Jahresbericht 2012 - Fritz Thyssen Stiftung

40 Rácz, András: Russian WTO Accession and the Geneva Agreements. Implications for
Russia and Georgia. – Washington, D.C.: Transatlantic Academy, 2011. 16 S.
41
»Transatlantic Academy«: Am 1. November 2011 stellten die Transatlantic Academy-Stipendiaten Tim
Boersma, Corey Johnson, Raimund Bleischwitz, Geoffrey Kemp und Stacy VanDeveer, zusammen mit Executive
Director Stephen Szabo, den Global Resource Nexus-Bericht Mitarbeitern des Weißen Hauses vor.
Bleischwitz, Raimund; Michael G. Dozler; Corey Johnson: Resource Curse Redux. Linking
Food and Water Stress with Global Resource Supply Vulnerabilities. – Washington,
D.C.: Transatlantic Academy, 2012. 18 S.
Boersma, Tim: Safeguarding Investments in Natural Gas Infrastructure. Lessons Learned
from Regulatory Regimes in the United States and the European Union. – Washington,
D.C.: Transatlantic Academy, 2012. 17 S.
Policy Briefs:
Kemp, Geoffrey; Corey Johnson; Tim Boersma: The Shale Gas Boom. Why Poland Is Not
Ready. – Washington, D.C.: Transatlantic Academy, 2012. 4 S.
Rácz, András: Good Cop or Bad Cop? Russian Foreign Policy in the New Putin Era. –
Washington, D.C.: Transatlantic Academy, 2012. 4 S.
Geisteswissenschaften International | Mit der Auszeichnung »Geisteswissenschaften
International – Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Literatur«
fördern der Börsenverein des Deutschen Buchhandels, die Verwertungsgesellschaft Wort,
das Auswärtige Amt und die Fritz Thyssen Stiftung die Übersetzung herausragender
geistes- und sozialwissenschaftlicher Werke in die englische Sprache. Mit der Auszeichnung
ist die Finanzierung der Kosten der Übersetzung verbunden.
Projekte im Fokus
Chellaney, Brahma: From Arms Racing to »Dam Racing« in Asia. How to Contain the
Geopolitical Risks of the Dam-Building Competition. – Washington, D.C.: Transatlantic
Academy, 2012. 34 S.
Heisbourg, François. The Geostrategic Implications of the Competition for Natural Resources.
The Transatlantic Dimension. – Washington, D.C.: Transatlantic Academy, 2012. 13 S.
Humphreys, David: Transatlantic Mining Corporations in the Age of Resource
Nationalism. – Washington, D.C.: Transatlantic Academy, 2012. 25 S.
Mildner, Stormy-Annika: Securing Access to Critical Raw Materials. What Role for the WTO
in Tackling Export Restrictions. – Washington, D.C.: Transatlantic Academy, 2011. 24 S.
Natali, Paulo: The U.S. Natural Gas Revolution. Will Europe Be Ready in Time? –
Washington, D.C.: Transatlantic Academy, 2012. 30 S.
Paul, Christopher; Erika Weinthal; Courtney Harrison: Climate Change, Foreign Assistance,
and Development. What Future for Ethiopia? – Washington, D.C.: Transatlantic
Academy, 2012. 30 S.
Ziel der Übersetzungsförderung ist es, zu einer weltweiten Verbreitung der geisteswissenschaftlichen
Forschungsergebnisse aus Deutschland beizutragen und zugleich Deutsch
als Wissenschaftssprache und Sprache der Erstveröffentlichung geisteswissenschaftlicher
Werke zu erhalten.
Darüber hinaus werden einzelne herausragende Werke mit einem Preis zur Förderung
exzellenter geistes- und sozialwissenschaftlicher Publikationen ausgezeichnet.
Bewerben können sich Verlage mit Publikationen aus dem Bereich der Geistes- und
Sozialwissenschaften. Sie schlagen Titel ihrer Wahl vor und geben eine kurze Begründung
ihrer Auswahl. Die Förderungssumme orientiert sich am Einzelfall und den realen
Übersetzungskosten. Ein unabhängiger Auswahlausschuss aus Wissenschaftlern,
Fachjournalisten und wissenschaftlichen Verlegern unter Vorsitz von Prof. Dieter
Langewiesche (Eberhard Karls Universität Tübingen, emeritiert) wählt zweimal jährlich
die zu fördernden Buchtitel aus. Der Jury gehören außer dem Vorsitzenden an:
Thomas Sparr (Suhrkamp Verlag), Prof. Luca Giuliani (Wissenschaftskolleg zu Berlin),
Prof. Hans Günter Hockerts (Ludwig-Maximilians-Universität München, emeritiert),
Dr. Jörn Laakmann (Wissenschaftliche Buchgemeinschaft), Prof. Dr. Claus Pias (Leuphana
Universität Lüneburg), Prof. Klaus Reichert (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung),