occupational
Safety and Health Administration (OSHA) ist
eine US-amerikanische Bundesbehörde und
mit unseren Gewerbeaufsichtsämtern vergleichbar.
Sie wurde in den 70er-Jahren zur
Verbesserung der Arbeits- und Prozesssicherheit
gegründet.
Die Richtlinien spiegeln seit 2002 einen anerkannten
internationalen Standard wider
und stellen damit die Vergleichbarkeit der
BAYERNOIL-Prozesse und -Management -
systeme mit anderen Raffinerien her. Das
Themengebiet der Prozesssicherheit besitzt
viele Facetten und erstreckt sich von der
Sicherheit der Anlagen über die Geschäftsprozesse
bis hin zu Aktivitäten des Qualitäts -
managements in unserem Unternehmen.
Bereits bei der Vorbereitung zum PSM-Audit
wurde deutlich, wie durchgängig Prozess -
sicherheitselemente in der BAYERNOIL-
Or ganisation verankert sind. Mit der Durchführung
und Bewertung durch externe Spezialisten
wurde der hohe Sicherheitsstandard
nochmals bestätigt und das Ergebnis
spiegelt eine gute Gesamtleistung im Hinblick
auf ihre Umsetzung und Anwendung
wider.
Durch die gute Vorbereitung der 15 Elementmanager
und ihrer Teams wurden einige
Anforderungen mehr als erfüllt und große
Teilbereiche mit einem guten Ergebnis abgeschlossen.
Allerdings wurden auch bei
dem einen oder anderen Teilaspekt Verbesserungsmöglichkeiten
aufgedeckt. Das ermittelte
Potential wird zur kontinuierlichen
Weiterentwicklung unseres Unternehmens
verwandt und trägt folglich auch zur Standortsicherung
bei.
Abschließend danke ich allen Mitwirkenden
für ihr Engagement bei der Vorbereitung und
Durchführung des Audits und wünsche uns
viel Erfolg bei der Umsetzung der aufgezeigten
Verbesserungsvorschläge.
Maximilian Schöner
Leiter Prozesssicherheit
Ab wann gilt die Verpflichtung?
Für neue Wohnungen gilt die Verpflichtung
mit Baubeginn ab dem 01.01.2013.
Gibt es eine Übergangsfrist?
Vorhandene Wohnungen sind bis zum
31.12.2017 entsprechend nachzurüsten.
Wer ist für die Installation und Betriebsbereitschaft
verantwortlich?
Bauherren und im Bestand die Eigentümer.
Die Verpflichtung erstreckt sich auch auf den
Austausch nicht mehr funktionstüchtiger
Rauchwarnmelder durch neue Geräte.
Wo müssen Rauchwarnmelder installiert
werden?
In Wohnungen müssen Schlafräume und
Kinderzimmer sowie Flure, die zu Aufenthaltsräumen
führen, jeweils mindestens einen
Rauchwarnmelder haben.
Grundsätzlich gehören Rauchwarnmelder an
die Zimmerdecke, da sich Brandrauch immer
zuerst unter der Decke sammelt. Von Seitenwänden
soll ein Mindestabstand von 50 cm
eingehalten werden. Bei offenen Verbindungen
innerhalb der Wohnung, wie bei Treppen
über mehrere Geschosse, ist mindestens auf
der obersten Ebene ein Rauchwarnmelder
zu installieren. Rauchmelder im Küchenbereich
führen zu Täuschungsalarmen und werden
nicht empfohlen.
Genaue Angaben zur Standortwahl, Montage
und Wartung sind in den Herstelleranweisungen
enthalten, die zusammen mit den
Rauchwarnmeldern geliefert werden müssen.
Nach diesen Anleitungen können
Rauchwarnmelder von jedermann einfach
mit Schrauben, Dübeln oder Spezialklebstoff
montiert werden; eine Fachkraft ist weder
für die Installation noch für die Wartung erforderlich.
Was muss beim Kauf beachtet werden?
Rauchwarnmelder, die in Deutschland in
Verkehr gebracht und gehandelt werden
dürfen, müssen eine CE-Kennzeichnung mit
Angabe der Produktnorm VDS geprüft nach
DIN EN 14604 „Rauchwarnmelder“ tragen.
Die Werkfeuerwehr warnt vor ungeprüften
und unvollständig gekennzeichneten Billigprodukten
aus dem Discounthandel.
Ergänzende Hinweise & Empfehlungen:
Rauchwarnmelder können über Netzstrom
oder mit Batterie betrieben werden. Bei Geräten
mit Batteriebetrieb ist zu unterscheiden
zwischen solchen, die mit handelsüb -
lichen Batterien betrieben werden (vom
Betreiber auszuwechseln) und solchen mit
fest eingebauten Langzeitbatterien; letztere
müssen bei leeren Batterien komplett ausgetauscht
werden. Rauchmelder mit handelsüblichen
Batterien melden akustisch eine
schwächer werdende Batterieleistung
mit einem Piepton von anfänglich alle 60 Sekunden
bis abschließend 5 Sekunden.
Bei allen Betriebsarten sollte jedenfalls das
vom Hersteller empfohlene Datum für den
Austausch der Geräte beachtet werden. Inzwischen
bietet der Handel auch Funk-
Rauchmelder an. Diese mittels Funksignal
verbundenen Rauchmelder geben im Brandfall
das Alarmierungssignal an jeden in der
Wohnung installierten Rauchmelder weiter.
Armin Kappen
Leiter Werkfeuerwehr
6
7

Shareholder
Shareholder
Änderungen im Vorstand
der BP Europa SE
Ende November hat der Aufsichtsrat der BP Europa SE beschlossen, Claudia Joost, Luigi Tedesco und Wolfgang Langhoff
mit sofortiger Wirkung in den Vorstand der BP Europa SE zu berufen.
Claudia Joost Luigi Tedesco Wolfgang Langhoff
Claudia Joost übernimmt das Ressort
„Arbeit und Soziales“. Die Position wurde
bislang von Michael Schmidt kommissarisch
wahrgenommen, nachdem er am 1. Mai 2012
zum Vorstandsvorsitzenden der BP Europa
SE berufen wurde. Claudia Joost ist seit Juli
2012 als Director HR des Geschäftsbereiches
Fuels Value Chain (FVC) Rhine tätig.
Luigi Tedesco übernimmt im Vorstand die
Verantwortung für die Schmierstoffsparte.
Er wird damit Nachfolger von Wojciech Marek
Mora, der das Unternehmen am 31. August
2012 verlassen hat. Luigi Tedesco ist
seit 1997 in diversen internationalen Positionen
für BP tätig, zuletzt als Sales Director
für Zentraleuropa.
Dr. Ludger Dohm, CFO seit 2006, ver -
antwortet seit dem 1. Januar 2013 im Vorstand
die Entwicklung und Umsetzung aller
strategischen Veränderungsprogramme und
Transformationsprozesse der BP Europa SE.
Bis Ende März 2013 leitet er weiterhin das
Ressort Finanzen.
Wolfgang Langhoff übernimmt im Vorstand
die Verantwortung für Strategie, Planung
und Controlling der FVC Rhine. Darüber
hinaus wird er zum 1. April 2013 Dr. Ludger
Dohm als Finanzvorstand der BP Europa SE
nachfolgen. Wolfgang Langhoff trat 1989 in
das Unternehmen ein. Zuletzt war er seit
2010 Head of Supply & Logistics der FVC
Rhine.
Damit besteht der Vorstand der BP Europa
SE aus folgenden Mitgliedern:
• Michael Schmidt (Vorsitzender)
• Sabine Dietrich
• Dr. Ludger Dohm (CFO bis 31. März 2013)
• Claudia Joost
• Wolfgang Langhoff (CFO ab 1. April 2013)
• Guy Moeyens
• Luigi Tedesco
Wechsel bei Geschäftsführung
der OMV Deutschland
Zum Jahresbeginn 2013 fand bei der OMV Deutschland ein Wechsel in der
Geschäftsführung statt. Thomas Gangl, seit Januar 2011 Geschäftsführer der
OMV Deutschland und Standortleiter der Raffinerie Burghausen, verantwortet
zum 1. Januar 2013 den Bereich Asset Development in Wien. In der Folge übernimmt
Dr. Gerhard Wagner die Geschäfts führung der OMV Deutschland und die
Funktion des Standortleiters Burghausen. Dr. Wagner, welcher über vier Jahre
als Standortleiter die Geschicke der Raffinerie Schwechat maßgeblich bestimmt
hat, kann in Burghausen wieder an seine alte Wirkungsstätte anknüpfen. Die regelmäßige
Rotation im Führungsteam sowie der damit verbundene Wissensund
Erfahrungsaustausch stärkt das standortübergreifende Handeln und Denken
innerhalb der OMV.
In Burghausen ist Gerhard Wagner den meisten
Kollegen noch bekannt. Nach Beginn bei
der OMV Deutschland 1991 und Übernahme
verschiedener Funktionen und Aufgaben -
bereiche verantwortete Wagner zwischen
2002 und 2007 die Produktionsleitung der
Raffinerie Burghausen. Seit Juli 2008 leitete
der dreifache Familienvater erfolgreich den
OMV Raffineriestandort Schwechat. „Ich
freue mich auf die Rückkehr nach Bayern,
die neuen Aufgaben und die Zusammenarbeit
mit den Kollegen in Burghausen. Mit
den in der Raffinerie Schwechat gesammelten
Erfahrungen möchte ich meinen Beitrag
zu unserem gemeinsamen Erfolg leisten“,
blickt Gerhard Wagner auf seine neue Position
als Standortleiter der Raffinerie Burghausen
und Geschäftsführer der OMV
Deutschland.
