Verträge zum DTF Rendite Container USD ... - Finest Brokers GmbH
Verträge zum DTF Rendite Container USD ... - Finest Brokers GmbH
Verträge zum DTF Rendite Container USD ... - Finest Brokers GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Kaufvertrag S. 1/2<br />
<strong>USD</strong> Vertrag<br />
Kaufvertrag „<strong>DTF</strong> <strong>Rendite</strong> <strong>Container</strong>“ für Angebot Nr.: 200/601<br />
Zwischen<br />
Anrede Name Vorname<br />
Straße PLZ / Ort<br />
Telefon e-mail<br />
im folgenden Käufer genannt und der Firma <strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH&CO KG, im folgenden<br />
<strong>DTF</strong> genannt, wird folgende Vereinbarung geschlossen:<br />
20 Fuss<br />
Der Käufer erwirbt von <strong>DTF</strong> eine Anzahl von <strong>Container</strong>n des Typs Dry Box 40 Fuss<br />
mit der/ den noch mitzuteilenden Serien-Produktionsnummer(n) laut <strong>DTF</strong> Angebots-Nr.<br />
Der Stückpreis pro <strong>Container</strong> beträgt US $<br />
Der Gesamtkaufpreis beträgt insgesamt<br />
in Worten:<br />
1. Der Kaufpreis ist direkt an <strong>DTF</strong> (ohne<br />
Treuhandgebühren) oder zuzüglich der<br />
Treuhandgebühr in Höhe von 0,75% des<br />
Kaufpreises auf das Anderkonto des<br />
Treuhänders KTV Klosterstern Treuhandund<br />
Verwaltungs <strong>GmbH</strong>, Klosterstern 10,<br />
20149 Hamburg zu zahlen. Der Kaufpreis ist<br />
14 Tage nach Zugang des Bestätigungsschreibens<br />
von <strong>DTF</strong> über die Annahme dieses<br />
Angebotes zur Zahlung fällig.<br />
Die Aushändigung des nachstehend beschriebenen<br />
Eigentumszertifikates erfolgt<br />
binnen 30 Arbeitstagen (Mo - Fr) nach Gut-<br />
Ort, Datum<br />
Hamburg, den<br />
Ort, Datum<br />
schrift des Geldbetrages auf dem unten<br />
genannten Geschäftskonto und dem Mietbeginn<br />
der <strong>Container</strong> laut Verwaltungsvertrag.<br />
2. Der Käufer erhält <strong>zum</strong> Nachweis seiner<br />
Rechtsposition als Eigentümer der/des vorgenannten<br />
<strong>Container</strong>(s) ein/mehrere Eigentumszertifikat(e)<br />
der Verkäuferin, aus dem<br />
die <strong>Container</strong>spezifikation und Identifikationsnummer<br />
(internationaler Code) des Klassifizierungsunternehmens<br />
hervorgeht.<br />
Die Aushändigung der/des Eigentumszertifikate(s)<br />
und der Abschluß des Verwaltungsvertrages<br />
mit <strong>DTF</strong> ersetzt die Besitzübergabe<br />
der bzw. des <strong>Container</strong>(s).<br />
❑ Ich zahle den Kaufbetrag in US $ direkt auf das Konto von <strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG,<br />
HypoVereinsbank, BLZ 700 202 70, Kto.: 910 142 900<br />
SWIFT: HYVEDEMM300 IBAN: DE 86 7002 0270 0910 142900<br />
Ort, Datum Käufer<br />
oder<br />
❑ Ich bin mit umseitig gedrucktem Treuhandvertrag einverstanden und zahle auf das Anderkonto der<br />
KTV Klosterstern Treuhand- und Verwaltungs <strong>GmbH</strong>, BLZ: 200 400 00 Commerzbank Hamburg,<br />
362 223 001 in US $<br />
Ort, Datum Käufer<br />
<strong>DTF</strong> DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG · GROßER BURSTAH 53 · D-20457 HAMBURG · AMTSGERICHT HAMBURG HRA 100295<br />
GESCHÄFTSF.: MARCO LAUßE · BANKVERB.: HYPOVEREINSBANK, EUR BLZ: 200 300 00 - KTO.NR.: 23 555 43, <strong>USD</strong> BLZ 700 202 70 - KTO.NR.: 910 142 900<br />
PHONE 040 - 608 730 70 · FAX 040 - 608 730 720 · WWW.RENDITE-CONTAINER.DE · INFO@D-T-F.DE · UST-IDNR.: DE204273060<br />
Käufer<br />
Name und <strong>DTF</strong>-Vermittlernummer des Finanzdienstleisters / Vermittlers<br />
✘<br />
✘<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS<br />
Belehrung über das Widerrufsrecht:<br />
Verbraucher sind berechtigt, diesen Vertrag innerhalb einer Frist von 2 Wochen zu widerrufen,<br />
wenn der Vertrag ein Haustürgeschäft ist oder unter ausschließlicher Verwendung von<br />
Fernkommunikationsmitteln (z.B. Brief, Fax, E-Mail) abgeschlossen wurde. Der Widerruf ist<br />
gegenüber <strong>DTF</strong> Der Transport Fonds <strong>GmbH</strong> & Co. KG, Grosser Burstah 53, 20457 Hamburg, in<br />
Textform oder durch Rücksendung des Eigentumszertifikats zu erklären. Einer Begründung<br />
bedarf es nicht. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung. Für die<br />
Verschlechterung des <strong>Container</strong>s infolge bestimmungsgemäßer Ingebrauchnahme ist<br />
Wertersatz zu leisten. Das gleiche gilt, soweit der Käufer die Sache veräußert oder belastet hat<br />
oder die Sache sich verschlechtert hat oder untergegangen ist. Mit dem rechtzeitigen Widerruf<br />
ist der Käufer nicht mehr an den Vertrag gebunden. Ein etwaig schon geleisteter Kaufpreis<br />
wird – ggf. unter Verrechnung von Wertersatz – zurückerstattet.<br />
✘<br />
Kaufvertrag / Anhang Prospektteil C-1 <strong>USD</strong> Vertrag
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Kaufvertrag S. 2/2<br />
Treuhandvertrag<br />
zugunsten des Käufers<br />
zwischen der<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG<br />
–nachfolgend <strong>DTF</strong><br />
Großer Burstah 53<br />
20457 Hamburg<br />
und<br />
KTV Klosterstern<br />
Treuhand- und Verwaltungs <strong>GmbH</strong><br />
Klosterstern 10<br />
20149 Hamburg<br />
1. Der Käufer wünscht die vertragliche<br />
Abwicklung und Zahlung durch die KTV<br />
Klosterstern Treuhand- und Verwaltungs<br />
<strong>GmbH</strong> und zahlt den Kaufpreis der<br />
Euroangebote (in d) auf ein dafür von der<br />
Treuhänderin eingerichtetes Anderkonto bei<br />
der Commerzbank, BLZ 200 400 00, Kto.-<br />
Nr.: 362 223 002 bzw. den Kaufpreis der US $<br />
Angebote (in US $) auf das dafür von der<br />
Treuhänderin eingerichtete Anderkonto bei<br />
der Commerzbank, BLZ 200 400 00, Kto. Nr.<br />
362 223 001 ein mit der Maßgabe, über den<br />
Kaufpreis zu Gunsten der <strong>DTF</strong> zu verfügen,<br />
sobald der KTV Klosterstern Treuhand- und<br />
Verwaltungs <strong>GmbH</strong> von der <strong>DTF</strong> folgende<br />
Unterlagen vorliegen:<br />
1.1 Kauf- und Verwaltungsvertrag zwischen<br />
<strong>DTF</strong> und Käufer, nebst dem zugrunde<br />
liegenden Angebot von <strong>DTF</strong>.<br />
1.2 Ein oder mehrere Eigentumszertifikate,<br />
ausgestellt von <strong>DTF</strong>, aus denen die<br />
<strong>Container</strong>spezifikation und Identifikationsnummer<br />
(internationaler Code)<br />
des Klassifizierungsunternehmens hervorgeht.<br />
1.3 <strong>Container</strong>einkaufsrechnung der Lieferanten.<br />
2. Die Treuhänderin wird die Überweisung erst<br />
nach Vorlage und Überprüfung der Punkte<br />
1.1 bis 1.3 wie folgt durchführen:<br />
Hamburg, den 06. 09. 2002<br />
KTV Treuhand- und Verwaltungs <strong>GmbH</strong><br />
Dr. Günter Meyer - Geschäftsführer<br />
2.1 Der in der Lieferantenrechnung genannte<br />
Kaufpreis wird zugunsten eines Geschäftskontos<br />
des Lieferanten direkt (in<br />
d bzw. US $) überwiesen, falls die Bezahlung<br />
von <strong>DTF</strong> nicht nachgewiesen ist.<br />
2.2 Der Restbetrag des vom Käufer gezahlten<br />
Kaufpreises (in d bzw. US $) wird auf<br />
ein d bzw. US-Dollar-Konto der <strong>DTF</strong> <strong>zum</strong><br />
jeweils gültigen Tageskurs überwiesen.<br />
3. Die Gebühren für das Anderkonto trägt der<br />
Käufer. Sie beträgt 0,75% des Kaufpreises<br />
und ist vom Käufer mit dem Kaufpreis<br />
zusammen auf das Anderkonto (in d bzw. US $)<br />
einzuzahlen.<br />
4. Eine weitere Prüfungs- und Überwachungspflicht,<br />
als in diesem Treuhandvertrag festgelegt,<br />
trifft die Treuhänderin nicht.<br />
Die Haftung der Treuhänderin für ihre<br />
Organe und Erfüllungsgehilfen gleich aus<br />
welchem Rechtsgrund ist auf Vorsatz und<br />
grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Dieser<br />
Haftungsausschluß für einfache Fahrlässigkeit<br />
gilt nicht für Schäden aus der Verletzung<br />
wesentlicher Vertragspflichten; hier ist die<br />
Haftung jedoch der Höhe nach begrenzt auf<br />
typischen vorhersehbaren Schaden.<br />
Eine Haftung für Schäden aus der<br />
Verletzung des Lebens, des Körpers oder<br />
der Gesundheit bleibt von vorstehendem<br />
Haftungsausschluß unberührt.<br />
Die Treuhänderin überprüft insbesondere<br />
nicht die Wirtschaftlichkeit der Investition<br />
und übernimmt keine Haftung für die vom<br />
Käufer verfolgten wirtschaftlichen und steuerlichen<br />
Ziele.<br />
Eventuelle Ansprüche gegen die Treuhänderin<br />
verjähren innerhalb von zwei Jahren<br />
nach Abschluß des Kaufvertrages zwischen<br />
der <strong>DTF</strong> und dem Käufer, ausgenommen<br />
bei einer Haftung wegen Vorsatzes.<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS<br />
Marco Lausse - Geschäftsführer
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Rückkauf-Angebot S. 1/1<br />
<strong>USD</strong> Vertrag<br />
Rückkauf-Angebot für Angebot Nr.: 200/601<br />
Zwischen<br />
Anrede Name Vorname<br />
Straße PLZ / Ort<br />
Telefon e-mail<br />
im folgenden Käufer genannt und der Firma <strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH&CO KG, im folgenden <strong>DTF</strong><br />
genannt, wird folgende Vereinbarung geschlossen:<br />
<strong>DTF</strong> bietet hierdurch dem Käufer unwiderruflich<br />
an, nach Ablauf der Mietzeit den bzw. die <strong>Container</strong><br />
zu einem Festkaufpreis zurückzukaufen.<br />
Beträgt die Mietzeit sechs Jahre, so beziffert sich<br />
der Rückkaufpreis auf:<br />
US $<br />
pro <strong>Container</strong><br />
Der Rückkaufpreis bei einer vorzeitigen Beendigung<br />
hängt von der Laufzeit des Mietvertrages ab<br />
und wird nach dem Zugang der Kündigung übermittelt.<br />
Der Käufer ist an dieses Rückkauf-Angebot nicht<br />
gebunden. Dies gilt auch nach Annahme des<br />
Rückkauf-Angebots durch den Käufer bis <strong>zum</strong><br />
Zeitpunkt der Abwicklung des Rückkaufs.<br />
<strong>DTF</strong> wird sechs Monate vor Ablauf der<br />
Vermietungsphase den Käufer an die Beendigung<br />
der Mietzeit erinnern und in diesem Zusammenhang<br />
die Befristung des vorstehenden Angebotes,<br />
