der Musikkapelle Ketterschwang am ... - Gemeinde Germaringen

Jahrgang 35 Donnerstag, den 21. April 2011 Nummer 8 

Frühjahrskonzert 

der Musikkapelle Ketterschwang 

am Ostersonntag, 24. April 2011 

um 20.00 Uhr 

im Ketterschwanger Hof 

Es lädt herzlich ein: 

Musikkapelle Ketterschwang e.V.

Germaringen -2- Nr. 8/11 

Bebauungsplan Nr. 25 

„Südlich der Aufkircher Straße“, 

Aufstellungsbeschluss 

gemäß §2Abs. 1BauGB 

In seiner Sitzung vom 15.03.2011 hat der Gemeinderat die Aufstellung 

des Bebauungsplanes „Südlich der Aufkircher Straße“ 

beschlossen. 

Das Gebiet umfasst die Flächen der Grundstücke Flur-Nrn. 

243, 244, 245, 248 und 250 der Gemarkung Obergermaringen 

und wird wie folgt begrenzt: 

- imNorden von der Aufkircher Straße 

- imOsten vom Baugebiet Ziegelstadel I 

Einladung zum 

Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert 

am Samstag, den 07. Mai um 20.00 Uhr 

und am Sonntag, den 08. Mai um 18.00 Uhr im Germaringer Hof 

Der Musikverein Germaringen e.V. möchte mit den Jubiläumskonzerten 

an sein EHRENMITGLIED -ERNST MOSCH -erinnern. 

Freuen Sie sich auf viele der unvergessenen Melodien von Ernst 

Mosch. Moderiert werden die Konzerte von Georg Ried. 

Es wird wieder ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm 

geben 

Karten gibt es ab Dienstag 26.04.11 täglich von 18 bis 20 Uhr bei Franz und Rita Kreuzer, Lärchenweg 7, Telefon: 

08341/965444 www.musik.germaringen.de 

- imSüden von landwirtschaftlicher Nutzfläche und 

- imWesten vom Baugebiet „Stöttwanger Straße“. 

Maßgebend ist der in der Anlage durch die schwarz strichlierte 

Linie gekennzeichnete Geltungsbereich. 

Der Bebauungsplan soll alle in §30Abs.1 BauGB aufgeführten 

Merkmale beinhalten und ein Allgemeines Wohngebiet (WA) 

ausweisen. 

Mit der Ausarbeitung wurde das Ingenieurbüro Mühlegg und 

Weiskopf aus Biessenhofen beauftragt. 

Nach Ausarbeitung des Vorentwurfs wird die Bevölkerung vom 

Ziel und Zweck des Bebauungsplanes sowie der zu erwartenden 

Umweltauswirkungen unterrichtet. 

Germaringen, 21.04.2011 

Gemeinde Germaringen 

Rager 

Erster Bürgermeister 

Gesanglich umrahmten Margot Pfister und 

Siegfried Polster das letzte Ernst-Mosch- 

Gedächtniskonzert


Der neue Wendelwirt feiert 10-Jähriges 

Erster Bürgermeister Kaspar Rager gratulierte Wolfgang Smikalla 

für die 10jährige Bewirtschaftung des Hotel-Gasthofs 

„Zum Wendelwirt“. Vor 10 Jahren übernahm Smikalla nach 

einer kostenintensiven Renovierung das traditionsreiche denkmalgeschützte 

Haus als Wirt und führt es seitdem zur vollen 

Zufriedenheit der Gemeinde. Mehr im nächsten Gemeindeblatt. 

Mit der Online-Funktion (eID) des neuen 

Personalausweises jetzt Zugriff auf Ihr 

Rentenkonto möglich! 

Ab sofort können Versicherte und Rentner 

den eService der Deutschen Rentenversicherung 

auch mit dem neuen elektronischen 

Personalausweis nutzen. 

Mit der Online-Ausweisfunktion („eID“) des neuen Personalausweises 

kann im Internet die Identität sicher belegt werden. 

Mit diesem Nachweis können Versicherte und Rentner ab sofort 

über den eService der Deutschen Rentenversicherung auf ihr 

Rentenkonto zugreifen und Nachrichten an die Rentenversicherung 

senden. Um den eService zu nutzen, werden ein Personalausweis 

mit freigeschalteter elektronischer Identität („eID“), 

ein Kartenlesegerät und eine spezielle Software benötigt. Diese 

kann kostenlos im Internet unter www.ausweisapp.bund.de 

heruntergeladen werden. Auf dieser Seite gibt es auch weitere 

Informationen. 