Rückschauend hält Thomas Gangl fest: „In
Burghausen konnte ich trotz angespanntem
Wirtschaftsklima mit einem hervorragenden
Team den Raffinerie- und Wirtschaftsstandort
auf hohem Niveau weiter verbessern. Die
Raffinerie Burghausen ist mittlerweile nicht
nur weltweit eine der energieeffizientesten,
sondern auch eine der sichersten – darauf
bin ich besonders stolz.“ In der OMV Zentrale
in Wien übernimmt Thomas Gangl nun die
Leitung des Bereichs Asset Development.
„Da ich in meiner neuen Funktion für die
Weiterentwicklung und Investitionsprojekte
aller OMV Raffineriestandorte verantwortlich
bin, bleibe ich auch mit Burghausen eng
verbunden“, so Thomas Gangl.
Dr. Gerhard Wagner
8
9

Rund um die Raffinerie
Rund um die Raffinerie
Keine „Reibereien“ mehr in der TKW-Zufahrt
der Straßenverladung Vohburg
In der Aus- und Zufahrt der Straßenverladung im Betriebsteil Vohburg kam es jedes Jahr zu schweren Schäden an der
Straßendecke. Die Tankkraftwagen (TKW) müssen an dieser Stelle nämlich ziemlich enge Radien fahren, wenn sie die
Verladung ein zweites Mal anfahren oder den TKW-Warteplatz über die Abfahrstraße verlassen.
Da überwiegend TKWs im Einsatz sind, bei
denen der Sattelauflieger über keine lenkbaren
Hinterachsen verfügt, entstehen bei
diesen Lenkmanöver hohe Scher- und Reibungskräfte,
die den Straßenbelag anfangs
unmerklich beschädigen. Die Verschiebungen
im Hundertstel-Millimeter-Bereich erweitern
sich später kontinuierlich. Es kommt
erst zu kleinen Rissen und später zu Ausbrüchen,
bis sich der Belag an der ungünstigsten
Stelle wie Eisschollen in einem Fluss
auf- und übereinander schiebt. Die Erosion
des Fahrbahnbelages durch das ständige
„Radieren“ der Reifen verursachte an besonders
beanspruchten Stellen Vertiefungen
von bis zu sieben Zentimetern.
Da sämtliche Reparaturmaßnahmen mit
Asphalt nicht dauerhaft erfolgreich waren
und die Standfähigkeit der Fahrbahn sich
nicht verbesserte, wurde in diesem Bereich
eine verschleißfeste Stahlbetonplatte eingebaut.
Da diese Betonfläche als stabiles
Bauteil den vorgegebenen Zustand beibehält
und dadurch immer eben und relativ
glatt bleibt, werden zudem die Fahrzeugreifen
der TKWs geschont.
Martin Raith, Michael Schölch
Instandhaltung Vohburg
Guter Zustand: Abwasserkanal zur Donau im
Betriebsteil Neustadt turnusmäßig inspiziert
Nach behördlicher Vorgabe muss der
Vorfluter, also der Abwasserkanal zur
Donau, alle zehn Jahre mittels Kamerabefahrung
inspiziert werden. 2012
war es wieder soweit.
Zu prüfen waren zirka 3,7 Kilometer Kanal
mit einem Durchmesser von 1.200 Milli -
metern. Das Abwassersystem besteht aus
einem duktilen Gussrohr mit Zementauskleidung.
Unterteilt ist der Kanal in 51 so -
genannte „Haltungen“ (Abschnitte von
Schacht zu Schacht) und drei Düker (Unterquerungen
des Schallerbaches, des Wasserschutzgebietes
Goldausee und der Ilm).
Zuerst mussten 18 überdeckte Schächte
freigelegt werden. Mit einem Metallsuchgerät,
wie es auch „Hobbyschatzsucher“
verwenden, konnten die Schächte teilweise
in einer Tiefe von bis zu 80 Zentimetern geortet
werden. Um an den Düker am Schallerbach
zu kommen und diesen zu reinigen,
wurde eine Brücke über den Schallerbach
errichtet.
Diese Schäden gehören jetzt der Vergangenheit an.
Um die letzten 500 Meter Abwasserkanal
mit der Kamera zu befahren, musste der
letzte Düker vor dem Donaudamm (Unterquerung
der Ilm) abgepumpt werden. Da -
bei unterstützte uns die BAYERNOIL-Werkfeuerwehr
ebenso fachkundig wie tatkräftig:
Mit Hilfe einer Pumpe FP60 bekam sie
innerhalb kürzester Zeit den Kanal wasserfrei.
Zur Einleitung des Wassers in die Ilm
wurde eine Einleitgenehmigung durch das
Landratsamt Kelheim eingeholt. Erst jetzt
konnte mit der eigentlichen Inspektion begonnen
werden.
Durch die hervorragende Zusammenarbeit
mit der Produktion und allen anderen beteiligten
Gewerke konnte der gesamte Kanal
Transport des Spülwagens zum Einsatzort
in einer Rekordzeit von nur acht Arbeitstagen
mit der Kamera befahren und 52
Schächte einer eingehenden Sichtprüfung
unterzogen werden. Kleinere „Schäden“,
wie zum Beispiel Wurzeleinwuchs oder Inkrustationen,
also Ablagerungen, konnten
sofort entfernt werden.
Eine Sedimentablagerung im Bahnhofsbereich
wurde mit Hilfe des Spülwagens beseitigt.
Das war gar nicht so leicht, da der
Einstiegschacht nicht auf normalem Weg
erreicht werden konnte. Dies lösten wir jedoch
kreativ auf dem Schienenweg...
Gereinigter Abwasserkanal mit Schachteinbindung
10
11

Rund um die Raffinerie
Rund um die Raffinerie
Nach Auswertung des Videomaterials und
der Schadensbeurteilung durch eine sachverständige
Ingenieurfirma wurde ein guter
Zustand der gesamten Abwasserleitung
bescheinigt. Die Daten wurden in unser
werksinternes elektronisches Geo-Informationssystem
„GIS“ eingearbeitet und der
ausführliche Bericht an das Landratsamt
Kelheim gesandt.
Verladen des Spülwagens im Bahnhof in Neustadt/Donau
Peter Kapfer
Abteilung Sonderprojekte
Neu: die Brücke 12 im Betriebsteil Neustadt
Aufgrund von Korrosionsschäden
durch Streusalz musste im Betriebsteil
Neustadt die Brücke 12 aus statischen
Gründen ersetzt werden.
Wir betreuen bei BAYERNOIL ins -
gesamt 118 Brücken – davon 85 in
Vohburg und 35 in Neustadt.
Ausheben der alten Brückenteile Nassschneidemaschine Erstellung der Brückenpfeiler
gesetzt waren, begann das Bewehren der
Fahrbahnplatte. Für die Bewehrung der gesamten
Brücke wurden etwa 40 Tonnen Baustahl
verarbeitet. Im Anschluss wurde die
Fahrbahn betoniert und für die Asphaltierungsarbeiten
vorbereitet. Für die Brücke
sind ca. 50 m³ Beton verwendet worden.
Brücken müssen wie jedes andere Ingenieurbauwerk
in regelmäßigen Abständen überprüft
werden. Diese Prüfung unterteilt sich
in eine Brückeneinfachprüfung und eine Brückenhauptprüfung,
die im Wechsel alle drei
Jahre stattfinden. Bei der Brückeneinfachprüfung
handelt es sich um einen visuellen
Check, der meist durch einen Vergleich der
Fotodokumentation durchgeführt wird. Bei
der Hauptprüfung wird zusätzlich die Statik
geprüft, wozu es oft nötig ist, einen Teilbereich
der Brücke aufzustemmen und die Bewehrung
freizulegen.
Sollte bei einer der Prüfungen Handlungsbedarf
festgestellt werden, wird überlegt, ob
die Brücke saniert werden kann oder ob ein
Neubau nötig ist.
Bewehrung der Brücke
Bei Brücke 12 fiel die Entscheidung aufgrund
erheblicher Mängel für einen Neubau.
Es wurde sofort mit der Planung begonnen
und der Abriss der alten Brücke startete zügig.
Die beauftragte Fachfirma schnitt die
Brücke mit Nassschneidegerät in „handliche“,
transportable Stücke.
Diese Stücke wurden mit dem Kran ausgehoben
und zur weiteren Zerkleinerung abgefahren.
Parallel fertigte die ausführende
Baufirma auf unserem Werksgelände die
Brückenteile vor. Wo es möglich war, wurden
die Teile an Ort und Stelle eingeschalt
und betoniert. Nachdem die Betonfertigteile
Die neue Brücke kommt auch unseren Partnerfirmen
zugute: Eine vor allem im Winter
sehr gefährliche Senke wurde durch die
Überhöhung der Brücke auf einer Seite und
der damit verbundenen Anpassung an das
vorhandene Gelände entschärft. Nachdem
die Brücke und der dazugehörige Straßenbereich
asphaltiert waren, wurden noch
Restarbeiten durchgeführt, wie zum Beispiel
die Montage des Geländers.
Durch die hervorragende Zusammenarbeit
von Betrieb und einzelnen Gewerken konnte
die Baumaßnahme in einer Rekordzeit von
nur zwölf Wochen abgeschlossen werden.