die einen Zeitraum von 3 Monaten nach Beendigung<br />
der Mietzeit nicht unterschreiten darf,<br />
datumsgemäß festlegen.<br />
Der Rückkaufpreis ist mit Ablauf der Vermietungsphase<br />
und nach Zugang der schriftlichen Erklärung<br />
zur Annahme des Rückkauf-Angebotes Zug<br />
um Zug gegen Rückgabe des Eigentumszertifikates<br />
mit der letzten Mietzahlung zur Zahlung fällig.<br />
Hamburg, den<br />
Ort, Datum<br />
Ort, Datum<br />
<strong>DTF</strong> ist berechtigt, ihre Rechte aus dem Rückkauf-<br />
Angebot auf Dritte zu übertragen unter der<br />
Voraussetzung, dass der Dritte in den bestehenden<br />
Vertrag vorbehaltlos eintritt; für diesen Fall<br />
haftet <strong>DTF</strong> als Ausfallbürge für die Erfüllung bestehender<br />
Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem<br />
Käufer.<br />
Der Käufer ist im gleichen Zuge berechtigt, seine<br />
Eigentumsrechte an dem <strong>Container</strong> auf Dritte zu<br />
übertragen, jedoch nur unter Maßgabe, dass der<br />
Dritte in die bestehenden Mietvereinbarungen und<br />
den Verwaltungsauftrag vorbehaltlos eintritt. Eine<br />
solche Übertragung ist <strong>DTF</strong> gegenüber schriftlich<br />
anzuzeigen. <strong>DTF</strong> wird einer solchen Übertragung<br />
zustimmen, wenn die übrigen vertraglichen<br />
Verpflichtungen aus dem Kauf-, Vermietungs- und<br />
Verwaltungsauftrag durch den Dritten einschränkungslos<br />
übernommen werden. Die Gebühr für die<br />
Umschreibung beträgt d 100,- und ist direkt an<br />
<strong>DTF</strong> zu zahlen.<br />
Eine Verpfändung, Abtretung oder sonstige<br />
Belastung der <strong>Container</strong> oder der Rechte hieran<br />
ist nur zulässig, wenn die wechselseitigen vertraglichen<br />
Ansprüche aus allen Vertragsverhältnissen<br />
hierdurch nicht berührt oder beeinträchtigt werden.<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS<br />
Käufer<br />
<strong>DTF</strong> DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG · GROßER BURSTAH 53 · D-20457 HAMBURG · AMTSGERICHT HAMBURG HRA 100295<br />
GESCHÄFTSF.: MARCO LAUßE · BANKVERB.: HYPOVEREINSBANK, EUR BLZ: 200 300 00 - KTO.NR.: 23 555 43, <strong>USD</strong> BLZ 700 202 70 - KTO.NR.: 910 142 900<br />
PHONE 040 - 608 730 70 · FAX 040 - 608 730 720 · WWW.RENDITE-CONTAINER.DE · INFO@D-T-F.DE · UST-IDNR.: DE204273060<br />
✘<br />
Rückkauf-Angebot / Anhang Prospektteil C-2 <strong>USD</strong> Vertrag
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Verwaltungsvertrag S. 1/2<br />
<strong>USD</strong> Vertrag<br />
Verwaltungsvertrag für Angebot Nr.: 200/601<br />
Zwischen<br />
Anrede Name Vorname<br />
Straße PLZ / Ort<br />
Telefon e-mail<br />
im folgenden Käufer genannt und der Firma <strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH&CO KG, im folgenden <strong>DTF</strong> genannt,<br />
wird folgende Vereinbarung geschlossen:<br />
<strong>DTF</strong> übernimmt für den Käufer in dessen Namen und<br />
für dessen Rechnung die Vermietung und Verwaltung<br />
der <strong>Container</strong> - nachstehend Mietgegenstand genannt<br />
- auf der Grundlage der nachstehenden Vereinbarungen.<br />
Die Verwaltung, insbesondere Vermietung des Mietgegenstandes<br />
hat <strong>DTF</strong> grundsätzlich nach international<br />
gültigen und anerkannten Handelsbräuchen, aber<br />
im einzelnen nach folgenden festen Vorgaben zu gewährleisten:<br />
1. Der Mietbeginn erfolgt am 6. Arbeitstag (Mo.-Fr.)<br />
nach Annahme des Kaufvertrages und der Gutschrift<br />
des Kaufpreises auf dem Geschäftskonto<br />
von <strong>DTF</strong> oder dem Anderkonto der Treuhänderin.<br />
2. Die Verwaltung beträgt sechs Jahre. Für diese Zeit<br />
ist die Vermietung des <strong>Container</strong>s sicherzustellen.<br />
3. Der Mietzins pro Tag beträgt:<br />
US $<br />
pro <strong>Container</strong><br />
<strong>DTF</strong> garantiert dem Anleger die Mietzahlungen für<br />
die Dauer der vertraglichen Laufzeit.<br />
Der vorstehende Jahresmietsatz darf nur mit<br />
Zustimmung des Käufers unterschritten werden<br />
(z.B. im Falle einer längerfristigen Vermietungszeit<br />
als sechs Jahre).<br />
Für den Fall, dass <strong>DTF</strong> einen höheren als den vorstehend<br />
zu gewährleistenden Tagesmietsatz erzielt, gilt<br />
hinsichtlich des Mehrerlöses folgendes:<br />
- Bei einem Überschreiten des Tagesmietsatzes<br />
bis zu 10% gebührt <strong>DTF</strong> dieser Mehrertrag.<br />
- Jede über die vorgenannten 10% hinausgehenden<br />
Beträge stehen jeweils dem Käufer und <strong>DTF</strong><br />
anteilig zu gleichen Teilen zu. Die Einhaltung<br />
dieser Vereinbarung wird durch einen<br />
Wirtschaftsprüfer überprüft.<br />
Bitte unterschreiben Sie auf der Rückseite !<br />
4. Der Mietgegenstand ist vom ersten Tag der<br />
Vermietungsphase an mindestens gemäß der<br />
"Institute <strong>Container</strong> Clauses” auf Kosten des<br />
Mieters versichert zu halten.<br />
5. Der Mietzins ist ❑ quartalsweise ❑ 1 / 2 jährlich<br />
❑ jährlich (bezogen auf das Kalenderjahr)<br />
<strong>zum</strong> 30. des Folgemonats an den Käufer auszuzahlen,<br />
jedoch nicht vor Ablauf des 1. vollen<br />
Quartals.<br />
6. Nach Beendigung der Verwaltungs- und Mietphase<br />
durch Zeitablauf gemäß Ziff. 2 wird der Mietgegenstand<br />
in einem Depot außerhalb Europas für den<br />
Käufer bereitgestellt, und zwar spätestens binnen<br />
eines Zeitraums von einem Monat nach Ablauf des<br />
Mietvertrages.<br />
Dem Käufer ist bekannt, dass <strong>Container</strong> weltweit zur<br />
See und auf Land <strong>zum</strong> bestimmungsgemäßen<br />
Gebrauch eingesetzt werden. Er ist daher damit einverstanden,<br />
dass anstelle der erworbenen und<br />
durch Eigentumszertifikat individualisierbaren<br />
<strong>Container</strong> eine gleiche Anzahl bau- und typengleicher<br />
<strong>Container</strong> mittlerer Art und Güte im einsatzbereiten<br />
Zustand in Erfüllung der Rückgabeverpflichtung<br />
in gleicher Weise bereitgestellt werden können,<br />
sofern der/die <strong>Container</strong> beschädigt oder als verloren<br />
gemeldet werden.<br />
7. Die Dauer der Verwaltung und die Mietzeit gelten<br />
als fest vereinbart.<br />
Das Recht zur fristlosen Kündigung gemäß den<br />
gesetzlichen Bestimmungen ist hiervon unberührt.<br />
Neben der Berechtigung zur fristlosen Kündigung der<br />
<strong>Verträge</strong> ist der Käufer über <strong>DTF</strong> berechtigt, ohne<br />
Angabe von Gründen das Mietverhältnis jederzeit,<br />
jedoch nicht vor Ablauf von 3,5 Jahren, mit einer Frist<br />
von sechs Monaten <strong>zum</strong> Jahresende zu kündigen.<br />
Hinsichtlich der Rückgabeverpflichtung gilt Ziffer 6<br />
entsprechend.<br />
<strong>DTF</strong> DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG · GROßER BURSTAH 53 · D-20457 HAMBURG · AMTSGERICHT HAMBURG HRA 100295<br />
GESCHÄFTSF.: MARCO LAUßE · BANKVERB.: HYPOVEREINSBANK, EUR BLZ: 200 300 00 - KTO.NR.: 23 555 43, <strong>USD</strong> BLZ 700 202 70 - KTO.NR.: 910 142 900<br />
PHONE 040 - 608 730 70 · FAX 040 - 608 730 720 · WWW.RENDITE-CONTAINER.DE · INFO@D-T-F.DE · UST-IDNR.: DE204273060<br />
Verwaltungsvertrag / Anhang Prospektteil C-3 <strong>USD</strong> Vertrag
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Verwaltungsvertrag S. 2/2<br />
<strong>DTF</strong> tritt die Rechte aus Mietverträgen an den Käufer ab<br />
und übernimmt die Mietverwaltung für den Käufer. Im<br />
Rahmen der Mietverwaltung hat <strong>DTF</strong> dem Käufer<br />
unverzüglich nach Bekanntwerden von Störungen aus<br />
dem Leistungsverhältnis des Mieters Nachricht zu erteilen,<br />
dies gilt insbesondere bei auftretendem<br />
Zahlungsverzug oder Eintreffen von Zahlungsunfähigkeit<br />
in der Sphäre des Mietunternehmens.<br />
Zu den Verwaltungsaufgaben gehört die Abwicklung<br />
von Versicherungsfällen im Rahmen der jeweils gültigen<br />
Versicherungsbedingungen. Dies schließt neben der<br />
Instandhaltung im Falle des Verlustes oder sonstigen<br />
Abhandenkommens die unverzügliche Ersatzbeschaffung<br />
bau- und typengleicher <strong>Container</strong> mittlerer Art und<br />
Güte ein. Hierzu ist dem Käufer unverzüglich Anzeige<br />
zu erstatten; dieser wird das Eigentumszertifikat <strong>zum</strong><br />
Zwecke der Umschreibung an <strong>DTF</strong> übergeben.<br />
Der Käufer ist im gleichen Zuge berechtigt, seine<br />
Eigentumsrechte an dem <strong>Container</strong> auf Dritte zu<br />
übertragen, jedoch nur unter Maßgabe, dass der<br />
Dritte in die bestehenden Mietvereinbarungen und<br />
Mietzahlungen per Überweisung<br />
Bank: _________________________________<br />
Hamburg, den<br />
Ort, Datum<br />
Ort, Datum<br />
BLZ: _________________________________<br />
Kto-Nr.: _________________________________<br />
zusätzlicher Verwendungszweck:<br />
den Verwaltungsauftrag vorbehaltlos eintritt. Eine solche<br />
Übertragung ist <strong>DTF</strong> gegenüber schriftlich anzuzeigen.<br />
<strong>DTF</strong> wird einer solchen Übertragung zustimmen,<br />
wenn die übrigen vertraglichen Verpflichtungen<br />
aus dem Kauf-, Vermietungs- und Verwaltungsauftrag<br />
durch den Dritten einschränkungslos übernommen<br />
werden. Die Gebühr für die Umschreibung beträgt<br />
d 100,- und ist direkt an <strong>DTF</strong> zu zahlen.<br />
Der Verwaltungsauftrag an <strong>DTF</strong> in dem vorstehend<br />
genannten Umfang ist nicht selbständig kündbar, sondern<br />
endet zeitgleich mit Ablauf des Mietvertrages.<br />
<strong>DTF</strong> haftet gleich aus welchem Rechtsgrund nur bei<br />
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seiner Organe und<br />
Erfüllungsgehilfen. Dieser Haftungsausschluß für einfache<br />
Fahrlässigkeit gilt nicht bei der Verletzung wesentlicher<br />
Vertragspflichten; hier ist die Haftung jedoch der<br />
Höhe nach begrenzt auf typischen vorhersehbaren<br />
Schaden.<br />
Eine Haftungsbegrenzung besteht nicht bei Schäden<br />
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit.<br />
_________________________________<br />
_________________________________<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS<br />
✘<br />