Das entsprechende Kartenlesegerät erhalten die Bürgerinnen 

und Bürger unserer Gemeinde kostenlos bei Beantragung eines 

neuen Personalausweises mit Freischaltung der eID-Funktion. 

Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Bürgerbüro Germaringen 

Die Gemeinde Germaringen übermittelt 

die herzlichsten Glückwünsche 

zum 60. Geburtstag 

Frau Schill Hermine, Obergermaringen 


Herrn Kaufmann Wendelin, Obergermaringen 


Frau Müller Hildegard, Untergermaringen 

Herrn Kreuter Friedrich, Obergermaringen 


Herrn Lang Erich, Untergermaringen 


Frau Lieb Juliana, Ketterschwang 


Frau Schäffler Kreszenzia, Untergermaringen 

Das neue BayernTour Natur Programm 

2011 ist da 

Im Gemeindeamt liegt das neue Heft 

der Aktion „BayernTour Natur“ zum Mitnehmen 

aus. Im Programm von Mai bis 

Oktober 2011 sind wieder viele Aktionen 

enthalten, bei denen man Bayerns 

Naturschätze erleben kann. Landschaftliche 

Schönheit, großer Naturreichtum 

und eine einmalige Artenvielfalt kennzeichnen Bayern. Im Aktionsprogramm 

ist auch die Führung durch die Hebel-Kiesgrube 

in Germaringen geplant, sowie viele weitere Naturerlebnisse in 

der Region. 

Wanderung durch die renaturierte Hebel-Kiesgrube am Donnerstag, 

02.06.2011 um 14:00 Uhr 

Treffpunkt am Eingang HEGERMA-Werk, Gablonzer Str. 125 

Veranstalter: Bund Naturschutz Kreisgruppe Ostallgäu/Kaufbeuren, 

Ansprechpartner Josef Kreuzer, Tel. 08341/12250 

Mehr auch im Internet unter www.bayerntour-natur.de


Erste Diagnose: Strommessgeräte zum 

Ausleihen 

Toaster, Deckenfluter, Wasserkocher, Wäschetrockner oder 

Stereoanlage -wer selbst mal nachmessen möchte, wie viel 

Strom diese und andere Haushalts- und Unterhaltungsgeräte 

der Steckdose entziehen, der kann sich auf dem Gemeindeamt 

ein Strommessgerät ausleihen. Das könnte ein erster Schritt 

zum bewussteren Umgang mit Energie sein -ohne jeglichen 

Komfortverlust. Die Strommessgeräte werden gegen eine 

geringe Kaution ausgeliehen. Weitere Energiespartipps erfahren 

Sie auch in Ihrer Beratungsstelle. 

Ihr eza!-Energieberater Andreas Kaufmann. 

Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu 

allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten 

übernimmt die Gemeinde für Sie. 

Wann: jeden 2. und 4. Donnerstag 

Uhrzeiten: 18:30 und 19:30 Uhr 

Wo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorfer Str. 4a 

Wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Energieberater 

(HWK) 

Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter 08341-9775-13 

vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen, persönlichen 

Termin. 

Rententipp für Arbeitnehmer 

Jahresmeldung für 2010 genau prüfen 

Spätestens bis Ende April sollten Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahresmeldung für 

2010 erhalten haben. Aus ihr geht die Dauer der Beschäftigung 

und die Höhe des Bruttoverdienstes für diesen Zeitraum hervor. 

Die Jahresmeldung ist ein wichtiges Dokument für die Rentenversicherung, 

weil aus diesen Daten die spätere Rente berechnet 

wird. 

Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in 

Bayern empfehlen, alle Angaben in der Jahresmeldung sorgfältig 

zu überprüfen und diese gut aufzubewahren. Wichtig 

sind Name, Geburtsdatum, Anschrift, Versicherungsnummer, 

Beschäftigungsdauer und Bruttoverdienst. 

Wer Fehler entdeckt, sollte sich umgehend an seinen Arbeitgeber 

oder die Krankenkasse wenden und die Jahresmeldung 

berichtigen lassen. Denn fehlerhafte Angaben können bares 

Geld kosten und eine zügige Bearbeitung bei der Berechnung 

der Rente erschweren. 