Peter Kapfer
Sonderprojekte
Die fertige Brücke 12
12
13

Rund um die Raffinerie
Rund um die Raffinerie
Schallschutz – Stand der Maßnahmen zum
Anwohnerschutz am Standort Vohburg
Zur Beurteilung der Gesamtemissionen des Standorts wurden an zwei behördlich definierten Immissionspunkten in
Vohburg und Irsching im Juni 2008 Schallpegelmessungen von einem unabhängigen Beratungsbüro für Schalltechnik
(Müller BBM) durchgeführt (Lage der Messpunkte siehe Abbildung 1).
Abbildung 1: Lage der Immissionspunkte IO3 Irsching und IO2a Vohburg zur Raffinerie Vohburg
Möglichkeiten des Schallschutzes
Für die Durchführung von Schallschutzmaßnahmen
kommen verschiedene Grundverfahren
zur Lärmminderung in Frage. Nachstehend
sind die wesentlichen Inhalte des
sekundären Schallschutzes und deren Wirkung
und Anwendbarkeit zusammengestellt.
Sekundär bedeutet, dass der Immissionsort
durch bauliche Maßnahmen vor den Emissionen
geschützt werden soll.
Lärmschutzwälle und Schallschirme
Die Schallminderung erfolgt, indem ein Hindernis
zwischen Lärmquelle und Empfänger
gestellt wird. Die Minderung tritt durch den
dadurch verlängerten Ausbreitungsweg des
Schalls ein. Diese Maßnahme ist dann sehr
wirksam, wenn Quelle und Empfänger nahe
am Hindernis liegen, wie zum Beispiel bei
der Anwendung im Verkehrswesen durch die
Errichtung von Schallschutzwänden. Aufgrund
der Weitläufigkeit des Raffineriegeländes,
des großen Abstandes zwischen der
Raffinerie und den Immissionsorten, der
Großflächigkeit der einzelnen Anlagen und
der Höhe, auf der sich viele maßgebliche
14
Schallemittenten befinden, ist die an den
Immissionsorten effektiv erzielbare Wirkung
von Lärmschutzwällen und Schallschirmen
als sehr gering bis gleich Null einzustufen.
Aus diesem Grund wird diese Art des Schallschutzes
nicht weiter verfolgt.
Dämpfung durch Vegetation
Hierbei wird der Schall durch Bäume und Bewuchs
in ausreichender Ausdehnung und
Dichte auf seinem Ausbreitungsweg gedämpft.
Prinzipiell gelten hinsichtlich Effekt
und Wirksamkeit dieselben Aspekte wie bei
Lärmschutzwällen und Schallschirmen. Zudem
ergibt sich eine starke Abhängigkeit von
der Bewuchsform und -dichte (jahreszeitabhängig).
Eine Wirkung wäre erst ab einem
Bewuchs über mehrere Kilometer bemerkbar.
Active Noise Control („Antischall“)
Diese Lärmminderung beruht auf der destruktiven
Interferenz zweier gleicher Schallsignale
mit entgegengesetztem Vorzeichen.
Unter optimalen Bedingungen „löschen“
sich die gegenphasigen Schallsignale aus.
Diese Form der Schallminderung findet bisher
nur in definierten, begrenzten Räumen
und nicht in der Großindustrie und im Freien
Anwendung (z. B. können dadurch Fahrgeräusche
in der Fahrgastzelle von PKWs ausgeblendet
werden). Eine Raffinerie besteht
aus vielen unterschiedlichen Schallquellen,
mit wechselnden Frequenzen und Schallpegeln.
Zum einen ist es unrealistisch, geeignete
Aktuatoren zu finden, welche eine ausreichende
Schallleistung in den benötigten
Frequenzbändern erzeugen könnten und zudem
den Umweltbedingungen (z. B. Feuchtigkeit,
Wärme, Schmutz) langfristig standhielten.
Weiterhin besteht das Risiko, dass
der großflächige Einsatz von Antischall auch
kontraproduktive Auswirkungen auf den Immissionsort
haben könnte. Die Art der
Schallreduzierung wird im Rahmen der geplanten
Maßnahmen nicht weiter verfolgt.
Lärmschutzmaßnahmen an den Immissionsorten
Es ist möglich, an den Immissionsorten bauliche
Ertüchtigungen vornehmen zu lassen.
Hier kommen z. B. Schallschutzfenster mit
erhöhtem Dämmmaß zum Einsatz, um den
Raumpegel zu vermindern. Ein solches Vorgehen
ist jedoch aufgrund der immissionsschutzrechtlichen
Sonderbehandlung von
Straße, Schiene und Verkehrswegen auf selbige
beschränkt, da hier eine entsprechende
Rechtsgrundlage besteht. Für Industrieanlagen
gilt die Bestimmung der TA-Lärm. Nach
dieser sind für die Bewertung der Schallsituation
in erster Linie die Schalldruckpegel
einen halben Meter vor dem geöffneten
Fenster ausschlaggebend und nicht die herrschenden
Raumpegel. Diese Lärmschutz-
Bei Bearbeitung des Projektes wurden wir
auf einen neuen Lüftertyp aufmerksam, welcher
sich von den bisherigen Designs grundmaßnahmen
sind deshalb nicht geeignet,
um einen genehmigungskonformen Betrieb
sicherzustellen.
Zusammenfassend kann gesagt werden,
dass die Anwendung der derzeit bekannten
Verfahren und Maßnahmen des sekundären
Schallschutzes zu keinem erfolgsversprechenden
Ergebnis führt. Nachstehend sind
die wesentlichen Inhalte des Schallschutzes
und deren Wirkung und Anwendbarkeit zusammengestellt,
was primär bedeutet, dass
Maßnahmen an der Emissionsquelle durchgeführt
werden.
Schalldämpfer
Bei einem Schalldämpfer handelt es sich um
ein Bauteil, das in die bestehenden Leitungswege
integriert bzw. auf die schallemittierende
Öffnung gesetzt wird, um die Schallemission
am Entstehungsort zu minimieren.
Die Schallreduzierung wird meist durch absorbierendes
Material und/oder durch die
Verminderung der abgestrahlten Schallenergie
erreicht. Besonders an Lüftungsöffnungen,
Kaminen, Ansaug- und Ausblasöffnungen
sowie Rohrleitungen kann der Einsatz
von Schalldämpfern zur Verminderung der
Schallemissionen beitragen. Ob ein sinnvoller
Einsatz im Rahmen des Minderungsprogramms
möglich ist, muss und wird im Einzelfall
geprüft.
Schallisolierung
Schallemittierende Oberflächen von Maschinen
und Anlagen können mit Dämmmaterial
und einer Abdeckung (Mantel) aus
Blech versehen werden. Dabei beruht die
Wirkungsweise auf der Dämmwirkung des
Blechmaterials, in Zusammenwirkung mit
dem stark akustisch gedämpften Raum zwischen
abstrahlender Fläche und Blechmantel.
In der Raffinerie sind Schallisolierungen
geeignete Maßnahmen zur Verringerung der
Schallemissionen von Maschinengehäusen
und Rohrleitungen und werden an vielen
Stellen eingesetzt.
Einhausung und Kapselung
Es besteht die Möglichkeit, einzelne schall -
emittierende Komponenten und Anlagenteile
einzuhausen bzw. zu kapseln. Dabei wird
mittels einer vollständigen Ummantelung
oder Umhüllung der Schallerzeuger akustisch
von der Umgebung getrennt. Im Betriebsteil
Vohburg bietet insbesondere die
Das Whizzwheel montiert, kurz vor der Fertigstellung. Das Lüfterrad ist bereits im umlaufenden
Lüfterkasten montiert.
Einhausung von Pumpen und Kompressoren
ein Schallminderungspotential und wird im
Einzelfall geprüft.
Lärmarmes Design
Baugruppen und Anlagenkomponenten können
bereits bei der Konstruktion und Auslegung
hinsichtlich der Schallemission optimiert
werden. Dabei wird die Lärmentstehung
und/oder -abstrahlung direkt an der
Quelle vermindert. In einer Raffinerie kann
ein derartiges lärmarmes Design z. B. an
Elektromotoren, Ventilen oder Ventilatoren
Anwendung finden und wird z. T. auch bereits
eingesetzt. Insbesondere bei bestehenden
Luftkühlern ist der Austausch der eingesetzten
Lüfter gegen lärmärmere Ventilatoren
die oft einzige Möglichkeit zur Lärmsanierung.
Zusammenfassend kann gesagt
werden, dass im geplanten Sanierungsvorhaben
die Maßnahmen des primären Schallschutzes
zur Anwendung kommen werden,
um die Anforderungen zu er füllen.
Gewählte Maßnahmen
Eine Aufnahme der Lärmquellen, welche
maßgeblich die Aufmesspunkte in Vohburg
und Irsching beeinflussen, zeigte, dass u. a.
die Luftkühler der Raffinerie einen deutlichen
Beitrag zur Lärmemission des Standortes
leisten. Begünstigt durch ihre erhöhte
Lage geben diese Equipments ihre Schallemissionen
nahezu ungehindert in die Umgebung
ab.
Ein Teil des Lärmminderungkonzeptes ist daher
die Umrüstung ausgewählter Luft kühler
auf „Low Noise“- oder „Super Low Noise“-
Lüfter. Diese Lüftertypen haben durch ein
verändertes Lüfterdesign oder durch mehrere
Lüfterflügel (6 - 8) geringe Drehzahlen bei
gleicher Luftfördermenge, was maßgeblich
den Geräuschpegel beeinflusst.
