Gebäudeautomation - Einfluss auf die Energieeffizienz - Siemens ...

Gebäudeautomation -
Einfluss auf die
Energieeffizienz
Anwendung gemäss SIA 386.110 bzw.
EN 15232
eu.bac Produktzertifizierung
Answers for infrastructure.

Gebäudeautomation
Einfluss auf die Energieeffizienz
Dokument Nr. CM110854de_02_6_CH
2010-02-01
© Siemens Schweiz AG, 2010
Änderungen vorbehalten
2

Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ...........................................................................................5
1.1 Einsatz, Ziele und Nutzen ......................................................................5
1.2 Was ist Energieeffizienz?.......................................................................6
2 Globale Situation Energie und Klima..................................................8
2.1 CO 2 -Ausstoss und Weltklima .................................................................8
2.2 Primärenergieverbrauch und deren Kosten ............................................9
2.3 Trendumkehr - ein langfristiger Prozess ...............................................10
2.4 Reduktion des Energieverbrauchs von Gebäuden................................11
2.5 Beitrag von Siemens BT zur Energieeinsparung...................................13
3 Normen für Gebäudeautomationssysteme.......................................15
3.1 Massnahmen der EU ...........................................................................15
3.2 Die Norm SIA 386.110 bzw. EN 15232 .................................................20
3.3 Zertifizierung nach eu.bac....................................................................21
3.4 Nutzen der Normierung........................................................................21
4 Die Norm SIA 386.110 bzw. EN 15232 im Detail ................................22
4.1 Liste relevanter Gebäudeautomations-Funktionen................................25
4.2 Gebäudeautomations-Effizienzklassen.................................................58
4.2.1 Vorgehen bei GA-Projekten zum Erfüllen einer Effizienzklasse.............68
4.3 Berechnen des Einflusses von GA und TGM auf die Energieeffizienz von
Gebäuden............................................................................................69
4.3.1 Das ausführliche Berechnungsverfahren..............................................72
4.3.2 Das vereinfachte Berechnungsverfahren..............................................72
4.4 Einsparungspotenzial verschiedener Profile in unterschiedlichen
Gebäudetypen.....................................................................................74
4.4.1 Führungsprofile in einem Bürogebäude................................................74
4.4.2 Nutzungsprofile von Nichtwohngebäuden ............................................76
4.5 GA- und TGM-Effizienzfaktoren ...........................................................79
4.5.1 Reflektion der Profile an den GA-Effizienzfaktoren ...............................82
4.5.2 Effizienzfaktoren und Prozentzahlen ....................................................83
4.5.3 Berechnungsbeispiel für ein Bürogebäude ...........................................84
4.5.4 Unterstützende Software für Bestimmung der Energieeffizienzklasse...85
5 eu.bac - Zertifizierung........................................................................86
5.1 Ziel und Zweck von eu.bac ..................................................................86
5.2 Kundennutzen von eu.bac Cert............................................................89
6 Energieeffizienz von Siemens BT .....................................................91
6.1 Produkte und Systeme.........................................................................91
6.1.1 DESIGO TM Insight................................................................................91
6.1.2 DESIGO TM PX .....................................................................................93
6.1.3 DESIGO TM RXC...................................................................................94
6.1.4 Synco – Gebäudeautomation einfach gemacht ....................................95
6.1.5 SICLIMAT X Gebäudemanagement und SIMATIC S7 auf der
Automationsebene...............................................................................97
6.1.6 ADP – Advanced Data Processing Langzeitdatenauswertung...............98
6.1.7 EMC – Energy Monitoring & Controlling ...............................................99
6.1.8 GBM – Green Building Monitor...........................................................101
3

6.2 Dienstleistungen................................................................................102
6.2.1 Lebenszykluskosten des Gebäudes minimieren.................................102
6.2.2 Kontinuierliche Optimierung der Gebäudeperformance ......................103
6.2.3 Green Migration.................................................................................107
6.2.4 Energiespar Contracting ....................................................................108
7 Informationen und Dokumentationen............................................. 110
7.1 Links im Internet ................................................................................ 110
7.2 Dokumenten-Verzeichnis ................................................................... 111
7.2.1 Literaturhinweise ............................................................................... 111
7.3 Relevante Normen............................................................................. 111
8 Abkürzungen und Begriffe.............................................................. 112
8.1 Abkürzungen ..................................................................................... 112
8.2 Begriffe.............................................................................................. 113
4

1 Einführung
Zielgruppen
Dieses Handbuch von Siemens Building Technologies (Siemens BT) richtet sich an
alle Beteiligten in der Planungsphase von Gebäuden und insbesondere von
Gebäudeautomation.
1.1 Einsatz, Ziele und Nutzen
Das Handbuch wurde für die Planung und Verkaufstätigkeit von GA 1 -Ausrüstungen
für neue und bestehende Gebäude erstellt. Die Basis dazu ist einerseits die
Europäische Norm EN 15232:2007 „Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von
Gebäudeautomation und Gebäudemanagement“ und andererseits die
Produktzertifizierung durch eu.bac (European Building Automation Controls
Association). In der Schweiz wurde die EN 15232 in die SIA 386.110 überführt.
Weitere Landesspezifische Bezeichnungen der Norm finden sie im Kapitel 7.3.
GA-Funktionen sollen bezüglich ihrem Einfluss auf die Energieeffizienz von
Gebäuden ausgewählt werden. Ziel des Handbuchs ist die Vermittlung von
Verständnis und Methodik für den Einsatz von GA-Funktionen zur Förderung hoher
Energieeffizienz von Gebäuden. Zudem wird erklärt, welche Funktionen der
Gebäudeautomationssysteme von Siemens die Forderungen der SIA 386.110 bzw.
EN 15232 erfüllen.
Mit dem Einsatz energieeffizienter GA-Funktionen werden Gebäudebetriebskosten
eingespart, vorhandene Energieressourcen geschont und CO 2 -Emmissionen
verringert.
1 GA = Gebäudeautomation
5

1.2 Was ist Energieeffizienz?
Das Qualitätsmanagement definiert Effizienz in ISO 9000 als "Verhältnis zwischen
dem erzielten Ergebnis und den eingesetzten Mitteln". Das Wort Effizienz kommt
vom lateinischen Wort „efficere“ und heisst „zustande bringen“. Effizienz ist also
das Verhältnis von Nutzen zu dem Aufwand, mit dem dieser Nutzen erzielt wird
und kann auch mit Wirtschaftlichkeit oder Wirksamkeit gleich gesetzt werden.
Die Energieeffizienz von Gebäuden beschreibt das Verhältnis vom Aufwand, der
Menge der eingesetzten Energie, zu dessen Nutzen, der Erreichung gewünschter
Eigenschaften wie Raumluftkonditionen und -Qualität.
Gemäss der EU-Richtlinie „Energy Performance of Building Directive“ (EPBD)
werden für die Energieeffizienz von Gebäuden folgende thermische- und
elektrische Energieformen in die Effizienz-Betrachtungen einbezogen:
• Heizung
• Warmwasser
• Kühlung
• Lüftung
• Beleuchtung
• Hilfsenergie
// * )
Wärme
Strom
Quelle Bild: Prof. Dr. Ing. Rainer Hirschberg, FH Aachen DE
Beispiel: Gebäude ohne Kühlung
* ) Hinweis
Einrichtungen der Gebäudenutzer wie PC, Drucker, Maschinen (ohne Aufzüge des
Gebäudes) usw. sind nicht Bestandteil des elektrischen Energiebedarfs für den
Gebäudebetrieb. Ihre Abwärme beeinflusst jedoch den thermischen Energiebedarf
des Gebäudes.
6

Energieeffizienz eines Gebäudes
Um eine hohe Energieeffizienz zu erreichen, ist die Zufuhr aktive thermischer- und
elektrischer Energie (im Beispiel: Wärme und Strom) möglichst klein zu halten.
Durch den Vergleich des Energiebedarfs mit Referenzwerten erhält man die Güte
der Energieeffizienz des individuellen Gebäudes. Sie kann z.B. in einem
Energieausweis für das Gebäude festgehalten werden.
Wie gross diese Referenzwerte sind oder wie sie berechet werden, ist gemäss den
Ausführungsbestimmung der EU-Normen den einzelnen Länder überlassen.
7

2 Globale Situation Energie und Klima
In diesem Teil gehen wir auf die globale Situation Energie und Klima ein, sowie auf
Zukunftsperspektiven für die Verbesserung dieser Situation.
2.1 CO 2 -Ausstoss und Weltklima
Der weltweite Bedarf an Energie hat
in den letzten Jahrzehnten stark
zugenommen und wird dies gemäss
Voraussagen auch in Zukunft so tun.
Innerhalb des Anteils fossiler
Brennstoffe wird Öl in Zukunft eher
stagnieren bzw. abnehmen, Gas und
Kohle werden jedoch besonders stark
zunehmen.
Die weltweiten CO 2 -Emissionen
gehen mit dem Trend der
Verbrauchszunahme fossiler
Brennstoffe einher. Sie haben seit
1970 stark zugenommen und werden
dies auch weiterhin tun.
Die Wirkungen des zunehmenden
CO 2 -Ausstosses sind bereits heute
unverkennbar: Die durchschnittliche
Lufttemperatur steigt langfristig an,
die Dynamik des Wetters nimmt
deutlich zu.
Die Folgen davon sind zunehmend
stürmischere Winde und Unwetter,
Schäden an Kulturen und Wäldern,
Anstieg des Meeresspiegels sowie
Erdrutsche, Trockenheit und
Bodenerosion - so zum Beispiel der
Sturm Katarina (Region New Orleans).
Der Klimaänderungsbericht 2007 der Vereinten Nationen ruft daher zu globalem
Handeln auf.
8

2.2 Primärenergieverbrauch und deren Kosten
Der Anteil der Gebäude am Primärenergieverbrauch liegt weltweit bei 41 %.
Transport
28 %
Gebäude
41 %
Industrie
31 %
In der Schweiz erreicht der Anteil der
Gebäude sogar 50%. Davon entfallen
typischerweise ca. 85 % auf die
Raumheizung und Raumkühlung, sowie
ca. 15 % für elektrische Energie
(insbesondere für die Beleuchtung).
Ebenfalls bedeutend sind die Ausgaben für den Energiebezug. Diese betrugen
2008 in der Schweiz gemäss der Gesamtenergiestatistik des BfE rund 32.6 Mrd.
CHF oder rund 6.0% des BIP.
9

Zukunftsvision
2.3 Trendumkehr - ein langfristiger Prozess
In Europa wurden Visionen für eine „Niedrigenergie-Zukunft“ aufgestellt, sowie
auch intensiv nach Möglichkeiten gesucht, diese umzusetzen:
Wir wollen Wege finden, unser Leben weiterhin mit angemessenem Komfort zu
erhalten, jedoch mit viel weniger Energie, CO 2 - und Treibhausgas-Emissionen als
heute. Das Szenario der „Wege zur 2'000-Watt-Gesellschaft 2 “ der Schweizerischen
Energiepolitik strebt ähnliche Ziele an wie die aktuellen Bestrebungen der EU.
Die von „Novatlantis“ publizierte Statistik und Vision „CO 2 in CH: Die 2000 Watt-
Gesellschaft“ zeigt auf, dass der Weg zur „Niedrigenergie-Gesellschaft“ langfristig
ist.
Quelle: Novatlantis - Nachhaltigkeit im ETH Bereich
Auf der Grafik sehen wir einerseits, wie der Energieverbrauch seit Kriegsende
1945 bis 2000 dramatisch zugenommen hat. Der kurze Einbruch im Anstieg dürften
Folge von Ölkrise (1973) und Rezession (1975) sein. Zu einer Verhaltensänderung
hat die Ölkrise jedoch offensichtlich nicht geführt.
Die Treibhausgas-Emissionen dürften in etwa mit dem Anstieg der fossilen
Brennstoffe einhergehen - auch diese haben bekanntlich wesentlich zugenommen.
Andererseits zeigt die Grafik im rechten Teil die Vision in die Zukunft: Es soll ein
drastischer Rückgang des Verbrauchs der fossilen Energieträger, sowie auch eine
Senkung des Gesamtenergieverbrauchs auf 2'000 Watt pro Person angestrebt
werden.
2 Die „2000 Watt Gesellschaft“ hat sich inzwischen weiterentwickelt zur „1-Tonnen
Gesellschaft“. Es geht um die Emission einer Tonne CO 2 Äquivalenten pro Weltbewohner
und Jahr. Die Zielgrösse „2000 Watt“ zeigt zunächst keinen Unterschied
zwischen Erneuerbaren Energien oder Braunkohle. Tatsächlich steckt das Grundproblem
im fossilen Energieträger, nicht im Verbrauch von 2000 Watt.
10

2.4 Reduktion des Energieverbrauchs von
Gebäuden
Heute stehen neue, ausgereifte Baustandards für Niedrigenergiehäuser bereit, die
sich in der Praxis bewährt haben. Die Technologie ist einsatzbereit - doch bis sie in
Europa flächendeckend eingesetzt sein wird, dauert es noch viele Jahrzehnte.
Neu zu erstellende
Gebäude
Aktuelle Situation
Neue Gebäude sollten nur noch nach zukunftsorientierten Niedrigenergie-
Standards erstellt und mit energiesparenden Gebäudeautomationsfunktionen der
GA-Effizienzklasse A ausgerüstet werden.
Europa ist gebaut - sein Gebäudebestand kann weder kurzfristig noch mittelfristig
in den neusten Stand energiesparender Bautechnik überführt werden. Das ist mit
der verfügbaren Kapazität der Bauwirtschaft nur langfristig möglich. Und die dafür
notwendigen Kosten werden gewiss enorm hoch sein.
Ein Teil der bestehenden Gebäude kann aus kulturellen und / oder historischen
Gründen auch langfristig kaum in den neusten Stand der Bautechnik überführt
werden.
Bezüglich Energieeffizienz müssen wir noch mehrere Jahrzehnte mit einem
unzulänglichen Gebäudepark auskommen und das bestmögliche daraus machen -
zum Beispiel mit Hilfe der Gebäudeautomation.
Nachrüstung
bestehender Gebäude
Kurzfristig umsetzbare
Massnahmen
Ziel dieser
Massnahmen
Die Energieeffizienz bestehender Gebäude kann zum Teil durch verschiedene
kurzfristige Massnahmen wesentlich verbessert werden. Beispiele:
• Nachrüsten mit Energie-Einsparender Gebäudeautomation
• Positionieren von Heizsollwert und Kühlsollwert am Rand des
Behaglichkeitsfeldes
• Nachrüsten von mechanischen Lüftungen mit Wärmerückgewinnung
• Ersetzen älterer Heizkessel (oft überdimensioniert, wenig effizient)
• Vermindern der Wärmetransmissionsverluste der Gebäudehülle
• Ersetzen bestehender Fenster
• Wärmeschutz der übrigen Aussenhülle (Wände, Dach) verbessern
• Nachrüsten älterer Gebäude auf den Minergie-Standard für Renovation
• usw.
Mit Hilfe zusätzlicher Nachrüstung von Gebäudeautomationsfunktionen in älteren
und weniger energieeffizienten Gebäuden könnten relativ schnell deutliche
Senkungen in Energieverbrauch und CO 2 -Emmissionen erreicht werden.
Bestehende Gebäude können nach dem Nachrüsten von Gebäudeautomationsfunktionen,
die optimal eingestellt und aktiviert sind, mit deutlich kleinerem Energieverbrauch
betrieben werden:
• Kosteneinsparung bei der Betriebsenergie
• Schonung von Umwelt und vorhandenen Energieressourcen
• Gewährleistung eines angemessenen Komforts während der Belegung
11

Quelle Bild: Novatlantis - Nachhaltigkeit im ETH Bereich
Der Gesamtenergieverbrauch soll durch Reduktion des Primärenergieverbrauchs
für Gebäude um die rot schraffierte Fläche abgesenkt werden.
Energieeinsparpotential
mit
Gebäudeautomation
Gebäudeautomationssysteme sind die Intelligenz der Gebäude. So integriert sie
die Informationen der gesamten Gebäudetechnik. Sie steuert die Heiz- und
Kühlsysteme, die Belüftungs- und Klimaanlagen, die Beleuchtung, die
Sonnenblenden, sowie Brandschutz- Sicherheitssysteme.
Die Intelligenz des Gebäudes ist damit der Schlüssel für eine wirksame Kontrolle
des Energieverbrauchs und aller laufendem Betriebskosten.
Zitat von Prof. Dr. Ing. Rainer Hirschberg, FH Aachen DE
Der Primärenergieverbrauch für Wärme in Gebäuden beträgt in Deutschland etwa
920 TWh (Terrawattstunden). Davon entfällt mehr als die Hälfte (ca. 60 %) auf
Nichtwohngebäude, bei denen die Gebäudeautomation sinnvoll zum Einsatz
kommt. In der Betriebsführung lassen sich vorsichtig eingeschätzt (auf der Basis
der SIA 386.110 bzw. EN 15232) 20 % durch Gebäudeautomation einsparen, was
etwa 110 TWh entspricht und einer Primärenergieeinsparung, auf den
Gesamtverbrauch bezogen, in Höhe von 12 %. Damit liesse sich bereits ein
Grossteil des Ziels der deutschen Bundesregierung bis zum Jahr 2020 erreichen.
Diese Feststellung gilt sicherlich in ähnlichem Rahmen auch für andere Länder.
Somit könnte eine intelligente Anwendung der Gebäudeautomation einen
wesentlichen Anteil zum Einsparziel der EU von 20 % im Jahr 2020 beitragen.
12

Wir ergreifen die
Initiative
Ein wichtiger Teil der
Geschichte der Firma
Siemens
2.5 Beitrag von Siemens BT zur
Energieeinsparung
Siemens fühlt sich verpflichtet, ihren Kunden bei der Verbesserung der
Energieeffizienz ihrer Gebäudeinfrastruktur beizustehen. Siemens ist deshalb auch
Mitglied mehrerer globaler Initiativen.
Globale Errungenschaften
• Mehr als 100 Jahre Erfahrung mit Energiemanagementsystemen und
entsprechenden Diensten
• Langjähriger Energieinnovator - Siemens hält über 6000 energiebezogene
Patente
• Über 1'900 global umgesetzte Energieprojekte seit 1994
• Gesamteinsparungen von ca. 1.5 Milliarden Euros über einen Zeitraum von 10
Jahren
• CO 2 -Einsparungen aus allen Energieprojekten: Jährlich ca. 2.45 Mio. Tonnen
CO 2
• 700’000 Tonnen entsprechen 805’000 Autos mit je 20’000 Fahrkilometern pro
Jahr
eu.bac (European Building Automation & Controls Association) wurde als
europäische Plattform für die Vertretung der Interessen der Heim- und
Gebäudeautomation im Bereich Qualitätssicherung gegründet. Die Initiative wurde
von Siemens vorangetrieben und die Mitglieder sind namhafte internationale
Hersteller von Produkten und Systemen in den Sektoren Heim- und
Gebäudeautomation. Diese Firmen schlossen sich zusammen, um über Normung,
Test und Zertifizierung von Produkten die energieeffiziente Regelgüte ihrer
Produkte belegen zu können. Produkte und Systeme mit eu.bac-Zertifizierung
weisen einen gesicherten Stand an energieeffizienter Leistung und
Qualitätssicherung auf.
Siemens ist Partner der Initiative GreenBuilding der Europäischen Kommission, die
sich die Umsetzung kostenwirksamer, energieeffizienter Potentiale in Gebäuden
zum Ziel setzt. Als Unterzeichner dieser Initiative muss Siemens BT sicherstellen,
dass ihre Kunden eine Verbesserung der Energieeffizienz von mindestens 25 % in
ihrer Gebäudeinfrastruktur erzielen.
In den vergangenen fünf Jahren wurde Siemens auch Mitglied bei LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design) - eine ähnliche Initiative aus den
USA wie GreenBuildings. LEED ist eine weithin anerkannte und respektierte
Zertifizierung, die über unabhängige Drittparteien belegt, dass das betreffende
Gebäudeprojekt umweltverträglich und profitabel ist und einen gesunden Ort zum
Leben und Arbeiten darstellt.
Angeführt durch den früheren US Präsidenten Bill Clinton arbeiten bei dieser
Initiative grössere Stadtregierungen und internationale Firmen zusammen, um
verschiedene Aktivitäten zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu
entwickeln und umzusetzen. Konkret informiert die Initiative Grossstädte über
verfügbare Massnahmen zur Optimierung der Energieeffizienz in Gebäuden ohne
den von den jeweiligen Bewohnern oder Benutzern erwarteten Komfort zu
13

eeinträchtigen. Auch hier nimmt Siemens eine führende Stellung bei der
Durchführung von Energieaudits, Gebäuderenovation und Garantie der
Einsparungen aus solchen Projekten ein.
Die deutsche Industrie kann viele effektive Beiträge zum Klimaschutz leisten und
ist deswegen Problemlöser. Um die besondere Verantwortung der deutschen
Wirtschaft für den Klimaschutz zu unterstreichen, haben sich führende
Unternehmerpersönlichkeiten unter dem Dach des BDI zur Initiative „Wirtschaft für
Klimaschutz“ zusammengeschlossen. Die Initiative repräsentiert mit bereits mehr
als 40 Unternehmern die ganze Breite und Kompetenz der produzierenden
Wirtschaft in Deutschland.
Siemens will aber vor allem auch mit den verschiedenen Leistungen bei seinen
Kunden einen Beitrag leisten, damit unsere globalen Probleme Energie und Klima
gelöst werden können. Dafür hat Siemens BT umfangreiche GA- und TGM 3 -
Funktionen bereitgestellt - für neu zu erstellende Gebäude, sowie auch zum
Nachrüsten von bestehenden Gebäuden. Daneben bietet Siemens BT auch
Energie-Dienstleistungen an.
3 TGM = Technisches Gebäude Management
14

3 Normen für
Gebäudeautomationssysteme
In diesem Teil gehen wir auf Massnahmen und Ziele der EU bezüglich Energie und
Umwelt ein, sowie auf Verfahren und neue Normen, mit denen die aktuelle
Energiesituation erfasst und entschärft werden soll.
Energie ist ein
zentrales Anliegen
der Europäischen
Gemeinschaft
3.1 Massnahmen der EU
Abhängigkeit
Ohne Vorkehrungen wird die Abhängigkeit von externer Energie bis 2020 / 2030
auf 70 % steigen.
Umwelt
Energieerzeugung und Energieverbrauch verursachen 94 % des CO 2 Ausstosses.
Versorgung
Der Einfluss auf die Energieversorgung ist begrenzt.
Preise
Bedeutende Steigerung innerhalb weniger Jahre.
Beispiel: Abhängigkeit
Erdöl
57 %
Erdgas
12 %
Kohle
1 %
Atom
10 %
80 %
Biomasse
3 %
Biogas
< 1 %
Wasser
14 %
Gezeiten
0 %
18 %
Sonne
< 1 %
Wind
< 1 %
Erdwärme und
Wärmepumpen

Beispiel: Versorgung und Preise
Die wachsende Versorgungslücke bei Erdöl
Milliarden Barrel / Jahr
Entdeckung neuer Öl-Felder
Öl-Verbrauch
Energiekrise ?
Quelle:
Association for the Study for Peak Oil (ASPO).
www.peakoil.ch
Voraussichtliche
Neu- Entdeckungen
Die Versorgung ist nicht sichergestellt, der Preisanstieg jedoch schon...
Ziel 2020: „20 20 20“
Die Europäische Gemeinschaft will bis im Jahr 2020
• 20 % weniger Energieverbrauch gegenüber Referenzjahr 1990
• 20 % weniger Treibhausgasausstoss gegenüber Referenzjahr 1990
• 20 % Anteil erneuerbare Energien im Gesamtenergieverbrauch
Europäische Kommission
Energie- und Klima-Politik
Bis 2020
20 % weniger Treibhausgase
20 % höhere Effizienz
20 % erneuerbare Energien
Das betrifft auch die Gebäude, deren Anteil am Primärenergieverbrauch 41 %
beträgt.
16

EU und nationale
Gesetzgebung
Europäisches Parlament und der Rat zur
Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
Europäische Richtlinie zur
Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden – EPBD
Alle EU-Mitgliedstaaten:
Gesetzliche und administrative Regelungen
Berechnungsmethoden
Energiezertifizierung von Gebäuden
Beginn 2006
EPBD
Energy Performance of
Building Directive
Motivation und Inhalt:
Verbesserte Energieeffizienz ist für die Einhaltung des Kyoto-Protokolls zwingend
notwendig. Dazu erliess die Europäische Union eine Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz
von Gebäuden (EBPD) im Dezember 2002. Die Mitgliedstaaten
setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um
dieser Richtlinie spätestens am 4. Januar 2006 nachzukommen.
„Ziel dieser Richtlinie ist es, die Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz von
Gebäuden in der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der jeweiligen äusseren
klimatischen und lokalen Bedingungen sowie der Anforderungen an das
Innenraumklima und der Kostenwirksamkeit zu unterstützen."
Diese Richtlinie enthält Anforderungen hinsichtlich:
(a) des allgemeinen Rahmens für eine Methode zur Berechnung der integrierten
Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
(b) der Anwendung von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz
neuer Gebäude
(c) der Anwendung von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz
bestehender grosser Gebäude (>1000 m 2 ), die einer grösseren Renovierung
unterzogen werden sollen
(d) der Erstellung von Energieausweisen für Gebäude
(e) regelmässiger Inspektionen von Heizkesseln und Klimaanlagen in Gebäuden
und einer Überprüfung der gesamten Heizungsanlage, wenn deren
Heizkessel älter als 15 Jahre sind (Artikel 1 EPBD)
17

Folgerungen aus der EPBD:
Um der Anforderung „Methode zur Berechnung der integrierten
Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden“ der EPBD entsprechen zu können, hat die
Europäische Gemeinschaft das CEN (Comité Européen de Normalisation -
Europäisches Komitee für Normierung) mit dem Mandat beauftragt, Europäische
Richtlinien zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden bereitzustellen.
Die TC’s (Technical Commitée - Technische Arbeitsgruppen) von CEN haben
verschiedene Berechnungsverfahren entwickelt und in eine beachtliche Anzahl
neuer Europäischer Normen (EN) eingebracht. Deren generelle Beziehungen sind
im Dokument prCEN / TR 15615 („Erklärung zur allgemeinen Beziehung zwischen
verschiedenen Europäischen Normen und der EPBD - Umbrella document“) erklärt.
Damit kann nun der Einfluss von Fenstern, Gebäudehülle, gebäudetechnischen
Ausrüstungen und Gebäudeautomationsfunktionen auf die Energieeffizienz eines
Gebäudes berechnet werden.
Die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes ist die tatsächlich verbrauchte oder
geschätzte Menge Energie zur Abdeckung der unterschiedlichen Bedürfnisse in
Verbindung mit dem standarisierten Betrieb des Gebäudes, die umfassen kann:
• Heizung EN 15316-1 und EN 15316-4
• Kühlung EN 15243
• Trinkwarmwasser EN 15316-3
• Ventilation EN 15241
• Beleuchtung EN 15193
• Hilfsenergie
Initiative der
Gebäudeautomations-
Industrie
CEN / TC 247
Die EPBD verlangt zum Artikel 3 „Festlegung einer Berechnungsmethode“ keine
explizite Methode für die Gebäudeautomation (siehe Anhang der EPBD). Deshalb
wurde die Gebäudeautomationsindustrie mit spezieller Unterstützung von
Siemens-Experten bei den entsprechenden EU- und CEN-Gremien vorstellig,
damit die Funktionen der Gebäudeautomation in diesen Berechnungsmethoden
mitberücksichtigt werden. Darauf wurde nebst den Normen für die Gebäudehülle
und die einzelnen Gewerke auch eine Norm für die Berechnung des Einflusses
von Gebäudeautomationsfunktionen durch das CEN / TC247 (Normung der
Gebäudeautomation und Gebäudemanagement in Wohn- und Nichtwohnbauten)
erstellt:
• Gebäudeautomation EN 15232
Titel:
Energieeffizienz von Gebäuden -
Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement
Das CEN / TC247 entwickelt europäische und internationale Normen für
Gebäudeautomation und Gebäudemanagement (GA-Systeme), zum Beispiel:
• Produktnormen für die elektronischen Regelungsgeräte im Bereich von
HLK-Anwendungen (z.B. EN 15500)
Basis für Produktzertifizierung bezüglich EPBD
• Normierung der BACS 4 -Funktionen (EN ISO 16484-3)
Basis für die Auswirkungen von BACS auf die Energieeffizienz
• Offene Kommunikationsdaten-Protokolle für GAS (z.B. EN ISO 16484-5)
Voraussetzung für integrierte Funktionen mit Auswirkungen von
GAS auf die Energieeffizienz
• Spezifikations-Vorgaben für integrierte Systeme (EN ISO 16484-7)
Voraussetzung für integrierte Funktionen mit Auswirkungen auf die
Energieeffizienz
4 BACS = Building Automation and Controls System
18

• Energieeffizienz der BACS-Funktionen (EN 15232)
Titel: Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von Gebäudeautomation und
Gebäudemanagement
Basis für die Auswirkungen von BACS auf die Energieeffizienz von
Gebäuden
Verfahren
Die EU beauftragte CEN mit der Standarisierung von Berechungsmethoden zur
Verbesserung der Energieeinsparungen.
EPBD
CEN - TC 247 erstellte und verabschiedete
• EN 15232 Einfluss der GA-Funktionen auf
die Energieeffizienz von Gebäuden
• Produktnormen mit Kriterien zum
Energieverbrauch (z.B. EN 15500)
eu.bac legte die Zertifizierungsund
Prüfverfahren fest und
unterbreitete diese Zertifizierung
der Europäischen Gemeinschaft
CEN Europäisches Komitee für Normung
EPBD Europäische Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
eu.bac european building automation controls association
EN Europäische Norm
EU Europäische Gemeinschaft
19

Was ist die SIA 386.110
bzw. EN 15232?
3.2 Die Norm SIA 386.110 bzw. EN 15232
Eine neue Europäische Norm, SIA 386.110 bzw. EN 15232: „Energieeffizienz von
Gebäuden - Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement" ist Teil
eines ganzen Satzes an CEN (Comité Européen de Normalisation, European
Committee for Standardization) Normen als Teil eines von der Europäischen Union
als Sponsor unterstützten Normungsprojektes. Das Ziel dieses Projekts liegt in der
Unterstützung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
(EBPD, Artikel 3) zur Verbesserung der Energieeffizienz in Gebäuden in den EU
Mitgliedsstaaten. Die Norm SIA 386.110 bzw. EN 15232 spezifiziert die Methoden
zur Einschätzung von Gebäudeautomationssystemen GAS und technischem
Gebäudemanagementfunktionen TGM auf die Energieeffizienz von Gebäuden
sowie eine Methode zur Festlegung der minimalen Anforderungen an diese
Funktionen, umgesetzt in Gebäuden verschiedener Komplexität. Siemens BT
engagierte sich von Anfang an bei der Ausarbeitung dieser Norm.
Gebäudeautomationssysteme GAS und technisches Gebäudemanagement TGM
beeinflussen die Energieeffizienz eines Gebäudes in vielen Bereichen. GAS bietet
wirksame Automation von Heizung, Kühlung, Lüftung, Warmwasser- und
Beleuchtungseinrichtungen zur Erhöhung der betrieblichen und energetischen
Effizienz. Komplexe und integrierte Energiesparfunktionen und Routinen können
auf die tatsächliche Verwendung eines Gebäudes abhängig von
Benutzerbedürfnissen konfiguriert werden und verhindern so unnötigen
Energieverbrauch und CO 2 –Emissionen. Gebäudemanagement GM und
besonders TGM bieten die Informationen, die für Betrieb, Wartung und
Management von Gebäuden und speziell Energiemanagement notwendig sind:
Trend- und Alarmoptionen sowie die Meldung unnötiger Energieverbräuche.
Inhalt der SIA 386.110
bzw. EN 15232
Die Norm SIA 386.110 bzw. EN 15232: „Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss
von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement" ist richtungweisend für GASund
TGM-Funktionen, damit diese soweit wie möglich in die relevanten Normen
einbezogen werden können. Die Norm spezifiziert:
• Eine strukturierte Liste der Regel-, Gebäudeautomations- und technischen
Gebäudemanagementfunktionen, die Einfluss auf die Energieeffizienz von
Gebäuden nehmen
• Eine Methode zur Definition der minimalen Anforderungen an die Regel-,
Gebäudeautomations- und technischen Gebäudemanagementfunktionen, die in
Gebäuden verschiedener Komplexität umgesetzt werden
• Detaillierte Methoden zur Einschätzung des Einflusses dieser Funktionen auf
die Energieeffizienz eines Gebäudes. Diese Methoden ermöglichen die
Einführung dieser Funktionen in den Berechnungen für Energieeffizienz Ratings
und Indikatoren, berechnet in den betreffenden Normen
• Eine vereinfachte Methode, eine erste Abschätzung des Einflusses dieser
Funktionen auf die Energieeffizienz typischer Gebäude zu erhalten
20

3.3 Zertifizierung nach eu.bac
eu.bac Cert ist ein Gemeinschaftswerk von eu.bac, verschiedenen europäischen
Zertifizierungsstellen und Testlabors in Übereinstimmung mit den einschlägigen
Vorschriften der EN 45000 Normenreihe.
EU Mandat für CEN
zur Normierung von
Berechnungsmethoden
für Energieeffizienzverbesserung
TC247: EN 15232
“Energieeffizienz von
Gebäuden –
Auswirkungen der
Gebäudeautomation"
und
Produktnormen
Terminologie
Produktdaten inkl.
Energieeffizienz-
Kriterien
Prüfverfahren
Regeln
Test Tool
Unabhängiger
Zertifizierer
Akkreditiertes
Labor
eu.bac Cert gewährleistet dem Benutzer ein hohes Mass an
• Energieeffizienz
• Qualität der Produkte und Systeme
wie in den entsprechenden EN / ISO Standards und Europäischen Richtlinien
festgelegt.
Es gibt staatliche Organisationen, die nur eu.bac zertifizierte Produkte zulassen.
Berechnungsnorm
Produktnormen und
Zertifizierung
3.4 Nutzen der Normierung
Mit der SIA 386.110 bzw. EN 15232 kann erstmals standardisiert deutlich gemacht
werden, welch grosses Energieeinsparpotential bei der Betriebsführung der
gebäudetechnischen Anlagen besteht. Deshalb sollte die SIA 386.110 bzw. EN
15232 von jedem Planer angewendet werden. Der Planer hat in der Regel
Kenntnis über die Energiebedarfswerte und kann somit dem Bauherrn einen
wirtschaftlichen Nachweis der Gebäudeautomation darstellen. Aber auch Ersteller
von Gebäudeautomationsanlagen sollten die SIA 386.110 bzw. EN 15232 für die
Bewertung im Fall einer Modernisierung anwenden.
Produktnormen, wie z.B. EN 15500 „Gebäudeautomation für HLK Anwendungen -
Elektronische individuelle Zonenregelungs- und -Steuerungsgeräte“ legen
Energieeffizienzkriterien fest, die durch eu.bac überprüft und zertifiziert werden.
Dadurch erhalten die Produktanwender die Sicherheit, dass die zugesicherten
Eigenschaften und Qualität tatsächlich erfüllt sind.
21

Energieflussmodell
4 Die Norm SIA 386.110 bzw. EN 15232
im Detail
Mit der SIA 386.110 bzw. EN 15232 wird es möglich, den Nutzen von
Gebäudeautomationssystemen zu qualifizieren und auch zu quantifizieren. Das
gesamte Normenwerk basiert auf Simulation von Gebäuden mit vorgegebenen
Gebäudeautomationsfunktionen.
Teile dieser Norm können direkt als Arbeitsmittel für die Qualifizierung der
Energieeffizienz von Gebäudeautomationsprojekten benutzt werden. Sie werden
dabei auch in einer der Norm-Energieeffizienzklassen A, B, C oder D geplant.
Der Energiebedarf verschiedener Gebäudemodelle mit unterschiedlichen GA- und
TGM-Funktionen wurde mit Hilfe von Simulationen berechnet. Basis dazu bilden
verschiedene Energieflussmodelle, z.B. das Energieflussmodell für die
thermische Konditionierung eines Gebäudes:
1
passive solar heating;
passive cooling;
natural ventilation;
daylight
2
3
5
Renewable
Energy (R.E.)
4
Transformation
R.E.
contribution
in primary
or CO 2 terms
8
CO 2
emissions
7
building part
system
part
Transformation
Primary
energy
Electricity for other uses
internal
gains
system
losses
generated
energy
Quelle: prCEN/TR 15615:2007
Titel: Erklärung zur allgemeinen Beziehung zwischen verschiedenen
Europäischen Normen und der EPBD („Umbrella Dokument“)
6
Transformation
Primary
or CO 2 savings
for generated
energy
9
Symbole:
Elektrizität
Gas, Öl, Kohle, Biomasse usw.
Wärme, Kälte
Legende:
[1] ist die Energie, die für die Erfüllung der Benutzeranforderungen an Heizung,
Beleuchtung, Kühlung usw. notwendig ist, und zwar nach für die Zwecke
dieser Berechnung angegebenen Massstäben.
[2] sind die natürlichen Energiegewinne wie passiv solar, Lüftung, Kühlung,
Tageslicht usw. zusammen mit den internen Gewinnen (Benutzer,
Beleuchtung, elektrische Einrichtungen usw.).
22

[3] ist der Nettoverbrauch des Gebäudes aus [1] und [2] gekoppelt mit den
Gebäudekennzahlen.
[4] ist die zugeführte Energie, separat für jeden Energieträger inklusive
Hilfsenergie, verwendet für Heizung, Kühlung, Lüftung, Warmwasser- und
Beleuchtungssysteme unter Berücksichtigung erneuerbarer Energiequellen
und Blockheizkraftwerken. Dies kann in Energieeinheiten oder in Einheiten
der Energieform (in kg, m³, kWh, usw.) ausgedrückt werden.
[5] ist eine erneuerbare Energie, erzeugt vor Ort.
[6] ist eine vor Ort erzeugte Energie, exportiert in den Markt; dies kann Teile aus
[5] beinhalten.
[7] steht für den Verbrauch an Primärenergie oder die CO 2 -Emissionen des
Gebäudes.
[8] steht für die Primärenergie oder Emissionen aus der Vor-Ort-Erzeugung und
kann daher nicht von [7] subtrahiert werden.
[9] steht für die Primärenergie oder CO 2 -Einsparung aufgrund der exportierten
Energie, subtrahiert von [7].
Der gesamte Berechnungsvorgang beinhaltet die folgenden Energieflüsse von
links nach rechts aus obigem Modell.
Das Modell ist eine schematische Darstellung und deckt nicht alle Möglichkeiten
ab. So verbraucht z.B. eine Erdwärme-Wärmepumpe Elektrizität wie auch
erneuerbare Energie aus der Erde. Und lokal durch Photovoltaik erzeugte
elektrische Energie kann innerhalb des Gebäudes verwendet werden, könnte
jedoch auch exportiert werden, oder aber eine Kombination der beiden.
Erneuerbare Energieformen wie Biomasse sind in [7] berücksichtigt, werden
jedoch von den nicht-erneuerbaren Energieformen durch tiefe CO 2 -Emissionen
unterschieden. Die Richtung des Energieflusses bei Kühlung läuft vom Gebäude
ins System.
Energiebedarfs- und
Versorgungsmodell
Die GA-Funktionen der SIA 386.110 bzw. EN 15232 basieren auf dem
untenstehenden Energie-bedarf- und Versorgungsmodell eines Gebäudes.
23

Der Ursprung des Energiebedarfs liegt in den Räumen. Mit geeigneten HLK-
Anlagen sollen in den Räumen bedarfsgerechte, behagliche Bedingungen
bezüglich Temperatur, Feuchte, Luftqualität und Licht gewährleistet werden.
Wird das Versorgungsmedium gemäss dem Energiebedarf der Verbraucher
bereitgestellt, so können die Verluste in der Verteilung und Erzeugung auf ein
Minimum herabgesetzt werden.
Die im Kapitel 4.1 und 4.2 beschriebenen Gebäudeautomations-Funktionen sind
entsprechend dem Energiebedarf- und Versorgungsmodell geordnet. Beginnend
mit dem Raum werden über die Verteilung bis zur Erzeugung die relevanten
energieeffizienten Funktionen behandelt.
24

4.1 Liste relevanter Gebäudeautomations-
Funktionen
Im Zentrum der SIA 386.110 bzw. EN 15232 stehen energieeffizienz-relevante
Funktionen- und mögliche Funktionsausführungen der
Gebäudeautomationssysteme. Sie sind im linken Teil einer mehrseitigen Tabelle
aufgelistet, die nach verschiedenen Einsatzgebieten gruppiert ist.
In diese Liste finden Sie
• Alle Funktionen und Funktionsausführungen gemäss SIA 386.110 bzw. EN
15232
• Begründungen für die Energieeinsparung durch die Funktionen und
Funktionsausführungen der SIA 386.110 bzw. EN 15232
• Empfehlungen für effiziente Anwendbarkeit in verschiedenen Gebäudearten
Die im Folgenden aufgeführte Funktionsliste enthält zwölf Spalten:
Die Spalten 1 bis 3 entsprechen dem Inhalt von SIA 386.110 bzw. EN 15232
• Spalte 1 legt das Einsatzgebiet fest
• Spalte 2 legt die zu beurteilenden Funktionen der Gebäudeautomation
fest, sowie Ordnungszahlen für mögliche Funktionsausführungen
• Spalte 3 legt die zu beurteilende Funktionsausführung fest
Die Spalten 4 bis 13 sind Ergänzungen von Siemens BT
• Spalte 4 verweist auf die Interpretation durch Siemens Building
Technologies für die Funktionen und Funktionsausführungen
von SIA 386.110 bzw. EN 15232 (BT = Anmerkungen Siemens
BT)
• Spalte 5 erklärt, weshalb mit der entsprechenden Funktion Energie
eingespart werden kann
• Spalten 6-13 zeigen, in welchen Gebäudetypen die Funktionen effizient
anwendbar sind
1 2 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Auf den nachfolgenden Seiten stehen jeweils
• rechte Seite: die Tabellen aus SIA 386.110 bzw. EN 15232
• linke Seite: Auszüge aus den Detail-Erläuterungen der SIA 386.110 bzw.
EN 15232
Anmerkungen von Siemens BT
Fortsetzung auf der nächsten Doppelseite
25

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.4
7.4.1. Regelung der Übergabe
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Raumtemperaturregelung zu
unterscheiden:
0) Keine automatische Regelung der Raumtemperatur;
1) Zentrale automatische Regelung: diese zentrale automatische Regelung betrifft
entweder nur die Verteilung oder nur die Erzeugung. Dies kann beispielsweise
durch Anwendung einer Aussentemperaturregelung nach EN 12098-1 oder
EN 12098-3 erreicht werden;
2) Die Einzelraumregelung erfolgt durch thermostatische Ventile, mit oder ohne
Übereinstimmung zu EN 215;
3) Die Einzelraumregelung erfolgt durch eine elektronische Regeleinrichtung, mit
oder ohne Übereinstimmung zu prEN 15500.
Anmerkung:
Sollwerte für das Heizen und das Kühlen sollten so ausgelegt werden, dass
zwischen Heiz- und Kühlbetrieb stets ein Mindest-Unempfindlichkeitsbereich
gegeben ist.
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
1. Die zur „Regelung der Übergabe“ thermischer Energie notwendigen Anlagen
(z.B. Radiatoren, Kühldecken, VVS-Systeme) können unterschiedliche
Versorgungsmedien aufweisen (z.B. Wasser, Luft, Elektrizität). Entsprechend
können bei einer Funktionsausführung auch unterschiedliche GA-Lösungen
möglich sein
2. Diese Siemens-Interpretation hält sich an die Funktionsausführung in der
Funktionsliste von SIA 386.110 bzw. EN 15232: Sie beinhaltet
Thermostatventile und elektronische Regeleinrichtungen.
• Nicht kommunikative elektronische Regeleinrichtungen können ein lokales
Zeitschaltprogramm beinhalten. Dieses wird aber erfahrungsgemäss häufig
nicht anwendungsgerecht nachgestellt
• Zur „Regelung des Kühlbetriebs“ werden keine Thermostatventile eingesetzt
3. Kommunikation zwischen einer übergeordneten zentralen Einheit und den
elektronischen Einzelraumreglern ermöglicht zentrale Zeitschaltprogramme,
zentrale Überwachung der Einzelraumregler, sowie zentrale Bedienung und
Beobachtung
4. Bedarfsgeführte Regelung (durch Nutzung) = Bedarfssteuerung basierend auf
Belegungsinformationen von einem Präsenzmelder oder einer Präsenztaste
mit automatischer Rücksetzung nach einer eingestellten Zeit. Mit diesen
Belegungsinformationen wird die Regelung von Pre-Comfort auf Comfort
geschaltet oder umgekehrt (vgl. EN 15500). Hinweise:
• Die Regelung nach der Luftqualität ist im Teil „Regelung der Lüftung und des
Klimas“ berücksichtigt.
Die Belegungsinformationen können die „Regelung des Heizbetriebs“, die
„Regelung des Kühlbetriebs“ und die „Regelung der Lüftung und des Klimas“
beeinflussen.
26

REGELUNG DES HEIZBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
Regelung der Übergabe 1
Die Regeleinrichtung wird auf der
Übergabe- oder Raumebene
installiert; im Fall 1 kann eine
Einrichtung mehrere Räume regeln
0 Keine automatische Regelung
1 Zentrale automatische Regelung
2
3
4
Automatische Einzelraumregelung
mit Hilfe von Thermostatventilen oder
durch elektronische
Regeleinrichtungen
Einzelraumregelung mit
Kommunikation zwischen den
Regeleinrichtungen und GAs
Integrierte Einzelraumregelung
einschliesslich bedarfsgeführter
Regelung (durch Nutzung,
Luftqualität usw.)
2
3
4
Den Wärmeübertragern wird dauernd die
höchste Versorgungsleistung zugeführt. Das
führt im Teillastbetrieb zur Abgabe unnötiger
Wärmeenergie.
Die Versorgungsleistung wird z.B. nach der
Aussentemperatur geführt (entsprechend
dem voraussichtlichen Bedarf der
Verbraucher). Die Energieverluste im
Teillastbetrieb werden herabgesetzt, die
Fremdwärmegewinne in den Räumen
können jedoch nicht individuell genutzt
werden.
Die Versorgungsleistung wird aufgrund der
Raumtemperatur (= Regelgrösse) geführt.
Diese berücksichtigt auch Fremdwärme im
Raum (Wärme durch Sonne, Personen,
Tiere und technische Geräte). Der Raum
kann mit weniger Energie behaglich
gehalten werden.
Bemerkung:
Elektronische Regeleinrichtungen bewirken
höhere Energieeffizienz als Thermostat-
Ventile (höhere Regelqualität, koordinierte
Stellgrösse wirkt auf alle Ventile im Raum).
Wie voranstehende Begründung. Zusätzlich:
Zentrale ...
• Zeitschaltprogramme ermöglichen
Leistungsreduktion während der
Nichtbelegung
• Bedienung und Überwachungsfunktionen
optimieren den Betrieb zusätzlich
Wie voranstehende Begründung. Zusätzlich:
• Effektiv Belegungsgesteuerte Regelung
bewirkt bei Teillast weitere
Energieeinsparungen im Raum
• Bedarfsgesteuerte Energiebereitstellung
(Energieerzeugung) führt zu minimalen
Bereitstellungs- und Verteilungsverlusten
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
27

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.4
7.4.2. Regelung der Wassertemperatur im Verteilungsnetz
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Vorlauftemperaturregelung zu
unterscheiden:
0) Keine automatische Regelung;
1) Witterungsgeführte Regelung;
2) Regelung der Innentemperatur.
7.4.3. Regelung der Umwälzpumpen
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Pumpenregelung zu
unterscheiden:
0) Keine Regelung;
1) Ein-/Aus-Regelung;
2) Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ∆p;
3) Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach variablem ∆p.
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
5. Die Funktionsausführung 2 beinhaltet auch die Funktionsausführung 1 (Ein- /
Aus-Regelung). Ansonst ist die Ausführung 2 meistens weniger effizient als 1
6. Lösungen mit Pumpen, die einen externen Leistungssteuereingang aufweisen
(z.B. aufgrund der effektive Last der Verbraucher), sind insgesamt teurer. Sie
ermöglichen jedoch eine genauere Pumpenleistungssteuerung als Pumpen mit
integrierter Druckregeleinrichtung. Zusätzlich wird das Risiko der
Unterversorgung einzelner Verbraucher herabgesetzt.
28

REGELUNG DES HEIZBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
Regelung der Warmwassertemperatur im
Verteilungsnetz (Vor- oder Rücklauf)
Vergleichbare Funktionen können auf
die Regelung von Netzen für die
elektrische Direktheizung
angewendet werden
0 Keine automatische Regelung
1 Witterungsgeführte Regelung
2 Regelung der Innentemperatur
Regelung der Umwälzpumpen
Die geregelten Pumpen können im
Netz auf unterschiedlichen Ebenen
installiert werden
0 Keine Regelung
1 Ein- / Aus- Regelung
2
3
Regelung der variablen
Pumpendrehzahl nach konstantem
∆p
Regelung der variablen
Pumpendrehzahl nach
proportionalem ∆p
5
6
Im Verteiler muss dauernd die höchste
Auslegungstemperatur aller Verbraucher
bereitgestellt werden. Das führt zu
wesentlichen Energieverlusten im
Teillastbetrieb
Die Verteilertemperatur wird nach der
Aussentemperatur geführt (entsprechend
dem voraussichtlichen Temperaturbedarf der
Verbraucher). Damit werden die
Energieverluste im Teillastbetrieb
herabgesetzt
Die Verteilertemperatur wird aufgrund der
Raumtemperatur (= Regelgrösse) geführt.
Diese berücksichtigt auch Fremdwärme im
Raum (Wärme durch Sonne, Personen,
Tiere und technische Geräte). Damit werden
die Energieverluste im Teillastbetriebs
optimal klein
Keine Einsparung, weil die elektrische
Leistung der Pumpe dauernd aufgebracht
wird.
Die elektrische Leistung der Pumpe wird nur
bei Bedarf aufgebracht - z.B. bei
Belegungsbetrieb, Schutzbetrieb
(Frostgefahr).
Durch Konstanthalten der Druckdifferenz
über der Pumpe nimmt die Druckdifferenz
bei abnehmender Last nicht zu. Im
Teillastbetrieb wird die Drehzahl der Pumpe
reduziert und damit auch ihre elektrische
Leistung.
Die Druckdifferenz über der Pumpe nimmt
mit sinkender Last ab. Im Teillastbetrieb
werden daher die Drehzahl und die
elektrische Leistung der Pumpe gegenüber 2
zusätzlich reduziert.
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
29

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.4
7.4.4. Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung bei intermittierendem
Betrieb
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der intermittierenden Regelung
der Übergabe und/oder der Verteilung zu unterscheiden:
0) Keine automatische Regelung;
1) Automatische intermittierende Regelung ohne gleitendes Einschalten nach
EN 12098-1 oder EN 12098-3 oder EN 12098-5 oder EN ISO 16484-3;
2) Automatische intermittierende Regelung mit gleitendem Einschalten nach
EN 12098-2 oder EN 12098-4;
7.4.6. Regelung der Erzeugung
Die Regelung der Erzeugung hängt vom Erzeugertyp ab. Allgemein besteht das
Ziel darin, die Betriebstemperatur des Erzeugers soweit wie möglich zu verringern.
Auf diese Weise können die Wärmeverluste begrenzt werden. Bei thermodynamisch
angetriebenen Erzeugern kann so auch der thermodynamische
Nutzungsgrad erhöht werden.
Es kann zwischen drei Hauptarten der Temperaturregelung unterschieden werden:
0) Konstante Temperaturregelung;
1) Aussentemperaturabhängige Temperaturregelung;
2) Lastabhängige Temperaturregelung (dies schliesst eine raumtemperaturgeführte
Regelung ein).
7.4.7 Folgeregelung für Wärmeerzeuger (Anmerkung Siemens BT: Betriebsabfolge)
Stehen verschiedene Erzeuger zur Verfügung, kann zwischen mindestens den
folgenden Arten von Folgeregelung unterschieden werden:
0) Ohne Prioritätensetzung;
1) Prioritätensetzung nach der Last und der Erzeugerleistung;
2) Prioritätensetzung nach dem Erzeugernutzungsgrad.
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
7. Diese Siemens-Interpretation hält sich an die Funktionsausführung in der
Funktionsliste von SIA 386.110 bzw. EN 15232: Das Zuschalten von Erzeugern
gleicher Nennleistung erfolgt ausschliesslich aufgrund der Last (keine weitere
Prioritätensetzung)
30

REGELUNG DES HEIZBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
Regelung der Übergabe und/oder der
Verteilung bei intermittierendem Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann
verschiedene Räume/Zonen regeln,
die die gleichen Belegungsmuster
aufweisen
0 Keine automatische Regelung
1
2
Automatische Regelung mit
feststehendem Zeitprogramm
Automatische Regelung mit
optimiertem Ein-/Ausschalten
Regelung der Erzeuger
0 Konstante Temperatur
1
2
Von der Aussentemperatur
abhängige variable Temperatur
Von der Last abhängige variable
Temperatur
Betriebsabfolge der verschiedenen
Erzeuger
0
1
2
Prioritätensetzung ausschliesslich auf
der Last beruhend
Prioritätensetzung auf der Last und
der Erzeugerleistung beruhend
Prioritätensetzung auf dem
Erzeugernutzungsgrad beruhend
(weitere Normen überprüfen)
7
Keine Einsparung, weil die Übergabe
und/oder Verteilung permanent in Betrieb ist.
Einsparung in der Übergabe und/oder
Verteilung ausserhalb der Nenn-Betriebszeit
Zusätzliche Einsparung in der Übergabe
und/oder Verteilung durch kontinuierliches
Optimieren der Anlage-Betriebszeit an die
Belegungszeit.
Der Erzeuger stellt dauernd die höchste
Auslegungstemperatur aller Verbraucher
bereit. Das führt zu wesentlichen
Energieverlusten im Teillastbetrieb.
Die Erzeugertemperatur wird nach der
Aussentemperatur geführt (entsprechend
dem voraussichtlichen Temperaturbedarf der
Verbraucher). Damit werden die
Energieverluste stark herabgesetzt.
Die Erzeugertemperatur wird nach dem
effektiven Temperaturbedarf der Verbraucher
geführt. Damit sind die Verluste im Erzeuger
optimal klein.
Prioritätssteuerungen passen die momentan
eingesetzte Erzeugerleistung (mit Vorrang
erneuerbare Energien) energieeffizient an
die momentane Last an
Nur die gemäss der aktuellen Last
notwendigen Erzeuger sind eingeschaltet
Bei einer aufsteigenden Leistungsabstufung
aller Erzeuger (z.B. 1 : 2 : 4 usw.)
• kann die momentane Erzeugerleistung
feiner an die Last angepasst werden
• arbeiten die grösseren Erzeuger in einem
effizienteren Teillastbereich
Die Erzeuger-Betriebssteuerung wird
individuell so auf die verfügbaren Erzeuger
eingestellt, damit diese insgesamt auf einem
hohen Nutzungsgrad bzw. auf der
preisgünstigsten Energieform (z.B. Solar,
Erdwärme, BHKW, fossiler Brennstoff)
betrieben werden
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
31