Weitere Informationen gibt es in allen Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung und am 

kostenlosen Bürgertelefon unter 0800 1000 48088. 

Werner Gratzer in Germaringen 

„Mit Unterrichtsstörungen und Aggressionen umgehen“, war 

eine Fortbildungsveranstaltung für die Lehrkräfte des Schulverbandes 

Germaringen. Als Referent konnte Werner Gratzer 

aus Regensburg gewonnen werden. Er ist Leiter einer Hauptschule, 

Lehrbeauftragter an der Universität Regensburg und 

„nebenbei“ auch Vater und konnte deshalb in seinem Vortrag 

auf einen reichen praktischen Erfahrungsschatz zurückgreifen. 

Angesichts der rund 33 000 Unterrichtsstunden, die ein Lehrer 

vor der Klasse steht, können Unterrichtsstörungen und Aggressionen 

viel Kraft kosten. Eine Untersuchung ergab, dass 40 

%der Energie für den Unterricht durch Störungen verbraucht 

wird. 

Für den Abend hatte der Schulverband zu einem Elternabend 

nach Germaringen eingeladen. Erfreulich viele Eltern und Lehrkräfte 

zeigten mit ihrem Kommen das Interesse für das Thema 

„Eltern und Lehrer ziehen gemeinsam an einem Strang“. Wiederum 

war es Werner Gratzer, der anhand zahlreicher Beispiele 

aus dem Leben in teilweise humorvoller Art Tipps gab 

und auch Lob verteilte. 

Flohmarktpremiere 

Flöhe waren so ziemlich das Einzige, was es beim ersten Germaringer 

Schulflohmarkt nicht zu kaufen gab. Ansonsten bogen 

sich die Tische der jungen Verkäufer förmlich von Spielen, 

Büchern, Selbstgebasteltem und allem, was den Frühling noch 

schöner macht. Aber auch viel Wissenswertes wurde präsentiert, 

so zum Beispiel bei einem Rätsel über die Transportwege 

unserer beliebtesten Südfrüchte. Wer etwas für seine Schönheit 

tun wollte, konnte sich am Schminkstand die Wangen mit Herzen 

oder Blumen verzieren lassen und beim Dosenwerfen war 

dann ein gutes Auge und ein kräftiger Wurf gefragt. 

Berndt Sonntag


Firmung aktuell: 

Firmrätsel im Pfarrbrief 

Die Firmlinge sind gefragt und können das Rätsel 

im aktuellen Oster-Pfarrbrief lösen. Einfach dann 

mit Deinem Namen versehen bei einem der nächsten 

Firmvorbereitungstermine oder nach einem 

Gottesdienst beim Firmteam abgeben. Unter allen 

richtig abgegebenen Lösungen verlosen wir einen tollen Preis. 

Martin Kaufmann 

Firmteam Obergermaringen 

Die nächsten Termine zur Vorbereitung: 

21.04.2011 (19:15 Uhr) 

Abendmahlmesse mit Fußwaschung (Kirche St. Wendelin) 

21.04.2011 (21:00 Uhr) 

Betstunde, gestaltet von der Pfarrjugend 

24.04.2011 (05:00 Uhr) 

Osternachtsfeier in St. Wendelin mit anschließendem Osterfrühstück 

28.04.2011 (14:00 Uhr) 

Besuch beim Betreuten Wohnen 

Einladung zum Kleinkindergottesdienst 

Betstunden 

Am 01. Mai 2011 um 10.40 Uhr treffen wir uns im 

Foyer des „Betreuten Wohnens“ zum Kleinkindergottesdienst. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag 

in „St. Johann“, Untergermaringen 

Gründonnerstag: 

19.15 Uhr Abendmahlsmesse in St. Wendelin, 

Obergermaringen 

21.00 Uhr -23.00 Uhr Betstunden in St. Johann 

21.00 Uhr- 22.00 Uhr Betstunde, gestaltet von den 

Firmlingen in St. Johann 

Karfreitag: 

9.00 Uhr Kreuzweg 

11.00 Uhr Kinderkreuzweg 

13.00 Uhr Liturgiefeier; anschl. bis 17.00 Uhr allgemeine 

Betstunde 

17.00 Uhr -18.00 Uhr Betstunde für Bewohner der Georgibergstraße, 

des Alpenweges, Höhenweges 

18.00 Uhr -19.00 Uhr für Bewohner der Buchloer Straße, 

Sennereistraße, Bahnhofstraße, Alpenrosenweg 

19.00 Uhr - 20.00 Uhr für Bewohner des Kirchplatzes, 

Germarstraße, Am Hofanger, Georgibergstraße 

(westl. Teil) 