15

Rund um die Raffinerie
BAYERNOIL intern
Berufsorientierungsmesse an der Mittelschule Pförring
Die ersten Zellen des C-502 mit umgerüsteten „Super Low Noise“-Lüftern im neuartigen
Design
legend unterscheidet und mehrere Vorteile
mitbringt:
• Bis zu 40% geringerer Stromverbrauch
• Sehr leises Design
• Bessere Luftverteilung im Lüfter
(designbedingt)
• „besseres“ Frequenzband der Lärmemissionen,
welches sich über die
Entfernung schneller abschwächt
(höherfrequente Töne)
Die Nachteile liegen allerdings auch auf der
Hand, es gibt nahezu keine Referenzen, da
der Lüfter erst seit kurzem auf dem Markt
verfügbar ist.
BAYERNOIL hat sich aufgrund der Vorteile
dazu entschlossen, zwei Lüfter im Reformer
auf diesen Lüftertyp umzurüsten, um Erfahrungen
zu sammeln und die versprochenen
Vorteile zu überprüfen. Der Umbau erfolgte
in der ersten Novemberwoche im laufenden
Betrieb. Hierzu wurden zwei Lüfter abgeschaltet,
was aufgrund der niedrigen Temperaturen
möglich war, ohne den Prozess zu
beeinflussen. Hierfür wurden zunächst die
Motorbrücke mitsamt den alten Lüftern demontiert.
Die Lufteinströmungs bleche wurden
abgeschnitten und durch die neuen, in
blau gehaltenen Lüfterringe ersetzt.
16
Der Umbau war innerhalb von zwei Wochen
abgeschlossen, die Herstellerfirma welche
auch die Montage durchführte, hat außerordentlich
professionell und zielführend gearbeitet.
Die Lüfter werden in den folgenden Wochen
intensiv beobachtet, es werden Schallmessungen
durchgeführt, der Stromverbrauch
wird ausgewertet und die geförderte Luftmenge
wird gemessen.
Lüfterdesign eines klassischen Luftkühlers
Das fertige Whizzwheel mit
Vogelschutzgitter
Das neuartige Design eines „Super Low
Noise“-Lüfters
Die ersten Daten liegen auch schon vor.
Der Stromverbrauch ist von ca. 13,5 kW auf
6,1 kW gesunken, das entspricht einer Einsparung
von rund 45%.
Optisch ist der neue Kühler jedenfalls ein
Gewinn. Das Ziel wird sein, weitere Luftkühler
umzurüsten.
Sven Josten, Basic Engineering
Jens Rudoph, Projektabwicklung
Auch heuer nahm BAYERNOIL wieder an der
Berufsorientierungsmesse an der Hauptund
Mittelschule Pförring teil, unterstützt
von der Werkfeuerwehr und den Chemikanten-Azubis
des ersten Lehrjahres. Unser
Stand stieß auf reges Interesse bei den Jugendlichen,
die bei unseren Ausbildern Peter
Krebs und Peter Stahn viele Informationen
zu den Berufsbildern „Chemikant/in“ und
„Werkfeuerwehr-Mann/-Frau“ einholten. Einer
der Höhepunkte auf der Messe war die
Übergabe eines Probenkoffers mit BAYERN -
OIL-Produkten an die Schulleiterin Michaela
Haslinger. Unsere Azubis hatten den Koffer,
der das Lehrinventar ergänzen wird, befüllt
und alle zugehörigen Dokumente erstellt.
Gerhard Mosauer
Leiter Ausbildung
Michaela Haslinger, Leiterin der Mittelschule Pförring, freut sich über einen Probenkoffer für
den Chemieunterricht
Anerkennung für langjährige BAYERNOIL-
Mitarbeiter – Jubilare des Jahres 2012 geehrt:
Sie halten der BAYERNOIL seit 25, 35 oder
gar 40 Jahren die Treue – das wurde am 12.
Dezember 2012 im Rahmen eines feierlichen
Abendessens im Neustädter Betriebsrestaurant
angemessen gewürdigt: Geschäftsführung
und Betriebsrat sprachen ihre Anerkennung
für die eindrucksvollen Dienstzeiten
der Jubilare aus. Der Anlass bot gleichzeitig
Gelegenheit zu einem angeregten
Austausch von Erinnerungen und Zukunftsplänen.
17

BAYERNOIL intern
BAYERNOIL intern
Auszubildende unterwegs: „Blick hinter die Kulissen“
beim Betriebsbesuch von Südzucker und Normag
Am Montag, den 05.11.2012 begaben sich die Azubis des dritten Lehrjahres in Begleitung von Ausbilder Peter Krebs
nach Rain am Lech und weiter nach Ilmenau. Auf dem Plan standen Besuche in der Produktion von Südzucker AG und
in der Glasbläserei von Normag.
Feuerwehrmann Rudi Sperk:
Bayerns lehrgangsbeste Brandschutzfachkraft
Zwanzig Wochen lang hat Rudi Sperk von der Vohburger Werkfeuerwehr hart an seinen praktischen und theoretischen
Kenntnissen gearbeitet – und es hat sich gelohnt: Sperk schloss die Ausbildung zur „geprüften Brandschutzfachkraft“ mit
den besten Ergebnissen aller bayerischen Prüflinge des Jahres 2013 ab.
Der Vollzeit-Lehrgang fand in der Feuerwache
2 der Berufsfeuerwehr München in
Sendling und am Flughafen München bei der
Werkfeuerwehr statt. Diese beiden durch
die IHK beauftragten Ausbildungsstellen kooperieren
bei der Ausbildung zur Brandschutzfachkraft.
In der mündlichen, schriftlichen und praktischen
Prüfung überzeugte Rudi Sperk durch
Wissen und Leistung. Abgefragt wurden
Gerätekunde, Einsatzlehre, vorbeugender
Brandschutz, gefährliche Stoffe und Güter
und viele weitere Fachthemen. Im praktischen
Teil konnte unser Kollege die erworbenen
Fähigkeiten bei Einsatzübungen in der
technische Hilfe und einem Brandeinsatz unter
Beweis stellen.
Der Lehrgang ist für alle Werkfeuerwehrleute
vorgeschrieben, die noch nicht den neuen
Lehrberuf „Feuerwehrmann“ erlernen konnten.
Fast alle BAYERNOIL-Feuerwehrleute
sind inzwischen „geprüfte Brandschutzfachkraft“.
Unsere Feuerwehr-Lehrlinge brauchen
den Lehrgang nicht eigens zu absolvieren,
weil die Inhalte Bestandteil des neuen
Lehrberufes sind.
Wir freuen uns mit Rudi Sperk über seinen
guten Abschluss und gratulieren recht herzlich.
Der Lehrgangs-Star ist als sehr guter
Feuerwehrmann bekannt. Damit nicht genug:
Zusätzlich ist er in seiner Freizeit als
Rettungsassistent beim BRK in Geisenfeld
tätig.
Johanna Loquai
Abteilung Instandhaltung
Von links: Dr. Jürgen Helmes (Hauptgeschäftsführer
der IHK Regensburg), Rudi
Sperk, Winfried Mellar (IHK-Weiterbildungs-Geschäftsführer)
Bei Südzucker erwartete die Azubis zunächst
eine ausgiebige Sicherheitsunterweisung
durch einen Sicherheitsbeauftragten
der Firma. Anschließend erfuhren die
Lehrlinge vom Leiter der Ausbildungsabteilung,
Bernhard Högner, wichtige Hintergründe
und Zahlen zur Südzucker AG, gefolgt von
einer interessant gestalteten Führung durch
das Südzuckerwerk Rain am Lech. Zu bestaunen
waren diverse Gerätschaften, die
in der Petrochemie kaum bis keine Verwendung
finden und die viele Auszubildende
zum ersten Mal gesehen haben. Dazu gehörten
zum Beispiel Zentrifugen und Fließbänder.
Zur umfangreichen Ausstattung
des Betriebes gehört auch eine Extraktionsanlage,
die mit Kalkmilch und Kohlenstoffdioxid
betrieben wird.
Ausgefeilte Verfahrenstechnik für eine
süße Produktvielfalt
Zur Zuckergewinnung werden außerdem
physikalische Verfahren wie Filtration, Verdampfung
und Kristallisation eingesetzt.
Insgesamt ein sehr interessanter und lehrreicher
Vormittag, der von einem schmackhaften
Mittagessen in der Werkskantine abgerundet
wurde. Große Freude bereiteten
auch die bereitgestellten Probepäckchen,
die zum Probieren der breiten Produktpalette
einluden. Im Anschluss folgten eine herzliche
Verabschiedung und die Weiterreise in
Richtung Ilmenau, die wie im Flug verging.
Blick über die Schulter: altes Handwerk
und moderne Technologie
Nach der Ankunft und dem Einchecken im
Hotel waren erst mal Abendessen und eine
gemütliche Nachtruhe angesagt. Voller Ta-
tendrang und durch ein ausgiebiges Frühstück
gestärkt machte sich die Gruppe am
nächsten Morgen ausgeruht auf den Weg.
Nächste Etappe der Reise war die Glasbläserei
der Normag Labor- und Prozesstechnik.
Nach der Begrüßung und Vorstellung der Firmengeschichte
durch den Geschäftsführer
Rainer Langenhan wurden die Azubis durch
die Hallen der Glasbläserei geführt.
