1) Kupplungen PKW - OLMOSDON

• Símbolos • Simboli • Symboler • Symboler • Symbolit
Fahrzeughinweise • Vehicle information • Remarques relatives au véhicule • Voertuigaanwijzingen • Indicaciones del vehículo • Indicações sobre o
veículo • Indicazioni veicolo • Kjøretøyhenvisning • Fordonsanvisningar • Ajoneuvo-ohjeet
mit Schaltgetriebe • with manual transmission • avec boîte de vitesses • met versnellingsbak • con caja de cambios • com caixa de velocidades
manual • con cambio manuale • med manuell girkasse • med växellåda • manuaalivaihteistolla
ó
mit Automatikgetriebe • with automatic transmission • avec boîte de vitesse automatique • met automaat • con transmisión automática •
ô com caixa de velocidades automática • con cambio automatico • med automatisk girkasse • med automatväxellåda • automaattivaihteistolla
mit Klimaanlage • with air conditioning • avec climatisation • met airconditioning • con aire acondicionado • com ar condicionado • con
¦ impianto di climatizzazione • med klimaanlegg • med klimatanläggning • ilmastointilaitteella
ohne Klimaanlage • without air conditioning • sans climatisation • zonder airconditioning • sin aire acondicionado • sem ar condicionado •
õ senza impianto di climatizzazione • uten klimaanlegg • utan klimatanläggning • ilman ilmastointilaitetta
für Linkslenker • for left-hand drive vehicles • pour véhicules avec direction à gauche • voor linksgestuurde voertuigen • para vehículos con
dirección a la izquierda • para veiculos com volante á esquerda • per veicolo con guida a sinistra • for venstreratt • för vänsterstyrning •
vasemmanpuoleinen ohjaus
für Rechtslenker • for right-hand drive vehicles • pour véhicules avec direction à droite • voor rechtsgestuurde voertuigen • para vehículos
con dirección a la derecha • para veiculos com volante á direita • per veicolo con guida a destra • for høyreratt • för högerstyrning • oikeanpuoleinen
ohjaus
Spalte „ “ • Coloumn „ “ • Colonne « » • Kolom „ “ • Columna « » • Coluna « » • Colonna « » • Spalte « » • Spalt ” ” • Palsta ” ”
->02.1994
02.1994->
Chass. ...
->Chass. ...
Chass. ...->
->Mot. …
Mot. ...->
-> ORGA …
ORGA ...->
->VET …
VET …->
Getr. Nr. /
GBox No.: -> …
Getr. Nr. /
GBox No.: … ->
Getr. / GBox:
XTend
bis Baujahr • to construction year • jusqu'à l'année de fabrication • tot bouwjaar • hasta año de construcción • até ano de construção •
fino all'anno di costruzione • til produksjonsår • till tillverkningsår • -> valmistusvuosi
ab Baujahr • from construction year • à partir de l'année de fabrication • vanaf bouwjaar • desde año de construcción • desde ano
de construção • a partire dall'anno di costruzione • fra produksjonsår • från tillverkningsår • valmistusvuosi ->
Fahrgestellnummer • chassis no. • numéro de châssis • chassisnummer • número de chasis • número do chassis • numero di telaio •
chassisnummer • chassinummer • alustanumero
bis Fahrgestellnummer • to chassis no. • jusqu'au numéro de châssis • tot chassisnummer • hasta número de chasis • até número
do chassis • fino al numero di telaio • til chassisnummer • till chassinummer • -> alustanumero
ab Fahrgestellnummer • from chassis no. • à partir du numéro de châssis • vanaf chassisnummer • desde número de chasis •
desde número do chassis • a partire dal numero di telaio • fra chassisnummer • från chassinummer • alustanumero ->
bis Motornummer • to engine no. • jusqu'au numéro de moteur • tot motornummer • hasta número de motor • até número do motor •
fino al numero motore • til motornummer • till motornummer • -> moottorinumero
ab Motornummer • from engine no. • à partir du numéro de moteur • vanaf motornummer • desde número de motor • desde número
do motor • a partire dal numero motore • fra motornummer • från motornummer • moottorinumero ->
bis Organisationsnummer • to organisation no. • jusqu'au numéro d'organisation • tot RP nummer • hasta número de organización •
até número de organização • fino al numero organizzazione • til organisasjonsnummer • till organisationsnummer • -> organisaationumero
ab Organisationsnummer • from organisation no. • à partir du numéro d'organisation • vanaf RP nummer • desde número de organización
• desde número de organização • a partire dal numero organizzazione • fra organisasjonsnummer • från organisationsnummer
• organisaationumero ->
bis VET-Nummer • to VET no. • jusqu'au numéro VET • tot VIN-nummer • hasta número VET • até número VET • fino al numero VET •
til VET-nummer • till VETT-nummer • -> VIN-numero
ab VET-Nummer • from VET no. • à partir du numéro VET • vanaf VIN-nummer • desde número VET • desde número VET • a partire
dal numero VET • fra VET-nummer • från VETT-nummer • VIN-numero ->
bis Getriebenummer • to transmission no. • jusqu'au numéro de transmission • tot versnellingsbaknummer • hasta número de caja
de cambios • até número de caixa de velocidades • fino al numero di fabbricazione • til girnummer • till växellådsnummer • vaihteistonumeroon
ab Getriebenummer • from transmisson no. • à partir du numéro de transmission • vanaf versnellingsbaknummer • desde número
de caja de cambios • desde número de caixa de velocidades • a partire dal numero di fabbricazione • fra girnummer • från växellådsnummer
• vaihteistonumerosta
Getriebetyp • transmission type • type de transmission • versnellingsbaktype • tipo caja de cambios • tipo de caixa de velocidades •
tipo trasmissione • girtype • växellådstyp • vaihteistotyyppi
mit automatischer Nachstellung • with automatic adjustment • avec réglage automatique • met automatische bijstelling • con ajuste
automático • com ajuste automático • con recupero automatico • med automatisk justering • med automatisk justering • automaattisella
säädöllä
Æ
P
|
Die angegebenen Arbeitszeiten sind Beispiele für Standardfahrzeuge und können fahrzeugspezifisch erheblich abweichen. • The specified
work times are examples for standard vehicles and can deviate considerably between various models. • Les temps de travail indiqués sont
donnés à titre indicatif pour les véhicules standards et peuvent fortement varier en fonction du véhicule. • De aangegeven werktijden zijn
voorbeelden voor standaard voertuigen en kunnen volgens het voertuig sterk afwijken. • Los per io dos de trabajo indicados son ejemplos para
vehículos estándar y pueden variar considerablemente en función del vehículo. • Os tempos de trabalho indicados são exemplos para
veículos standard e podem diferir significativamente de acordo com a especificação do veículo. • I tempi di lavoro indicati sono esempi per
veicoli standard e in base al veicolo possono scostarsi considerevolmente. • Angitte arbeidstider er eksempler på standardkjøretøy og kan
avvike betydelig avhengig av kjøretøyet. • Här anges endast exempel på antalet arbetstimmar för standardfordon, det kan förekomma stora
fordonsspecifika avvikelser. • Annetut työajat ovat esimerkkejä vakioajoneuvoille ja ne voivat poiketa ajoneuvokohtaisesti paljon.
U4
ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com