Käufer
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Kaufvertrag S. 1/2<br />
<strong>USD</strong> Vertrag<br />
Kaufvertrag „<strong>DTF</strong> <strong>Rendite</strong> <strong>Container</strong>“ für Angebot Nr.: 200/601<br />
Zwischen<br />
Anrede Name Vorname<br />
Straße PLZ / Ort<br />
Telefon e-mail<br />
im folgenden Käufer genannt und der Firma <strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH&CO KG, im folgenden<br />
<strong>DTF</strong> genannt, wird folgende Vereinbarung geschlossen:<br />
20 Fuss<br />
Der Käufer erwirbt von <strong>DTF</strong> eine Anzahl von <strong>Container</strong>n des Typs Dry Box 40 Fuss<br />
mit der/ den noch mitzuteilenden Serien-Produktionsnummer(n) laut <strong>DTF</strong> Angebots-Nr.<br />
Der Stückpreis pro <strong>Container</strong> beträgt US $<br />
Der Gesamtkaufpreis beträgt insgesamt<br />
in Worten:<br />
1. Der Kaufpreis ist direkt an <strong>DTF</strong> (ohne<br />
Treuhandgebühren) oder zuzüglich der<br />
Treuhandgebühr in Höhe von 0,75% des<br />
Kaufpreises auf das Anderkonto des<br />
Treuhänders KTV Klosterstern Treuhandund<br />
Verwaltungs <strong>GmbH</strong>, Klosterstern 10,<br />
20149 Hamburg zu zahlen. Der Kaufpreis ist<br />
14 Tage nach Zugang des Bestätigungsschreibens<br />
von <strong>DTF</strong> über die Annahme dieses<br />
Angebotes zur Zahlung fällig.<br />
Die Aushändigung des nachstehend beschriebenen<br />
Eigentumszertifikates erfolgt<br />
binnen 30 Arbeitstagen (Mo - Fr) nach Gut-<br />
Ort, Datum<br />
Hamburg, den<br />
Ort, Datum<br />
- Kopie für Ihre Unterlagen<br />
schrift des Geldbetrages auf dem unten<br />
genannten Geschäftskonto und dem Mietbeginn<br />
der <strong>Container</strong> laut Verwaltungsvertrag.<br />
2. Der Käufer erhält <strong>zum</strong> Nachweis seiner<br />
Rechtsposition als Eigentümer der/des vorgenannten<br />
<strong>Container</strong>(s) ein/mehrere Eigentumszertifikat(e)<br />
der Verkäuferin, aus dem<br />
die <strong>Container</strong>spezifikation und Identifikationsnummer<br />
(internationaler Code) des Klassifizierungsunternehmens<br />
hervorgeht.<br />
Die Aushändigung der/des Eigentumszertifikate(s)<br />
und der Abschluß des Verwaltungsvertrages<br />
mit <strong>DTF</strong> ersetzt die Besitzübergabe<br />
der bzw. des <strong>Container</strong>(s).<br />
❑ Ich zahle den Kaufbetrag in US $ direkt auf das Konto von <strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG,<br />
HypoVereinsbank, BLZ 700 202 70, Kto.: 910 142 900<br />
SWIFT: HYVEDEMM300 IBAN: DE 86 7002 0270 0910 142900<br />
Ort, Datum Käufer<br />
oder<br />
❑ Ich bin mit umseitig gedrucktem Treuhandvertrag einverstanden und zahle auf das Anderkonto der<br />
KTV Klosterstern Treuhand- und Verwaltungs <strong>GmbH</strong>, BLZ: 200 400 00 Commerzbank Hamburg,<br />
362 223 001 in US $<br />
Ort, Datum Käufer<br />
<strong>DTF</strong> DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG · GROßER BURSTAH 53 · D-20457 HAMBURG · AMTSGERICHT HAMBURG HRA 100295<br />
GESCHÄFTSF.: MARCO LAUßE · BANKVERB.: HYPOVEREINSBANK, EUR BLZ: 200 300 00 - KTO.NR.: 23 555 43, <strong>USD</strong> BLZ 700 202 70 - KTO.NR.: 910 142 900<br />
PHONE 040 - 608 730 70 · FAX 040 - 608 730 720 · WWW.RENDITE-CONTAINER.DE · INFO@D-T-F.DE · UST-IDNR.: DE204273060<br />
Käufer<br />
Name und <strong>DTF</strong>-Vermittlernummer des Finanzdienstleisters / Vermittlers<br />
✘<br />
✘<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS<br />
Belehrung über das Widerrufsrecht:<br />
Verbraucher sind berechtigt, diesen Vertrag innerhalb einer Frist von 2 Wochen zu widerrufen,<br />
wenn der Vertrag ein Haustürgeschäft ist oder unter ausschließlicher Verwendung von<br />
Fernkommunikationsmitteln (z.B. Brief, Fax, E-Mail) abgeschlossen wurde. Der Widerruf ist<br />
gegenüber <strong>DTF</strong> Der Transport Fonds <strong>GmbH</strong> & Co. KG, Grosser Burstah 53, 20457 Hamburg, in<br />
Textform oder durch Rücksendung des Eigentumszertifikats zu erklären. Einer Begründung<br />
bedarf es nicht. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung. Für die<br />
Verschlechterung des <strong>Container</strong>s infolge bestimmungsgemäßer Ingebrauchnahme ist<br />
Wertersatz zu leisten. Das gleiche gilt, soweit der Käufer die Sache veräußert oder belastet hat<br />
oder die Sache sich verschlechtert hat oder untergegangen ist. Mit dem rechtzeitigen Widerruf<br />
ist der Käufer nicht mehr an den Vertrag gebunden. Ein etwaig schon geleisteter Kaufpreis<br />
wird – ggf. unter Verrechnung von Wertersatz – zurückerstattet.<br />
✘<br />
Kaufvertrag / Anhang Prospektteil C-1 <strong>USD</strong> Vertrag
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Kaufvertrag S. 2/2<br />
Treuhandvertrag<br />
zugunsten des Käufers<br />
zwischen der<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG<br />
–nachfolgend <strong>DTF</strong><br />
Großer Burstah 53<br />
20457 Hamburg<br />
und<br />
KTV Klosterstern<br />