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.4
7.4.1. Regelung der Übergabe
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Raumtemperaturregelung zu
unterscheiden:
0) Keine automatische Regelung der Raumtemperatur;
1) Zentrale automatische Regelung: diese zentrale automatische Regelung betrifft
entweder nur die Verteilung oder nur die Erzeugung. Dies kann beispielsweise
durch Anwendung einer Aussentemperaturregelung nach EN 12098-1 oder
EN 12098-3 erreicht werden;
2) Die Einzelraumregelung erfolgt durch thermostatische Ventile, mit oder ohne
Übereinstimmung zu EN 215;
3) Die Einzelraumregelung erfolgt durch eine elektronische Regeleinrichtung, mit
oder ohne Übereinstimmung zu prEN 15500.
Anmerkung:
Sollwerte für das Heizen und das Kühlen sollten so ausgelegt werden, dass
zwischen Heiz- und Kühlbetrieb stets ein Mindestunempfindlichkeitsbereich
gegeben ist.
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
1. Die zur „Regelung der Übergabe“ thermischer Energie notwendigen Anlagen
(z.B. Radiatoren, Kühldecken, VVS-Systeme) können unterschiedliche
Versorgungsmedien aufweisen (z.B. Wasser, Luft, Elektrizität). Entsprechend
können bei einer Funktionsausführung auch unterschiedliche GA-Lösungen
möglich sein
2. Diese Siemens-Interpretation hält sich an die Funktionsausführung in der
Funktionsliste von SIA 386.110 bzw. EN 15232: Sie beinhaltet
Thermostatventile und elektronische Regeleinrichtungen.
• Nicht kommunikative elektronische Regeleinrichtungen können ein lokales
Zeitschaltprogramm beinhalten. Dieses wird aber erfahrungsgemäss häufig
nicht anwendungsgerecht nachgestellt
• Zur „Regelung des Kühlbetriebs“ werden keine Thermostatventile eingesetzt
3. Kommunikation zwischen einer übergeordneten zentralen Einheit und den
elektronischen Einzelraumreglern ermöglicht zentrale Zeitschaltprogramme,
zentrale Überwachung der Einzelraumregler, sowie zentrale Bedienung und
Beobachtung
4. Bedarfsgeführte Regelung (durch Nutzung) = Bedarfssteuerung basierend auf
Belegungsinformationen von einem Präsenzmelder oder einer Präsenztaste
mit automatischer Rücksetzung nach einer eingestellten Zeit. Mit diesen
Belegungsinformationen wird die Regelung von Pre-Comfort auf Comfort
geschaltet oder umgekehrt (vgl. EN 15500). Hinweise:
• Die Regelung nach der Luftqualität ist im Teil „Regelung der Lüftung und des
Klimas“ berücksichtigt
• Die Belegungsinformationen können die „Regelung des Heizbetriebs“, die
„Regelung des Kühlbetriebs“ und die „Regelung der Lüftung und des Klimas“
beeinflussen
32

REGELUNG DES KÜHLBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
Regelung der Übergabe 1
Die Regeleinrichtung wird auf der
Übergabe- oder Raumebene
installiert; im Fall 1 kann eine
Einrichtung mehrere Räume regeln
0 Keine automatische Regelung
1 Zentrale automatische Regelung
2
3
4
Automatische Einzelraumregelung
mit Hilfe von Thermostatventilen
oder durch elektronische
Regeleinrichtungen
Einzelraumregelung mit
Kommunikation zwischen den
Regeleinrichtungen und GAs
Integrierte Einzelraumregelung
einschliesslich Bedarfsregelung
(durch Belegschaft, Luftqualität
usw.)
2
3
4
Den Wärmeübertragern wird dauernd die
höchste Versorgungsleistung zugeführt. Das
führt im Teillastbetrieb zur Abgabe unnötiger
Wärmeenergie.
Die Versorgungsleistung wird z.B. nach der
Aussentemperatur geführt (entsprechend
dem voraussichtlichen Bedarf der
Verbraucher). Die Energieverluste im
Teillastbetrieb werden herabgesetzt,
Fremdwärme in den Räumen kann jedoch
nicht individuell berücksichtigt werden.
Die Versorgungsleistung wird aufgrund der
Raumtemperatur (= Regelgrösse) geführt.
Diese berücksichtigt auch Fremdwärme im
Raum (Wärme durch Sonne, Personen,
Tiere und technische Geräte). Der Raum
kann individuell behaglich gehalten werden.
Wie voranstehende Begründung. Zusätzlich:
Zentrale ...
• Zeitschaltprogramme ermöglichen
Leistungsreduktion während der
Nichtbelegung
• Bedienung und Überwachungsfunktionen
optimieren den Betrieb zusätzlich
Wie voranstehende Begründung. Zusätzlich:
• Effektiv Belegungsgesteuerte Regelung
bewirkt bei Teillast weitere
Energieeinsparungen im Raum
• Bedarfsgesteuerte Energiebereitstellung
(Energieerzeugung) führt zu minimalen
Bereitstellungs- und Verteilungsverlusten
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
33

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.4
7.4.2. Regelung der Wassertemperatur im Verteilungsnetz
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Vorlauftemperaturregelung zu
unterscheiden:
0) Keine automatische Regelung;
1) Witterungsgeführte Regelung;
2) Regelung der Innentemperatur.
7.4.3. Regelung der Umwälzpumpen
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Pumpenregelung zu
unterscheiden:
0) Keine Regelung;
1) Ein/Aus-Regelung;
2) Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ∆p;
3) Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach variablem ∆p.
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
5. Die Funktionsausführung 2 beinhaltet auch die Funktionsausführung 1 (Ein- /
Aus-Regelung). Ansonst ist die Ausführung 2 meistens weniger effizient als 1
6. Lösungen mit Pumpen, die einen externen Leistungssteuereingang aufweisen
(z.B. aufgrund der effektive Last der Verbraucher), sind insgesamt teurer. Sie
ermöglichen jedoch eine genauere Pumpenleistungssteuerung als Pumpen mit
integrierter Druckregeleinrichtung. Zusätzlich wird das Risiko der
Unterversorgung einzelner Verbraucher herabgesetzt
8. Vergleichbare Funktionen können auf die Regelung von Netzen für die
elektrische Direktkühlung angewendet werden (z.B. mit Kompaktkühlgeräten
oder Split-Geräten für die einzelnen Räume)
34

REGELUNG DES KÜHLBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
Regelung der Kaltwassertemperatur im
Verteilungsnetz (Vor- oder Rücklauf)
Vergleichbare Funktionen können
auf die Regelung von Netzen für die
elektrische Direktheizung
angewendet werden
0 Keine automatische Regelung
1 Witterungsgeführte Regelung
2 Regelung der Innentemperatur
Regelung der Umwälzpumpen
Die geregelten Pumpen können im
Netz auf unterschiedlichen Ebenen
installiert werden
0 Keine Regelung
1 Ein- / Aus- Regelung
2
3
Regelung der variablen
Pumpendrehzahl nach konstantem
∆p
Regelung der variablen
Pumpendrehzahl nach
proportionalem ∆p
8
5
6
Im Verteiler muss dauernd die tiefste
Auslegungstemperatur aller Verbraucher
bereitgestellt werden. Das führt zu
wesentlichen Energieverlusten im
Teillastbetrieb
Die Verteilertemperatur wird nach der
Aussentemperatur geführt (entsprechend
dem voraussichtlichen Temperaturbedarf der
Verbraucher). Damit werden die
Energieverluste stark herabgesetzt.
Die Verteilertemperatur wird aufgrund der
Raumtemperatur (= Regelgrösse) geführt.
Diese berücksichtigt auch Fremdwärme im
Raum (Wärme durch Sonne, Personen,
Tiere und technische Geräte). Damit werden
die Energieverluste im Teillastbetriebs
optimal klein
Keine Einsparung, weil die elektrische
Leistung der Pumpe dauernd aufgebracht
wird.
Die elektrische Leistung der Pumpe wird nur
bei Bedarf aufgebracht - z.B. bei
Belegungsbetrieb, Schutzbetrieb (z.B.
Überwärmungsgefahr)
Durch Konstanthalten der Druckdifferenz
über der Pumpe nimmt die Druckdifferenz
bei abnehmender Last nicht zu. Im
Teillastbetrieb wird die Drehzahl der Pumpe
reduziert und damit auch ihre elektrische
Leistung.
Die Druckdifferenz über der Pumpe nimmt
mit sinkender Last ab. Im Teillastbetrieb
werden daher die Drehzahl und die
elektrische Leistung der Pumpe gegenüber 2
zusätzlich reduziert.
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
35

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.4
7.4.4 Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung bei intermittierendem
Betrieb
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der intermittierenden Regelung
der Übergabe und/oder der Verteilung zu unterscheiden:
0) Keine automatische Regelung;
1) Automatische intermittierende Regelung ohne gleitendes Einschalten nach
EN 12098-1 oder EN 12098-3 oder EN 12098-5 oder EN ISO 16484-3;
2) Automatische intermittierende Regelung mit gleitendem Einschalten nach
EN 12098-2 oder EN 12098-4.
7.4.5. Verriegelung zwischen der heizungs- und der kühlungsseitigen
Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung
Bei Gebäuden mit Klimaanlage ist dies eine der wichtigsten Funktionen in Bezug
auf die Energieeinsparungen. Die Möglichkeit, einen Raum gleichzeitig zu
beheizen und zu kühlen, hängt vom Prinzip der Anlage und von den
Automationsfunktionen ab. In Abhängigkeit vom Prinzip der Anlage kann mit Hilfe
einer äusserst einfachen Automationsfunktion eine vollständige Verriegelung
erreicht werden, oder es kann eine komplexe integrierte Automationsfunktion
gefordert sein. Es ist zwischen mindestens Folgendem zu unterscheiden:
0) Keine Verriegelung: Die beiden Anlagen werden unabhängig voneinander
geregelt, und das gleichzeitige Heizen und Kühlen ist möglich;
1) Mit partieller Verriegelung: Die Automationsfunktion ist so eingestellt, dass die
Möglichkeit des gleichzeitigen Heizens und Kühlens auf ein Mindestmass
verringert wird. Dies erfolgt üblicherweise durch Festlegung eines gleitenden
Sollwertes für die Vorlauftemperatur der zentral geregelten Anlage;
2) Mit vollständiger Verriegelung: Durch die Automationsfunktion kann
sichergestellt werden, dass ein gleichzeitiges Heizen und Kühlen
ausgeschlossen ist.
36

REGELUNG DES KÜHLBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
Regelung der Übergabe und/oder der
Verteilung bei intermittierendem Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann
verschiedene Räume/Zonen regeln,
die die gleichen Belegungsmuster
aufweisen
0 Keine automatische Regelung
1
2
Automatische Regelung mit
feststehendem Zeitprogramm
Automatische Regelung mit
optimiertem Ein-/Ausschalten
Verriegelung zwischen heizungs- und
der kühlungsseitiger Regelung der
Übergabe und/oder der Verteilung
0 Keine Verriegelung
1
Teilverriegelung (vom HLK-System
abhängig)
Keine Einsparung, weil die Übergabe
und/oder Verteilung permanent in Betrieb ist.
Einsparung in der Übergabe und/oder
Verteilung ausserhalb der Nenn-Betriebszeit
Zusätzliche Einsparung in der Übergabe
und/oder Verteilung durch kontinuierliches
Optimieren der Anlage-Betriebszeit an die
Belegungszeit.
Gleichzeitiges Heizen und Kühlen ist
möglich. Die dafür zusätzlich bereitgestellte
Energie wird nutzlos absorbiert
Erzeugung / Verteilung im HLK-System:
Die nach der Aussentemperatur geführten
Aufbereitungs-Sollwerte Heizen und Kühlen
können teilweise verhindern, dass
Nachbehandlungs-Raumtemperaturregler im
Sommer nachheizen bzw. im Winter
nachkühlen.
Je weiter dabei die Sollwerte Heizen und
Kühlen aller Einzelraumregler auseinander
liegen (grosse Neutralzone), desto effizienter
kann die Verriegelung der Bereitstellung
sein.
Übergabe im Raum:
Eine vollständige Verriegelung (z.B.
Raumtemperatur-Sequenzregler) verhindert
jegliche Energie-Absorbierung im
individuellen Raum.
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
2 Vollständige Verriegelung
Erzeugung / Verteilung im HLK-System:
Die aus den Räumen bedarfsgeführten
Aufbereitungs-Sollwerte Heizen und Kühlen
können verhindern, dass Nachbehandlungs-
Raumtemperaturregler im Sommer
nachheizen bzw. im Winter nachkühlen.
Je weiter dabei die Sollwerte Heizen und
Kühlen aller Einzelraumregler auseinander
liegen (grosse Neutralzone), desto effizienter
kann die Verriegelung der Bereitstellung
sein.
37

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.4
7.4.6. Regelung der Erzeugung
Die Regelung der Erzeugung hängt vom Erzeugertyp ab. Allgemein besteht das
Ziel darin, die Betriebstemperatur des Erzeugers soweit wie möglich zu verringern.
Auf diese Weise können die Wärmeverluste begrenzt werden. Bei thermodynamisch
angetriebenen Erzeugern kann so auch der thermodynamische
Nutzungsgrad erhöht werden.
Es kann zwischen drei Hauptarten der Temperaturregelung unterschieden werden:
0) Konstante Temperaturregelung;
1) Aussentemperaturabhängige Temperaturregelung;
2) Lastabhängige Temperaturregelung (dies schliesst eine raumtemperaturgeführte
Regelung ein).
7.4.7. Folgeregelung für Wärmeerzeuger (Anmerkung Siemens BT: Betriebsabfolge)
Stehen verschiedene Erzeuger zur Verfügung, kann zwischen mindestens den
folgenden Arten von Folgeregelung unterschieden werden:
0) Ohne Prioritätensetzung;
1) Prioritätensetzung nach der Last und der Erzeugerleistung;
2) Prioritätensetzung nach dem Erzeugernutzungsgrad.
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
7. Diese Siemens-Interpretation hält sich an die Funktionsausführung in der
Funktionsliste von SIA 386.110 bzw. EN 15232: Das Zuschalten von Erzeugern
gleicher Nennleistung erfolgt ausschliesslich aufgrund der Last (keine weitere
Prioritätensetzung)
38

REGELUNG DES KÜHLBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
Regelung der Erzeuger
0 Konstante Temperatur
1
2
Von der Aussentemperatur
abhängige variable Temperatur
Von der Last abhängige variable
Temperatur
Betriebsabfolge der verschiedenen
Erzeuger
0
1
2
Prioritätensetzung ausschliesslich
auf der Last beruhend
Prioritätensetzung auf der Last und
der Erzeugerleistung beruhend
Prioritätensetzung auf dem
Erzeugernutzungsgrad beruhend
(weitere Normen überprüfen)
7
Der Erzeuger stellt dauernd die tiefste
Auslegungstemperatur aller Verbraucher
bereit. Das führt zu wesentlichen
Energieverlusten im Teillastbetrieb
Die Erzeugertemperatur wird nach der
Aussentemperatur geführt (entsprechend
dem voraussichtlichen Temperaturbedarf der
Verbraucher). Damit werden die
Energieverluste stark herabgesetzt.
Die Erzeugertemperatur wird nach dem
effektiven Temperaturbedarf der Verbraucher
geführt. Damit sind die Verluste im Erzeuger
optimal klein
Prioritätssteuerungen passen die momentan
eingesetzte Erzeugerleistung (mit Vorrang
erneuerbare Energien) energieeffizient an
die momentane Last an
Nur die gemäss der aktuellen Last
notwendigen Erzeuger sind eingeschaltet
Bei einer aufsteigenden Leistungsabstufung
aller Erzeuger (z.B. 1 : 2 : 4 usw.)
• kann die momentane Erzeugerleistung
feiner an die Last angepasst werden
• arbeiten die grösseren Erzeuger in einem
effizienteren Teillastbereich
Die Erzeuger-Betriebssteuerung wird
individuell so auf die verfügbaren Erzeuger
eingestellt, damit diese insgesamt auf einem
hohen Nutzungsgrad bzw. auf der
preisgünstigsten Energieform (z.B.
Aussenluft, Flusswasser, Erdwärme,
Kältemaschine) betrieben werden
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
39

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.5
Anmerkungen von
Siemens
7.5.1. Regelung des Luftstromes auf Raumebene
7.5.1.1 Allgemeines
Die Art der anzuwendenden Regelung ist nach EN 13779 festzulegen. Es ist
zwischen mindestens den folgenden Arten der örtlichen Luftstromregelung (Raum
oder Zone) zu unterscheiden.
0) Keine Regelung: die Anlage arbeitet konstant;
1) Manuelle Regelung: die Anlage arbeitet entsprechend einem manuell
betätigten Schalter;
2) Zeitabhängige Regelung: die Anlage arbeitet entsprechend einem gegebenen
Zeitplan;
3) Anwesenheitsabhängige Regelung: die Anlage arbeitet in Abhängigkeit von der
Anwesenheit von Personen (Lichtschalter, Infrarotsensoren usw.);
4) Bedarfsabhängige Regelung: die Anlage wird durch Sensoren geregelt, die die
Anzahl der Personen oder Innenluftparameter oder entsprechend angepasste
Kriterien messen (z.B. CO 2 -, Mischgas- oder VOC- Sensoren). Die verwendeten
Parameter sind an die Art der im Raum ablaufenden Tätigkeiten
anzupassen.
7.5.1.2. Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Regelung zu unterscheiden:
0) Keine Regelung;
1) Zeitabhängige Ein- / Aus-Regelung;
2) Automatische Luftstromregelung mit oder ohne Druckrückstellung.
7.5.1.3. Regelung der Abtauvorgänge und Überheizung des
Wärmeübertragers
Bei der Anwendung dieser Norm sind die folgenden Fälle zu unterscheiden:
Regelung der Abtauvorgänge
0) Ohne Regelung der Abtauvorgänge: während des Kühlzeitraumes finden keine
speziellen Tätigkeiten statt;
1) Mit Regelung der Abtauvorgänge: während des Kühlzeitraumes ein Regelkreis
sicher, dass die Fortlufttemperatur nicht so gering ist, dass es zur Frostbildung
kommt.
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
9. Hier geht es ausschliesslich um Lufterneuerung im Raum.
Hinweis: Für die Raumtemperaturregelung sind gemäss SIA 386.110 bzw. EN
15232 die Teile „Regelung des Heizbetriebs“ und „Regelung des Kühlbetriebs“
zuständig
10. Diese Funktion wirkt auf den Luftvolumenstrom in einem Einraumsystem (z.B.
Kino, Aula) oder im Referenzraum eines Mehrraumsystems ohne
Raumautomation. Diese Funktion wirkt auf den Luftvolumenstrom jeder
Raumautomation in einem Mehrraumsystem. Dabei ist eine Zuluft-
Druckregelung in der Luftaufbereitungsanlage erforderlich (siehe
Funktionsausführung 2 gemäss Interpretation 11)
11. Die Funktionsausführungen 0 und 1 wirken auf den Luftvolumenstrom in der
Luftaufbereitungsanlage eines Mehrraumsystems ohne Raumautomation.
Diese sind jedoch bereits in der Funktion gemäss Interpretation 10 enthalten.
Die Funktionsausführung 2 ist als Luftvolumenstrom-Bereitstellung für ein
Mehrraumsystem mit Raumautomation vorgesehen
12. Regelung des abluftseitigen Vereisungsschutzes der Wärmerückgewinnung
(Wärmeübertrager)
40

REGELUNG DER LÜFTUNG UND DES
KLIMAS
BT Grund der Energieeinsparung
Effizient anwendbar in
Regelung des Luftstromes auf
Raumebene
0 Keine Regelung
1 Manuelle Regelung
2 Zeitabhängige Regelung
3 Anwesenheitsabhängige Regelung
4 Bedarfsabhängige Regelung
Regelung des Luftstromes auf der
Ebene der Luftbehandlungsanlage
0 Keine Regelung
1 Zeitabhängige Ein / Aus-Regelung
2
Automatische Durchfluss- oder
Druckregelung mit oder ohne
Druckrückstellung
Regelung der Abtauvorgänge des
Wärmeübertragers
0 Ohne Regelung der Abtauvorgänge
1 Mit Regelung der Abtauvorgänge
9
10
11
12
Durch Reduzieren des Luftvolumenstroms
wird Energie für die Luftaufbereitung und
Verteilung eingespart
Der Luftvolumenstrom für die max. Last im
Raum wird dauernd aufgebracht. Das führt
zu grösseren Energieverlusten bei Teillast im
Raum und bei Nichtbelegung
Der Luftvolumenstrom wird von den Raum-
Nutzern nur verändert, wenn das Raumklima
nicht mehr stimmt. Bei Belegungsende wird
er kaum zurückgestellt. Die Einsparungen
sind sehr fraglich.
Der Luftvolumenstrom für die max. Last im
Raum wird während der Nenn-Belegungszeit
aufgebracht. Das führt noch zu wesentlichen
Energieverlusten bei Teillast im Raum
Der Luftvolumenstrom für die max. Last im
Raum wird nur während der effektiven
Belegung aufgebracht. Die Energieverluste
bei Teillast im Raum reduzieren sich auf die
effektive Belegung
Der Luftvolumenstrom in den Raum wird z.B.
mit einem Luftqualitätsfühler geregelt. Das
gewährleistet die Luftqualität mit weniger
Energie für Luftaufbereitung und Verteilung
Durch Reduzieren des Luftvolumenstroms
wird Energie für die Luftaufbereitung und
Verteilung eingespart
Die Luftaufbereitungsanlage fördert dauernd
den Luftvolumenstrom für die Maximal-Last
aller angeschlossenen Räume. Das führt zu
unnötigen Energieaufwendungen im
Teillastbetrieb und bei Nichtbelegung
Die Luftaufbereitungsanlage fördert den
Luftvolumenstrom für die Maximal-Last aller
angeschlossenen Räume während der
Nenn-Belegungszeit. Das führt noch zu
wesentlichen Energieverlusten im
Teillastbetrieb
Der Luftvolumenstrom passt sich dem
Bedarf aller angeschlossenen Verbraucher
an. Im Teillastbetrieb wird die elektrische
Leistung des Ventilators in der
Luftbehandlungsanlage reduziert
Sobald die Feuchtigkeit der Abluft im
Wärmeübertrager vereist (dessen Luft-
Zwischenräume füllen sich mit Eis), muss
die Leistung des Abluft-Ventilators erhöht
werden, um den Luftvolumenstrom im Raum
zu gewährleisten
Mit einer Vereisungsschutz-
Begrenzungsregelung muss die Leistung
des Abluftventilators nicht erhöht werden
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
41

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.5
Überheizregelung
0) Ohne Überheizregelung: während der heissen oder milden Zeiträume finden
keine speziellen Tätigkeiten statt;
1) Mit Überheizregelung: während der Kühlperioden, in denen der Wärmeübertragers
keine positiven Auswirkungen mehr hat, wird er durch einen
Regelkreis angehalten, moduliert oder umgangen.
7.5.1.4. Freie Kühlung und Nachtlüftung während des Kühlbetriebs
Diese Regelfunktion für ventilatorgestützte natürliche Belüftung erlaubt die Nutzung
kälterer Aussenluft zur Kühlung der Innenluft im Gebäude. Es ist zwischen
folgenden Arten der freien Kühlung zu unterscheiden:
0) Keine Regelung;
1) Nächtliche Kühlung: die Menge der Aussenluft wird während der Zeit, in der der
Raum nicht belegt ist, auf den Höchstwert eingestellt, vorausgesetzt 1) die
Raumtemperatur liegt oberhalb des Sollwertes für die Behaglichkeitsperiode
und 2) die Differenz zwischen der Raumtemperatur und der Aussentemperatur
liegt oberhalb eines bestimmten Grenzwertes; wenn freie nächtliche Kühlung
durch automatische Fenster gewährleistet ist gibt es keine
Volumenstromregelung;
2) Freie Kühlung: die Menge der Aussenluft und die der Umwälzluft werden
während der gesamten Zeit moduliert, um den Umfang der maschinellen
Kühlung so gering wie möglich zu halten. Die Berechnung erfolgt auf der
Grundlage der Temperaturen;
3) h,x-geführte Regelung: die Menge der Aussenluft und die der Umwälzluft
werden während der gesamten Zeit moduliert, um den Umfang der
maschinellen Kühlung so gering wie möglich zu halten. Die Berechnung erfolgt
auf der Grundlage der Temperaturen und der Feuchte (Enthalpie).
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
13. Regelung der Wärmerückgewinnung in der zentralen Luftaufbereitung
14. Kühlung und Lüftung mit einem Anteil passiver Energie (erneuerbar und
kostenlos, kann jedoch Hilfsenergie erfordern, z.B. elektrische Energie für
Förderpumpe). Dadurch kann der Anteil aktiver Energie (kostenpflichtig)
reduziert werden
42

REGELUNG DER LÜFTUNG UND DES
KLIMAS
BT Grund der Energieeinsparung
Effizient anwendbar in
Überheizregelung des
13
Wärmeübertragers
Die Wärmerückgewinnung ist immer 100 %
und kann den Zuluftstrom überheizen. Er
0 Ohne Überheizregelung
muss danach mit zusätzlicher Energie
gekühlt werden.
Die Temperatursequenzregelung an der
1 Mit Überheizregelung
Wärmerückgewinnung verhindert unnötiges
Nachkühlen der Zuluft.
Freie maschinelle Kühlung 14
Bei Bedarf wird die Zuluft immer mit aktiver
0 Keine Regelung
Energie maschinell gekühlt
Nachtlüften (passives Kühlen):
Während der Nacht wird die in der Gebäude-
Masse gespeicherte Wärme durch Lüften mit
1 Nächtliche Kühlung
kühler Aussenluft bis an die untere Grenze
des Behaglichkeitsfeldes abgeführt. Das
reduziert den Einsatz aktiver Kühlenergie
während des Tages
Sie reduziert den Energiebedarf zum aktiven
Kühlen der Zuluft:
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
2 Freie Kühlung
3 H,x-geführte Regelung
Maximum-Economie-Umschaltung (MEU):
Die Wärmerückgewinnung wird geöffnet, so
lange die Temperatur der Abluft tiefer als die
der Aussenluft ist.
Kühlung der Zuluft mit Aussenluft:
(von der Zuluft via Kühlregister und
Kühlmedium direkt zum Kühlturm)
Soweit die Temperatur der Aussenluft für die
Kühlung genügt, wird sie mit Vorrang
eingesetzt (kostenlose Energie)
Maximum-Economie-Umschaltung (MEU):
Die Wärmerückgewinnung wird geöffnet, so
lange die Enthalpie der Abluft tiefer als die
der Aussenluft ist. Das reduziert den
Energiebedarf zum aktiven Kühlen der
Zuluft.
43