Viel Spaß und Gelächter kamen auf, als die
Lehrlinge sich selbst an den Tätigkeiten eines
Glasbläsers versuchen durften. Schnell
stellte sich heraus, dass die Fingerfertigkeit
in dieser Kunst erst in langen Jahren Erfahrung
erworben werden kann. Daraufhin folgte
ein letztes gemeinsames Mittagessen
und die anschließende Heimfahrt.
Fazit: Der Ausflug war hoch interessant und
lehrreich. Die Herstellung und Weiterverarbeitung
von Zucker stellten einen Höhepunkt
der Reise dar. Aber auch der Besuch in der
Glasbläserei wird noch lange im Gedächtnis
bleiben. Die Eigenschaften des Werkstoffes
Glas, speziell von Borsilikatglas (auch bekannt
als Duranglas), und dessen Vielseitigkeit
wurden anschaulich und gut verständlich
vermittelt und auch der Humor kam nicht
zu kurz.
Wir bedanken uns herzlichst bei unserem
Ausbilder Peter Krebs sowie bei Bernhard
Högner von der Südzucker AG, Rainer
Langenhan und den Glasbläsern bei Normag,
die uns dies ermöglicht haben.
Ramona Kornprobst, Andreas Gröger,
Sebastian Daubmeier, René Buchner
Auszubildende
René Buchner, Andreas Gröger, Ramona
Kornprobst und Sebastian Daubmeier zu
Besuch bei Südzucker
Die BAYERNOIL-Azubis bekamen einen
Einblick in die Kunst der Glasbläserei...
...und durften dann ihr Glück sogar selbst
probieren
18
19

BAYERNOIL intern
BAYERNOIL intern
Zehntes Performance-Gespräch 2012: Instandhaltung
und Vertragspartner im Austausch
Dramatische Minuten und Glück im Unglück:
ausgebildeter Ersthelfer rettet Baby
Die Leiter Instandhaltung Mechanik Michael Schedl und EMSR/PLS Andreas Richter konnten auch heuer wieder zahlreiche
Vertreter der Rahmenvertragspartner sowie von BAYERNOIL begrüßen. Zunächst berichteten sie über die großen Herausforderungen
im Jahr 2012, die alle mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen wurden, so zum Beispiel die ungeplante Ab -
stellung der FCC über den Jahreswechsel 2011/2012 im BT Vohburg, viele weitere Maßnahmen größeren Umfangs sowie
diverse geplante Großreparaturen.
Andreas Richter erörterte die Probleme mit
obsoletem Equipment im Bereich EMSR. Anschließend
kam Michael Schedl auf die Ergebnisse
der Partnerfirmen-Audits zu sprechen.
Hier wurden durchwegs gute Resultate
erzielt. Leider gab es vereinzelt aber auch
negative Entwicklungen mit Fluktuation sowie
bei der Weiterbildung der Mitarbeiter.
Partnerfirmen steigern Effizienz
Im Anschluss wurden die Ergebnisse des
Performance-Vertrages 2012 sowie der neue
Performance-Vertrag für 2013 vorgestellt.
Besonders die hohe Anzahl von Vorschlägen
zur Effizienzsteigerung durch die Partnerfirmen
konnte lobend hervorgehoben werden.
Als Nächstes berichtete John Stapleford
über seine Mitarbeit im Fachausschuss Arbeitssicherheit
der Deutschen Wissenschaftlichen
Gesellschaft für Erdgas , Erdöl
und Kohle e. V., kurz DGMK genannt. Die
Fachvorträge von Bernhard Weber (Analyzer
Tracking System), Peter Kapfer (Brückenneubau
und Sanierung) und Lars Klinger (Diagnosetool
„System 1“ am Beispiel Ausfall GB-
251) gaben Einblick in die Vielfältigkeit der
Instandhaltungsarbeit.
20
Produktion und Instandhaltung Hand in
Hand
Dr. Georg Karl stellte seine Sichtweise über
die Zusammenarbeit der Produktion mit der
Instandhaltung vor. Er lobte die gute Zusammenarbeit,
wobei natürlich immer Verbesserungspotential
vorhanden sei. Dies wurde
auch von den Verantwortlichen der Instandhaltung
bestätigt.
Geschäftsführer Karl Strummer dankte allen
Anwesenden für die geleistete Arbeit im abgelaufenen
Jahr und hob die gegenseitige
Wertschätzung besonders hervor. Die Instandhaltungsleistung
gefiel insbesondere
in Bezug auf die Erreichung der Ziele für mechanische
und operative Anlagenverfügbarkeit.
Die Veranstaltung endete mit einem gemeinsamen
Stehimbiss.
Alois Haltmayer
Condition Monitoring
Am Spätnachmittag des 14. November war BAYERNOIL-Mitarbeiter Harald
Esswein auf dem Weg nach Hause. Seine Frau Stefanie hatte das Abendessen
vorbereitet und wartete mit der kleinen Tochter, der drei Wochen alten Maya,
auf den Familienvater. Nachdem die kleine Maya ihr Fläschchen bekommen
hatte, bemerkte Stefanie Brandner plötzlich, dass etwas nicht stimmt. Ein vages
Gefühl, sozusagen der Mutterinstinkt, bewog sie, sich ihre Tochter genauer
anzuschauen.
Und ihr Schreck war groß, als sie bemerkte,
dass Maya nicht mehr atmete und ganz blass
war. Die schockierte Mutter rief sofort den
Notarzt – und ihre Nachbarn, den Freund und
BAYERNOIL-Kollegen Thomas Gassner mit
seiner Frau Karin. Thomas Gassner war zufällig
daheim, weil er an diesem Abend zur
Nachtschicht eingeteilt war.
Während Karin Gassner die erschrockene
Mama beruhigte, sah Thomas Gassner Maya
auf der Couch liegen und dachte bei sich:
„Was soll ich jetzt bloß tun?“ Aber dann
wusste der erfahrene Kollege, der sich 20
Jahre bei der Freiwilligen Feuerwehr Kelheim
engagiert hatte, sofort wieder, was jetzt
dran war. Er begann mit den Wiederbelebungsmaßnahmen,
die speziell für Säuglinge
gedacht sind. Ein glücklicher Zufall wollte es,
dass er gerade im letzten Jahr bei Florian
Bettenbrock von der BAYERNOIL-Werkfeuerwehr
einen Auffrischungskurs als Ersthelfer
absolvierte, bei dem es auch um die Rettung
von Babys und Kleinkindern ging.
Thomas Gassner zwickte Maya zunächst in
den Fuß, um zu prüfen, ob eine Reaktion
kommt – negativ. Eine Herz-Druck-Massage,
die zuvor auch schon Mayas Mama Stefanie
durchgeführt hatte, brachte keinen Erfolg. Er
begann mit einer Mund-zu-Nase-Beatmung.
Nach dem zweiten Versuch kam endlich eine
Reaktion des Babys. So, als ob die Kleine aus
dem Tiefschlaf hochgeschreckt wäre. Die
überglückliche Mutter – und die erleichterten
Helfer – sahen: Das Baby atmet wieder.
Mittlerweile war endlich der Notarzt eingetroffen,
Maya bekam sofort Sauerstoff und
wurde ins Krankenhaus gebracht. Nach zwei
Tagen Intensivstation und drei Tagen auf der
normalen Station zur Beobachtung durfte die
Tochter der Familie wieder nach Hause. Heute
erfreut sich Maya bester Gesundheit und
wird nur nachts vorsichtshalber an einen Monitor
angeschlossen. Vom Notarzt gab es übrigens
große Anerkennung für den Retter.
„Sie haben alles richtig gemacht“, sagte der
Fachmann. Und die langjährige Freundschaft
und gute Nachbarschaft der Familien Esswein
und Gassner wurde durch diese Begebenheit
sicher noch vertieft...
Haben Sie einen Ersthelfer-Kurs absolviert?
Jeder kann morgen in die Situation kommen,
wo ein Mensch Hilfe braucht. Und dann können
diese Kenntnisse den Unterschied zwischen
Leben und Tod ausmachen, wie das
Beispiel der kleinen Maja zeigt.
Kirsten Pilgram
Öffentlichkeitsarbeit
Rechts: Harald Esswein (links) mit seinem
Freund und Kollegen Thomas Gassner
Hinweis
Alle BAYERNOIL-Ersthelfer müssen
nach BG-Vorgabe alle zwei Jahre
ihre Schulung auffrischen.
Florian Bettenbrock und seine
Kollegen von der Werkfeuerwehr
führen diese Ersthelfer-Kurse durch.
21

BAYERNOIL intern
BAYERNOIL intern
Fit For Future: Zusammenarbeit im Zentrum
der ersten Potentialwerkstatt
Im Dezember endete die erste Potentialwerkstatt der BAYERNOIL. In über sieben Monaten durchliefen zwölf Teilnehmer
aus verschiedenen Unternehmensbereichen das Personalentwicklungsprogramm in zwei Gruppenprojekten, begleitet
von Schulungen, Workshops und Coachings. Am Ende stand die Projektübergabe an das Führungsteam – und die Erkenntnis,
viel über sich und die Zusammenarbeit bei BAYERNOIL gelernt zu haben.
Mit einem betrieblichen Gesundheitsmanagement
„fit for future“ und der „BAYERNOIL-
Roadmap 2020+“ in Hinblick auf kommende
Herausforderungen für die Raffinerie, wurden
viele Vorschläge erarbeitet, wie sich das
Unternehmen in Zukunft ausrichten kann.