20.00 Uhr -21.00 Uhr Betstunde der Frauen des Kath. Frauenbundes 

und f. Bewohner der Peter-Dörfler- 

Straße mit Nebenstraßen und Siedlung im Osten, 

An der Halde, Waldstraße, Alleeweg 

21.00 Uhr -22.00 Uhr Betstunde 

Karsamstag: 

9.00 Uhr -11.00 Uhr Betstunden am Hl. Grab 

11.00 Uhr Grabwache der Kinder 

BETSTUNDEN 

Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag 

in „St. Wendelin“, Obergermaringen 

Gründonnerstag: 

19.15 Uhr Abendmahlsmesse in St. Wendelin 

21.00 Uhr -23.00 Uhr Betstunden in St. Wendelin 

21.00 Uhr -22.00 Uhr Betstunde, gestaltet von 

der Jugend in St. Wendelin 

Karfreitag: 

9.00 Uhr Kreuzweg; anschl. bis 11.00 Uhr allgemeine Betstunde 

11.00 Uhr Kinderkreuzweg 

13.00 Uhr Liturgiefeier, anschl. bis 17.00 Uhr allgemeine 

Betstunde 

17.00 Uhr -18.00 Uhr Betstunde für ältere Leute 

18.00 Uhr -19.00 Uhr für Bewohner der Kaufbeurer Straße 

mit allen nach Westen liegende Straßen 

19.00 Uhr -20.00 Uhr für Bewohner der Dösinger Straße mit 

Siedlung und allen Nebenstraßen, Lindenstraße, 

Schulstraße mit Nebenstraßen, Ziegelring 

20.00 Uhr -21.00 Uhr Hauptstraße, Westendorfer Straße mit 

Nebenstraßen und Siedlungen 

Karsamstag: 

8.00 Uhr -11.00 Uhr Betstunden am Hl. Grab 

Gottesdienst-Ordnung der 

Pfarreiengemeinschaft 

Germaringen 

St. Michael und 

St. Wendelin Obergermaringen 

Sa. 23.04.: Karsamstag 

8.00 Uhr -11.00 Uhr Betstunden in St. Wendelin 

9.00 Uhr -11.00 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael, Obergermaringen 

für die Pfarreiengemeinschaft 

So. 24.04., Ostersonntag -Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

5.00 Uhr Osternachtfeier mit Speisenweihe in St. Wendelin, 

anschl. Osterfrühstück der Jugend 

Mo. 25.04.: Ostermontag -1.Hirtenfest in St. Wendelin -Festtagsopfer 

für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

18.45 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 

19.15 Uhr Festgottesdienst für Erwin und Markus Seitz 

mit Verehrung der Wendelinsreliquie


Di. 26.04.: 

8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael 

Fr. 29.04.: 

18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael 

19.15 Uhr Hl. Messe für die Verst. der Familien Fuhrmann 

und Stich und für Viktoria Meitinger in 

St. Michael 

Sa. 30.04.: 


19.15 Uhr Hl. Vorabendmesse für Maria und Josef Unglert 

und für die Verst. der Familien Kaps und 

Scherer in St. Michael 

So. 01.05., 2. Sonntag der Osterzeit, Weißer Sonntag, Sonntag 

der göttlichen Barmherzigkeit 

Opfer¢ für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

10.10 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 

10.40 Uhr Hl. Messe für Erna Merk und Verst. der Familien 

Merk und Degenhardt mit den Wallfahrern 

aus Kleinkitzighofen in St. Wendelin (Pfarrer 

Margazyn) und Kleinkindergottesdienst im 

Foyer des „Betreuten Wohnen“ 

19.15 Uhr 1. feierliche Maiandacht in St. Michael (Diakon) 

Di. 03.05.: Hl. Philippus und hl. Jakobus, Apostel 


20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen 

Mi. 04.05.: 

19.15 Uhr Maiandacht in St. Michael 

Fr. 06.05.: Herz-Jesu-Freitag -Opfer „Brüderlich teilen“ 

18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael 

19.15 Uhr Hl. Messe für Andreas und Theresia Dopfer 

(Stiftsmesse, versch. vom 18.03.) und zu 

Ehren der Hl. Schutzengel in St. Michael 

Sa. 07.05.: Herz-Mariä-Samstag -Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

13.00 Uhr Taufe von Lucia Lutzenberger in St. Michael 


19.15 Uhr Hl. Vorabendmesse für Karl Gerstmair und 

Sohn und Hermine Zech und für Lorenz Seitz 

und Franz Frank in St. Michael 

So. 08.05., 3. Sonntag der Osterzeit 

19.15 Uhr Maiandacht in St. Michael 

St. Georg und St. Johann 

Untergermaringen 


9.00 Uhr - 11.00 Uhr Betstunden am Hl. 

Grab in St. Johann 

9.00 Uhr -11.00 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael, 

Obergermaringen für die Pfarreiengemeinschaft 

11.00 Uhr „Grabwache der Kinder“ 

21.00 Uhr Osternachtfeier als Wortgottesdienst mit Speisenweihe 

(Diakon), gestaltet vom Kirchenchor 

in St. Johann 

So. 24.04.: Ostersonntag -Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

10.10 Uhr Rosenkranz in St. Johann 

10.40 Uhr Osteramt mit Speisenweihe für Anton und 

Maria Roth in St. Johann 

Mo. 25.04.: Ostermontag -Georgspatrozinium -Festtagsopfer 

für die eigenen Kirchenbedürfnisse - 

10.15 Uhr Gemeinsamer Kirchgang vom Kirchplatz nach 

St. Georg 

10.40 Uhr Festgottesdienst mit Hl. Messe für die Wohltäter 

des Gotteshauses, gestaltet vom Kirchenchor; 

anschl. eucharistische Prozession zur 

Dorfkirche 

14.00 Uhr Taufe von Ben Hartig in St. Johann (Diakon) 

Di. 26.04.: 


19.15 Uhr Hl. Messe für Maria Dodel und verst. Eltern 

und Geschwister in St. Johann 

Do. 28.04.: 

19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St. 

Johann (Diakon) 

Fr. 29.04.: 

18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael, Obergermaringen 


Sa. 30.04.: 

13.00 Uhr Trauung von Daniela und Wolfgang Sieder in 

St. Georg 


So. 01.05.: 2. Sonntag der Osterzeit, Weißer Sonntag, Sonntag 


Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

9.45 Uhr Treffen der Erstkommunikanten am Georgihaus, 

Kirchzug nach St. Johann 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in St. Johann 

14.30 Uhr Dankandacht und 1. Maiandacht mit den Erstkommunionkindern 

in St. Johann 



19.15 Uhr Hl. Messe für die Verst. der Familien Wassermann 

und Krumper in St. Johann 

20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus 

Do. 05.05.: 

19.30 Uhr Maiandacht in St. Johann (Diakon) 

Fr. 06.05.: Herz-Jesu-Freitag 



Sa. 07.05.: Herz-Mariä-Samstag 


So. 08.05.: 3. Sonntag der Osterzeit -Opfer für die eigenen 

Kirchenbedürfnisse 


19.15 Uhr Hl. Messe für die Verst. der Familien Klein und 

Pfundstein, anschl. kurze Maiandacht in St. 

Johann 

St. Jakobus maj. Ketterschwang 


9.00 Uhr -11.00 Uhr Beichtgelegenheit in 

St. Michael, Obergermaringen für 

die Pfarreiengemeinschaft 

21.30 Uhr Osternachtfeier als Wortgottesdienst mit Speisenweihe 

(Diakon Greiter) 

So. 24.04.: Ostersonntag -Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

9.30 Uhr Osteramt mit Speisenweihe für Verst. der 

Familien Stöhr, Trautwein und Miller 

Mo. 25.04.: Ostermontag -Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

- 

8.20 Uhr Festgottesdienst für Erwin Fischer und Matthäus 

Wucher 

Do. 28.04.: 

19.15 Uhr Hl. Messe zu Ehren der Mutter Gottes der 

immer währenden Hilfe 

Fr. 29.04.: 



Sa. 30.04.: 

17.00 Uhr Rosenkranz


So. 01.05. 2. Sonntag der Osterzeit, Weißer Sonntag, 

Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit 

Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

19.15 Uhr Hl. Messe für Johann und Maria Moser und 

verst. Angehörige, anschl. kurze Maiandacht 


17.00 Uhr Rosenkranz 


Do. 05.05.: 