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.5
7.5.2. Regelung der Zulufttemperatur
7.5.2.1 Allgemeines
Wenn die Luftanlage nur einen Raum versorgt und entsprechend der
Innentemperatur dieses Raumes geregelt wird, ist 7.4 „Regelung des Heiz- und
Kühlbetriebs“ anzuwenden, auch wenn die Regeleinrichtung die Zulufttemperatur
bestimmt.
In den übrigen Fällen ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Regelung
zu unterscheiden:
0) Keine Regelung: es liegt keine Regelkreis vor, der eine Regelung der
Zulufttemperatur ermöglicht
1) Konstanter Sollwert: ein Regelkreis ermöglicht die Regelung der
Zulufttemperatur; der Sollwert ist konstant und kann nur durch manuelle
Betätigung verändert werden
2) Variabler Sollwert mit von der Aussentemperatur abhängiger Anpassung: eine
Regelkreis ermöglicht die Regelung der Zulufttemperatur. Der Sollwert ist eine
einfache Funktion der Aussentemperatur (z.B. eine lineare Funktion)
3) Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit von der Last: ein Regelkreis
ermöglicht die Regelung der Zulufttemperatur. Der Sollwert ist als Funktion der
Lasten im Raum definiert. Dies kann üblicherweise nur mit Hilfe einer
integrierten Regeleinrichtung erreicht werden, die es ermöglicht, die
Temperaturen oder die Positionen des Schalt- und Stellgeräts in den
verschiedenen Räumen zu erfassen.
Diese Temperaturregelung ist mit besonderer Vorsicht anzuwenden, wenn durch
das Anlagenprinzip nicht das gleichzeitige Heizen und Kühlen verhindert wird.
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
15. Diese Anmerkung betrifft nur die Deutsche Ausgabe der SIA 386.110 bzw. EN
15232:2007:
Regelung der Zulufttemperatur der zentralen Luftaufbereitung (und nicht der
Vorlauftemperatur)
44

REGELUNG DER LÜFTUNG UND DES
KLIMAS
BT Grund der Energieeinsparung
Effizient anwendbar in
Regelung der Vorlauftemperatur 15
0 Keine Regelung
1 Konstanter Sollwert
2
Variabler Sollwert mit Anpassung in
Abhängigkeit von der
Aussentemperatur
Die Zulufttemperatur wird dauernd der max.
Last entsprechend aufbereitet. Die höchste
Zuluft-Versorgungsleistung wird den
Räumen dauernd zugeführt bzw. der
Nachbehandlung zur Verfügung gestellt. Das
führt im Teillastbetrieb zur Abgabe unnötiger
Wärmeenergie.
Die Zulufttemperatur wird manuell gestellt.
Die Zuluft-Versorgungsleistung wird den
Räumen zugeführt bzw. der
Nachbehandlung zur Verfügung gestellt. Die
Temperatur wird bei Bedarf zwar manuell
erhöht, häufig aber nicht bedarfsgerecht
reduziert. Das Verhalten ist suboptimal
Die Zulufttemperatur wird nach der
Aussentemperatur geführt (entsprechend
dem voraussichtlichen Bedarf der
Einzelräume). Die individuelle Last aller
Einzelräume wird jedoch nicht
berücksichtigt. Es kann daher nicht
beeinflusst werden, wie viele Einzelraum-
Temperaturregler im Sommer nachheizen
bzw. im Winter nachkühlen müssen.
Einraumanlage mit Kaskadenregelung:
Die Zulufttemperatur wird nach der Last in
der Einraumanlage bzw.
Referenzraumanlage geführt.
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
3
Variabler Sollwert mit Anpassung in
Abhängigkeit von der Last
Mehrraumanlage mit Raumautomation:
Die Zulufttemperatur wird nach der grössten
individuellen Last aller Einzelräume geführt.
Das reduziert die Anzahl Einzelraum-
Temperaturregler, welche im Sommer nachheizen
bzw. im Winter nachkühlen müssen.
Hinweise für beide Lösungen:
• Mit abnehmender Last sinkt der
Energiebedarf für die HLK-Anlage
• Je weiter die Sollwerte Heizen und Kühlen
aller Raumregler auseinander liegen
(grosse Neutralzone), desto kleiner ist der
Energiebedarf für die HLK-Anlage
45

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.5
7.5.2.2. Regelung der Luftfeuchte
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Regelung zu unterscheiden:
0) Keine Regelung der Luftfeuchte: es liegt kein Regelkreis vor, der eine
Regelung der Feuchte der Zuluft ermöglicht;
1) Begrenzung der Feuchte der Zuluft: ein Regelkreis verhindert, dass die
Feuchte der Zuluft unter einen Schwellenwert abfällt;
2) Regelung der Feuchte der Zuluft: eine Regelkreis hält die Feuchte der Zuluft
auf einem konstanten Wert;
3) Regelung der Feuchte der Raum- oder Abluft: ein Regelkreis hält die Feuchte
der Raumluft auf einem konstanten Wert.
46

REGELUNG DER LÜFTUNG UND DES
KLIMAS
BT Grund der Energieeinsparung
Effizient anwendbar in
Regelung der Luftfeuchte
0 Keine Regelung
1 Begrenzung der Feuchte der Zuluft
2 Regelung der Feuchte der Zuluft
Die Feuchtigkeit der zentralen Zuluft ist
unbeeinflusst
Ein Begrenzungsregler gibt das Aggregat
nur frei, wenn der Istwert unter (oder über)
einen Grenzwert fährt
Der Regler regelt die Leistung des Luftbefeuchters
oder -Entfeuchters auf einen
Sollwert.
Hinweis:
Kann eine Anlage Befeuchten und
Entfeuchten, so sind zwei Sollwerte
notwendig (mit möglichst grossem
Nullenergieband!).
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
3
Regelung der Feuchte der
Raum- oder Abluft
Da die Sollwerte näher beieinander liegen
müssen als bei der Funktionsausführung 3,
ist die Energieeinsparung weniger gross
Der Regler regelt die Leistung des Luftbefeuchters
oder -Entfeuchters lastabhängig
(z.B. Mischung der Abluft aller Räume) auf
einen Sollwert.
Hinweis:
Kann eine Anlage Befeuchten und
Entfeuchten, so sind zwei Sollwerte
notwendig (mit möglichst grossem
Nullenergieband!).
Da die Sollwerte weiter auseinander liegen
können als bei der Funktionsausführung 2,
ist die Energieeinsparung grösser
47

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.6
Es ist zwischen mindestens den folgenden Arten der Regelung zu unterscheiden:
a) Regelung entsprechend der Belegung
0) Manuell zu betätigender Ein-/Aus-Schalter: die Leuchte wird mit einem manuell
zu betätigenden Schalter im Raum ein und ausgeschaltet;
1) Manuell zu betätigender Ein-/Aus-Schalter und zusätzliches automatisches
Ausschaltsignal: die Leuchte wird mit einem manuell zu betätigenden Schalter
im Raum ein und ausgeschaltet. Darüber hinaus wird die Leuchte mindestens
einmal täglich durch ein automatisches Signal automatisch ausgeschaltet,
typischerweise am Abend, um einen unnötigen nächtlichen Betrieb zu
vermeiden;
2) Automatisches Einschalten/automatisches Dimmen: die Regeleinrichtung
schaltet die Leuchte(n) automatisch immer dann ein, wenn sich Personen im
zu beleuchtenden Bereich befinden, und schaltet sie spätestens 5 min,
nachdem alle Personen diesen Bereich verlassen haben, automatisch in einen
Zustand mit verringerter Lichtabgabe (nicht mehr als 20 % des normalen
„eingeschalteten Zustandes“). Darüber hinaus wird/werden die Leuchte(n)
spätestens 5 min, nachdem im gesamten Raum keine Personen mehr
anwesend sind, automatisch vollständig ausgeschaltet;
3) Automatisches Einschalten/automatisches Ausschalten: die Regeleinrichtung
schaltet die Leuchte(n) automatisch immer dann ein, wenn sich Personen im
zu beleuchtenden Bereich befinden, und schaltet sie spätestens 5 min,
nachdem die Personen diesen Bereich verlassen haben, automatisch
vollständig aus;
4) Manuelles Einschalten/manuelles Dimmen: die Leuchte(n) kann/können nur mit
Hilfe eines manuell zu betätigenden Schalters eingeschaltet werden, der sich in
dem zu beleuchtenden Bereich (oder in dessen unmittelbarer Nähe) befindet;
wird/werden sie nicht manuell ausgeschaltet, schaltet die automatische
Regeleinrichtung sie spätestens 5 min, nachdem alle Personen den zu
beleuchtenden Bereich verlassen haben, automatisch in einen Zustand mit
verringerter Lichtabgabe (nicht mehr als 20 % des normalen „eingeschalteten
Zustandes“). Darüber hinaus wird/werden die Leuchte(n) spätestens 5 min,
nachdem im gesamten Raum keine Personen mehr anwesend sind,
automatisch vollständig ausgeschaltet;
5) Manuelles Einschalten/automatisches Ausschalten: die Leuchte(n)
kann/können nur mit Hilfe eines manuell zu betätigenden Schalters eingeschaltet
werden, der sich in dem zu beleuchtenden Bereich (oder in dessen
unmittelbarer Nähe) befindet; wird/werden sie nicht manuell ausgeschaltet,
schaltet die automatische Regeleinrichtung sie spätestens 5 min, nachdem im
zu beleuchtenden Bereich keine Personen mehr anwesend sind, automatisch
vollständig aus.
b) Regelung des Tageslichteinfalls
0) Manuell: es liegt keine automatische Regelung zur Berücksichtigung des
Tageslichteinfalls vor;
1) Automatisch: eine automatische Einrichtung berücksichtigt den Tageslichteinfall.
48

REGELUNG DER BELEUCHTUNG BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
Regelung entsprechend der Belegung
0
1
2
3
4
5
Manuell zu betätigender
Ein-/Aus-Schalter
Manuell zu betätigender
Ein-/Aus-Schalter + zusätzliches
automatisches Ausschaltsignal
Automatische Feststellung;
automatisches Einschalten/Dimmen
Automatische Feststellung;
automatisches
Einschalten/automatisches
Ausschalten
Automatische Feststellung;
manuelles Einschalten/manuelles
Dimmen
Automatische Feststellung;
manuelles Einschalten/automatisches
Ausschalten
Regelung des Tageslichteinfalls
0 Manuell
1 Automatisch
Reduktion der Beleuchtung auf die
Belegungszeit oder auf den tatsächlichen
Bedarf im Raum-Bereich spart Energie
In Wohngebäuden können die Nutzer die
Beleuchtung bedürfnisgerecht ein- und
ausschalten. Damit kann man
Beleuchtungsenergie einsparen.
In Nichtwohngebäuden bleibt die
Beleuchtung meistens eingeschaltet.
Grund: Viele Nutzer schalten die
Beleuchtung während Pausen und bei
Arbeitsende nicht aus (suboptimal)
Damit wird das Ausschalten auch in
Nichtwohngebäuden gewährleistet (z.B. am
Abend und Wochenende)
Die tatsächliche Belegung jedes Bereichs im
Grossraum, Korridor usw. wird erfasst. Damit
schaltet ein Automat die Beleuchtung
• im Bereich bei Belegungsbeginn ein
• im Bereich bei Belegungsende auf max.
20 % (reduziert)
• im Raum 5 Min. nach Belegungsende aus
Die tatsächliche Belegung jedes Raumes
oder Raum-Bereichs wird erfasst. Damit
schaltet ein Automat die Beleuchtung im
Raum oder Bereich bei Belegungsbeginn ein
und max. 5 Min. nach Belegungsende aus
Die Beleuchtung jedes Bereichs
• kann nur manuell eingeschaltet werden
• kann manuell gedimmt und ausgeschaltet
werden
Die tatsächliche Belegung jedes Bereichs im
Raum wird erfasst. Damit schaltet ein
Automat die Beleuchtung
• bei Belegungsende im Bereich auf max.
20 % (reduziert)
• 5 Min. nach Belegungsende im Raum aus
Die Beleuchtung jedes Bereichs
• kann nur manuell eingeschaltet werden
• kann manuell ausgeschaltet werden
Die tatsächliche Belegung jedes Bereichs im
Raum wird erfasst. Damit schaltet ein
Automat die Beleuchtung 5 Min. nach
Belegungsende im Bereich aus
Mit steigendem Tageslichteinfall kann die
künstliche Beleuchtung reduziert und damit
Energie eingespart werden
Die Beleuchtung wird manuell erhöht, wenn
das Tageslicht zu schwach wird.
Die Beleuchtung wird jedoch nicht immer
manuell reduziert, wenn das Tageslicht mehr
als genügend ist (suboptimal)
Automatisch ergänzte Beleuchtung zum
Tageslichteinfall gewährleistet stets
genügend Innenlicht mit minimaler Energie
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
49

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.7
Es gibt zwei unterschiedliche Beweggründe für die Regelung von Sonnenschutzeinrichtungen:
um Überheizen zu verhindern und um Blendung zu
vermeiden. Es ist mindestens zwischen den folgenden Arten der Regelung zu
unterscheiden:
0) Manuell;
1) Motorbetrieben;
2) Automatische Regelung;
3) Kombinierte Regelung der Beleuchtung/der Blenden/der HLK Anlagen.
50

REGELUNG DES SONNENSCHUTZES BT Grund der Energieeinsparung Effizient anwendbar in
0 Manueller Betrieb
1
2
3
Motorbetrieben mit manueller
Regelung
Motorbetrieben mit automatischer
Regelung
Kombinierte Regelung der
Beleuchtung/der Blenden/der
HLK-Anlagen (auch vorstehend
erwähnt)
a) Reduktion von externem Lichteinfall kann
Blendung der Raum-Nutzer verhindern
b) Reduktion von Wärmestrahlungs-Einfall in
den Raum kann Kühlenergie einsparen
c) Einlassen von Wärmestrahlungs-Einfall in
den Raum kann Heizenergie einsparen
d) Geschlossene Jalousien können den
Wärmeverlust des Raumes reduzieren
Manuelle Intervention wird mehrheitlich nur
für a) zum Abblenden vorgenommen. Die
Energieeinsparung ist stark vom Verhalten
der Nutzer abhängig
Motorische Unterstützung erleichtert nur die
manuelle Intervention und wird mehrheitlich
nur für a) vorgenommen. Die Energie-
Einsparung ist stark vom Verhalten der
Nutzer abhängig
Motorische Unterstützung ist Voraussetzung
für automatisches Steuern. Schwerpunkt der
Steuerfunktionen ist die Unterstützung von
Grund a). Als Folge davon kann dabei auch
Kühlenergie eingespart werden - Grund b).
Diese Funktionsausführung berücksichtigt
alle Gründe a), b), c) und d) nutzungsgerecht
und energieoptimal (prioritätsmässig
ausgewogen, für belegte und nicht belegte
Räume)
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
51

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.8
Ein Haus und Gebäudeautomationssystem erlaubt die folgenden Funktionen
zusätzlich zu den Standard-Automationsfunktionen:
– Zentrale Anpassung des Haus und Gebäudeautomationssystems an die
Bedürfnisse der Nutzer: z.B. Zeitplan, Sollwerte usw. ;
– Zentrale Optimierung des Haus und Gebäudeautomationssystems: z.B.
Abstimmen der Regeleinrichtungen, Sollwerte usw. .
Das System erlaubt die einfache Anpassung des Betriebs an den Bedarf der
Nutzer.
– Es ist in regelmässigen Abständen zu überprüfen, ob die Betriebszeiten für
Heizung, Kühlung, Lüftung und Beleuchtung gut an die tatsächlichen
Nutzungsprofile und die Sollwerte ebenfalls an den Bedarf angepasst sind.
– Es ist darauf zu achten, dass alle Regeleinrichtungen abgestimmt werden; dies
schliesst Sollwerte sowie auch Regelparameter, wie Koeffizienten für PI-
Regeleinrichtungen, ein.
– Die Sollwerte der Raum-Regeleinrichtungen für den Heiz- und den Kühlbetrieb
sind regelmässig zu überprüfen. Diese Sollwerte werden häufig durch die
Nutzer modifiziert. Eine zentrale Regeleinrichtung ermöglicht es, extreme
Sollwerte, die sich durch Missverständnisse seitens der Nutzer ergeben haben,
festzustellen und zu korrigieren.
– Sofern es sich bei der Verriegelung zwischen der heizungs- und der
kühlungsseitigen Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung nur um eine
partielle Verriegelung handelt, ist der Sollwert regelmässig zu modifizieren, um
ein gleichzeitiges Heizen und Kühlen soweit wie möglich auszuschliessen.
– Warn- und Überwachungsfunktionen unterstützen die Anpassung des Betriebs
an den Bedarf der Nutzer sowie die Optimierung der Abstimmung der
verschiedenen Regeleinrichtungen. Dies wird durch Bereitstellung einfacher
Hilfsmittel zur Feststellung eines abnormalen Betriebs (Warnfunktionen) und
durch Bereitstellen einer einfachen Möglichkeit zum Aufnehmen und Darstellen
von Informationen (Überwachungsfunktionen) erreicht.
Anmerkungen von
Siemens
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA
386.110 bzw. EN 15232:2007 sind noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei
Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232
interpretiert.
16. Der Fokus liegt in der zentralen Bedienung und Beobachtung:
• Nutzungs- und Komfort-orientierte Funktionen
• Manuelles Erkennen von Nutzungsabweichungen
17. Der Fokus liegt in der zentral übergeordneten Steuerung und Koordination,
sowie in der zentralen automatischen Bereitstellung der zu beobachtenden
Daten:
• Technische Gebäudeausrüstungs- und betriebsoptimierende Funktionen
• Automatisches Erkennen und Melden dauernder Betriebsabweichungen
52

HAUSAUTOMATIONSSYSTEM
GEBÄUDEAUTOMATIONSSYSTEM
BT Grund der Energieeinsparung
Effizient anwendbar in
0
1
Keine Hausautomation
Kein Gebäudeautomationsystem
Zentrale Anpassung des Haus- und
Gebäudeautomationssystems an
die Bedürfnisse der Nutzer: z.B.
Zeitplan, Sollwerte …
16
Keine Energieeinsparung, weil die Anlagen
und Räume im Gebäude in der Regel nicht
nutzungsgerecht betrieben- und
Fehleinstellungen nicht erkannt werden
Zentrale Bedienung und Beobachtung von:
a) Die Zeitschaltprogramme
(Schaltzeitpunkte und Betriebsarten)
können zentral (z.B. Bedienstation)
bedient und beobachtet werden
b) Die Sollwertpaare (Heizen und Kühlen)
der Betriebsarten können zentral bedient
und beobachtet werden
c) ev. auch weitere zentrale Möglichkeiten
zum manuellen Beobachten von
Betriebsdaten
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
Auswirkungen:
Die zentralen Bedienmöglichkeiten führen in
der Regel dazu, dass die Benutzer die GA
besser an ihre Bedürfnisse anpassen. Das
kann Energie einsparen
Zentrales automatisches Überwachen, sowie
Bereitstellen der zu beobachtenden Daten:
a) Automatisches Erkennen und Anzeigen
von dauernden Abweichungen gegenüber
den Vorgaben. Beispiele:
- Partyschalter dauernd aktiv
- ZSP permanent übersteuert
- Sollwert lang andauernd ausserhalb
des üblichen Bereichs
2
Zentrale Optimierung des
Haus- und Gebäudeautomationssystems:
z.B. Abstimmen der
Regeleinrichtungen, Sollwerte …
17
Auswirkungen:
Die zentralen Überwachungsmöglichkeiten
führen in der Regel dazu, dass die Benutzer
Fehleinstellungen und ineffizienten
Anlagenbetrieb leicht erkennen und in einer
Betriebsoptimierung einfach beseitigen. Das
kann zusätzliche Energie einsparen
Weitergehende Energieeinsparungen
können z.B. durch folgende, von der SIA
386.110 bzw. EN 15232 nicht geforderte
Steuer- und Koordinationsfunktionen erreicht
werden:
b) Identische Sollwerte in allen Raum-
Bereichsregler jedes Raumes
c) Die Sollwerte für die Betriebsarten
Comfort und Pre-Comfort können der
Witterung entsprechend behaglichkeitsund
energieoptimal geführt werden
d) Zentrale Freigaben gleichartiger
Aggregate (z.B. Elektronacherwärmer in
allen Räumen)
e) Zentrale Vorgabe des Wirksinns für alle
an Zweirohranlagen angeschlossenen
Regler
53

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.9
7.9.1. Allgemeines
Diese Funktionen sind insbesondere von Nutzen, wenn es darum geht, die
folgenden Anforderungen der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von
Gebäuden zu erfüllen:
– Erstellung eines Energieausweises;
– Inspektion der Heizkessel;
– Inspektion der Klimaanlagen.
7.9.2. Feststellung von Fehlern bei Gebäuden und technischen Anlagen
sowie Unterstützung der Diagnose dieser Fehler
Es sind spezifische Überwachungsfunktionen einzustellen, mit deren Hilfe die
folgenden Fehler rasch festgestellt werden können:
a) Falsche Betriebszeiten
Dies ist insbesondere in Gebäuden erforderlich, die nicht ständig belegt sind,
beispielsweise Büros und Schulen.
Die Überwachungsfunktion muss mindestens ein Diagramm oder eine Anzeige
umfassen, das/die die Zeiten mit den folgenden Ereignissen angibt: Gebläse
eingeschaltet, Kühlanlage arbeitet, Heizanlage befindet sich im normalen
Betriebszustand, Beleuchtung ist eingeschaltet.
b) Falsche Sollwerte
Es sind spezifische Überwachungsfunktionen einzustellen, mit deren Hilfe
falsche Raumtemperatursollwerte rasch festgestellt werden können.
Die Überwachungsfunktion muss ein Diagramm oder eine Anzeige umfassen,
das/die eine Gesamtübersicht über die verschiedenen Sollwerte der
Raumtemperatur für das Heizen und das Kühlen ermöglicht.
c) Gleichzeitiges Heizen und Kühlen
Kann es bei der Anlage zu gleichzeitigem Heizen und Kühlen kommen, sind
Überwachungsfunktionen einzustellen, um daraufhin zu überprüfen, dass ein
gleichzeitiges Heizen und Kühlen verhindert oder auf ein Mindestmass
verringert wird.
Ein schnelles Umschalten zwischen Heiz- und Kühlbetrieb sollte ebenfalls
erkannt werden.
d) Priorität der/des Erzeugers(s) mit der höchsten Energieeffizienz
Werden mehrere Erzeugungsanlagen mit unterschiedlicher Energieeffizienz
eingesetzt, um dieselbe Funktion auszuüben (z.B. Wärmepumpe und
Ersatzerzeuger, Solarwärmeanlage und Ersatzerzeuger), ist eine Überwachungsfunktion
einzustellen um sicherzustellen, dass die Anlagen mit der
höchsten Energieeffizienz vor den anderen eingesetzt werden.
54

TECHNISCHES HAUS- UND
GEBÄUDEMANAGEMENT
BT Grund der Energieeinsparung
Effizient anwendbar in
Feststellung von Fehlern der haus- und
gebäudetechnischen Anlagen und
Unterstützung der Diagnose dieser
Fehler
0 Nein
1 Ja
Automatisches Feststellen und Melden von
Fehlern, Abweichungen usw. ermöglicht
frühzeitiges Beheben von
effizienzverminderndem Betrieb
Solange Behaglichkeitsveränderungen und
Energiekostenzunahmen nicht auffallen und
geklärt werden, erfolgt keine Behebung von
Fehlern und Mängeln
Zuerst müssen Fehler, sowie dauernde
Abweichungen gegenüber den Vorgaben
erkannt und angezeigt werden. Erst danach
können Gegenmassnahmen vorgenommen
werden zum (Wieder-) Erstellen des
energieeffizienten Betriebes.
Beispiele für mögliche Fehler:
• Betriebswahlschalter permanent auf „Ein“
• Partyschalter dauernd aktiv
• ZSP permanent übersteuert
• Sollwert oder Istwert lang andauernd
ausserhalb des üblichen Bereichs
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
55

Auszug aus SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kapitel 7.9
7.9.3. Angabe von Informationen zum Energieverbrauch, zu den
Innenraumbedingungen und zu Möglichkeiten der Verbesserung
Es sind Berichte mit Informationen zum Energieverbrauch und zu den Innenraumbedingungen
zu erstellen.
Diese Berichte können Folgendes umfassen:
a) Energieausweis für das Gebäude
b) Die Überwachungsfunktion, die anzuwenden ist, um einen
Verbrauchskennwert nach prEN 15203:2005, Abschnitt 7, zu erhalten.
Die Anwendung von Online-Überwachungsfunktionen ermöglicht es, eine
Kennzahl zu erhalten, die vollständig den Anforderungen von prEN 15203
entspricht. Nach 7.2 können Messungen an den Verbrauchszählern für genau
ein Jahr durchgeführt werden. Sind ausreichend Verbrauchszähler eingebaut,
können die Messungen für jeden Energieträger erfolgen. Energie, die für
andere Zwecke als Heizung, Kühlung, Lüftung, Wassererwärmung oder
Beleuchtung verbraucht wird, kann nach 7.3 separat gemessen werden. Die
Messung der Aussentemperatur ermöglicht eine Aussenklima-Korrektur nach
7.4.
Die Kennzahl kann verwendet werden, um einen Energieausweis nach
EN 15217 zu erstellen.
c) Bewertung der Auswirkungen der Verbesserung des Gebäudes und der
Energieanlagen
Diese Bewertung kann nach prEN 15203 durchgeführt werden, wobei ein
validiertes Gebäudeberechnungsmodell nach Abschnitt 9 anzuwenden ist.
Die Anwendung von Überwachungsfunktionen ermöglicht es, die tatsächlichen
Werte des Klimas, der Innentemperatur, der inneren Wärmegewinne, des
Warmwasserverbrauchs und der Beleuchtungsmuster nach prEN 15203, 9.2
und 9.3, zu berücksichtigen.
d) Energieüberwachung
Die Überwachungsfunktion des TGM kann angewendet werden, um die in
prEN 15203, Anhang H, definierten Diagramme zur Energieüberwachung zu
erstellen und anzugeben.
e) Überwachung der Raumtemperatur und der Raumluftqualität
Die Überwachungsfunktion kann angewendet werden, um Berichte zur
operativen Luft- oder Raumtemperatur in den Räumen und zur Qualität der
Innenraumluft zu erstellen. Für Gebäude, die nicht dauerhaft belegt sind,
müssen diese Funktionen zwischen belegten und unbelegten Gebäuden
unterscheiden. Für Gebäude, die beheizt und gekühlt werden, muss der
Bericht zwischen Kühl- und Heizperioden unterscheiden.
Die Berichte müssen sowohl den tatsächlichen Wert als auch Bezugswerte, wie
z.B. Sollwerte, umfassen.
56

TECHNISCHES HAUS- UND
GEBÄUDEMANAGEMENT
BT Grund der Energieeinsparung
Effizient anwendbar in
Angabe von Informationen zum
Energieverbrauch, zu den
Innenraumbedingungen und zu
Möglichkeiten der Verbesserung
0 Nein
1 Ja
Das Erfassen von Energieverbrauch und
Betriebsdaten bildet die Grundlage
• für das Beurteilen des Gebäudes, der
Anlagen, sowie deren Betriebweise
• für das Ausstellen eines Energieausweises
• um Verbesserungsmöglichkeiten zu
erkennen und Massnahmen zu planen
Energieeinsparungspotenzial wird nicht
systematisch erfasst und offengelegt
Folgende Funktionen eines GM-Systems
unterstützen die Analyse und Beurteilung
des Anlagenbetriebs:
• Berechnen des witterungsbereinigten
Jahresenergieverbrauchs, sowie weiterer
witterungsbereinigter Kenngrössen
• Vergleich der Betriebsdaten des Objektes
und der Anlagen mit Standardwerten,
Klassenwerten usw.
• usw.
• sowie die Fähigkeit, Abweichungen
wirksam zu melden
Wohnbereich
Büros
Hörsäle
Schulen
Krankenhäuser
Hotels
Restaurants
Warenhandel
57