Zum Projektstart im Mai 2012 waren diese
Lösungsvorschläge noch in weiter Ferne,
doch Workshops zu Kreativität, Kommunikation
und wirtschaftlichem Denken gaben den
beiden Gruppen, bestehend aus je sechs
Teilnehmern, das nötige Rüstzeug, der Herausforderung
zu begegnen.
Die Potentialwerkstatt soll zukünftige Führungs-
und Fachkräfte identifizieren und in
ihrer Entwicklung fördern. Zusammenarbeit,
Kommunikation, unternehmerisches Denken
und Handeln, Innovation und Flexibilität werden
hierbei beobachtet und gefördert.
22
Frederik Pracht
Personalservice
Bericht zur Betriebsversammlung
am 11. Dezember 2012
Zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren der Einladung des Betriebsrates nach Münchsmünster gefolgt. Nach
der Begrüßung wurde der im letzten Halbjahr verstorbenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gedacht. Anschließend
dankte Konrad Weber, Stellvertretender Betriebsratsvorsitzender, Reinhold Scheider für seine jahrelangen Dienste als
Sozialrechtsexperte bei BAYERNOIL und überreichte ihm einen Präsentkorb. Die Nachfolge von Scheider tritt Michael
Deiner, ehemaliger Betriebsrat der BAYERNOIL und Rentenexperte, an. Beratungstermine können im Betriebsratsbüro
vereinbart werden.
Konrad Weber berichtete über die Aktivitäten
des Betriebsrates (BR) im Jahr 2012. Der
BR konnte sich in zahlreichen Sitzungen und
Besprechungen erfolgreich für die Belange
der Belegschaft und des Betriebes einsetzen.
Sehr erfreulich war, dass auch im Jahr
2012 über vierzig Mitarbeiter/innen ihr 10-,
25-, 35- oder 40- jähriges Dienstjubiläum feiern
konnten.
Die neuen Auszubildenden, vier Chemikanten
und zwei Feuerwehrleute, sowie die seit
Juli 2012 neu hinzugekommenen Mitarbeiter
wurden von Konrad Weber im Namen der
Belegschaft begrüßt. Er wünschte ihnen
alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft.
BAYERNOIL bildet seit September erstmals
auch im Beruf des Werkfeuerwehrman nes
aus.
Der Betriebsratsvorsitzende Johann Baumgartner
spiegelte im Tätigkeitsbericht des
Betriebsrates die Themen wider, welche im
zweiten Halbjahr 2012 behandelt wurden.
Das OE4-Team befasste sich mit der Entwicklung
der Personalsituation, insbesondere
in den Prozessfeldern. Wegen der demografischen
Entwicklung und aufgrund von
Umsetzungen ist es von großer Bedeutung,
eine vorausschauende Personalplanung
vorzunehmen.
Der Arbeitskreis Betriebliches Gesundheitsmanagement,
welchem der BR mit angehört,
setzte sich mit dem Thema Erhalt der Gesundheit
aller Mitarbeiter auseinander.
Im Herbst 2012 wurde eine neue Jugendund
Auszubildenden-Vertretung gewählt.
Die Wahl der Vertrauensleute (VL) wurde im
Januar 2013 vom VL-Vorsitzenden eingeleitet
und war bis Ende des Monats abgeschlossen.
Auch im Jahr 2012 wurden einige
Betriebsvereinbarungen den aktuellen Erfordernissen
angepasst. Insbesondere ist zu erwähnen,
dass die BV über Ausbildung und
Einsatz im Produktionsbereich nach Abschluss
des ISAR-Projektes grundlegend
überarbeitet und erfolgreich umgesetzt
wurde.
23

BAYERNOIL intern
Blick in die Welt
konnte trotz des ungeplanten Ausfalls der
FCC-Anlage ihre gesetzten Ziele erreichen
und auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.
BAYERN OIL wird alle erforderlichen Maßnahmen
ergreifen, um die Geruchsbeläs -
tigung in Neustadt auf ein akzeptables Maß
zu reduzieren, versicherte der Geschäfts -
führer.
Sozialrechtsexperte Reinhold Scheider wird vom Betriebsrat verabschiedet
Angesichts der demographischen Entwicklung
wurde mit dem Chemie-Tarifabschluss
„Demografie II Betrag“ ein weiterer Meilenstein
zur alters- und gesundheitsgerechten
Gestaltung des Arbeitsprozesses und dem
Erhalt der Gesundheit der Beschäftigten gesetzt.
Damit soll auch Fachwissen erhalten
und gesichert werden. Betriebsrat und Geschäftsführung
haben diverse Modelle, unter
anderem die Einführung eines Lebensarbeitszeitkontos
und einer Altersteilzeitregelung
(ATZ), in Erwägung gezogen und werden
in der ersten Jahreshälfte 2013 eine Betriebsvereinbarung
zur Umsetzung des Tarifvertrages
abschließen.
Kollege Markus Hautmann, Bezirksleiter der
IG BCE Bezirk Kelheim-Zwiesel, zählte die
Themenschwerpunkte auf, welche derzeit
die Gewerkschaft IG BCE beschäftigen. Eine
große Rolle spielt dabei der geforderte Energiewandel.
Die Energiebranche fällt in den
Zuständigkeitsbereich der IG BCE (Industriegewerkschaft
Bergbau-Chemie-Energie),
wie der Name schon sagt. Auch Umwelt-
24
schutz, Klimawandel sowie die Globalisierung
und Eurokrise fordern zukunftsträchtige
Lösungen, an denen die Gewerkschaft auf
politischer und unternehmerischer Ebene
mitwirkt. Der Gewerkschaftsfunktionär
sprach dem Unternehmen Lob dafür aus,
dass die BAYERNOIL auf die Weitergabe des
Branchenzuschlags durch die Partnerfirmen
an deren Leiharbeitnehmer achtet und die
Einführung von Langzeitkonten für Arbeitnehmer
in Erwägung zieht. Ausdrücklich bedauerte
er hingegen, dass der Tarifvertrag,
trotz hervorragender Leistung und Margen,
nicht vorgezogen wurde. Mit einem Dank für
die Aufmerksamkeit und den besten Wünsche
für das neue Jahr 2013 verabschiedete
sich der Bezirksleiter.
Bericht der Geschäftsführung
Karl Strummer, Geschäftsführer der
BAYERN OIL, ging in seinem Bericht auf die
Jahresleistung der BAYERNOIL ein. Im zweiten
Halbjahr habe sich eine positive Ent -
wicklung der Raffinerie-Performance gezeigt,
berichtete Karl Strummer. BAYERNOIL
Karl Strummer wies darauf hin, dass bereits
zwei Shareholder der geplanten Umsetzung
von Langzeitkonten bei BAYERNOIL zugestimmt
haben. Die Stillstandsregelungen
werden aktuell überarbeitet und rechtzeitig
vor Stillstandsbeginn fertiggestellt sein. Karl
Strummer dankte der Belegschaft für die
gute Leistung im Jahr 2012 und wünschte
allen viel Erfolg und Gesundheit im neuen
Jahr.
Unter dem Motto „Pfiffige Ideen“ wurden
auch im Jahr 2012 zahlreiche Verbesserungsvorschläge
eingereicht. Unter der Regie
von Steven McNaught wurden in der Betriebsversammlung
drei Vorschläge ausgelost
und die Namen der Gewinner bekanntgegeben.
Steven McNaught dankte den
Mit arbeitern für die zahlreich eingereichten
Verbesserungsvorschläge und munterte die
Belegschaft auf, auch weiterhin aktiv zu
bleiben.
Im Anschluss überbrachte Johann Baumgartner
im Namen des Aufsichtsrates und
der Shareholder deren Dank an die Belegschaft
für die guten Ergebnisse im Jahr
2012.
Für die im Jahr 2013 bevorstehenden Herausforderungen
wünschte der Betriebsratsvorsitzende
der Belegschaft viel Erfolg und
einen guten Verlauf und schloss damit die
Betriebsversammlung.
Betriebsrat
Rock’n’Roll Halbmarathon
Las Vegas 2012 – wir waren dabei.
„Wenn es im Himmel keinen Rock ‘n‘ Roll gibt, dann möchte ich da nicht hin...“ Dieses Zitat von AC/DC-Sänger
Bon Scott könnten vielleicht auch die BAYERNOIL-Mitarbeiter Markus Altwasser, Thomas Habermann, Dirk Smolka
und Stefan Weiß unterschreiben, weil sie im tiefsten Herzen echte Rocker sind. Kein Wunder, dass sie im November
des vergangenen Jahres ein ganz besonderes Event in die Wüste von Nevada lockte: Die Truppe machte sich auf, um
am Rock ‘n‘ Roll-Halbmarathon in Las Vegas teilzunehmen.
Nach einer langen Nachtschicht und einem
gefühlt kurzen Flug startete am 28.11.2012
das Projekt Halbmarathon Las Vegas. Die
Sportveranstaltung gehört zu einer Serie von
Events, die sich über ganz Nordamerika und
in Europa von Irland bis Spanien erstreckt. In
Las Vegas arbeiteten wir sofort nach der Ankunft
die wichtigsten Attraktionen ab: Bellagio
Fountains, der Botanische Garten und
der berühmte Volcano vor dem Hotel Mirage
haben uns begeistert. Wir waren natürlich
auch in jeder großen Bar und in jedem Casino.
Große Gewinne wurden hierbei nicht erzielt.
