1) Kupplungen PKW - OLMOSDON

oluri • Simboli • Σύμβολα • Semboller • 图 标
Продукты • Produkty • Termékek • Produkty • Produse • Proizvodi • Προϊόντα • Ürünler • 产 品
ú
Æ
Ã
Ä
Å
Î
ë
Ñ
Í
Ï
двухмассовый маховик • podwójne koło zamachowe • kéttömegű lendkerék • dvouhmotový setrvačník • volantă cu masă dublă • zamašnjak
sa dve mase • βολάν Διπλης μάζας • çift kütleli volan • 双 质 量 飞 轮
Ç
промежуточное кольцо • pierścień pośredni • közbenső gyűrű • vložený kroužek • inel intermediar • međuprsten • ενδιάμεσος δακτύλιος •
Ð ara halkası • 间 隔 环
главный цилиндр • pompa sprzęgłowa • elsődleges kuplung henger • hlavní válec • pompă de acţionare a ambreiajului • glavni cilindar •
È κεντρική αντλία • debriyaj merkezi • 主 泵
рабочий цилиндр • cylinder odbiorczy • másodlagos kuplung henger • pracovní válec • cilindru receptor • radni cilindar • βοηθητική αντλία •
É alt debriyaj merkezi • 分 泵
трос привода управления сцеплением • linka sprzęgła • tengelykapcsoló-huzal • lanovod spojky • cablu de ambreiaj • uže spojke • ντίζα
û συμπλέκτη • debriyaj teli • 离 合 器 拉 线
соединительный шланг • wąż sprzęgła • tengelykapcsoló-tömlő • spojková hadice • furtun de ambreiaj • crijevo spojke • σωλήνας
ì συμπλέκτη • debriyaj hortumu • 离 合 器 软 管
центральный выжимной подшипник • centralny wyprzęgnik • központi kinyomó • koncentrický pracovní válec • dispozitiv central de
Ì debreiere • centralni potiskivač • κεντρικό εξάρτημα αποσύμπλεξης • merkezi debriyaj rulmanı • 液 压 分 离 系 统 y
Указания к автомобилю • Informacje o produkcie • Termékinformációk • Uozornění u výrobku • Indicaţii privind produsul • Podaci o proizvodu •
Υποδείξεις προϊόντος • Ürün bilgileri • 产 品 说 明
поставляется только в виде комплекта • dostarczany tylko w komplecie • csak készletként szállítható • dodává se pouze v sadě • se
K livreză numai cu întregul set • isporučiv samo u kompletu • παραδοτέο μόνο ως σετ • sadece set olarak sipariş edilebilir • 只 能 成 套 提 供
выжимной подшипник смонтирован вместе с нажимным диском • wyprzęgnik zamontowany z płytką dociskową • kinyomóegység
nyomólemezzel • vypínací ústrojí montováno s přítlačným kotoučem • dispozitiv de debreiere montat cu placa de presiune • odvajač
+ ugrađen sa potisnom pločom • ρουλεμάν Συμπλέκτη τοποθετημένο με πλατώ • debriyaj rulmanı plakası ile monte edildi •
安 装 于 压 盘 上 的 分 离 轴 承
усиленное исполнение • wersja wzmocniona • megerősített kivitel • provedení pro velké zatížení • variantă consolidată • pojačana
o izvedba • ενισχυμένος τύπος • takviyeli tip • 重 载 配 置
G
E
#
-
?
@
M
Kit plus CSC
комплект сцепления • zestaw sprzęgła • kuplungkészlet • spojková sada • kit de ambreiaj • komplet spojki • σετ συμπλέκτη • debriyaj seti •
离 合 器 套 件
нажимной диск • płytka dociskowa • nyomólemez • přítlačný kotouč • placă de presiune • potisna ploča • πλατό • baskı plakası • 压 盘 总 成
диск сцепления • tarcza sprzęgła • kuplungtárcsa • kotouč spojky • disc de ambreiaj • disk spojke • δίσκος συμπλέκτη • debriyaj diski •
离 合 器 从 动 盘
подшипник выключения сцепления • łożysko wyciskowe • kinyomócsapágy • výsuvné ložisko • rulment de ambreiaj • ležaj za potiskivanje •
ρουλεμάν αποσύμπλεξης • ayırma rulmanı • 分 离 轴 承
диск выключения сцепления • talerz wyprzęgający • kinyomótányér • vypínací talíř • taler de debreiere • disk odvajača • πιατάκι
αποσύμπλεξης • avara plakası • 分 离 盘
опорное кольцо, диск выключения сцепления • druciana pętla, talerz wyprzęgający • huzalgyűrű, kinyomótányér • drátový kroužek,
vypínací talíř • inel de sârmă, taler de debreiere • žičani prsten, disk odvajača • συρμάτινος δακτύλιος, πιατάκι αποσύμπλεξης • kelepçe
halkası, avara plakası • 压 紧 环 , 分 离 盘
удерживающая пружина • sprężyna ustalająca • tartórugó • přídržná pružina • arc de reţinere • opruga drržač • ελατήριο • tutma klipsi •
⽌ 动 弹 簧
центрирующий подшипник • łożysko jezdne • vezetőcsapágy • vodicí ložisko • lagăr de ghidare • vodeći ležaj • ρουλεμάν - Οδηγός • kılavuz
yatak • 导 向 轴 承
комплект винтов • zestaw śrub • csavarkészlet • sada šroubů • set de şuruburi • komplet vijaka • σετ βίδες • cıvata seti • 螺 栓 套 件
на выбор • do wyboru • választható • volitelné • alternativ • po izboru • κατ' επιλογή • isteğe bağlı • 可 选
без выжимного подшипника • bez wyprzęgnika • kinyomóegység nélkül • bez vypínacího ústrojí • fără dispozitiv de debreiere • bez
odvajača • χωρίς ρουλεμάν αποσύμπλεξης • debriyaj rulmanı yok • ⽆ 分 离 轴 承
сменяемая деталь • część wymienna • cserealkatrész • výměnná součást • piesă de schimb recondiţionată • zamjenski dio • εξάρτημα
αντικατάστασης • değiştirme parça • 更 换 零 件
снятое с производства изделие • artykuł już nieprodukowany • kifutó cikkszám • výběhový výrobek • articol care nu se va mai produce •
proizvod koji se prestaje proizvoditi • υπο κατάργηση • üretimi durdurulan ürün • 停 产 部 件
со стороны коробки переключения передач • po stronie skrzyni biegów • hajtásoldali • strana převodu • pe partea cutiei de viteze • na
strani mjenjača • από την πλευρά κιβωτίου ταχυτήτων • şanzıman tarafı • 变 速 箱 侧
со стороны двигателя • po stronie silnika • motoroldali • na straně motoru • pe partea motorului • sa strane motora • από την πλευρά
κινητήρα • motor tarafı • 发 动 机 侧
включая ремкомплект (увелич. размер) + выжимной подшипник • z zestawem naprawczym (wymiar większy od normalnego) i
wyprzęgnikiem • javítókészlettel együtt (túlméret) + kinyomó • včetně servisní sady (nadměrná velikost) + vypínač • set de reparaţii
inclusv (mărime excesivă) + dispozitiv de debreiere • garnitura za popravke uključivo potiskivač (prekomjerna veličina) i vodilica •
περιλαμβάνεται σετ επισκευής (μεγάλο μέγεθος) + εξάρτημα αποσύμπλεξης • debriyaj rulmanı dahil onarım seti (büyük boy) •
包 括 维 修 套 装 和 分 离 轴 承
ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
U6