4.2 Gebäudeautomations-Effizienzklassen
SIA 386.110 bzw. EN 15232 definiert
vier verschiedene GA Effizienzklassen
(A, B, C, D) für
Gebäudeautomationssysteme:
A
B
C
D
Klasse Energieeffizienz
A
B
C
D
entspricht hoch energieeffizienten GA-Systemen und TGM
• vernetzte Raumautomation mit automatischer Bedarfserfassung
• regelmässige Wartung
• Energiemonitoring
• Nachhaltige Energieoptimierung
entspricht weiterentwickelten GA-Systemen und einigen speziellen
TGM-Funktionen
• vernetzte Raumautomation ohne automatischer Bedarfserfassung
• Energiemonitoring
entspricht Standard-GA-Systemen
• vernetzte Gebäudeautomation der Primäranlagen
• keine elektronische Raumautomation,
Thermostatventile an Heizkörpern
• kein Energiemonitoring
entspricht GA-Systemen, die nicht energieeffizient sind. Gebäude mit
derartigen Systemen sind zu modernisieren. Neue Gebäude dürfen
nicht mit derartigen Systemen gebaut werden
• Keine vernetzten Gebäudeautomations-Funktionen
• keine elektronische Raumautomation
• kein Energiemonitoring
Alle Funktionsausführungen in SIA 386.110 bzw. EN 15232 sind für Wohngebäude
und für Nichtwohngebäude einer der vier Klassen zugeordnet.
Funktions-
Klassifizierungsliste
Die unten aufgeführte Funktionsklassifizierungsliste enthält zwölf Spalten:
Die Spalten 1 bis 3 und 5 bis 12 entsprechen dem Inhalt von SIA 386.110 bzw.
EN 15232
• Spalte 1 legt das Einsatzgebiet fest
• Spalte 2 legt die zu beurteilenden Funktionen der Gebäudeautomation fest,
sowie Ordnungszahlen für mögliche Funktionsausführungen
• Spalte 3 legt die zu beurteilende Funktionsausführung fest
• In den Spalten 5 bis 8
ist jede Funktionsausführung einer GA-Energieeffizienzklasse für
Wohngebäude zugeordnet. Die grau eingefärbten Zellen sind von
links her als Säulen in die entsprechende Klasse zu interpretieren.
Beispiel für Klasse B: D C B A
58

In den Spalten 9 bis 12
ist jede Funktionsausführung einer GA-Energieeffizienzklasse für
Nichtwohngebäude zugeordnet.
Die Spalte 4 ist eine Ergänzung von Siemens BT
Sie verweist auf die Interpretation durch Siemens Building Technologies für die
Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232.
(BT = Anmerkungen Siemens BT)
1 4 5
1 2 4 5 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Auf den nachfolgenden Seiten stehen jeweils
• rechte Seite: die Tabellen aus SIA 386.110 bzw. EN 15232
• linke Seite: Anmerkungen von Siemens BT
Fortsetzung auf der nächsten Doppelseite
59

Anmerkungen von Siemens BT
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA 386.110 bzw. EN 15232: 2007 sind
noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen,
wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232 interpretiert.
1. Die zur „Regelung der Übergabe“ thermischer Energie notwendigen Anlagen (z.B. Radiatoren, Kühldecken,
VVS-Systeme) können unterschiedliche Versorgungsmedien aufweisen (z.B. Wasser, Luft, Elektrizität).
Entsprechend können bei einer Funktionsausführung auch unterschiedliche GA-Lösungen möglich sein
2. Diese Siemens-Interpretation hält sich an die Funktionsausführung in der Funktionsliste von SIA 386.110
bzw. EN 15232: Sie beinhaltet Thermostatventile und elektronische Regeleinrichtungen.
• Nicht kommunikative elektronische Regeleinrichtungen können ein lokales Zeitschaltprogramm
beinhalten. Dieses wird aber erfahrungsgemäss häufig nicht anwendungsgerecht nachgestellt
• Zur „Regelung des Kühlbetriebs“ werden keine Thermostatventile eingesetzt
3. Kommunikation zwischen einer übergeordneten zentralen Einheit und den elektronischen Einzelraumreglern
ermöglicht zentrale Zeitschaltprogramme, zentrale Überwachung der Einzelraumregler, sowie zentrale
Bedienung und Beobachtung
4. Bedarfsgeführte Regelung (durch Nutzung) = Bedarfssteuerung basierend auf Belegungsinformationen von
einem Präsenzmelder oder einer Präsenztaste mit automatischer Rücksetzung nach einer eingestellten Zeit.
Mit diesen Belegungsinformationen wird die Regelung von Pre-Comfort auf Comfort geschaltet oder
umgekehrt (vgl. EN 15500). Hinweise:
• Die Regelung nach der Luftqualität ist im Teil „Regelung der Lüftung und des Klimas“ berücksichtigt
• Die Belegungsinformationen können die „Regelung des Heizbetriebs“, die „Regelung des Kühlbetriebs“
und die „Regelung der Lüftung und des Klimas“ beeinflussen
5. Die Funktionsausführung 2 beinhaltet auch die Funktionsausführung 1 (Ein- / Aus-Regelung). Ansonst ist
die Ausführung 2 meistens weniger effizient als 1
6. Lösungen mit Pumpen, die einen externen Leistungssteuereingang aufweisen (z.B. aufgrund der effektive
Last der Verbraucher), sind insgesamt teurer. Sie ermöglichen jedoch eine genauere
Pumpenleistungssteuerung als Pumpen mit integrierter Druckregeleinrichtung. Zusätzlich wird das Risiko
der Unterversorgung einzelner Verbraucher herabgesetzt
7. Diese Siemens-Interpretation hält sich an die Funktionsausführung in der Funktionsliste von SIA 386.110
bzw. EN 15232: Das Zuschalten von Erzeugern gleicher Nennleistung erfolgt ausschliesslich aufgrund der
Last (keine weitere Prioritätensetzung)
60

REGELUNG DES HEIZBETRIEBS BT Definition der Klassen
Wohngebäude Nichtwohngeb.
D C B A D C B A
Regelung der Übergabe 1
Die Regeleinrichtung wird auf der Übergabe- oder Raumebene
installiert; im Fall 1 kann eine Einrichtung mehrere Räume regeln
0 Keine automatische Regelung
1 Zentrale automatische Regelung
Automatische Einzelraumregelung mit Hilfe von Thermostatventilen
2
2
oder durch elektronische Regeleinrichtungen
Einzelraumregelung mit Kommunikation zwischen den
3
3
Regeleinrichtungen und GAs
Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich bedarfsgeführter
4
4
Regelung (durch Nutzung, Luftqualität usw.)
Regelung der Warmwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder
Rücklauf)
Vergleichbare Funktionen können auf die Regelung von Netzen für
die elektrische Direktheizung angewendet werden
0 Keine automatische Regelung
1 Witterungsgeführte Regelung
2 Regelung der Innentemperatur
Regelung der Umwälzpumpen
Die geregelten Pumpen können im Netz auf unterschiedlichen
Ebenen installiert werden
0 Keine Regelung
1 Ein- / Aus- Regelung
2 Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ∆p 5
3 Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach proportionalem ∆p 6
Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung bei intermittierendem
Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann verschiedene Räume/Zonen regeln, die
die gleichen Belegungsmuster aufweisen
0 Keine automatische Regelung
1 Automatische Regelung mit feststehendem Zeitprogramm *18)
2 Automatische Regelung mit optimiertem Ein-/Ausschalten
Regelung der Erzeuger
0 Konstante Temperatur
1 Von der Aussentemperatur abhängige variable Temperatur
2 Von der Last abhängige variable Temperatur
Betriebsabfolge der verschiedenen Erzeuger
0 Prioritätensetzung ausschliesslich auf der Last beruhend 7
1 Prioritätensetzung auf der Last und der Erzeugerleistung beruhend
2
Prioritätensetzung auf dem Erzeugernutzungsgrad beruhend
(weitere Normen überprüfen)
*18) Diese Funktionsausführung erfüllt gemäss SIA 386.110 bzw. EN 15232 für Nichtwohngebäude die
Effizienzklasse D.
Siemens BT hat sie in die Effizienzklasse C gesetzt und wird dies beim Normenausschuss für die
SIA 386.110 bzw. EN 15232 entsprechend beantragen
61

Anmerkungen von Siemens BT
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA 386.110 bzw. EN 15232:2007 sind
noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen,
wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232 interpretiert.
1. Die zur „Regelung der Übergabe“ thermischer Energie notwendigen Anlagen (z.B. Radiatoren, Kühldecken,
VVS-Systeme) können unterschiedliche Versorgungsmedien aufweisen (z.B. Wasser, Luft, Elektrizität).
Entsprechend können bei einer Funktionsausführung auch unterschiedliche GA-Lösungen möglich sein
2. Diese Siemens-Interpretation hält sich an die Funktionsausführung in der Funktionsliste von SIA 386.110
bzw. EN 15232: Sie beinhaltet Thermostatventile und elektronische Regeleinrichtungen.
• Nicht kommunikative elektronische Regeleinrichtungen können ein lokales Zeitschaltprogramm
beinhalten. Dieses wird aber erfahrungsgemäss häufig nicht anwendungsgerecht nachgestellt
• Zur „Regelung des Kühlbetriebs“ werden keine Thermostatventile eingesetzt
3. Kommunikation zwischen einer übergeordneten zentralen Einheit und den elektronischen Einzelraumreglern
ermöglicht zentrale Zeitschaltprogramme, zentrale Überwachung der Einzelraumregler, sowie zentrale
Bedienung und Beobachtung
4. Bedarfsgeführte Regelung (durch Nutzung) = Bedarfssteuerung basierend auf Belegungsinformationen von
einem Präsenzmelder oder einer Präsenztaste mit automatischer Rücksetzung nach einer eingestellten Zeit.
Mit diesen Belegungsinformationen wird die Regelung von Pre-Comfort auf Comfort geschaltet oder
umgekehrt (vgl. EN 15500). Hinweise:
• Die Regelung nach der Luftqualität ist im Teil „Regelung der Lüftung und des Klimas“ berücksichtigt
• Die Belegungsinformationen können die „Regelung des Heizbetriebs“, die „Regelung des Kühlbetriebs“
und die „Regelung der Lüftung und des Klimas“ beeinflussen
5. Die Funktionsausführung 2 beinhaltet auch die Funktionsausführung 1 (Ein- / Aus-Regelung). Ansonst ist
die Ausführung 2 meistens weniger effizient als 1
6. Lösungen mit Pumpen, die einen externen Leistungssteuereingang aufweisen (z.B. aufgrund der effektive
Last der Verbraucher), sind insgesamt teurer. Sie ermöglichen jedoch eine genauere
Pumpenleistungssteuerung als Pumpen mit integrierter Druckregeleinrichtung. Zusätzlich wird das Risiko
der Unterversorgung einzelner Verbraucher herabgesetzt
7. Diese Siemens-Interpretation hält sich an die Funktionsausführung in der Funktionsliste von SIA 386.110
bzw. EN 15232: Das Zuschalten von Erzeugern gleicher Nennleistung erfolgt ausschliesslich aufgrund der
Last (keine weitere Prioritätensetzung)
8. Vergleichbare Funktionen können auf die Regelung von Netzen für die elektrische Direktkühlung
angewendet werden (z.B. mit Kompaktkühlgeräten oder Split-Geräten für die einzelnen Räume)
62

REGELUNG DES KÜHLBETRIEBS BT Definition der Klassen
Wohngebäude Nichtwohngeb.
D C B A D C B A
Regelung der Übergabe 1
Die Regeleinrichtung wird auf der Übergabe- oder Raumebene
installiert; im Fall 1 kann eine Einrichtung mehrere Räume regeln
0 Keine automatische Regelung
1 Zentrale automatische Regelung
Automatische Einzelraumregelung mit Hilfe von Thermostatventilen
2
2
oder durch elektronische Regeleinrichtungen
Einzelraumregelung mit Kommunikation zwischen den
3
3
Regeleinrichtungen und GAs
Integrierte Einzelraumregelung einschliesslich Bedarfsregelung
4
4
(durch Belegschaft, Luftqualität usw.)
Regelung der Kaltwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder
Rücklauf)
Vergleichbare Funktionen können auf die Regelung von Netzen für
8
die elektrische Direktheizung angewendet werden
0 Keine automatische Regelung
1 Witterungsgeführte Regelung
2 Regelung der Innentemperatur
Regelung der Umwälzpumpen
Die geregelten Pumpen können im Netz auf unterschiedlichen
Ebenen installiert werden
0 Keine Regelung
1 Ein- / Aus- Regelung
2 Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem ∆p 5
3 Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach proportionalem ∆p 6
Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung bei intermittierendem
Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann verschiedene Räume/Zonen regeln,
die die gleichen Belegungsmuster aufweisen
0 Keine automatische Regelung
1 Automatische Regelung mit feststehendem Zeitprogramm *18)
2 Automatische Regelung mit optimiertem Ein-/Ausschalten
Verriegelung zwischen heizungs- und der kühlungsseitiger Regelung der
Übergabe und/oder der Verteilung
0 Keine Verriegelung
1 Teilverriegelung (vom HLK-System abhängig)
2 Vollständige Verriegelung
Regelung der Erzeuger
0 Konstante Temperatur
1 Von der Aussentemperatur abhängige variable Temperatur
2 Von der Last abhängige variable Temperatur
Betriebsabfolge der verschiedenen Erzeuger
0 Prioritätensetzung ausschliesslich auf der Last beruhend 7
1 Prioritätensetzung auf der Last und der Erzeugerleistung beruhend
Prioritätensetzung auf dem Erzeugernutzungsgrad beruhend
2
(weitere Normen überprüfen)
*18) Diese Funktionsausführung erfüllt gemäss SIA 386.110 bzw. EN 15232 für Nichtwohngebäude die
Effizienzklasse D.
Siemens BT hat sie in die Effizienzklasse C gesetzt und wird dies beim Normenausschuss für die
SIA 386.110 bzw. EN 15232 entsprechend beantragen
63

Anmerkungen von Siemens BT
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA 386.110 bzw. EN 15232:2007 sind
noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen,
wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232 interpretiert.
9. Hier geht es ausschliesslich um Lufterneuerung im Raum.
Hinweis:
Für die Raumtemperaturregelung sind gemäss SIA 386.110 bzw. EN 15232 die Teile „Regelung des
Heizbetriebs“ und „Regelung des Kühlbetriebs“ zuständig
10. Diese Funktion wirkt auf den Luftvolumenstrom in einem Einraumsystem (z.B. Kino, Aula) oder im
Referenzraum eines Mehrraumsystems ohne Raumautomation.
Diese Funktion wirkt auf den Luftvolumenstrom jeder Raumautomation in einem Mehrraumsystem. Dabei ist
eine Zuluft-Druckreglung in der Luftaufbereitungsanlage erforderlich (siehe Funktionsausführung 2 gemäss
Interpretation 11)
11. Die Funktionsausführungen 0 und 1 wirken auf den Luftvolumenstrom in der Luftaufbereitungsanlage eines
Mehrraumsystems ohne Raumautomation. Diese sind jedoch bereits in der Funktion gemäss Interpretation
10 enthalten.
Die Funktionsausführung 2 ist als Luftvolumenstrom-Bereitstellung für ein Mehrraumsystem mit
Raumautomation vorgesehen
12. Regelung des abluftseitigen Vereisungsschutzes der Wärmerückgewinnung (Wärmeübertrager)
13. Regelung der Wärmerückgewinnung in der zentralen Luftaufbereitung
14. Kühlung und Lüftung mit einem Anteil passiver Energie (erneuerbar und kostenlos, kann jedoch Hilfsenergie
erfordern, z.B. elektrische Energie für Förderpumpe). Dadurch kann der Anteil aktiver Energie
(kostenpflichtig) reduziert werden
15. Diese Anmerkung betrifft nur die Deutsche Ausgabe der EN 15232 : 2007:
Regelung der Zulufttemperatur der zentralen Luftaufbereitung (und nicht der Vorlauftemperatur)
64

REGELUNG DER LÜFTUNG UND DES KLIMAS BT Definition der Klassen
Wohngebäude Nichtwohngeb.
D C B A D C B A
Regelung des Luftstromes auf Raumebene 9, 10
0 Keine Regelung
1 Manuelle Regelung
2 Zeitabhängige Regelung
3 Anwesenheitsabhängige Regelung
4 Bedarfsabhängige Regelung
Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage 11
0 Keine Regelung
1 Zeitabhängige Ein / Aus-Regelung
2 Automatische Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne
Druckrückstellung
Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers 12
0 Ohne Regelung der Abtauvorgänge
1 Mit Regelung der Abtauvorgänge
Überheizregelung des Wärmeübertragers 13
0 Ohne Überheizregelung
1 Mit Überheizregelung
Freie maschinelle Kühlung 14
0 Keine Regelung
1 Nächtliche Kühlung
2 Freie Kühlung
3 H,x-geführte Regelung
Regelung der Vorlauftemperatur 15
0 Keine Regelung
1 Konstanter Sollwert
2 Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit von der
Aussentemperatur
3 Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit von der Last
Regelung der Luftfeuchte
0 Keine Regelung
1 Begrenzung der Feuchte der Zuluft
2 Regelung der Feuchte der Zuluft
3 Regelung der Feuchte der Raum- oder Abluft
65

Anmerkungen von Siemens BT
Einige Funktionen und Funktionsausführungen in der Erstausgabe von SIA 386.110 bzw. EN 15232:2007 sind
noch nicht ganz klar oder decken nicht alle bei Siemens verfügbaren GA-Funktionen ab. Hier zeigen wir Ihnen,
wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausführungen von SIA 386.110 bzw. EN 15232 interpretiert.
16. Der Fokus liegt in der zentralen Bedienung und Beobachtung:
• Nutzungs- und Komfort-orientierte Funktionen
• Manuelles Erkennen von Nutzungsabweichungen
17. Der Fokus liegt in der zentral übergeordneten Steuerung und Koordination, sowie in der zentralen
automatischen Bereitstellung der zu beobachtenden Daten:
• Technische Gebäudeausrüstungs- und betriebsoptimierende Funktionen
• Automatisches Erkennen und Melden dauernder Betriebsabweichungen
66

REGELUNG DER BELEUCHTUNG BT Definition der Klassen
Wohngebäude Nichtwohngeb.
D C B A D C B A
Regelung entsprechend der Belegung
0 Manuell zu betätigender Ein-/Aus-Schalter
1 Manuell zu betätigender Ein-/Aus-Schalter + zusätzliches
automatisches Ausschaltsignal
2 Automatische Feststellung; automatisches Einschalten/Dimmen
3 Automatische Feststellung; automatisches
Einschalten/automatisches Ausschalten
4 Automatische Feststellung; manuelles Einschalten/manuelles
Dimmen
5 Automatische Feststellung; manuelles Einschalten/automatisches
Ausschalten
Regelung des Tageslichteinfalls
0 Manuell
1 Automatisch
REGELUNG DES SONNENSCHUTZES BT Definition der Klassen
Wohngebäude Nichtwohngeb.
D C B A D C B A
0 Manueller Betrieb
1 Motorbetrieben mit manueller Regelung
2 Motorbetrieben mit automatischer Regelung
3
Kombinierte Regelung der Beleuchtung/der Blenden/der
HLK-Anlagen (auch vorstehend erwähnt)
HAUSAUTOMATIONSSYSTEM BT Definition der Klassen
GEBÄUDEAUTOMATIONSSYSTEM Wohngebäude Nichtwohngeb.
D C B A D C B A
0
1
2
Keine Hausautomation
Kein Gebäudeautomationsystem
Zentrale Anpassung des Haus- und Gebäudeautomationssystems
an die Bedürfnisse der Nutzer: z.B. Zeitplan, Sollwerte …
Zentrale Optimierung des Haus- und Gebäudeautomationssystems:
z.B. Abstimmen der Regeleinrichtungen, Sollwerte …
*19)
16 *20) *20)
17
TECHNISCHES HAUS- UND GEBÄUDEMANAGEMENT BT Definition der Klassen
Wohngebäude Nichtwohngeb.
D C B A D C B A
Feststellung von Fehlern der haus- und gebäudetechnischen Anlagen
und Unterstützung der Diagnose dieser Fehler
0 Nein
1 Ja *19)
Angabe von Informationen zum Energieverbrauch, zu den
Innenraumbedingungen und zu Möglichkeiten der Verbesserung
0 Nein
1 Ja
*19) Diese Felder sind durch Siemens BT grau eingefärbt worden
(in EN 15232 : 2007 DE fälschlicherweise weiss, in EN 15232 : 2007 E korrekt)
*20) Diese Funktionsausführung erfüllt gemäss SIA 386.110 bzw. EN 15232 die Effizienzklasse C. Siemens
BT hat sie für
Wohngebäude und für Nichtwohngebäude in die Effizienzklasse B gesetzt und wird dies beim
Normenausschuss für die SIA 386.110 bzw. EN 15232 entsprechend beantragen
67

4.2.1 Vorgehen bei GA-Projekten zum Erfüllen einer
Effizienzklasse
Beispiel
Einraum-Einkaufshalle
Das Gebäude beinhaltet eine offene Einraum-Einkaufshalle, die mit einer zentralen
Luftaufbereitungsanlage klimatisiert wird. Heizung und Kühlung erfolgen luftseitig
mit Wärmeübertragern Wasser/Luft.
Forderung: GA-Klasse B.
Vorgehen
1. Die für das Projekt relevanten Funktionen werden in der Spalte 1 mit einem
Haken „̌“ versehen
2. Die geforderte GA-Klasse wird mit einem Lineal rechtsbündig angefahren
3. In jeder relevanten Funktion muss eine Funktionsausführung gewählt werden,
deren Klassifizierungs-Säule (mindestens) in die geforderte Klasse hineinreicht.
Sie werden in der Spalte 1 mit einem „x“ versehen (im Beispiel: rot)
B
REGELUNG DER LÜFTUNG UND DES KLIMAS BT Definition der Klassen
Wohngebäude Nichtwohngeb.
D C B A D C B A
̌ Regelung des Luftstromes auf Raumebene 9, 10
0 Keine Regelung
1 Manuelle Regelung
2 Zeitabhängige Regelung
x 3 Anwesenheitsabhängige Regelung
4 Bedarfsabhängige Regelung
̌ Regelung des Luftstromes auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage 11
0 Keine Regelung
1 Zeitabhängige Ein / Aus-Regelung
2 Automatische Durchfluss- oder Druckregelung mit oder ohne
x
Druckrückstellung
̌ Regelung der Abtauvorgänge des Wärmeübertragers 12
0 Ohne Regelung der Abtauvorgänge
x 1 Mit Regelung der Abtauvorgänge
̌ Überheizregelung des Wärmeübertragers 13
0 Ohne Überheizregelung
x 1 Mit Überheizregelung
̌ Freie maschinelle Kühlung 14
0 Keine Regelung
1 Nächtliche Kühlung
x 2 Freie Kühlung
3 H,x-geführte Regelung
̌ Regelung der Vorlauftemperatur 15
0 Keine Regelung
1 Konstanter Sollwert
2 Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit von der
x
Aussentemperatur
3 Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhängigkeit von der Last
Regelung der Luftfeuchte
0 Keine Regelung
1 Begrenzung der Feuchte der Zuluft
2 Regelung der Feuchte der Zuluft
3 Regelung der Feuchte der Raum- oder Abluft
Ergebnis
Um die Energieeffizienzklasse B zu erfüllen, muss die GA mit allen links mit
„x“ vermerkten Funktionsausführungen ausgerüstet werden.
68

4.3 Berechnen des Einflusses von GA und TGM
auf die Energieeffizienz von Gebäuden
Berechnungsschema
eines Gebäudes
Bevor wir auf die Details der Energieeffizienz-Berechnung eingehen, zeigen wir im
folgenden Schema die Folge der einzelnen Berechnungsschritte. Das Bild zeigt,
dass die Berechnung bei den Verbrauchern (Übergabe im Raum) beginnt und bei
der Primärenergie endet - d.h. in umgekehrter Richtung zum Versorgungsfluss.
Energie-Zertifizierung
(Art, den Energiebedarf auszudrücken)
Umrechnungsfaktoren
Primärenergie
und CO 2 -
Emissionen
gelieferte
Energie
Lüftungssystem
Trinkwarm-
Wasser
Beleuchtung
Heizsystem
Charakteristik
Kühlsystem
Charakteristik
GA-Funktionen
Netto
Energiebedarf
Gebäude
Innere
Fremdwärme
Wärme
Transmission
Luftwechsel
Innen- und
Aussen-Klima
Sonnen-
Strahlung
Quelle: prCEN/TR 15615:2007
Erklärung zur allgemeinen Beziehung zwischen verschiedenen Europäischen
Normen und der EPBD („Umbrella Dokument“).
69

Angewendete Normen
Die Berechnung von Energiebedarf und Energieeffizienz der verschiedenen
Energieanteile in einem Gebäude erfolgt gemäss folgenden Normen:
Total delivered energy
Procedures for asset and operational
energy ratings
prEN 15203
Delivered energy for heating
and cooling; per energy carrier
Delivered energy for heating and cooling
Delivered energy for hot
water, lighting and ventilation
systems, per energy carrier
System energy losses;
auxiliary energy use
climate
data
Simple hourly
Monthly
Detailled hourly
Three options for calculation of
building energy use for heating and cooling
prEN ISO 13790
General
criteria and
validation
procedures
prEN 15265
properties
Dynamic parameters
Solar heat gains
Internal heat gains
Ventilation
Transmission
Division of building into zones for calculation
Zoning rules, building part
gains from systems
heating and cooling net energy
specified indoor conditions
criteria
Data for existing buildings (prEN 15203)
Transmission properties
(prEN ISO 13789)
Air flow / Infiltration (prEN 15242)
Solar properties
Project data (building, system, use,
surroundings, location)
External climate data
project data
data for existing buildings
properties
project
data
climate
data
Lighting systems (prEN 15193-1)
Ventilation systems (prEN 15241)
Hot water systems (prEN 15316-3)
Room conditioning systems
(prEN 15243)
Heating systems (prEN 15316-2)
Renewable energy systems
(prEN 15316-2)
Indoor criteria, automation and
controls (prEN 15251, 15232)
Quelle: prCEN/TR 15615 : 2007
Erklärung zur allgemeinen Beziehung zwischen verschiedenen Europäischen
Normen und der EPBD („Umbrella Dokument“).
Berechnungsverfahren
der SIA 386.110 bzw.
EN 15232
Grundlagen der Energiebedarfsberechnungen von Gebäuden sind
• das zuvor dargestellte „Energieflussschema eines Gebäudes“
• die Verfahren gemäss den Normen für die entsprechenden Teil-Installationen
der Gebäude und HLK-Teilanlagen
70