Einen Tag vor dem größten Nachtmarathon
der Welt fand noch ein Aerosmith-Konzert in
der riesigen MGM-Arena statt. Dort fanden
wir dann auch das berühmte Ohrläppchen
von Evander Holyfield, das der fünffache
Boxweltmeister im Schwergewicht seit seiner
Begegnung mit Mike Tyson vermisst.
Am Sonntag war es dann endlich soweit.
Vor dem Hotel Luxor trafen sich mehr als
25.000 Läufer, um die 21,1 Kilometer zu absolvieren.
Die Route des hervorragend organisierten
Events führte über den für den Autoverkehr
gesperrten Las Vegas Boulevard
und Old Downtown zurück zum Ziel am Hotel
Bellagio. Tausende von Zuschauern trieben
uns trotz starken Gegenwinds zu Höchstleistungen.
Die beiden besten Deutschen kamen
übrigens aus unserem Team! Stefan erreichte
mit einer Zeit von 1:27 einen hervorragenden
76. Platz in der Gesamtwertung. Thomas
konnte mit seinem 265. Platz und einer Zeit
von 1:37 überzeugen. Dirk absolvierte seinen
ersten Halbmarathon in einer Zeit von 2:19
und kam so auf den 8034. Platz.
Nach einer ausgiebigen Siegesfeier besuchten
wir am nächsten Tag den Grand Canyon
und den Hoover Dam, einen gigantischen
Staudamm am Colorado River, der während
der Großen Depression in den Dreißiger Jahren
des vergangenen Jahrhunderts erbaut
wurde und für Amerikaner große Symbolkraft
hat.
Nach sechs „anstrengenden“ Tagen in Las
Vegas ging es noch für drei weitere nach
San Francisco. Dort fuhren wir ausgiebig mit
der Cable Car und besichtigten Chinatown,
Alcatraz, Lombardstreet, Fisherman’s Warf,
Pier 39 und natürlich die Golden Gate Bridge.
Dann hieß es Abschied nehmen. Am 7. Dezember
landeten wir wohlbehalten im starken
Schneetreiben am Münchner Flughafen
– der bayerische Winter hatte uns wieder.
Markus Altwasser, Dirk Smolka,
Thomas Habermann – Schicht 1 Vohburg
und Stefan Weiß – Schicht 3 Vohburg
Bild oben links: Heiße Reifen, schnelle Beine:
die BAYERNOIL-Crew trifft in Las Vegas
ein.
Bild oben rechts: Auf geht's! Über 25.000
Läufer aus der ganzen Welt kämpfen um die
besten Plätze..
25

Blick in die Welt
Blick in die Welt
Städtefahrt 2012 der BSG Kultur:
von Bratislava nach Budapest
Abb. linke Seite: Kettenbrücke und Königspalast in Budapest; Abb. Mitte: Das Sissi-Schloß in Gödöllö; Abb. oben rechts: Marmordenkmal der
Krönungszeremonie des ungarischen Königs Stefan im Park der Basilika in Ezstergrom; Abb. rechts unten: Napoleons Soldat – Eine Bronzestatue
auf dem Hauptplatz im Zentrum von Bratislava
Wie jedes Jahr bot die BSG-Abteilung Kultur auch 2012 eine Städtefahrt an, die sowohl von aktiven Mitarbeitern als auch
von etlichen Pensionären gerne angenommen wurde.
Mit einem vollbesetzten Bus ging es bei
schönem Wetter in früher Morgenstunde in
Richtung Osten. Am Nachmittg erreichten
wir Bratislava. Dort trafen wir unsere Stadtführerin,
die uns zu einem Stadtrundgang
abholte. Erste Station war der Burgberg mit
der Burg Bratislava, die als Wahrzeichen der
Stadt gilt. Die Burg wurde mehrmals umgebaut
und brannte 1811 bis auf die Grundmauern
nieder. Während mehr als 140 Jahre
erhoben sich lediglich Ruinen über der Stadt.
Von 1953 bis 1968 wurde die Burg originalgetreu
wiederaufgebaut, heute dient sie als
Museum und für repräsentative Zwecke.
Das Zentrum der Altstadt bildet der Hauptplatz
mit dem Maximilian-Brunnen und vielen
Cafés und Restaurants. Das alte Rathaus,
mittlerweile städtisches Museum, und
das Primatialpalais, Sitz der Erzbischöfe,
schließen sich an den Hauptplatz an. Über
das Franziskanerkloster führte unser Rundgang
weiter zum Grassalkovich-Palais, in
dem heute der Präsident residiert.
Am nächsten Tag ging unsere Reise weiter
in Richtung Budapest. Über Landstraßen
fuhr uns Busfahrer Janosch in Györ mal kurz
um das riesige Audi-Betriebsgelände, wo
fleißig gebaut wird. An der Donau entlang
ging es weiter in das Künstlerstädtchen
Szentendre. Wir konnten das Städtchen auf
eigene Faust erkunden und bei herrlichem
Wetter in der Sonne sitzen.
Esztergom war nun unser nächstes Ziel. Hier
erwartete uns der ungarische Reiseleiter Josef
zur Führung in der Basilika. Anschließend
ging die Fahrt weiter nach Budapest, direkt
ins Hotel. Am nächsten Tag hatten wir bei
Sonnenschein die Stadtführung in Budapest.
Unser Reiseleiter hat uns die beeindruckenden
Bauwerke wie das Parlament, die
Staatsoper, das königliche Schloss, viele
Theater und Museen, die Fischerbastei oder
die Markthalle kenntnisreich und in aller
Ausführlichkeit nähergebracht. Er spickte
seine Erklärungen mit vielen Anekdoten und
kleinen Witzen über die Eigenheiten seiner
Landsleute. Auf Anregung des Reisesleiters
wurde die Schifffahrt auf der Donau am
Abend – und nicht wie im Programm als Tagesfahrt
– durchgeführt. Es war ein schönes
Erlebnis, die hell erleuchtete Stadt bei Dunkelheit
von der Donau aus an uns vorüberziehen
zu sehen.
Der letzte Tag in Budapest begann mit einer
Busfahrt zum berühmten Sissi-Schloss Gödöllö,
das 25 Kilometer außerhalb liegt. Das
Lieblingsschloss der Kaiserin ist eines der
größten Barockschlösser der Welt. Mit seinem
Bau wurde 1735 begonnen. Es durchlebte
eine wechselvolle Geschichte, bis es
1867 von der ungarischen Krone erworben
und zum Lieblingsaufenthaltsort von Sissi
wurde. Heute wird das Schloss Zimmer für
Zimmer renoviert und mittlerweile kann man
schon 27 Räume im Originalzustand besichtigen.
Zurück in Budapest stand der Nachmittag
zur freien Verfügung. Anhaltende Regengüs-
se hatten die Freiheit allerdings stark eingeschränkt:
Wir suchten uns ganz schnell ein
Lokal in dem wir den ganzen Nachmittag verbringen
konnten.
Der Tag der Heimfahrt war wieder ein strahlend
schöner Tag. Im Bus konnte man allerdings
feststellen, dass die regnerischen
Stunden in Bratislava und Budapest wohl ihren
Tribut gefordert hatten: Es wurde von allen
Seiten gehustet und geniest. Der guten
Stimmung tat das keinen Abbruch und in vielen
Gesprächen ließen wir die fünf erlebnisreichen
und interessanten Tage Revue passieren.
Eva Gessner
Helga Wilhelms
26
27

BSG
BSG
Rundes Jubiläum in Ratschings:
25. Ski-Ölpokal begeistert Teilnehmer
Die Skisportfans der BAYERNOIL und ihre Gäste hatten sich dieses Wochenende schon lange im Kalender markiert: Vom
1. bis 3. Februar fand zum 25. Mal der Ski-Ölpokal der Raffinerie statt. Die erfahrenen Sportler wissen, dass die Wurzeln
des sportlichen Wettkampfs bis weit in die siebziger Jahre zurückreichen, damals noch als gemeinsame Veranstaltung
mit der ehemaligen AGIP-Deutschlandzentrale in München. Der große Erfolg wurde dann in den 80er-Jahren zum
Problem: Es gab einfach kein Hotel mehr, das die große Gruppe Sportbegeisterter während des Wettbewerbs beherbergen
konnte. Seit 1989 führt die BSG das Event deshalb als reine Raffinerie-Veranstaltung für Mitarbeiter, Angehörige und
Gäste durch.
Auf geht's! Die letzten Startvorbereitungen laufen
Los ging‘s am Freitagnachmittag, als sich 60
durchtrainierte Skifahrer im extralangen Bus
in Richtung Eisacktal in Südtirol auf den Weg
machten. Die Stimmung war gewohnt gut,
wozu auch Gesang mit spontaner Gitarrenbegleitung
seinen Beitrag leistete. Rechtzeitig
zum Abendessen traf der Tross dann im
idyllischen Wallfahrtsort Maria Trens ein.
Schon zum vierten Mal machte der Ski-Ölpokal
im dortigen familiengeführten Wohlfühl-
Hotel Bircher Station: Die herzliche Gastlichkeit
der Wirtsleute trägt viel zum Erfolg der
jährlichen Sportreise bei. Als der ärgste Hunger
gestillt war, war Zeit für Organisatorisches:
„Reiseleiterin“ Kirsten Pilgram verteilte
die Skipässe und Startnummern, die bisher
durch die Schanzer Ski- und Snowboardschule
gestellt wurden. Letztes Jahr geschah
dann das Unfassbare: Die Startnummern kamen
abhanden. Ob Langfinger oder ein Versehen
die Ursache war, konnte nie geklärt
werden. Das hat Organisatorin Kirsten
Pilgram dazu bewogen, BAYERNOIL-Startnummern
an zuschaffen. Die waren pünktlich
zum Jubiläum fertig – und wurden wie ein
Augapfel behütet!