Treuhand- und Verwaltungs <strong>GmbH</strong><br />
Klosterstern 10<br />
20149 Hamburg<br />
1. Der Käufer wünscht die vertragliche<br />
Abwicklung und Zahlung durch die KTV<br />
Klosterstern Treuhand- und Verwaltungs<br />
<strong>GmbH</strong> und zahlt den Kaufpreis der<br />
Euroangebote (in d) auf ein dafür von der<br />
Treuhänderin eingerichtetes Anderkonto bei<br />
der Commerzbank, BLZ 200 400 00, Kto.-<br />
Nr.: 362 223 002 bzw. den Kaufpreis der US $<br />
Angebote (in US $) auf das dafür von der<br />
Treuhänderin eingerichtete Anderkonto bei<br />
der Commerzbank, BLZ 200 400 00, Kto. Nr.<br />
362 223 001 ein mit der Maßgabe, über den<br />
Kaufpreis zu Gunsten der <strong>DTF</strong> zu verfügen,<br />
sobald der KTV Klosterstern Treuhand- und<br />
Verwaltungs <strong>GmbH</strong> von der <strong>DTF</strong> folgende<br />
Unterlagen vorliegen:<br />
1.1 Kauf- und Verwaltungsvertrag zwischen<br />
<strong>DTF</strong> und Käufer, nebst dem zugrunde<br />
liegenden Angebot von <strong>DTF</strong>.<br />
1.2 Ein oder mehrere Eigentumszertifikate,<br />
ausgestellt von <strong>DTF</strong>, aus denen die<br />
<strong>Container</strong>spezifikation und Identifikationsnummer<br />
(internationaler Code)<br />
des Klassifizierungsunternehmens hervorgeht.<br />
1.3 <strong>Container</strong>einkaufsrechnung der Lieferanten.<br />
2. Die Treuhänderin wird die Überweisung erst<br />
nach Vorlage und Überprüfung der Punkte<br />
1.1 bis 1.3 wie folgt durchführen:<br />
Hamburg, den 06. 09. 2002<br />
KTV Treuhand- und Verwaltungs <strong>GmbH</strong><br />
Dr. Günter Meyer - Geschäftsführer<br />
2.1 Der in der Lieferantenrechnung genannte<br />
Kaufpreis wird zugunsten eines Geschäftskontos<br />
des Lieferanten direkt (in<br />
d bzw. US $) überwiesen, falls die Bezahlung<br />
von <strong>DTF</strong> nicht nachgewiesen ist.<br />
2.2 Der Restbetrag des vom Käufer gezahlten<br />
Kaufpreises (in d bzw. US $) wird auf<br />
ein d bzw. US-Dollar-Konto der <strong>DTF</strong> <strong>zum</strong><br />
jeweils gültigen Tageskurs überwiesen.<br />
3. Die Gebühren für das Anderkonto trägt der<br />
Käufer. Sie beträgt 0,75% des Kaufpreises<br />
und ist vom Käufer mit dem Kaufpreis<br />
zusammen auf das Anderkonto (in d bzw. US $)<br />
einzuzahlen.<br />
4. Eine weitere Prüfungs- und Überwachungspflicht,<br />
als in diesem Treuhandvertrag festgelegt,<br />
trifft die Treuhänderin nicht.<br />
Die Haftung der Treuhänderin für ihre<br />
Organe und Erfüllungsgehilfen gleich aus<br />
welchem Rechtsgrund ist auf Vorsatz und<br />
grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Dieser<br />
Haftungsausschluß für einfache Fahrlässigkeit<br />
gilt nicht für Schäden aus der Verletzung<br />
wesentlicher Vertragspflichten; hier ist die<br />
Haftung jedoch der Höhe nach begrenzt auf<br />
typischen vorhersehbaren Schaden.<br />
Eine Haftung für Schäden aus der<br />
Verletzung des Lebens, des Körpers oder<br />
der Gesundheit bleibt von vorstehendem<br />
Haftungsausschluß unberührt.<br />
Die Treuhänderin überprüft insbesondere<br />
nicht die Wirtschaftlichkeit der Investition<br />
und übernimmt keine Haftung für die vom<br />
Käufer verfolgten wirtschaftlichen und steuerlichen<br />
Ziele.<br />
Eventuelle Ansprüche gegen die Treuhänderin<br />
verjähren innerhalb von zwei Jahren<br />
nach Abschluß des Kaufvertrages zwischen<br />
der <strong>DTF</strong> und dem Käufer, ausgenommen<br />
bei einer Haftung wegen Vorsatzes.<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS<br />
Marco Lausse - Geschäftsführer
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Rückkauf-Angebot S. 1/1<br />
<strong>USD</strong> Vertrag<br />
Rückkauf-Angebot für Angebot Nr.: 200/601<br />
Zwischen<br />
Anrede Name Vorname<br />
Straße PLZ / Ort<br />
Telefon e-mail<br />
im folgenden Käufer genannt und der Firma <strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH&CO KG, im folgenden <strong>DTF</strong><br />
genannt, wird folgende Vereinbarung geschlossen:<br />
<strong>DTF</strong> bietet hierdurch dem Käufer unwiderruflich<br />
an, nach Ablauf der Mietzeit den bzw. die <strong>Container</strong><br />
zu einem Festkaufpreis zurückzukaufen.<br />
Beträgt die Mietzeit sechs Jahre, so beziffert sich<br />
der Rückkaufpreis auf:<br />
US $<br />
pro <strong>Container</strong><br />
Der Rückkaufpreis bei einer vorzeitigen Beendigung<br />
hängt von der Laufzeit des Mietvertrages ab<br />
und wird nach dem Zugang der Kündigung übermittelt.<br />
Der Käufer ist an dieses Rückkauf-Angebot nicht<br />
gebunden. Dies gilt auch nach Annahme des<br />
Rückkauf-Angebots durch den Käufer bis <strong>zum</strong><br />
Zeitpunkt der Abwicklung des Rückkaufs.<br />
<strong>DTF</strong> wird sechs Monate vor Ablauf der<br />
Vermietungsphase den Käufer an die Beendigung<br />
der Mietzeit erinnern und in diesem Zusammenhang<br />
die Befristung des vorstehenden Angebotes,<br />
die einen Zeitraum von 3 Monaten nach Beendigung<br />
der Mietzeit nicht unterschreiten darf,<br />
datumsgemäß festlegen.<br />
Der Rückkaufpreis ist mit Ablauf der Vermietungsphase<br />
und nach Zugang der schriftlichen Erklärung<br />
zur Annahme des Rückkauf-Angebotes Zug<br />
um Zug gegen Rückgabe des Eigentumszertifikates<br />
mit der letzten Mietzahlung zur Zahlung fällig.<br />
Hamburg, den<br />
Ort, Datum<br />
Ort, Datum<br />
- Kopie für Ihre Unterlagen<br />
<strong>DTF</strong> ist berechtigt, ihre Rechte aus dem Rückkauf-<br />
Angebot auf Dritte zu übertragen unter der<br />
Voraussetzung, dass der Dritte in den bestehenden<br />
Vertrag vorbehaltlos eintritt; für diesen Fall<br />
haftet <strong>DTF</strong> als Ausfallbürge für die Erfüllung bestehender<br />
Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem<br />
Käufer.<br />
Der Käufer ist im gleichen Zuge berechtigt, seine<br />
Eigentumsrechte an dem <strong>Container</strong> auf Dritte zu<br />
übertragen, jedoch nur unter Maßgabe, dass der<br />
Dritte in die bestehenden Mietvereinbarungen und<br />
den Verwaltungsauftrag vorbehaltlos eintritt. Eine<br />
solche Übertragung ist <strong>DTF</strong> gegenüber schriftlich<br />
anzuzeigen. <strong>DTF</strong> wird einer solchen Übertragung<br />
zustimmen, wenn die übrigen vertraglichen<br />
Verpflichtungen aus dem Kauf-, Vermietungs- und<br />
Verwaltungsauftrag durch den Dritten einschränkungslos<br />
übernommen werden. Die Gebühr für die<br />
Umschreibung beträgt d 100,- und ist direkt an<br />
<strong>DTF</strong> zu zahlen.<br />
Eine Verpfändung, Abtretung oder sonstige<br />
Belastung der <strong>Container</strong> oder der Rechte hieran<br />
ist nur zulässig, wenn die wechselseitigen vertraglichen<br />
Ansprüche aus allen Vertragsverhältnissen<br />
hierdurch nicht berührt oder beeinträchtigt werden.<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS<br />
Käufer<br />
<strong>DTF</strong> DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG · GROßER BURSTAH 53 · D-20457 HAMBURG · AMTSGERICHT HAMBURG HRA 100295<br />
GESCHÄFTSF.: MARCO LAUßE · BANKVERB.: HYPOVEREINSBANK, EUR BLZ: 200 300 00 - KTO.NR.: 23 555 43, <strong>USD</strong> BLZ 700 202 70 - KTO.NR.: 910 142 900<br />
PHONE 040 - 608 730 70 · FAX 040 - 608 730 720 · WWW.RENDITE-CONTAINER.DE · INFO@D-T-F.DE · UST-IDNR.: DE204273060<br />
✘<br />
Rückkauf-Angebot / Anhang Prospektteil C-2 <strong>USD</strong> Vertrag
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Verwaltungsvertrag S. 1/2<br />
<strong>USD</strong> Vertrag<br />
Verwaltungsvertrag für Angebot Nr.: 200/601<br />
Zwischen<br />
Anrede Name Vorname<br />
Straße PLZ / Ort<br />
Telefon e-mail<br />
im folgenden Käufer genannt und der Firma <strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS GMBH&CO KG, im folgenden <strong>DTF</strong> genannt,<br />
wird folgende Vereinbarung geschlossen:<br />
<strong>DTF</strong> übernimmt für den Käufer in dessen Namen und<br />
für dessen Rechnung die Vermietung und Verwaltung<br />
der <strong>Container</strong> - nachstehend Mietgegenstand genannt<br />
- auf der Grundlage der nachstehenden Vereinbarungen.<br />
Die Verwaltung, insbesondere Vermietung des Mietgegenstandes<br />
hat <strong>DTF</strong> grundsätzlich nach international<br />
gültigen und anerkannten Handelsbräuchen, aber<br />
im einzelnen nach folgenden festen Vorgaben zu gewährleisten:<br />
1. Der Mietbeginn erfolgt am 6. Arbeitstag (Mo.-Fr.)<br />
nach Annahme des Kaufvertrages und der Gutschrift<br />
des Kaufpreises auf dem Geschäftskonto<br />
von <strong>DTF</strong> oder dem Anderkonto der Treuhänderin.<br />
2. Die Verwaltung beträgt sechs Jahre. Für diese Zeit<br />
ist die Vermietung des <strong>Container</strong>s sicherzustellen.<br />
3. Der Mietzins pro Tag beträgt:<br />
US $<br />
pro <strong>Container</strong><br />
- Kopie für Ihre Unterlagen<br />
<strong>DTF</strong> garantiert dem Anleger die Mietzahlungen für<br />
die Dauer der vertraglichen Laufzeit.<br />
Der vorstehende Jahresmietsatz darf nur mit<br />
Zustimmung des Käufers unterschritten werden<br />
(z.B. im Falle einer längerfristigen Vermietungszeit<br />
als sechs Jahre).<br />
Für den Fall, dass <strong>DTF</strong> einen höheren als den vorstehend<br />
zu gewährleistenden Tagesmietsatz erzielt, gilt<br />
hinsichtlich des Mehrerlöses folgendes:<br />
- Bei einem Überschreiten des Tagesmietsatzes<br />
bis zu 10% gebührt <strong>DTF</strong> dieser Mehrertrag.<br />
- Jede über die vorgenannten 10% hinausgehenden<br />
Beträge stehen jeweils dem Käufer und <strong>DTF</strong><br />
anteilig zu gleichen Teilen zu. Die Einhaltung<br />
dieser Vereinbarung wird durch einen<br />
Wirtschaftsprüfer überprüft.<br />
Bitte unterschreiben Sie auf der Rückseite !<br />
4. Der Mietgegenstand ist vom ersten Tag der<br />
Vermietungsphase an mindestens gemäß der<br />
"Institute <strong>Container</strong> Clauses” auf Kosten des<br />
Mieters versichert zu halten.<br />
5. Der Mietzins ist ❑ quartalsweise ❑ 1 / 2 jährlich<br />
❑ jährlich (bezogen auf das Kalenderjahr)<br />
<strong>zum</strong> 30. des Folgemonats an den Käufer auszuzahlen,<br />
jedoch nicht vor Ablauf des 1. vollen<br />
Quartals.<br />
6. Nach Beendigung der Verwaltungs- und Mietphase<br />
durch Zeitablauf gemäß Ziff. 2 wird der Mietgegenstand<br />
in einem Depot außerhalb Europas für den<br />
Käufer bereitgestellt, und zwar spätestens binnen<br />
eines Zeitraums von einem Monat nach Ablauf des<br />
Mietvertrages.<br />
Dem Käufer ist bekannt, dass <strong>Container</strong> weltweit zur<br />
See und auf Land <strong>zum</strong> bestimmungsgemäßen<br />
Gebrauch eingesetzt werden. Er ist daher damit einverstanden,<br />
dass anstelle der erworbenen und<br />
durch Eigentumszertifikat individualisierbaren<br />
<strong>Container</strong> eine gleiche Anzahl bau- und typengleicher<br />
<strong>Container</strong> mittlerer Art und Güte im einsatzbereiten<br />
Zustand in Erfüllung der Rückgabeverpflichtung<br />
in gleicher Weise bereitgestellt werden können,<br />
sofern der/die <strong>Container</strong> beschädigt oder als verloren<br />
gemeldet werden.<br />
7. Die Dauer der Verwaltung und die Mietzeit gelten<br />
als fest vereinbart.<br />
Das Recht zur fristlosen Kündigung gemäß den<br />
gesetzlichen Bestimmungen ist hiervon unberührt.<br />
Neben der Berechtigung zur fristlosen Kündigung der<br />
<strong>Verträge</strong> ist der Käufer über <strong>DTF</strong> berechtigt, ohne<br />
Angabe von Gründen das Mietverhältnis jederzeit,<br />
jedoch nicht vor Ablauf von 3,5 Jahren, mit einer Frist<br />
von sechs Monaten <strong>zum</strong> Jahresende zu kündigen.<br />
Hinsichtlich der Rückgabeverpflichtung gilt Ziffer 6<br />
entsprechend.<br />
<strong>DTF</strong> DER TRANSPORT FONDS GMBH & CO KG · GROßER BURSTAH 53 · D-20457 HAMBURG · AMTSGERICHT HAMBURG HRA 100295<br />
GESCHÄFTSF.: MARCO LAUßE · BANKVERB.: HYPOVEREINSBANK, EUR BLZ: 200 300 00 - KTO.NR.: 23 555 43, <strong>USD</strong> BLZ 700 202 70 - KTO.NR.: 910 142 900<br />
PHONE 040 - 608 730 70 · FAX 040 - 608 730 720 · WWW.RENDITE-CONTAINER.DE · INFO@D-T-F.DE · UST-IDNR.: DE204273060<br />
Verwaltungsvertrag / Anhang Prospektteil C-3 <strong>USD</strong> Vertrag
<strong>DTF</strong> Rev. 01.11.2006 Verwaltungsvertrag S. 2/2<br />
<strong>DTF</strong> tritt die Rechte aus Mietverträgen an den Käufer ab<br />
und übernimmt die Mietverwaltung für den Käufer. Im<br />
Rahmen der Mietverwaltung hat <strong>DTF</strong> dem Käufer<br />
unverzüglich nach Bekanntwerden von Störungen aus<br />
dem Leistungsverhältnis des Mieters Nachricht zu erteilen,<br />
dies gilt insbesondere bei auftretendem<br />
Zahlungsverzug oder Eintreffen von Zahlungsunfähigkeit<br />
in der Sphäre des Mietunternehmens.<br />
Zu den Verwaltungsaufgaben gehört die Abwicklung<br />
von Versicherungsfällen im Rahmen der jeweils gültigen<br />
Versicherungsbedingungen. Dies schließt neben der<br />
Instandhaltung im Falle des Verlustes oder sonstigen<br />
Abhandenkommens die unverzügliche Ersatzbeschaffung<br />
bau- und typengleicher <strong>Container</strong> mittlerer Art und<br />
Güte ein. Hierzu ist dem Käufer unverzüglich Anzeige<br />
zu erstatten; dieser wird das Eigentumszertifikat <strong>zum</strong><br />
Zwecke der Umschreibung an <strong>DTF</strong> übergeben.<br />
Der Käufer ist im gleichen Zuge berechtigt, seine<br />
Eigentumsrechte an dem <strong>Container</strong> auf Dritte zu<br />
übertragen, jedoch nur unter Maßgabe, dass der<br />
Dritte in die bestehenden Mietvereinbarungen und<br />
Mietzahlungen per Überweisung<br />
Bank: _________________________________<br />
Hamburg, den<br />
Ort, Datum<br />
Ort, Datum<br />
BLZ: _________________________________<br />
Kto-Nr.: _________________________________<br />
zusätzlicher Verwendungszweck:<br />
den Verwaltungsauftrag vorbehaltlos eintritt. Eine solche<br />
Übertragung ist <strong>DTF</strong> gegenüber schriftlich anzuzeigen.<br />
<strong>DTF</strong> wird einer solchen Übertragung zustimmen,<br />
wenn die übrigen vertraglichen Verpflichtungen<br />
aus dem Kauf-, Vermietungs- und Verwaltungsauftrag<br />
durch den Dritten einschränkungslos übernommen<br />
werden. Die Gebühr für die Umschreibung beträgt<br />
d 100,- und ist direkt an <strong>DTF</strong> zu zahlen.<br />
Der Verwaltungsauftrag an <strong>DTF</strong> in dem vorstehend<br />
genannten Umfang ist nicht selbständig kündbar, sondern<br />
endet zeitgleich mit Ablauf des Mietvertrages.<br />
<strong>DTF</strong> haftet gleich aus welchem Rechtsgrund nur bei<br />
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seiner Organe und<br />
Erfüllungsgehilfen. Dieser Haftungsausschluß für einfache<br />
Fahrlässigkeit gilt nicht bei der Verletzung wesentlicher<br />
Vertragspflichten; hier ist die Haftung jedoch der<br />
Höhe nach begrenzt auf typischen vorhersehbaren<br />
Schaden.<br />
Eine Haftungsbegrenzung besteht nicht bei Schäden<br />
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit.<br />
_________________________________<br />
_________________________________<br />
<strong>DTF</strong> • DER TRANSPORT FONDS<br />
✘<br />
Käufer