Bei der Berechnung des Energiebedarfs eines Gebäudes wird ein der Gebäudeart
entsprechendes Belegungsprofil gemäss EN 15217 berücksichtigt. Daneben wird
die Gebäudehülle einem definierten äusseren Witterungsverlauf ausgesetzt.
Aus dem Vergleich von zwei Energiebedarfsberechnungen eines Gebäudes
mit jeweils unterschiedlichen Gebäudeautomationsfunktionen kann der Einfluss
der GA-Funktionen auf die Energieeffizienz des Gebäudes ermittelt
werden.
Die Berechnung der Auswirkungen der Funktionen der Gebäudeautomation und
des Gebäudemanagements auf die Energieeffizienz des Gebäudes kann entweder
mit Hilfe eines ausführlichen Verfahrens oder mit einem vereinfachten Verfahren
(GA-Effizienzfaktoren) erfolgen. Im folgenden Bild ist die Anwendung der beiden
Berechnungsverfahren dargestellt.
Ausführliches Verfahren
(siehe EN 15232 Abschnitt 7)
Vereinfachtes Verfahren
(GA-Faktor-Verfahren)
(siehe EN 15232 Abschnitt 8)
Gebäude
Ausführliche
Berechnung des
Energieverbrauchs
mit GA
Anlagen/Systeme
Energiebedarf, auf
ausführliche oder
vereinfachte Weise
mit der Referenz-GA
berechnet
GA-Effizienzfaktor
Energieaufwand
a
Energieaufwand
a
Bezugsenergie
b
Bezugsenergie
b
Unterschiede zwischen dem ausführlichen Verfahren und dem vereinfachten
Verfahren in SIA 386.110 bzw. EN 15232 (die Pfeile veranschaulichen nur den
Berechnungsprozess und repräsentieren nicht den Energiefluss und/oder den
Massenstrom)
Legende:
a Energieaufwand für Heizung, Kühlung, Lüftung, Trinkwassererwärmung oder
Beleuchtung
b Die Bezugsenergie ist die Gesamtenergie, angegeben je Energieträger
(Gas, Öl, Strom usw.). [CEN/TR 15615, Bild 2]
71

4.3.1 Das ausführliche Berechnungsverfahren
Das ausführliche Verfahren kann nur verwendet werden, wenn ausreichende
Kenntnisse der Automations- und Managementfunktionen für das Gebäude und die
HLK-Anlagen, sowie des Energieflusses im Gebäude vorhanden sind. Dabei gibt
es 5 Vorgehensweisen, die den Einfluss von GA- und TGM-Funktionen in der
Einschätzung der Energieeffizienzfaktoren, definiert in weiteren EPBD EN-Normen,
berücksichtigen.
Die Norm SIA 386.110 bzw. EN 15232 bietet ausführliche Berechnungen für jede
GA- und TGM-Funktion in der GA- und TGM-Funktionsliste. SIA 386.110 bzw. EN
15232 enthält generell nur eine kurze Beschreibung sowie einen Verweis auf
weitere EPBD EN-Normen mit der vollständigen Beschreibung.
Mit dem ausführlichen Berechnungsverfahren wird der absolute Energiebedarf
eines individuellen Gebäudes mit allen geplanten Gebäudeautomationsfunktionen
berechnet.
Die ausführliche Berechnung des Energiebedarfs eines Gebäudes liefert ziemlich
genaue individuelle Ergebnisse. Das Verfahren ist jedoch aufwändig. Es kann z.B.
für Energieverbrauchs-Garantien bei Performance Contracting Projekten
eingesetzt werden. Für wirtschaftlich tragbare Berechnungen sind PC-basierende
Werkzeuge erforderlich.
Energie-Einsparung
durch GA-Funktionen
Um den Einfluss der geplanten Gebäudeautomationsfunktionen auf den
Energiebedarf des individuellen Gebäudes zu bestimmen, wird eine zusätzliche
ausführliche Referenz-Berechnung mit den für die Gebäudeautomations-
Effizienzklasse C üblichen Gebäudeautomationsfunktionen durchgeführt.
Der Einfluss von GA und TGM auf die Energieeffizienz des individuellen Gebäudes
ergibt sich aus dem Verhältnis der beiden Energiebedarfs-Berechnungen:
Einsparung = 100 (1- Energiebedarf abs GA geplant / Energiebedarf abs GA Klasse C ) [%]
Soll die Energieeffizienz eines mit Gebäudeautomationsfunktionen ausgerüsteten
Gebäudes durch Nachrüsten weiterer GA-Funktionen verbessert werden, so kann
die damit erzielbare Einsparung durch eine ausführliche Berechnung mit den
zusätzlichen GA-Funktionen und einer Berechnung ohne die zusätzlichen GA-
Funktionen ermittelt werden.
Wichtig:
Werden mit der neuen absoluten Energiebedarfsberechnung gleichzeitig auch
Veränderungen an der Gebäudehülle und/oder der HLK-Anlage berücksichtigt, so
führt dies zu einer Einsparung aller Massnahmen und nicht zu einer Einsparung
durch die Gebäudeautomation.
4.3.2 Das vereinfachte Berechnungsverfahren
Das vereinfachte Berechnungsverfahren basiert auf Energiebedarfsberechnungen
repräsentativer Gebäude-Modelle, die in allen Energieeffizienzklassen
A, B, C und D gemäss dem ausführlichen Berechnungsverfahren von SIA 386.110
bzw. EN 15232 durchgeführt worden sind.
GA-Effizienzfaktoren
Der Einfluss der GA-Funktionen einer Energieeffizienzklasse auf den
Energiebedarf eines Gebäudes wird bei diesem Verfahren mit Hilfe von GA-
72

Effizienzfaktoren festgelegt. Der GA-Effizienzfaktor aller Gebäudemodelle ist in
der Referenzklasse C = 1 (Energiebedarf = 100 %):
GA-Effizienzfaktor = Energiebedarf GA geplante Klasse / Energiebedarf GA Klasse C
Die GA-Effizienzfaktoren aller Gebäudemodelle sind in den Tabellen von SIA
386.110 bzw. EN 15232 publiziert worden (Kopie: Siehe Teil 4.4).
Energie-Einsparung
durch GA-Funktionen
Um die Energieeinsparung durch die GA-Funktionen einer GA-Effizienzklasse mit
dem vereinfachten Berechnungsverfahren festlegen zu können, muss der
Energiebedarf in der GA-Effizienzklasse C bekannt sein (nach dem ausführlichen
Berechnungsverfahren berechnet, gemessen, evtl. auch geschätzt):
Energiebedarf GA geplante Klasse = Energiebedarf GA Klasse C * GA-Effizienzfaktor gepl. Kl.
Einsparung = 100 * Energiebedarf GA Klasse C (1 - GA-Effizienzfaktor geplante Klasse ) [%]
Nutzen und Grenzen
des vereinfachten
Verfahrens
Das vereinfachte Verfahren ermöglicht es, den Einfluss von GA und TGM auf die
Energieeffizienz vieler Gebäude ohne aufwändige Berechnungen genügend genau
zu bestimmen.
Die GA-Effizienzfaktoren können grundsätzlich auf zwei verschiedene Arten
genutzt werden:
• relativ zum nicht bekannten Energiebedarf in der Klasse C
GA-Effizienzfaktoren sind Skalare. Sie legen den Energiebedarf eines
Gebäudes in einer bestimmten Energieeffizienzklasse im Verhältnis zum
Energiebedarf des Gebäudes in der Energieeffizienzklasse C fest.
Damit können Energieeinsparungen in [%] gegenüber der Klasse C
genügend genau bestimmt werden
• relativ zum bekannten Energieverbrauch in der Klasse C
Ist der jährliche absolute Energieverbrauch eines Gebäudes in der Klasse C
bekannt (z.B. der Energieverbrauch wurde im Dreijahresbetrieb erfasst bzw.
gemessen. Oder der Energiebedarf wurde vom Planer berechnet, ev. aber
auch geschätzt.), so kann die absolute Energie-Einsparung z.B. in [kWh]
eines Gebäudes in einer bestimmten Energieeffizienzklasse im Verhältnis zum
Energieverbrauch des Gebäudes in der Energieeffizienzklasse C einfach und
genügend genau bestimmt werden.
Mit den aktuellen Kosten pro [kWh] können auch die Einsparungen an
Energiekosten und die Amortisationszeit der Investition für die GA-
Nachrüstung berechnet werden.
Beachten Sie:
In der aktuellen globalen Situation von Energie und Klima sollte die
Amortisationszeit nicht mehr das einzige Entscheidungskriterium für eine
Investition in GA-Nachrüstung sein.
Die Anwendung des vereinfachten Verfahrens ist auf die GA-Effizienzklassen A, B,
C und D eingeschränkt. Eine feinere Abstufung von GA-Funktionen ist mit diesem
Verfahren nicht möglich.
73

4.4 Einsparungspotenzial verschiedener Profile
in unterschiedlichen Gebäudetypen
Die Einsparungspotentiale sind je nach Gebäudetyp unterschiedlich. Der Grund
dafür liegt in den der SIA 386.110 bzw. EN 15232 zu Grunde liegenden Profilen:
• Führung (Heizen, Kühlen, Lüften usw. in den Effizienzklassen A, B, C und D)
• Nutzung (Belegung unterschiedlich je nach Gebäudetyp)
4.4.1 Führungsprofile in einem Bürogebäude
GA-Effizienzklasse D
Die Effizienzklasse D stellt einen nachteiligeren Fall als Klasse C dar. Beide
Temperatursollwerte Heizen und Kühlen haben denselben Wert. Damit liegt kein
Nullenergieband vor. Die HLK-Anlage wird 24 h ohne Unterbruch betrieben,
obschon die Belegung nur 11 h dauert.
GA-Effizienzklasse C (Bezugsklasse)
Tageszeit
Belegung
Sollwert Heizen Sollwert Kühlen
Belegung
Sollwert Heizen Sollwert Kühlen
Tageszeit
74

In der Effizienzklasse C liegt zwischen den Temperatursollwerten Heizen und
Kühlen eine geringe Differenz von ca. 1 K (minimales Null-Energieband). Der
Betrieb der HLK-Anlage beginnt zwei Stunden vor der Belegung und endet drei
Stunden nach dem Ende der Belegungsperiode.
GA-Effizienzklasse B
Die Effizienzklasse B erlaubt eine bessere Anpassung der Betriebszeit durch
Optimierung der Ein-/Ausschaltzeiten. Die tatsächlichen Temperatursollwerte für
das Heizen und Kühlen werden durch eine übergeordnete Funktion überwacht,
was zu einem grösseren Null-Energieband als bei der Effizienzklasse C führt.
GA-Effizienzklasse A
Tageszeit
Belegung
Sollwert Heizen Sollwert Kühlen
Belegung
Sollwert Heizen Sollwert Kühlen
Tageszeit
Die Effizienzklasse A verbessert die Energieeffizienz zusätzlich durch Anwendung
fortgeschrittener GA- und TGM-Funktionen, wie adaptive Sollwertverstellung für
den Kühlbetrieb oder bedarfsabhängige Luftströme.
75

Erkenntnisse aus den vier Führungsprofilen
Die GA-Energieeffizienz kann durch belegungsgesteuerten Anlagenbetrieb,
Regelung der Luftmengen, sowie Führung der Temperatur-Sollwerte Heizen und
Kühlen (mit möglichst grossem Null-Energieband !) wesentlich verbessert werden.
4.4.2 Nutzungsprofile von Nichtwohngebäuden
Bürogebäude
Hörsaal
Tageszeit
Schule
Belegung
Belegung
Belegung
Tageszeit
Tageszeit
76

Krankenhaus
Belegung
Tageszeit
Hotel
Tageszeit
Restaurant
Belegung
Belegung
Tageszeit
77

Warenhandel
Belegung
Tageszeit
Erkenntnisse aus den Nutzungsprofilen von Nichtwohngebäuden
Die Belegungen in den Nutzungsprofilen von verschiedenartig genutzten
Nichtwohngebäuden sind sehr unterschiedlich. Die in SIA 386.110 bzw. EN 15232
aufgeführten GA-Effizienzfaktoren zeigen dies deutlich:
• in Hörsälen, Gross- und Einzelhandel sind grosse Energieeinsparungen
realisierbar
• auch in Hotels, Restaurants, Büros und Schulen sind ziemlich grosse
Energieeinsparungen möglich
• In Krankenhäusern sind die möglichen Energieeinsparungen eher klein, denn
Krankenzimmer sind meistens 24 h pro Tag belegt
78

4.5 GA- und TGM-Effizienzfaktoren
Im vorangehenden Kapitel 4.3.2 haben Sie folgendes kennengelernt:
• die Herleitung der GA-Effizienzfaktoren
• alle GA-Effizienzfaktoren der Energieeffizienzklasse C sind 1
• alle GA-Effizienzfaktoren sind an die Effizienzklassen A, B, C oder D gebunden
Anstelle des ausführlichen Begriffs „GA- und TGM-Effizienzfaktoren“ verwenden
wir in diesem Handbuch mehrheitlich den gekürzten Begriff „GA-Effizienzfaktoren“
(ist gleichbedeutend mit GA-Energieeffizienzfaktoren).
Die in der SIA 386.110 bzw. EN 15232 publizierten „GA- und TGM-
Effizienzfaktoren“ wurden auf der Grundlage der Energiebedarfs-Ergebnisse einer
grossen Anzahl von Simulationen berechnet. Bei der Durchführung jeder
Simulation wurde folgendes berücksichtigt:
• das der Gebäudeart entsprechende Belegungsprofil gemäss EN 15217
• eine Energieeffizienzklasse
• alle in SIA 386.110 bzw. EN 15232 aufgeführten GA- und TGM-Funktionen für
diese Energieeffizienzklasse
Die Auswirkungen unterschiedlicher GA- und TGM-Funktionen auf die
Energieeffizienz von Gebäuden wurden durch Vergleich des jährlichen
Energieverbrauchs eines repräsentativen Gebäude-Modells für unterschiedliche
GA- und TGM-Funktionalitäten festgestellt.
Das Verfahren ermöglicht es, den Einfluss von GA und TGM auf die
Energieeffizienz von Wohngebäuden und verschiedenen Nichtwohngebäuden
ohne aufwändige Berechnungen genügend genau zu bestimmen.
Die nachfolgend aus der SIA 386.110 bzw. EN 15232 wiedergegebenen
Tabellen sind Arbeitshilfsmittel zum Bestimmen des Einflusses von GA und
TGM auf die Energieeffizienz von Gebäudeprojekten.
Hinweis
In der SIA 386.110 bzw. EN 15232 sind nur für diejenigen Gebäudearten GA-
Effizienzfaktoren festgelegt worden, zu denen Nutzungsprofile gemäss EN 15217
definiert sind.
79

GA- und TGM-
Effizienzfakoren für
thermische Energie
Die GA-Effizienzfaktoren für die thermische Energie (Heizung und Kühlung)
werden in Abhängigkeit vom Gebäudetyp und Effizienzklasse klassifiziert, zu der
das GA- und TGM-System gehört. Die Faktoren für die Effizienzklasse C sind mit 1
festgelegt, da diese Klasse den Standardfall für ein GA- und TGM-System darstellt.
Die Anwendung der Effizienzklasse B oder A führt stets zu niedrigeren
GA-Effizienzfaktoren, d. h. zu einer Verbesserung der Energieeffizienz des
Gebäudes.
GA-Effizienzfaktoren thermisch
Nichtwohngebäude-Typen D C B A
Nicht
energieeffizient
Standard
(Bezug)
Erhöhte
Energieeffizienz
Hohe
Energieeffizienz
Büros 1,51 1 0,80 0,70
Hörsäle 1,24 1 0,75 0,5 a
Bildungseinrichtungen (Schulen) 1,20 1 0,88 0,80
Krankenhäuser 1,31 1 0,91 0,86
Hotels 1,31 1 0,85 0,68
Restaurants 1,23 1 0,77 0,68
Gebäude für Gross- und Einzelhandel 1,56 1 0,73 0,6 a
weitere Typen:
• Sporteinrichtungen
• Lager
• Industrieeinrichtungen
• usw.
1
a Diese Werte hängen stark vom Heizwärme-/Kühlbedarf für die Lüftung ab
GA-Effizienzfaktoren thermisch
Wohngebäude-Typen D C B A
• Einfamilienhäuser
• Mehrfamilienhäuser
• Wohnblöcke
• sonstige Wohngebäude oder
ähnliche Wohngebäude
Nicht
energieeffizient
Standard
(Bezug)
Erhöhte
Energieeffizienz
Hohe
Energieeffizienz
1,10 1 0,88 0,81
80

GA- und TGM-
Effizienzfakoren für
elektrische Energie
Elektroenergie beinhaltet gemäss SIA 386.110 bzw. EN 15232 die elektrische
Energie für künstliche Beleuchtung, Hilfsgeräte, Aufzüge usw., die für den Betrieb
der Gebäude erforderlich sind - jedoch nicht die elektrische Energie für die PC,
Drucker, Maschinen usw. der Gebäudenutzer.
Die GA-Effizienzfaktoren für die Elektroenergie werden in Abhängigkeit vom
Gebäudetyp und der Effizienzklasse klassifiziert, zu der das GA- und TGM-System
gehört. Alle Faktoren für die Effizienzklasse C sind ebenfalls mit 1 festgelegt.
GA-Effizienzfaktoren elektrisch
Nichtwohngebäude-Typen D C B A
Nicht
energieeffizient
Standard
(Bezug)
Erhöhte
Energieeffizienz
Hohe
Energieeffizienz
Büros 1,10 1 0,93 0,87
Hörsäle 1,06 1 0,94 0,89
Bildungseinrichtungen (Schulen) 1,07 1 0,93 0,86
Krankenhäuser 1,05 1 0,98 0,96
Hotels 1,07 1 0,95 0,90
Restaurants 1,04 1 0,96 0,92
Gebäude für Gross- und Einzelhandel 1,08 1 0,95 0,91
weitere Typen:
• Sporteinrichtungen
• Lager
• Industrieeinrichtungen
• usw.
1
GA-Effizienzfaktoren elektrisch
Wohngebäude-Typen D C B A
• Einfamilienhäuser
• Mehrfamilienhäuser
• Wohnblöcke
• sonstige Wohngebäude oder
ähnliche Wohngebäude
Nicht
energieeffizient
Standard
(Bezug)
Erhöhte
Energieeffizienz
Hohe
Energieeffizienz
1,08 1 0,93 0,92
81

4.5.1 Reflektion der Profile an den GA-Effizienzfaktoren
Führungsprofile und Belegungsprofile beeinflussen die GA-Effizienzfaktoren
unterschiedlich. Ihre Wirkung ist in der folgenden Tabelle der GA-Effizienzfaktoren
thermisch für Nichtwohngebäude dargestellt:
GA-Effizienzfaktoren thermisch
Nichtwohngebäude-Typen D C B A
Nicht
energieeffizient
Standard
(Bezug)
Erhöhte
Energieeffizienz
Hohe
Energieeffizienz
Führungsprofile
Büros 1,51 1 0,80 0,70
Hörsäle 1,24 1 0,75 0,5 a
Bildungseinrichtungen (Schulen) 1,20 1 0,88 0,80
Krankenhäuser 1,31 1 0,91 0,86
Hotels 1,31 1 0,85 0,68
Restaurants 1,23 1 0,77 0,68
Gebäude für Gross- und Einzelhandel 1,56 1 0,73 0,6 a
a Diese Werte hängen stark vom Heizwärme-/Kühlbedarf für die Lüftung ab
Belegungsprofile
82

4.5.2 Effizienzfaktoren und Prozentzahlen
Effizienzfaktoren sind für Techniker ein gutes Mittel, um schnell Abschätzungen
und Berechnungen durchführen zu können. Nicht-Techniker können sich häufig
weniger darunter vorstellen. Sie bevorzugen einfache Darstellungen mit
Prozentzahlen, um zum Beispiel folgende Frage schnell beantwortet zu bekommen:
Wie viel Prozent spart ein Wechsel der Energieeffizienzklasse von C nach A bei
einem Bürogebäude?
Die folgenden Tabellen basieren auf den Effizienzfaktoren im Kapitel 4.5.
Antwort auf die obige Frage:
Wie viel Prozent spart ein Wechsel der Energieeffizienzklasse von C nach A bei
einem Bürogebäude?
Gemäss Norm sind es 30% thermische Energie und 13% elektrische Energie.
Nebenbemerkung:
• Die thermische Energie umfasst Heizung und Kühlung.
• Die elektrische Energie umfasst die künstliche Beleuchtung, Hilfsgeräte,
Aufzüge usw., die für den Betrieb der Gebäude erforderlich sind - jedoch
nicht die elektrische Energie für die PC, Drucker, Maschinen usw. der
Gebäudenutzer.
83

4.5.3 Berechnungsbeispiel für ein Bürogebäude
Anwendung der GA-Effizienzfaktoren bei der Berechnung der Auswirkungen von
GA und TGM auf die Gesamt-Energieeffizienz eines mittelgrossen Bürogebäudes
(Länge 70 m, Breite 16 m, 5 Etagen). Als Referenz wurde die GA-Effizienzklasse
C gewählt. Die Verbesserung der Energieeffizienz beim Wechsel zur GA-
Effizienzklasse B wird berechnet.
Beschreibung
Thermische Energie
Nr. Berechnung
Einheit Heizung Kühlung Lüftung Beleuch-
tung
Energiebedarf 1
kWh
m 2 • a
100 100
Anlagenverluste
Bezugsfall
2
kWh
m 2 • a
33 28
Energieaufwand
Bezugsklasse C
3 ∑ 1 + 2
kWh
m 2 • a
133 128
GA-Faktor thermisch
Bezugsklasse C
GA-Faktor thermisch
Tatsächlicher Fall
(Klasse B)
4 1 1
5 0,80 0,80
Energieaufwand
Tatsächlicher Fall
(Klasse B)
6
5
3 ×
4
kWh
m 2 • a
106 102
Der Aufwand von thermischer Energie muss auf verschiedene Energieträger aufgeteilt
werden, um den Berechnungsprozess zu beenden.
Elektrische Energie
Hilfsenergie Klasse C 7a kWh 14 12 21
Beleuchtungsenergie
7b
m 2 • a 34
GA-Faktor elektrisch
Bezugsklasse C
GA-Faktor elektrisch
Tatsächlicher Fall
(Klasse B)
8 1 1 1 1
9 0,93 0,93 0,93 0,93
Hilfsenergie
Tatsächlicher Fall
(Klasse B)
10
9
7 ×
8
kWh
m 2 • a
13 11 20 32
Ergebnisse
Nachdem das Bürogebäude durch Nachrüsten von GA-Funktionen aus der GA-
Effizienzklasse C in die Klasse B geführt worden ist, hat sich der Energieverbrauch
gemäss den in SIA 386.110 bzw. EN 15232 publizierten GA-Effizienzfaktoren wie
folgt reduziert:
• Heiz-Energie 106 kWh / m 2 • a anstatt 133 Reduktion auf 80 %
• Kühl-Energie 102 kWh / m 2 • a anstatt 128 Reduktion auf 80 %
• Elektrische Energie 76 kWh / m 2 • a anstatt 81 Reduktion auf 93 %
Durch diese Energieeffizienzverbesserung werden im gesamten Gebäude
(5'600 m 2 ) jährlich 324'800 kWh Energie eingespart.
84

4.5.4 Unterstützende Software für Bestimmung der
Energieeffizienzklasse
Mit der SIA 386.110 haben wir eine systematische Vorgehensweise um die
Energieeffizienzklasse der bestehenden Gebäudeautomation zu bestimmen und
ebenso das Delta zu einem gewünschten Zustand.
Sofern bekannt ist, wie hoch die aktuellen Energie Verbrauchswerte und deren
Kosten im betreffenden Gebäude und die notwendigen Investitionen sind, können
mit einem EXCEL Hilfswerkzeug folgende Werte schnell bestimmt werden:
• Verminderung des Energiebedarfs bei einem Wechsel in eine höhere
Effizienzklasse gemäss Norm in % und absolut
• Reduktion der damit verbundenen CO 2 -Emissionen in % und absolut
• Payback– Zeit und Barwert der Investition.
Wenn Sie dieses Hilfsmittel interessiert, dann wenden Sie sich bitte an Ihre
Siemens Niederlassung. Wir stellen Ihnen dann die Software ohne Kosten zur
Verfügung. In der Abbildung unten sind einige typische Auswertungen dargestellt.
Energieeffizienzklasse der Gebäudeautomation gemäss SIA
386.110 bzw. EN 15232
Kumulierter abgezinster Geldfluss
100000
Höchste Energieeffizienz
Verbesserte Energieeffizienz
Standard System
Energetisch ineffizient
Heute
A
B
C
D
Zukünftig
A
B
C
D
CHF
80000
60000
40000
20000
0
-20000
33000
21483
9966
1550
13067
24584
36101
47618
59135
70651
82168
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
-40000
Energie Kosten (Einsparungen)
30'000
25'000
20'000
CHF
15'000
21'000
10'000
5'000
0
11'126
3'000
1'589
1'500
1'268
Heute
Zukünftig
Elektrizität Thermische Energie für Kühlung Thermische Energie für Heizung
85

5 eu.bac - Zertifizierung
5.1 Ziel und Zweck von eu.bac
EU-Richtlinien und nationale Bestimmungen verlangen einen Nachweis über den
Energieverbrauch und die Energieeffizienz von Gebäuden, der durch Prüfung und
Zertifizierungen erbracht wird. Dadurch soll die Zielsetzung der EU von einer 20-
prozentigen Reduktion des Energieverbrauchs bis 2020 abgesichert werden.
Aufgrund einer Initiative von Siemens haben führende Unternehmen, die im
Bereich der Haus- und Gebäudeautomation international tätig sind, im 2003 die
European Building Automation and Controls Association (eu.bac) gegründet.
Inzwischen repräsentieren die Mitglieder von eu.bac ca. 95 % des europäischen
Marktes. (www.eubac.org)
Zielsetzung
• Ein europäisches Qualitätssicherungssystem für die Komponenten der
Gebäudeautomation aufzubauen, das die Energieeffizienz von Gebäuden
wesentlich verbessert.
• Ein rechtlich verbindliches Regelwerk für das Energiespar-Contracting bei
Gebäuden aufzustellen, das auf Komponenten und Systemen zurückgreift, die
von eu.bac Cert zertifiziert wurden.
Produktzertifizierung
Eine einheitliche, europaweit gültige Zertifizierung ist entscheidend, damit die
EBPD ihre Wirksamkeit zur anspruchsvollen Verbesserung der Energieeffizienz
von Gebäuden entfalten kann. Eine Vielzahl von nationalen Zertifizierungssystemen
würde die Umsetzung der EBPD ernsthaft gefährden. Aus dieser
Erkenntnis heraus hat der Europäische Verband der Hersteller von
Gebäudeautomation eu.bac die Federführung bei der Zertifizierung von Produkten
übernommen.
Das eu.bac Zertifizierungs-Verfahren basiert auf europäischen Standards. Es
umfasst Zertifizierungsregeln, akkreditierte Prüflabors zur Prüfung der Leistung der
Produkte, Werkskontrollen und die Zulassung durch anerkannte
Zertifizierungsstellen. Dazu kooperiert eu.bac mit den europäischen
Zertifizierungsstellen Intertek (ehm. ASTA BEAB) in Grossbritannien, Centre
Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) in Frankreich und WSPCert in
Deutschland. Diese sind vom International Accreditation Forum (IAF) zugelassen
und arbeiten gemäss EN 45011.
Für die Produkttests hat eu.bac anerkannte Testlabors wie BSRIA in England,
CSTB-Lab in Frankreich und WSPLab in Deutschland autorisiert.
Als erste Geräte sind im September 2007 einige Einzelraumregler zertifiziert
worden. Im Weiteren erfolgt schrittweise die Freigabe von unterschiedlichen
Anwendungen (z.B. Warmwasserradiatoren-Heizung, Kühldecken). In
Vorbereitung ist die Zertifizierung von Feldgeräten wie Temperaturfühler, Ventile,
Antriebe und auch von Aussentemperatur geführten Heizungsreglern. Die aktuelle
Liste der zertifizierten Geräte ist unter www.eubaccert.eu einsehbar.
Zertifizierungs-
Dokumente
Die Zertifizierung eines Produktes wird mit folgenden Dokumenten offiziell
bestätigt:
• „Licence“ (Lizenz)
• „Test Report Summary“ (Test-Ergebnis)
86