Am nächsten Morgen ging‘s nach dem Frühstück
an den Ort des Geschehens in Ratschings.
Denn um 11:30 Uhr sollte am Jaufen
der Startschuss zum Riesenslalom fallen.
Robert Pollig, Betreiber des Kalcheralm-
Lifts, hatte wieder das Rennen gesteckt und
sollte die Zeit nehmen. Der Riesenslalom
stellte sich dann als deutliche Herausforderung
dar: Die Athleten hatten mit 10 cm Neuschnee
und diffuser Sicht zu kämpfen. Sie
nahmen diese schwierige Herausforderung
jedoch mit Bravour: Alle Teilnehmer kamen
unfallfrei ins Ziel, wo sie von Moderator
Neuer und alter „Kaiser“: Manfred Blümel
(rechts) mit Gerd Pilgram.
Mit neuen Trikots am Start
Hans Katzenbogen von der Schanzer Skiund
Snowboardschule in Empfang genommen
wurden. Nach dem Rennen gab‘s eine
Stärkung an der Sektbar bei wie gewohnt
bester Stimmung.
Abends war es dann soweit: Hotelchef
Florian Walcher richtete das Galadinner zur
Siegerehrung aus. Bei Frittatensuppe,
Schweinsbraten italienischer Art und fei ner
Zimtcreme ließen die Sportler den Tag Re -
vue passieren. Nach dem Essen gab es ein
großes Hallo, als die „Gerloser Nachtschwärmer“
Roland Schweigert und Hubert
Stöckl zur Truppe stießen. Aber bevor Zillertaler
Hochzeitsmarsch, Rock 'n‘ Roll und Hits
von heute den Tänzern einheizen konnten,
vernahmen die erstaunten Gäste wohl -
bekannte Klänge: Zur Hymne aus „Rocky“
moderierte die Stimme von Fernsehprofi
Michael Klarner in drei Sprachen die Siegerehrung
des Abends an. Unter Gelächter und
Applaus übernahm Kirsten Pilgram und übergab
mit launigen Worten wohlverdiente Pokale
an die Erstplatzierten. Aber auch alle
anderen platzierten Teilnehmer wurden für
Mut und Geschicklichkeit mit einem kleinen
Geschenk belohnt.
Gold – Silber – Bronze: Auszeichnung für die Besten
Ein Höhepunkt der Siegerehrung ist seit den
zehn Jahren in Ratschings die Verleihung eines
besonderen Titels für den Tagesbesten:
Der „Kaiser vom Jaufen“ wird gekrönt.
Während sich in den letzten Jahren Gerd
Pilgram diesen Titel sichern konnte, musste
er ausgerechnet zum Jubiläumslauf der
Jugend den Vortritt lassen: Neuer „Kaiser
vom Jaufen“ ist Manfred Blümel. Ein würdiger
Nachfolger, wie Gerhard Pilgram meint.
Allerdings kündigte er im gleichen Atem -
zug an, den Titel im nächsten Jahr zurückholen
zu wollen. Wir freuen uns auf einen
spannenden Wettbewerb! Natürlich gab es
auch eine „Kaiserin“ zu feiern. Diesen Titel
holte sich, wie im vergangenen Jahr, Martha
Thumann.
Bei Musik und Tanz klang der Abend aus
und es wurde einmal mehr deutlich: Die
BAYERN OIL-Kolleginnen und -Kollegen können
nicht nur kräftig arbeiten, sie wissen
auch zu feiern. Für die hervorragenden Rahmenbedingungen,
die unterhaltsame Siegerehrung
und den reibungslosen Ablauf des
Pokalwochenendes erhielt Kirsten Pilgram
dann auch ein großes Lob der Teilnehmer.
Am Sonntagmorgen ging es noch ins Pflerschertal,
wo das Skigebiet Ladurns herrliche
Bedingungen für ein paar Schwünge zum
Abschluss bot. Um 15:30 Uhr wartete dann
Chauffeur Manfred Fröschl, der die Freizeitathleten
in rekordverdächtigen viereinhalb
Stunden über freie Autobahnen sicher nach
Hause brachte. Und so waren sich die Teilnehmer
einig: Auch der heurige Ski-Ölpokal
war wieder ein voller Erfolg.
Redaktion
Nach dem Rennen: Entspannung an der
Sektbar
28
29

BSG
Vorstand und Abteilungsleiter der
BAYERNOIL-Betriebssportgemeinschaft
Liebe Leserinnen und Leser,
in den Betriebssportgemeinschaften der
BAYERNOIL engagieren sich Kollegen aller
Leistungsstufen, die auch Sie gerne in ihren
Reihen willkommen heißen. Wenn Sie also
darüber nachdenken, Ihren Lieblingssport in
geselliger Runde auszuüben oder eine der
vielfältigen Aktivitäten einfach mal ausprobieren
möchten, dann ist jetzt die beste Zeit
dafür. Melden Sie sich doch bei den Ansprechpartnern,
die in der Tabelle unten genannt
sind – gerne telefonisch oder per E-Mail. Sie
erhalten dann alle weiteren Informationen,
die Sie zum Reinschnuppern brauchen.
BAYERNOIL-Mitarbeiter finden diese Informationen
auch im Intranet.
Gerne informieren wir gerade auch unsere
„Ehemaligen“, also frühere BAYERNOIL-
Kollegen, über aktuelle BSG-Termine wie
Bergwander- oder Kulturfahrten.
Wir freuen uns auf Sie!
Name Position/Abteilung Telefon E-Mail
Ralph Brettmeister Vorstand 08457 8-2239 ralph.brettmeister@bayernoil.de
Franz Schabmüller Stellv. Vorstand schabitramp@online.de
Kirsten Pilgram Stellv. Vorstand und Ski 08457 8-2201 kirsten.pilgram@bayernoil.de
Felix Fink Schriftführer 08457 8-2238 felix.fink@bayernoil.de
Johann Kloiber Kassierer 08457 8-2327 johann.kloiber@bayernoil.de
Eva Gessner Kultur 0841 69814 eva-gessner@t-online.de
Michael David Hütte 08457 8-2573 michael.david@kontraktor.bayernoil.de
Friedrich Hofmann Kegeln 08458 343661 friedrich.hofmann1977@t-online.de
Hans-Jörg Gottschalk Fischen 08457 8-19806 hans-joerg.gottschalk@bayernoil.de
Andrea Rogmann Spinning 08457 8-2486 andrea.rogmann@bayernoil.de
Martin Scholz Bergwandern 08457 8-1227 martin.scholz@bayernoil.de
Berthold Flörchinger Gymnastik 0841 71979 gabifloer@t-online.de
Lothar Waldhier Fußball 08457 8-1476 lothar.waldhier@bayernoil.de
Georg Trocha Schach 08407 551
Hans Mirbeth Tischtennis 08457 8-2482 johann.mirbeth@bayernoil.de
Hans Baumgartner Radfahren 08457 8-1300 johann.baumgartner@bayernoil.de
Termine 2013 Bergwandern
Tagesfahrten
Es sind folgende Busfahrten geplant, jeweils samstags mit Abfahrt in Neustadt und Ingolstadt.
Die Ziele werden in der Abteilungsversammlung am 13. März 2013 festgelegt.
Datum Abfahrt Rückfahrt
4. Mai 2013 6.30 Uhr Pforte Neustadt 17.00 Uhr
7.00 Uhr Pforte Ingolstadt
8. Juni 2013 6.30 Uhr Pforte Neustadt 18.00 Uhr
7.00 Uhr Pforte Ingolstadt
7. September 2013 5.30 Uhr Pforte Neustadt 17.00 Uhr
6.00 Uhr Pforte Ingolstadt
12. Oktober 2013 6.30 Uhr Pforte Neustadt 17.00 Uhr
7.00 Uhr Pforte Ingolstadt
Wochentour 3. – 11. August 2013
Ziel entsprechend der Teilnehmer
Mehrtagesfahrt 15. – 18. August 2013
Ziel entsprechend der Teilnehmer
Hüttentour
8. – 10. März 2013
Wintertour von der BSG-Hütte aus
13. – 15. September 2013
Wanderung von der BSG-Hütte aus
Bahntour 21. September 2013
Ziel: Bayrischzell, Anreise mit der Bahn ab
Ingolstadt Hauptbahnhof (Bayernticket)
Hüttendienst 21. – 23. Juni 2013
30

Impressum:
BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH
Postfach 12 52
93328 Neustadt
Telefon: 08457 8-2201
E-Mail: redaktion@bayernoil.de
Internet: www.bayernoil.de
Auflage: 2.300 Exemplare
Redaktion BAYERNOIL:
Peter Hauchwitz, Birgit Hölzl-Danisch, Armin Kappen, Hartmut Lederer, Johanna Loquai,
Wieland Luft, Kirsten Pilgram (V.i.S.d.P.), Frederik Pracht, Konrad Weber und freie Redakteure
Redaktion & Produktion:
www.Monika-Thoma.de
Titelbild:
Budapest bei Nacht – das Parlamentsgebäude
Das BAYERNOIL-Journal wird auf umweltfreundlichem, chlorfrei
gebleichtem Papier gedruckt.
© 2011 BAYERNOIL alle Rechte vorbehalten.