Lizenz
Das Lizenzdokument bestätigt, dass der Lizenznehmer (z.B. Siemens) das eu.bac
Cert-Zeichen für das bestätigte Produkt und Applikation veröffentlichen darf. Jedes
zertifizierte Produkt/Applikation erhält eine eigene Lizenznummer (z.B. 20705) und
einen Vermerk, wann die Lizenz ablaufen wird, resp. durch eine Wiederholung der
Tests erneuert werden muss.
Voraussetzungen zum Erlangen einer Lizenz von eu.bac Cert
1. Inspektion des Herstellerwerks durch eu.bac Zertifizierungskörper zur:
• Verifizierung des Qualitäts-Managementsystems (ISO EN 9001) der
Produktionsanlagen für die betreffende Produktlinie
• Prüfung der relevanten Aspekte des Qualitätsplans einschliesslich der
Prüfeinrichtungen zur Sicherstellung der Übereinstimmung der Produkte mit
den relevanten EN Normen
2. Produktprüfung anhand der Energieeffizienz-Kriterien von EN Normen:
• Im Fall Einzelraumregler EN 15500: Genauigkeit der Temperaturregelung
während 3 unterschiedlichen Lastbedingungen
SW
KB
SW
RV
Verschiebung
durch Nutzer
ARSW
KB
RV
RV
ARSW
RG h
RV
t
t
87

ϑ
KB
SW
RV
ARSW
RG h
Raumtemperatur
Komfortbereich
Sollwert
Regelungsvariation
Abweichung vom Regelungssollwert
Regelungsgenauigkeit Heizen (CA)
Die Abweichung vom Regelungssollwert wird vom Nutzer durch Verschiebung des
Sollwertes eingestellt. Infolgedessen ist die mittlere Raumtemperatur um RV höher
als vom Nutzer gewünscht und hinsichtlich des Energieverbrauchs ist RV Bestandteil
der Regelungsgenauigkeit RG h .
Test-Ergebnis
Zu jedem Lizenzdokument erstellt das von eu.bac akkreditierte Testlabor einen
Testreport. Die für die Produktverwendung relevanten Testinformationen sind im
„Test Report Summary“ zusammengefasst.
Da im Beispiel von Einzelraumregler der Regelkreis getestet wird
(Regelgenauigkeit), werden im Report insbesondere auch die wesentlichen
Charakteristiken der Feldkomponenten festgehalten. So z.B. für den
Temperaturfühler das Fühlerelement und seine Zeitkonstante und für das Ventil die
Antriebsart und seine Kennlinie. In diesem Report wird letztlich das Testergebnis
dokumentiert; im Falle des Einzelraumreglers wird der gemessene Wert der
Regelgenauigkeit (CA) für „Heizen“ und „Kühlen“ ausgewiesen.
88

5.2 Kundennutzen von eu.bac Cert
eu.bac Cert gewährleistet dem Produktverwender ein hohes Mass an
• Energieeffizienz sowie
• Qualität der Produkte
wie in den entsprechenden EN / ISO Standards und Europäischen Richtlinien
festgelegt ist. Die Energieeffizienz kann im Fall des Einzelraumreglers wie folgt
ausgewiesen werden:
Auswirkungen auf
Energieeinsparungen
Wie erwähnt, wird beim Einzelraumregler die Regelgenauigkeit gemessen und mit
dem Zertifikat bestätigt. Die Regelgenauigkeit hat eine unmittelbare Auswirkung
auf das Verhalten des Raumbenutzers. Je schlechter die Regelgenauigkeit ist,
umso eher ist der Raumbenutzer infolge der schlechteren Behaglichkeit motiviert,
den Raumsollwert zu verstellen.
Die nachfolgende Grafik zeigt, wie viel Energie (in %) ein Regler mit einer
Regelgenauigkeit von 0.2 K gegenüber einem Regler mit einer Regelgenauigkeit
von 1.4 K einspart. Dazu folgender Hinweis:
Eu.bac hat die in der EN15500 geforderte minimale Regelgenauigkeit von 2 K auf
1.4 K reduziert.
Quelle: „Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)", Frankreich
Mit den ersten zertifizierten Einzelraumreglern von Siemens wurden äusserst gute
Werte erreicht. So z.B. für DESIGO RXC21 / Fancoil mit motorischen Antrieben für
Heizen 0.2 K und Kühlen 0.1 K.
Einfluss des
Stellantriebs auf die
Energieeinsparungen
Die Charakteristiken (Zeitkonstanten, Verstellverhalten, Kennlinien usw.) der
Feldgeräte hat bekannterweise einen direkten Einfluss auf die Regelgenauigkeit.
Wir erreichen also mit dem gleichen Einzelraumregler und dem gleichen
Temperaturfühler aber unterschiedlichen Ventilantrieben (motorisch, thermisch
stetig, thermisch on/off) unterschiedliche Werte für die Regelgüte und damit
unterschiedliche Energieersparnisse. Auf der anderen Seite bedingen die
unterschiedlich ausgerüsteten Regelkreise auch Differenzen bei den
Regelkreiskosten.
89

Die nachfolgende Grafik zeigt, dass sich die höheren Investitionen von motorisch
angetriebenen Ventilen gegenüber denjenigen von thermisch angetriebenen
Ventilen lohnen (im Vergleich mit der vorangehenden Grafik, Kurve „natural gas
heating H3“ / Südfrankreich):
• die Amortisationszeit der Investition ist kürzer
• danach sind die Betriebskosten infolge grösserer Energieeinsparung tiefer
• mit der Energieeinsparung sinkt auch die Umweltbelastung
Vergleich mit der vorangehenden Grafik, Kurve „natural gas heating H3“
(Südfrankreich)
Die untenstehende Tabelle veranschaulicht die Amortisation eines DESIGO RX
Regelkreises mit motorischen Antrieben im Vergleich zu thermischen (24V)
Antrieben.
Rahmenbedingungen für obenstehende Tabelle:
Bürofläche [m 2 ]: Büro gross 100; Büro klein 30
Energiekennzahl Heizen [kWh/m 2 ]: Altbau 200; Durchschnitt 100, Neubau 50
Energiepreise [€/kWh]: Heizöl 0.08; Erdgas 0.06: Elektrizität 0.09
Energieeinsparung:
5% (Motorischer zu thermischem Antrieb)
Kalkulationszinssatz: 5%
Investitionsmehrkosten: Büro gross, 3 Fan Coil, 6 Antriebe
Büro gross, 1 Fan Coil, 2 Antriebe
Büro klein, 1 Fan Coil, 2 Antriebe
90

6 Energieeffizienz von Siemens BT
6.1 Produkte und Systeme
Siemens BT bietet Gebäudeautomations-Systeme und -Produkte an, mit denen
eine hohe Energieeffizienz gemäss SIA 386.110 bzw. EN 15232 erreicht werden
kann oder eine zertifizierte Qualität gemäss eu.bac Cert gewährleistet ist.
Mit dem SIEMENS Gebäude- resp. Homeautomationssystem (DESIGO, Synco,
Synco living) können die Forderungen der Energieeffizienzklasse A nach SIA
386.110 bzw. EN 15232 erfüllt werden.
6.1.1 DESIGO TM Insight
Komplexes einfach darstellen
Die Vorgänge auf der Benutzeroberfläche eines Gebäudeautomationssystems sind
sehr komplex: übersichtliche, grafische Darstellungen sind gefragt. Ebenso eine
einfache, plausible Bedienung. DESIGO INSIGHT stellt Komplexes einfach dar.
Flexibles Alarmmanagement
DESIGO INSIGHT dient dem zentralen Erfassen, Bearbeiten und Auswerten von
Alarmen sämtlicher integrierter Systeme. Das leistungsfähige Alarm-Routing
erlaubt betriebsabhängige Alarmweiterleitung über SMS, Fax, E-Mail oder Pager –
unabhängig davon, wo ihre Bediener sich befinden und unabhängig davon, ob die
Managementstation besetzt ist.
Wirtschaftlicher Einsatz
In DESIGO lassen sich Energieverbrauchszähler der verschiedensten gebäudetechnischen
Anlagen integrieren. Das Gebäudeautomationssystem registriert
laufend die entsprechenden Daten. Damit können Verbrauchswerte mit Zielwerten
(Budgets) verglichen werden.
Zielgerichtete Optimierung
Voll integrierte, historische und Echtzeitdatenverarbeitung erlauben eine schnelle
und zielgerichtete Optimierung der Anlagen. Wer zusätzliche Funktionen zur
Archivierung und Auswertung benötigt, dem stehen leistungsfähige Zusatzprogramme
zur Verfügung.
Kosten im Griff
Die einheitliche, benutzergerechte Bedienung aller Gewerke im Gebäude erhöht
die Transparenz, reduziert die Wartungskosten und erlaubt es, auch weniger qualifiziertes
Personal einzusetzen. Auch ungeübte Personen wissen, was zu tun ist.
Bewährtes Konzept
DESIGO INSIGHT kann in jeder beliebigen Gebäudegrösse zum Einsatz kommen.
Beginnend bei Kleinsystemen mit wenigen Datenpunkten reicht das An gebot bis
zu Lösungen für grosse Gebäudekomplexe mit mehreren Tausend Datenpunkten.
Ganz gleich ob Büro- oder Industriegebäude, Hotel oder Krankenhaus, DESIGO
INSIGHT hält für jeden die passende Lösung bereit.
Einfache Integration
Der konsequente und gezielte Einsatz von Standardtechnologien und die integrierte
SCADA-Software (Supervisory Control And Data Acquisition) sichern auch
Systemen von Drittherstellern den problemlosen und kostengünstigen Anschluss
an DESIGO INSIGHT über BACnet, OPC oder Web. Dies erlaubt eine homogene
Bedienung aller Gewerke im Gebäude.
Offene Schnittstellen
Bei kundenspezifischen Anwendungen wie Facility Management oder Instandhaltungs-
bzw. Wartungsmanagement lässt sich DESIGO dank der verschiedenen
Standardschnittstellen mit kleinstem Aufwand integrieren. Zusätzliche Vereinfachung:
Daten aus DESIGO INSIGHT können durch Drag and Drop direkt in
Anwendungen von MS Office übernommen und dort für weitere Auswertungen
genutzt werden.
91

Standardisierte Technologie
Die DESIGO INSIGHT-Managementstation beruht auf einem breiten Spektrum von
Standardtechnologien wie ActiveX, DCOM, OLE und MS SQL-Server. Sie ist deshalb
auch problemlos auf PC einsetzbar und findet in modernen Office-Umgebungen
sofort Anschluss.
Berichte schaffen Überblick
Zum Erfassen von Alarm- und Störungszuständen, für Logbucheinträge und Anlagenzustände
stehen Berichtsvorlagen zur Verfügung, die auch über das Web ausgewählt
und gestartet werden können. Berichte können auch nach individuellen
Bedürfnissen erstellt und ereignisorientiert gestartet werden.
Highlights
■ Flexibles Alarmmanagement
■ Zielgerichtete Optimierung für höhere Wirtschaftlichkeit
■ Ein System für jede Gebäudegrösse
■ Standardisierte Technologien und offene Schnittstellen für einfache Integration
■ Individuelle oder vordefinierte Berichte sorgen für Überblick
Plant Viewer
Praxisnahe Grafiken ermöglichen
schnelle, zielgerichtete Systemüberwachung
und -bedienung.
Alarm Viewer
Detaillierte Alarmübersicht
über mehrere Gebäude. Zur
raschen Fehlersuche und -
beseitigung kann der Benutzer
direkt zur entsprechenden
Anlagengrafik gelangen.
Time Scheduler
Zentrale Programmierung aller
zeitgesteuerten haustechnischen
Funktionen einschliesslich
Einzelraumregelung.
Einfache Grafikbedienung von
Wochen-, Urlaubs- und
Ausnahmeprogrammen.
Trend Viewer
Historische und Echtzeitdatenverarbeitung
erlauben eine schnelle und
zielgerichtete Betriebsoptimierung.
Object Viewer
Erlaubt schnellen Zugriff auf
sämtliche Objekte und
Parameter im System und in
den gebäudetechnischen
Anlagen.
Log Viewer
Alle Ereignisse (Alarme, Systemmeldungen
und Benutzeraktivitäten usw.)
werden in chronologischer Reihenfolge
aufgezeichnet und können jederzeit zur
weiteren Analyse angezeigt werden.
Report Viewer
Bietet Berichte zur
Anlagenbetriebsanalyse sowie
zu Auswertungs- und
Dokumentationszwecken.
92

6.1.2 DESIGO TM PX
Das Automationssystem DESIGO PX wird für die Regelung, Steuerung und
Überwachung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und anderen gebäudetechnischen
Anlagen eingesetzt. Es besticht durch die einzigartige Skalierbarkeit von frei programmierbaren
Automationsstationen, die abgestuften Bediengeräte sowie die
hohe Systemoffenheit.
Universell einsetzbar dank modularem Systemkonzept
Durch sein modulares Systemkonzept passt sich DESIGO PX den jeweiligen
Anforderungen und Bedürfnissen optimal an. Auch in kleinen HLK-Anlagen lässt
sich dadurch die DDC-Technik wirtschaftlich und kostengünstig einsetzen. Die
Investitionskosten beschränken sich bei Neubauten wie bei Modernisierungen auf
die wirklich benötigten Systemkomponenten. Dank dem innovativen Systemkonzept
kann DESIGO PX jederzeit und schrittweise zu einem Gebäudemanagementsystem
ausgebaut werden.
■ Familie von Automationsstationen
Die PX Automationsstationen dienen der optimalen Steuerung, Regelung und
Überwachung gebäudetechnischer Anlagen. Dabei werden sie von umfassenden
Systemfunktionen wie Alarmierung, Zeitschaltprogrammen und Trenddatenspeicherung
unterstützt.
■ Langjährige Erfahrung
Siemens ist weltweit führend in der Gebäudeautomation sowie in der HLK-Regelund
Steuertechnik. Unsere Entwicklungen basieren auf dem Expertenwissen und
der langjährigen Erfahrung unserer Fachleute. Das Ergebnis ist ein zuverlässiges
und benutzerfreundliches System – DESIGO.
Highlights
■ Universell einsetzbar dank modularem Systemkonzept
■ BACnet-Kommunikation für maximale Offenheit
■ Bedienung nach Mass
■ Familie von Automationsstationen
■ Langjährige Erfahrung in der Gebäudeautomation
93

6.1.3 DESIGO TM RXC
DESIGO RXC bietet Einzelraumkomfort in öffentlichen Gebäuden, Bürogebäuden,
Schulen und Hotels in Abhängigkeit des Bedarfs. Dieses wirtschaftliche und
benutzerfreundliche System steht für flexible Regelung jeglicher Art. DESIGO RXC
kann sowohl in bestehenden als auch in neuen Anlagen eingesetzt werden und
gewährleistet optimale Energieeffizienz.
■ Hohe Flexibilität dank LONWORKS ® -Technologie
Durch die Anwendung von LONWORKS-Technologie kann DESIGO RXC leicht in
Gebäudeautomationssysteme integriert werden. LONWORKS führt auch zu
niedrigeren Installations- und Lebenszykluskosten, bietet umfassende Erweiterungsmöglichkeiten
und Flexibilität zu tieferem Preis und verbessert die Energieeffizienz,
da zahlreiche Gewerke kombiniert werden können.
■ Komplettes Raumgerätesortiment
Für eine direkte Bedienung und die Überwachung von Soll- und Istwerten in
Einzelräumen steht ein umfassendes Sortiment an Raumgeräten zur Verfügung.
Geräte für drahtlose Kommunikation und Raumgeräte für Unterputzmontage
ergänzen das Produktsortiment.
■ Flexible Raumnutzung
Die DESIGO RXC-Regler sind auch hinsichtlich Planung und Inbetriebnahme sehr
flexibel. Sollten sich Belegungspläne oder die Zuordnung von Räumen ändern,
lassen sich Anpassungen schnell und einfach vornehmen –ohne Verdrahtungsänderungen
und ohne das Verlegen neuer Kabel.
■ Bis 14% Energieeinsparung
Zusammen mit den Raumgeräten garantieren die DESIGO RXC-Regler eine sehr
genaue Raumtemperaturregelung und gewährleisten somit optimale Raumbedingungen
verbunden mit Energieeinsparungen. Das eu.bac-Zertifikat bestätigt den
RXC-Reglern aussergewöhnliche Regelgüte, zum Beispiel einen CA-Wert für Fan
Coil von 0,1K. Mit RXC lässt sich die BACS-Energieeffizienzklasse A gemäss SIA
386.110 bzw. EN 15232 erreichen. Sollwerte für Heizen und Kühlen in
Abhängigkeit der Belegung sowie intelligente Algorithmen und Betriebsarten usw.
tragen ebenso dazu bei, den Energieverbrauch auf das Minimum zu reduzieren.
■ Grosse Auswahl an Standardanwendungen
DESIGO RXC bietet eine breite Auswahl an Standardanwendungen für Raumautomation,
die heruntergeladen werden können, so z.B. für Fan Coils, Heizkörper,
Kühldecken, VVS und integrierte Anwendungen für Beleuchtung und Jalousien.
■ Integration in das DESIGO-Gebäudeautomationssystem
DESIGO PX ermöglicht die Integration der RXC-Regler in das DESIGO-Gebäudeautomationssystem.
Durch diese Möglichkeit werden zusätzliche Funktionen wie
Zeitprogramme, Trending, Heiz-/Kühlbedarf, zentrale Überwachung der Sollwerte
und vieles mehr zur Verfügung gestellt. Dies bedeutet, dass RXC zu einem
Bestandteil eines modularen und erweiterbaren kompletten Systems wird, das
Wirtschaftlichkeit über viele Jahre sicherstellt.
Highlights
■ Vielseitig dank LONWORKS-Technologie
■ Umfassendes Raumgerätesortiment
■ Flexible Raumnutzung
■ Einfache Montage und Instandhaltung dank steckbaren Schraubklemmen
■ Energieeffizienz – zertifiziert nach eu.bac
■ Grosse Auswahl an Standardanwendungen
94

6.1.4 Synco – Gebäudeautomation einfach gemacht
Gebäudeautomation – ohne Programmieraufwand
Gebäudeautomation umfasst alle Einrichtungen zur selbsttätigen Steuerung, Regelung
und Überwachung von Gebäudetechnischen Anlagen sowie zur Erfassung
von Betriebsdaten. Dies umschliesst das ganze Spektrum: vom einzelnen Regler
bis zum integrierten Leitsystem. Neben der «traditionellen» HLK-Regelung lassen
sich auch Beleuchtung, Sonnenschutz und allfällige Spezialanlagen steuern. Trotz
dieser Vielfalt der Möglichkeiten lässt sich Gebäudeautomation auf einfachste
Weise realisieren und betreiben: mit Synco 700.
Einfach regulieren und steuern
Synco besteht aus mehreren Modulen und deckt die gesamte Bandbreite der
HLK-Anwendungen ab: von der Aufbereitung über die Verteilung bis in den Raum.
Bei Synco 700 und Synco RXB/RXL profitieren Sie von den vordefinierten
Standardanwendungen, dank denen Sie die Anlage – mit wenigen Handgriffen und
ohne Programmieraufwand – in Betrieb setzen können. Die gewünschte Applikation
zum Synco 700 kann mit dem PC-Programm Synco Select rasch bestimmt
und anschliessend im Regler ausgewählt werden. Die vorprogrammierten
Applikationen können im Synco 700 ohne spezielles Tool mit Zusatzfunktionen
verändert und angepasst werden. Bei Synco 700, Synco RXB/RXL und
Synco living ist selbst die Inbetriebnahme der Kommunikation sehr einfach. Ein
aufwändiges Bus-Engineering entfällt.
Ihr Nutzen
- Geprüfte Lösungen: schnelle Inbetriebnahme
- Individuelle Standards: leichte Anpassung an spezielle Bedürfnisse
Einfach bedienen/überwachen/optimieren
Synco zeichnet sich auf jedem Niveau durch hohe Benutzer- und Servicefreundlichkeit
sowie eine fast unbegrenzte Flexibilität aus. Weder für die Inbetriebnahme
noch für die Bedienung ist ein spezielles Tool nötig. Und dank den einfachen
Kommunikationsmöglichkeiten können Sie sich jederzeit darüber informieren, was
in der Gebäudetechnik läuft. Wenn Sie weitere Informationen und eine grafische
Ansicht wünschen, haben Sie die Möglichkeit, die Anlage mit der Bedienstation
ACS zu erweitern. Mit den verschiedenen Bedienmöglichkeiten haben Sie die
Anlage jederzeit im Griff: vor Ort oder aus der Distanz, intuitive Bedienung, im
Klartext, einfach und komfortabel.
Ihr Nutzen
- Jederzeit über den Anlagezustand informiert sein
- Ortsunabhängiger Zugriff auf die Anlage spart Wege und Kosten
- Durch intuitive Bedienung einfach zu bedienen
95

Einfach erweitern
Bei Synco können Regler, Bediengeräte und -stationen zu jedem Zeitpunkt problemlos
ergänzt werden. Auch für einen späteren Ausbau der Anlage bestehen
keinerlei Hindernisse. Es ist deshalb nicht nötig, bei der Erstellung eines Gebäudes
sämtliche Eventualitäten zu berücksichtigen und Investitionen in Einrichtungen zu
tätigen, die unter Umständen gar nie benötigt werden. Über den offenen
Kommunikations-Bus Konnex werden die Anwendungen bei Synco 700 und
Synco RXB/RXL wie auch bei Synco living optimal und automatisch aufeinander
abgestimmt (z.B. Austausch des Wärmebedarfs, Anlagenzustände oder Aussentemperatur).
Für Ihre Kunden bedeutet dies optimalen Komfort bei geringerem
Energieeinsatz. Ausserdem bietet der Konnex-Bus die Möglichkeit, das HLK-
Gewerk mit dem Elektrogewerk (z.B. Licht- und Jalousiensteuerungen) mittels
ETS3 Professional zu verbinden.
Ihr Nutzen
- Erfüllung nachträglicher Kundenwünsche
- Erweiterung der Standardfunktionen dank Einbindung von KNX-Komponenten
- Kein aufwändiges Bus-Engineering
Kundennutzen
- Abstimmung der Investition auf die aktuellen Bedürfnisse
- Geringere Einstiegskosten
Einfach wohlfühlen
Optimales Klima im Büro
Mit Synco RXB/RXL lässt sich am Arbeitsplatz auf einfachste Art die richtige
Raumtemperatur erreichen. So werden ideale Voraussetzungen für das Wohlbefinden
und eine optimale Leistungsfähigkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
geschaffen.
Behaglichkeit zu Hause
Synco living ist speziell auf die Anforderungen im Privatbereich zugeschnitten.
Das neue Automationssystem vereinigt alle Funktionen wie Heizung, Lüftung, Licht,
Jalousien sowie Sicherheitstechnik und ermöglicht eine einfache Bedienung.
Richtige Raumtemperatur und Energieverbrauch werden aufeinander abgestimmt
und in einen sinnvollen Zusammenhang gebracht. So werden entscheidende
Voraussetzungen für Wohnlichkeit und Wohlbefinden im eigenen Heim geschaffen.
Kundennutzen
- Angenehmes Klima, zufriedene, leistungsfähige Mitarbeiter und Bewohner
- Erhöhtes Wohlbefinden durch individuelles Raumklima
- Kostenersparnis durch optimierten Energieeinsatz
96

6.1.5 SICLIMAT X Gebäudemanagement und SIMATIC S7 auf
der Automationsebene
SICLIMAT X ist ein homogenes und offenes Komplettsystem der Gebäudeautomation
für höchste Ansprüche an Qualität und Zuverlässigkeit. Auch unter schwierigsten
Bedingungen. Unsere langjährige Erfahrung und unser Branchen Knowhow
fliessen in den weltweit bewährten Industrie-Standard der SIMATIC S7 ein und
verbinden sich zu einer hochwertigen Gesamtlösung für die Gebäudeautomation.
Ein durchgängiges Gerätesortiment mit Bedieneinheiten und Integrationsadaptern,
verbunden durch leistungsfähige Kommunikation nach den Industriestandards
Ethernet TCP/IP und PROFIBUS-DP und/oder PROFINET, koordiniert von einem
Gebäudeleitsystem der Extraklasse. Das System ermöglicht die Skalierbarkeit
nach Kundenbedürfnis und ist offen für alle Arten von Fremdintegrationen.
Für Kundenanlagen werden, je nach Anwendung, dank der modularen Software,
spezielle Funktions-Bausteine aus umfangreichen Bibliotheken frei kombiniert und
mit den erforderlichen Betriebsparametern versehen. Mehrere, in der Leistung
abgestufte CPUs und ein umfassendes Baugruppenspektrum für Anbindung der
Feldgeräte und externen Komponenten mit vielen komfortablen Funktionen
erlauben uns, ein kundenspezifisches System massgeschneidert für Ihre
Anforderungen zu erstellen.
Spezialisiert auf den Einsatz in industriellen und industrienahen Gebäuden, erlaubt
das flexible Systemkonzept auch den Einsatz in anderen Gebäudearten, unabhängig
von ihrer Grösse, auch über Liegenschaftsgrenzen hinweg.
Die wichtigsten SICLIMAT X-Systemkomponenten:
• X-OS, die Managementstation zum übergeordneten Bedienen und Beobachten,
Melden, Protokollieren, Archivieren, Auswerten, Schalten und Engineering.
• SIMATIC S7, das Automationssystem zum Regeln, Steuern, Messen und
Schalten und direkter Anbindung der Feldgeräte.
• TP177, das Bediengerät für die Vorortbedienung
• DESIGO RXC, das Raumautomationssystem zur Regelung des Komforts in
Einzelräumen und der Steuerung von Beleuchtung und Jalousien.
97

6.1.6 ADP – Advanced Data Processing
Langzeitdatenauswertung
Mit ADP – Advanced Data Processing lässt sich die Überwachung wichtiger Beobachtungsgrössen
automatisieren. Durch die automatische z.B. wöchentliche
Berichtsausgabe wird Ihre tägliche Arbeit erleichtert.
ADP – Advanced Data Processing
ADP verarbeitet Detailinformationen bis zu Minutenauflösung oder ereignisorientierte
Informationen zu aussagekräftigen zeitlichen Verläufen und Kennzahlen. MS-
EXCEL ® kann als Berichtsgenerator integriert werden.
ADP – Ihr Nutzen
• Sie verfügen über genügend Zahlen, um Ihren Betrieb zu dokumentieren.
• Sie erhalten aussagekräftige und präsentationsfertige Berichte.
• Der Betrieb erfordert kein zusätzliches Personal. Sie setzen die bestehenden
Kräfte zielgerichtet ein.
• Bei späteren Untersuchungen und Analysen sehen Sie die Vorgeschichte jedes
Wertes, auch wenn dieser ausgelagert und wieder eingelesen worden ist
(Archiv).
98

6.1.7 EMC – Energy Monitoring & Controlling
Kosteneffizient
Intuitiv
Effizient
Dezentral
Höhere Produktivität
Online-/
Fernunterstützung
Modulares / flexibles
Konzept
Wertbeständig
Internet-basierte Lösung für ein effizientes, kostenwirksames
Energiemanagement
Geringer Energieverbrauch – geringe Kosten
Im Rahmen des umfassenden Serviceangebots
von Siemens eröffnen Ihnen unsere
Energiedienstleistungen zahlreiche Möglichkeiten,
um Ihre Energieverbrauchswerte nachhaltig zu
senken. Wir helfen Ihnen bei der Einrichtung und
Umsetzung Ihres eigenen Energiemanagementprozesses.
Unsere modularen Service-Pakete
werden allen Ihren speziellen Anforderungen und
Bedürfnissen gerecht.
Energy Monitoring & Controlling (EMC)
Nur wenn Sie Ihre Energieverbräuche kontinuierlich aufzeichnen und überprüfen,
können Sie alle Energieeinsparpotenziale tatsächlich erkennen und den Erfolg von
Optimierungsmassnahmen realistisch einschätzen. Die verlässlichsten Informationen
über den Energiebedarf Ihrer Gebäude erhalten Sie, wenn Sie externe Einflussfaktoren
(Witterungsbereinigung) berücksichtigen und die Verbrauchswerte mit
vorher definierten Sollwerten (Energiebudgets) vergleichen.
Internet vereinfacht Überwachung und Kontrolle des Energieverbrauchs
• Keine Vorinvestitionen in Hardware und Software
• Wartung der zentralen IT-Infrastruktur durch Siemens
• Minimale Ausbildung erforderlich
• Einfache Bedienung mittels Web-Browser
• Dezentrale Eingabe/Übertragung von Zählerablesungen und Verbrauchswerten
• Umfassende Benutzerverwaltung – Zugriffsrechte abhängig von Funktion und
Know-how
• Selektiver Zugriff jederzeit und von überall
• Einfacher Zugriff auf Energieverbrauchsdaten von jedem Arbeitsplatz mit
Internetverbindung
• Erinnerungsmeldung zur Zählerablesung via E-Mail und SMS
• Automatische Zählerablesung dank verschiedener Integrationsmöglichkeiten
• Mitarbeiter an verschiedenen Standorten können gleichzeitig ausgebildet und
bei ihrer täglichen Arbeit unterstützt werden
• EMC wächst mit den Anforderungen/Bedürfnissen
• Regelmässige Backups sämtlicher Daten
• Updates und Upgrades stehen sofort und kostenfrei zur Verfügung
Funktionsweise
EMC basiert auf der ASP-Technologie (Application Service Providing). Die Verbrauchsdaten
werden unter einem sicheren persönlichen Benutzerkonto auf einem
zentralen Internet-Server von Siemens erfasst. Die Erfassung der Verbrauchsdaten
erfolgt entweder manuell mit einem Standard Web-Browser oder automatisch.
Die Bedienung von EMC und damit der Aufruf der Energieberichte sind von
jedem Standard-PC mit Internetzugang aus möglich.
99

Stärken von EMC
Die Stärken von EMC liegen in der umfangreichen, geprüften Berichtsbibliothek,
die schnell Übersicht verschaffen. Diese Berichte können auch automatisch erstellt
und in regelmässigen Intervallen per E-Mail zugesandt werden. Damit werden
Abweichungen von geplanten Verbrauchswerten oder Budget sehr schnell sichtbar.
Verbrauch der letzten
Perioden mit
automatischer
Witterungskorrektur
mit HGT Bereinigung
Vergleichbarkeit
hergestellt
Unterschiede erkennbar
Vorjahresvergleiche
ohne HGT Bereinigung
Keine Vergleichbarkeit
HGT = Heizgradtagebereinigung
Kumulierter
Energieverbrauch und
Vergleich zu Vorjahren
mit HGT Bereinigung
Vergleichbarkeit hergestellt
Unterschiede erkennbar
Energiesignatur
Ist der Wärmeverbrauch
innerhalb der Budgetgrenzen?
Arbeitet die Wärmeversorgung
während der Übergangszeit
optimal?
100

6.1.8 GBM – Green Building Monitor
Der Green Building Monitor (GBM) ermöglicht unseren Kunden, ihr Engagement
im Nachhaltigkeitsbereich an prominenter Stelle zu visualisieren. Als Erweiterung
unserer Energy Monitoring Services stellt der GBM eine innovative Lösung dar, die
ein elektronisches Informationssystem mit aktuellen Energieverbrauchsdaten
(online aus EMC) und dem Know-how unserer Energieexperten im Advantage
Operation Center (AOC) kombiniert. Die vielseitigen Darstellungsmöglichkeiten, die
regelmässige Aktualisierung und die konsequente Aufbereitung der Inhalte nach
dem Whole Brain Thinking-Konzept garantieren eine hohe Attraktivität des GBM für
alle Konsumenten – auch über die Anfangsphase hinaus.
Für unsere Kunden bedeutet die Installation eines GBM in erster Linie einen
Imagegewinn durch glaubwürdige Kommunikation von Anstrengungen und
Erfolgen im Nachhaltigkeitsbereich. Der GBM dient als Beweis dafür, dass sich der
Kunde aktiv mit der Thematik auseinandersetzt und auf dem Weg in die richtige
Richtung ist. Ausserdem werden die Mitarbeiter und Gebäudenutzer für einen
verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen sensibilisiert und motiviert, was zu
zusätzlichen Energieeinsparungen führen kann.
101

6.2 Dienstleistungen
Siemens BT bietet nicht nur Gebäudeautomations-Systeme und -Produkte an, mit
denen eine hohe Energieeffizienz gemäss SIA 386.110 bzw. EN 15232 erreicht
werden können oder eine zertifizierte Qualität gemäss eu.bac Cert gewährleistet
ist.
Etwa 80% der Kosten eines Gebäudes fallen während dessen Betrieb an. Insbesondere
die Energiekosten machen einen grossen Teil davon aus und bieten ein
hohes Potential zur Optimierung. Der wirtschaftliche Betrieb darf jedoch den Komfort
am Arbeitsplatz in keiner Weise beeinträchtigen. Die negativen Auswirkungen
von sich unbehaglich fühlenden Kunden und kranken Mitarbeitern übersteigen die
Gebäudebetriebskosten bei weitem.
Kosten
20%
80%
Jahre 1 - 2 2 - 5 20 - 40 0 - 1
Planung / Bau
Betrieb & Unterhalt, Renovieren & Revitalisieren
Rückbau
Siemens BT bietet auf dem Markt auch umfangreiche Dienstleistungen an, um
• die Energieeffizienz von Gebäuden nachhaltig zu erhalten und zu optimieren
• bestehende ältere Gebäudetechnik zu beurteilen, neu zu projektieren und zu
modernisieren. Dabei können die notwendigen Investitionen aus den zukünftigen
Energieeinsparungen finanziert werden.
6.2.1 Lebenszykluskosten des Gebäudes minimieren
Wie stellen wir sicher, dass Ihre Anforderungen erfüllt werden?
Wir hören Ihnen zunächst einmal zu. Für Siemens ist jeder Kunde einzigartig. Nur
indem wir Ihnen zuhören und uns die Zeit nehmen, Ihr Unternehmen, Ihr Gebäude
und Ihre Ziele kennen zu lernen, können wir sichergehen, Ihren Anforderungen
gerecht zu werden.
102

Advantage Services ist ein umfassendes Programm, das neben Qualität und
Zuverlässigkeit die Flexibilität bietet, Lösungen exakt an Ihre Bedürfnisse und
Anforderungen anzupassen.
6.2.2 Kontinuierliche Optimierung der Gebäudeperformance
Mit unseren Energiedienstleistungen verfolgen wir ein einfaches und bewährtes
Konzept: Im ersten Schritt wird der Energieverbrauch Ihres Gebäudes nur
überwacht (Monitoring). Anschliessend werden die gesammelten Daten
ausgewertet, und ein Optimierungsplan ausgearbeitet (Analyse) und umgesetzt
(Optimierung). Der erzielte Effekt wird dann wieder mit Monitoring überwacht und
sicher gestellt. Mit diesem Energieoptimierungsprozess erzielen Sie Einsparungen
beim Energieverbrauch und halten die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie
möglich.
Nachhaltiger Prozess
Damit nicht nur kurzfristige Einsparungen erzielt werden, sondern auch eine
nachhaltige Energieeffizienz gewährleistet ist, sollte dieser Prozess für den
gesamten Lebenszyklus Ihrer gebäudetechnischen Anlage aufrechterhalten
werden.
Energiemonitoring
Um Ihren Energieverbrauch kontrollieren und optimieren zu können, muss er
zunächst gemessen werden. Auf Basis eines durchdachten Messkonzepts werden
Daten verdichtet und zu aussagekräftigen Berichten über Energieverbrauch,
Kosten und Emissionen aufbereitet. Dank besserer Transparenz und
Informationsqualität werden zukunftsfähige Optimierungsentscheidungen
erleichtert.
Die Informationen aus dem Energiemonitoring ermöglichen es, das
Energieeinsparpotenzial zu identifizieren und bilden die Grundlage für Ihren
Optimierungsplan. Ein kontinuierliches Monitoring stellt nicht nur sicher, dass
jegliches Potenzial ausgeschöpft wird, sondern dokumentiert auch den Erfolg jeder
umgesetzten Massnahme.
103

Energieanalyse
Technologien und Verfahren zur Energieeinsparung werden ständig
weiterentwickelt. Siemens hat die fachliche Kompetenz und Erfahrung, um die
Energieeffizienz Ihres Gebäudes aktiv zu analysieren. In Kombination mit
aussagekräftigen Vergleichszahlen und erprobten dokumentierten Methoden wird
dieses Know-how in konkrete Massnahmen innerhalb Ihres Optimierungsplans
umgesetzt.
Energieoptimierung
Ihr Energieoptimierungsplan ist speziell auf Ihre individuellen Bedürfnisse und
Anforderungen abgestimmt und basiert auf den Resultaten des Energiemonitorings
und der Energieanalyse. Die erfolgreiche Implementierung der erarbeiteten
Massnahmen ist ganz wesentlich, um die gesetzten Ziele zu erreichen. Um einen
maximalen Nutzen zu erzielen, lassen sich die Massnahmen im Bereich der
Energieoptimierung optional mit Betriebsoptimierungs-Massnahmen vervollständigen.
Ihr Nutzen
Die Zusammenarbeit mit dem Siemens-Team bietet einen individuell zugeschnittenen
Prozess zur Optimierung der Effizienz Ihrer Gebäude, mit folgenden
Vorteilen:
• Reduzierung von Energie- und Betriebskosten
• Konstantes Komfortniveau am Arbeitsplatz
• Erhöhung der Zuverlässigkeit und Effizienz Ihrer gebäudetechnischen Anlagen
• Verlängerung der Lebensdauer Ihrer gebäudetechnischen Anlagen
• Erweiterung der Kompetenz Ihres Betriebspersonals
• Erleichterung nachhaltiger Managemententscheidungen dank grösserer
Transparenz
• Verringerung von Belastungen für die Umwelt
Realisieren und pflegen Sie mit uns als Partner einen nachhaltigen Energieoptimierungsprozess
für Ihre Gebäude.
Gebäude Performance
Optimierung
Gebäude Performance Optimierung besteht aus den drei Teilen Notruf- und
Service-Leitstellen, Energiedienstleistungen und Betriebsdienstleistungen des
Programms Advantage Services von Siemens
Phase 1
Den Erfolg entwickeln
Um unsere Kundenorientierung zu veranschaulichen, haben wir den Prozess, wie
wir eine massgeschneiderte Lösung für Sie entwickeln, kurz dargestellt. An diesem
Prozess „Einblick gewinnen, Know-how einbringen und Verantwortung teilen“ sind
sowohl Sie als auch Siemens aktiv beteiligt.
104

Phase 2
Den Erfolg realisieren
Die nachfolgende Grafik verdeutlicht das systematische Vorgehen bei der
Implementierung der Gebäudeperformance-Optimierung. In enger Zusammenarbeit
(Workshop) mit Ihrem Personal analysieren wir Ihre Gebäude und erarbeiten
eine zugeschnittene Lösung. Ein gezieltes Training Ihrer Mitarbeiter wie auch die
Implementierung aller sofort umsetzbaren Massnahmen sind ebenfalls wichtige
Bestandteile unseres Optimierungsprozesses. Eine dauerhafte Sicherstellung der
Optimierungserfolge und weitere Verbesserungen erzielen wir im Anschluss mit
Hilfe eines kontinuierlichen Controllings, unterstützt durch das Advantage
Operation Center.
Advantage Operation
Center
Dank einer Fernverbindung über einen gesicherten Zugang zu Ihrem Gebäudeautomationssystem
wird eine gemeinsame Datenbasis geschaffen und
Optimierungsmassnahmen effizient umgesetzt.
Vom Advantage Operation Center (AOC) aus kann eine gesicherte Fernverbindung
zu Ihrem Gebäudeautomationssystem eingerichtet werden. Dies
ermöglicht sowohl eine kostenoptimierte Implementierung von Massnahmen als
auch die Sicherstellung der erzielten Einsparerfolge durch die Überwachung
wesentlicher Betriebsparameter (Energieverbrauch, Systemmeldungen, etc). Ein
ausgefeiltes Berichtswesen bestehend aus z.B. Alarmstatistiken, Verbrauchsverläufen
und Logbuchfunktion unterstützt die Qualität und Geschwindigkeit der
Aktionen. Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem Betriebspersonal und unseren
Ingenieuren wird auf eine gemeinsame Basis gestellt. Optimierungsmassnahmen,
die sich nicht aus der Ferne umsetzen lassen, werden durch unsere Servicetechniker
oder Ihr Betriebspersonal vor Ort durchgeführt.
Unser Advantage Operation Center in Steinhausen
105

Nutzen Sie die Vorteile des Advantage Operation Center:
• Kurze Reaktionszeiten
• Zugriff auf hochqualifizierte Techniker
• Fernüberwachung und Optimierung der Anlagen
• Kosteneffiziente Ausführung
• Fortlaufende Analyse von Verbrauchsdaten und Ereignissen
• Internetzugang auf Energiedaten für den Kunden
• Aussagekräftiges Berichtswesen
• Dokumentation der erbrachten Leistungen
Beispiel für die Erfolge bei einem Projekt zur Gebäude Performance
Optimierung in der Schweiz
106

6.2.3 Green Migration
Während sich die Gebäude Performance Optimierung mit der Verbesserung der
Betriebsparameter für den effizienteren Betrieb beschäftigt, geht Green Migration
mit dem gezielten Austausch von Hardware weiter, um weitere Potentiale zu heben.
Das gezielte Austauschen / Ergänzen mit Komponenten mit dem Fokus auf
Energieeffizienz kann z.B. beinhalten:
• Einbau von Frequenzumwandlern
• Ergänzung mit Präsenzmeldern
• Nachrüsten mit Wärmerückgewinnung
• Ausrüstung mit Luftqualitätsfühlern
• Konstantlichtregelung
• Verbesserte Beschattung
• Raumautomation
• ….
Danach schliesst wieder eine kontinuierliche Optimierung an, um die erzielte
Wirkung auch zu halten.
Beispiel für die Erfolge bei einem Green Migration Projekt in der Schweiz
107

6.2.4 Energiespar Contracting
Was ist Energiespar-
Contracting ?
Konzentration auf das Wesentliche
Vorhandene Energiesparpotenziale in der Gebäudetechnik eines Kunden
erschliessen wir durch gezielte Modernisierung und Optimierung. Das führt zur
Betriebskostensenkung und Wertsteigerung. Die erforderlichen Investitionen
amortisieren sich dabei aus den Energie- und Betriebskosteneinsparungen
während der Vertragslaufzeit. Die Einspargarantie sichert dem Kunden den
wirtschaftlichen Erfolg. Die Modernisierung von technischen Anlagen und die
Gewährleistung der Funktion während der Vertragslaufzeit erhöht die
Betriebssicherheit. Durch Einsparung von Energie leisten wir zusammen mit
unseren Kunden einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz.
Massnahmen
Modernisierung
Optimierung
Energiemanagement
Erfolgs-
Garantie
bewirken
Einsparungen
Energie
Betrieb
Medien
finanzieren
Mit Energiespar Contracting kann ein Gebäudebetreiber nur gewinnen
• Wertsteigerung durch Modernisierung
• Einsparungen amortisieren die Investitionen
• Risikofrei durch Erfolgsgarantie
• Funktionsgewährleistung während der Vertragslaufzeit
• Nachhaltige Qualitätssicherung durch Energiemanagement
• Gesicherte Finanzierung
Finanzierungsmodell
Energie,
Betriebskosten
Zusätzliche Einsparungen durch
Energiepreissteigerungen
Einspar-
Garantie
Anteil Siemens
(Contracting-Rate)
Gewinn
für den
Kunden
Bisherige
Kosten
Reduzierte Kosten mit
Energiespar-Contracting
Zeitpunkt der
Umweltentlastung
Garantiedauer
Zeitpunkt der
Kostenentlastung
Zeit [Jahre]
Vom Garantiebeginn bis zum Vertragsende werden mit den garantierten
Einsparungen
• alle notwendigen Einsparmassnahmen finanziert,
• Mehreinsparungen partnerschaftlich aufgeteilt,
• nicht erreichte Einsparungen von uns getragen,
• Nach Vertragsende profitieren Sie zu 100 % von den reduzierten Kosten.
108

Projektablauf
Gebäudeeigentümer / Gebäudebetreiber
Absichtserklärung Vertragsabschluss Vertragsbestätigung
/ Abschluss
Nutzungsänderungen,
Verbrauch,
Abrechnungen
/ Abschluss
Grobanalyse Feinanalyse Ausführung
Garantie-
Phase
Vorstudie
Detailstudie
Siemens BT
Planung, Montage,
Einregulierung,
Projektleitung
Einspar-Garantie,
Kontrolle, Service,
Monitoring
Der Kunde legt gemeinsam mit uns den Projektablauf fest. Nach der Bestimmung
der geeigneten Gebäude werden in der Vorstudie die Einsparpotenziale
abgeschätzt. In einer Detailstudie werden diese präzisiert, die Massnahmen
ermittelt und die Wirtschaftlichkeit berechnet. Nach Abschluss des Energiespar-
Garantievertrages folgen die Planung, Lieferung und Installation durch uns. Mit der
Fertigstellung beginnt die Effizienzgarantie, also das Sicherstellen der garantierten
Einsparungen. Während dieser Phase wird regelmässig über die erzielten
Einsparerfolge berichtet.
109

7 Informationen und Dokumentationen
Es freut uns natürlich sehr, wenn Sie sich über den Rahmen dieses Handbuches
hinaus zusätzlich mit dem Thema Energieeffizienz auseinandersetzen wollen.
Dafür stellen wir Ihnen gerne einige hilfreiche Links im Internet zur Verfügung,
sowie eine Liste mit Dokumenten für Ihren weiteren Beitrag in unserem gemeinsamen
Bestreben „energieeffiziente Gebäudetechnik".
7.1 Links im Internet
European Commission / Energy
http://ec.europa.eu/energy/
http://ec.europa.eu/energy/action_plan_energy_efficiency
EPBD Buildings Platform
eu.bac
eu.bac Cert
International Energy Agency
http://www.buildingsplatform.org/cms/
http://www.eubac.org/
http://www.eubaccert.eu/
http://www.iea.org/
CEN/TC247
http://www.cen.eu/CENORM/BusinessDomains/TechnicalCommitteesWorkshops/C
ENTechnicalCommittees/CENTechnicalCommittees.asp?param=6228&title=CEN/T
C+247
ASHRAE publications about LEED
http://www.ashrae.org/search/?q=leed&restrict=publications
Minergie http://www.minergie.com/
U.S. Green Building Council
http://www.usgbc.org/Default.aspx
U.S. Green Building Council / LEED
http://www.usgbc.org/DisplayPage.aspx?CategoryID=19
Siemens Building Technologies / Energy Efficiency
https://www.buildingtechnologies.siemens.com/energy_efficiency.htm
Novatlantis - Nachhaltigkeit im ETH Bereich
http://www.novatlantis.ch/
Association for the Study for Peak Oil (ASPO)
www.peakoil.ch
110

7.2 Dokumenten-Verzeichnis
7.2.1 Literaturhinweise
Europäische Gemeinschaft, EPBD-Richtlinie:
- Deutsch
www.eco.public.lu/attributions/dg3/d_energie/energyefficient/info/directive_de.pdf
- English
www.eco.public.lu/attributions/dg3/d_energie/energyefficient/info/directive_en.pdf
- Français
www.eco.public.lu/attributions/dg3/d_energie/energyefficient/info/directive_fr.pdf
Klimaänderungsbericht 2007 der Vereinten Nationen
7.3 Relevante Normen
CEN
Erklärung zur allgemeinen Beziehung zwischen verschiedenen Europäischen
Normen und der EPBD – Umbrella document
prCEN/TR 15615 : 2007
Heizung EN 15316-1, EN 15316-4
Kühlung EN 15243
Trinkwarmwasser EN 15316-3
Ventilation EN 15241
Beleuchtung EN 15193
Hilfsenergie
Gebäudeautomation SIA 386.110 bzw. EN 15232
Produktnormen für die elektronischen Regelungsgeräte im Bereich von
HLK-Anwendungen z.B. EN 15500, EN12098
Normierung für Gebäudeautomations-Systeme:
EN ISO 16484-2 Systeme der Gebäudeautomation (GA) / Teil 2: Hardware
EN ISO 16484-3 Systeme der Gebäudeautomation (GA) / Teil 3: Funktionen
EN ISO 16484-5 Systeme der Gebäudeautomation (GA) / Teil 5: Data
Communication Protocol – BACnet
EN ISO 16484-6 Systeme der Gebäudeautomation (GA) / Teil 6: Data
Communication Conformance Testing – BACnet
prEN ISO 16484-7 Systeme der Gebäudeautomation (GA) / Teil 7: Project
Implementation
Normierung für Kommunikationsprotokolle:
EN ISO 16484-5 /-6 BACnet
EN 14908-1 .. -6 LonWorks
EN 50090 und EN 13321 KNX
EN 45000 Normenreihe
für eu.bac Cert
111

Nationale Ausführungen der EN 15232:
Belgien: NBN EN 15232
Bulgarien: BDS EN 15232:2008
Deutschland: DIN EN 15232
Estland: EVS-EN 15232:2007
Finnland: SFS-EN 15232
Frankreich: NF P52-703; NF EN 15232
Griechenland: ELOT EN 15232
Grossbritannien: BS EN 15232:2007
Irland: I.S. EN 15232:2007
Island: ÍST EN 15232:2007
Italien: UNI EN 15232:2007
Kroatien: HRN EN 15232:2008
Lettland: LVS EN 15232:2007
Litauen: LST EN 15232:2007
Malta: MSA EN 15232:2007
Niederlande: NEN-EN 15232:2007
Norwegen: NS-EN 15232:2007
Österreich: OENORM EN 15232
Portugal: EN 15232:2007
Polen:
PN-EN 15232:2007(U)
Rumänien: SR EN 15232:2007
Schweiz: SIA 386.110:2007; SN EN 15232:2007
Schweden: SS-EN 15232:2007
Spanien: UNE-EN 15232:2008
Slowakei: STN EN 15232
Slowenien: SIST EN 15232:2007
Tschechien: CSV EN 15232
Ungarn: MSZ EN 15232:2008
Zypern: CYS EN 15232:2007
8 Abkürzungen und Begriffe
8.1 Abkürzungen
CEN Comité Européen de Normalisation -
Europäisches Komitee für Normierung
EPBD Energy Performance of Building Directive -
Europäische Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von
Gebäuden
EMPA
EN
ETH
eu.bac
ehemals Eidgenössische Materialprüfungsanstalt.
heute:
Interdisziplinäre Forschungs- und Dienstleistungsinstitution für
Materialwissenschaften und Technologieentwicklung innerhalb
des ETH-Bereichs
Europäische Norm
Eidgenössisch Technische Hochschule
european building automation and controls association
112

eu.bac Cert
EU
GA
GAS
IEA
MINERGIE ®
(Lizenzierbares) Zertifizierungsverfahren von eu.bac
European Union - Europäische Gemeinschaft
Gebäudeautomation
Gebäudeautomationssystem
International Energy Agency - Internationale Energie Agentur
Baustandard(s) für Niedrigenergiegebäude
(z.Zt. in CH und FR):
Mehr Lebensqualität, tiefer Energieverbrauch
TGM Technisches Gebäudemanagement -
TC
WRG
Technical Committee
Technische Arbeitsgruppe
Wärmerückgewinnung
8.2 Begriffe
Primärenergie
Erzeugung
Verteilung
Übergabe
Funktionseinheit
Nachtkühlen
Nachtlüften
Lösung oder Teillösung in Form einer Software-Baugruppe
Kühlen des Gebäudes während der Nacht, um für die nächste
Belegungszeit eine geringere Kühllast oder eine niedrigere
Raumtemperatur zu erreichen, wobei die Kühlung unter
geringen Energiekosten (freie Energie) und möglichst effizient
erfolgen soll
Form des Nachtkühlens mit Aussenluft
113

District West
Succursale de Lausanne
Avenue des Baumettes 5
Case postale 95
CH-1020 Renens 1
Vente
Tél. +41 (0)585 575 677
Service Center
Automatisme du bâtiment
Tél. +41 (0)585 575 484
Succursale de Genève
Chemin du Pont-du-Centenaire 109
CH-1228 Plan-les-Ouates
Vente
Tél. +41 (0)585 575 100
Service Center
Automatisme du bâtiment
Tél. +41 (0)585 575 484
District Ost
Niederlassung Zürich
Industriestrasse 22
CH-8604 Volketswil
Verkauf
Gebäudesicherheit
Tel. +41 (0)585 578 900
Verkauf
Gebäudeautomation
Tel. +41 (0)585 578 278
Service Center
Tel. +41 (0)842 842 024 (Security Solutions)
Tel. +41 (0)842 842 023 (Fire Safety)
Tel. +41 (0)842 842 025 (Building Automation)
Niederlassung St. Gallen
Industriestrasse 149
Postfach 817
CH-9201 Gossau
Verkauf
Tel. +41 (0)585 578 578
Service Center
Tel. +41 (0)842 842 024 (Security Solutions)
Tel. +41 (0)842 842 023 (Fire Safety)
Tel. +41 (0)842 842 025 (Building Automation)
District Zentral
Niederlassung Basel
Duggingerstrasse 23
CH-4153 Reinach
Verkauf
Tel. +41 (0)585 567 111
Service Center
Tel. +41 (0)842 842 015
Niederlassung Bern
Obere Zollgasse 73
CH-3072 Ostermundigen
Verkauf
Tel. +41 (0)585 576 111
Service Center
Tel. +41 (0)842 842 014
Niederlassung Luzern
D4 Platz 3
CH-6039 Root Längenbold
Verkauf
Tel. +41 (0)585 576 565
Service Center
Tel. +41 (0)842 842 013
District Süd
Filiale Ticino
In Tirada 34
CH-6528 Camorino
Vendita
Tel. +41 (0)585 567 780
Service Center
Tel. +41 (0)842 842 000
Zentrale Ansprechstellen
Siemens Schweiz AG
Industry Sector
Building Technologies
Freilagerstrasse 40
CH-8047 Zürich
Tel. +41 (0)585 578 700
Gebäudesicherheit
Siemens Schweiz AG
Industry Sector
Building Technologies
Fire Safety
Security Solutions
Industriestrasse 22
CH-8604 Volketswil
Tel. +41 (0)585 578 700
Fire & Security Products
Siemens Schweiz AG
Industry Sector
Building Technologies
Fire & Security Products
Industriestrasse 22
CH-8604 Volketswil
Tel. +41 (0)585 578 830
Gebäudeautomation
Siemens Schweiz AG
Industry Sector
Building Technologies
Building Automation
Sennweidstrasse 47
CH-6312 Steinhausen
Tel. +41 (0)585 579 200
Regeltechnik für Heizung,
Lüftung, Klima für OEM,
Wiederverkäufer
und Systemhäuser
Siemens Schweiz AG
Industry Sector
Building Technologies
HVAC Products
Sennweidstrasse 47
CH-6312 Steinhausen
Tel. +41 (0)585 579 221
© Siemens Schweiz AG, 2009 • Änderungen vorbehalten
www.siemens.ch/buildingtechnologies
114