19.15 Uhr Hl. Messe für Anna und August Kracker 




19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und 

kurze Maiandacht (Diakon) 

Sa. 07.05.: Herz-Mariä-Samstag 


So. 08.05.: 3. Sonntag der Osterzeit -Opfer für die eigenen 


8.20 Uhr Hl. Messe für Johanna Klöck 

19.15 Uhr Maiandacht 

Mariä Himmelfahrt Oberostendorf 


9.00 Uhr -11.00 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael, 

Obergermaringen für die Pfarreiengemeinschaft 

20.00 Uhr Osternachtfeier für Hans Gossner und verst. 

Verwandtschaft und Erwachsenentaufe von 

Sebastian Jannaschk. Danach Speisenweihe 

So. 24.04. Ostersonntag -Festtagsopfer für die eigenen 


10.40 Uhr Wortgottesdienst mit rhythmischen Liedern und Speisenweihe 

(Diakon Greiter) 

Mo. 25.04.: Ostermontag -Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

9.30 Uhr Festgottesdienst für Franz und Jürgen Steck 

und verst. Angehörige, für Josef und Walburga 

Degle und für Afra Schmid, gestaltet 

vom Kirchenchor 

Mi. 27.04.: 

19.15 Uhr Hl. Messe für Kreszentia, Josef und Max Kiederle 

Fr. 29.04.: 




So. 01.05.: 2. Sonntag der Osterzeit, Weißer Sonntag, Sonntag 


Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 

9.30 Uhr Hl. Messe für Maria Reiter und für die Verst. 

der Familien Voit und Kögel (Pfarrer Margazyn) 

19.15 Uhr 1. feierliche Maiandacht (Diakon) 




Mi. 04.05.: 

19.15 Uhr Hl. Messe für Ludwig und Hermine Zech in St. 

Stephan, Unterostendorf, anschl. kurze Maiandacht 





So. 08.05.: 3. Sonntag der Osterzeit - 

Festtagsopfer für die eigenen 


9.15 Uhr Aufstellung beim Unteren Wirt 

zum Kirchzug 

9.30 Uhr Floriansmesse für alle verstorbenen 

Feuerwehrkameraden 

des Kreisfeuerwehrverbandes 

Ostallgäu, mit Segnung des 

neuen Feuerwehrautos, bei der Halle der Fam. 

Königsberger 

Kirchenanzeiger der 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Neugablonz, Christuskirche 

Freitag, 22.04. 

09.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Pfarrer 

Christoph Grötzner 

15.00 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde in der Christuskirche, 

Pfarrer Christoph Grötzner 

Sonntag, 24.04. 

05.00 Uhr Osternacht mit Abendmahl in der Christuskirche, 


Pfarrer Wolfgang Krikkay - im Anschluss 

Osterfrühstück im Gemeindehaus 

09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Obergermaringen, 

Pfarrer Wolfgang Krikkay 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche, 


11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Thalhofen, 


Montag, 25.04. 






10.30 Uhr Gottesdienst in Pforzen, Lektorin Susanne 

Hauck 

Impressum 

Germaringer 

Gemeindeblatt 

Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde 

Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, 

Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh 

Das Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14täglich jeweils freitags in den 

geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Kaspar Rager, 

Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG. 

– ImBedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 

zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


April 

Donnerstag, 21.04. 

10:00 Uhr -12:00 Uhr X-Lider Workshop im Sport-Treff Wolf 

(Info 08341/66818) 

13:30 Uhr -16:00 Uhr Hochseilgarten-Erlebnis für Kinder ab 

7Jahren im Sport-Treff Wolf (Info 08341/66818) 

18:30 Uhr SVO Germaringen 1:BSK Olympia Neugablonz 

19:15 Uhr Abendmahlsmesse mit Fußwaschung für die 

Pfarreiengemeinschaft in St. Wendelin 

21:00 Uhr Nachtwallfahrt von Gründonnerstag auf Karfreitag 

am Georgiberg, 05:00 Uhr Andacht anschl. 

Frühstück (Kath. Männerseelsorge Augsburg, 

Info-Tel. 08341/9601430) 

21:00 Uhr Betstunde, gestaltet von der Jugend in St. Wendelin 


17:00 Uhr Schafkopfen im SVO Jugendraum 

Samstag, 23.04. 

13:45 Uhr SVO Germaringen 3:BSK Olympia Neugablonz 

2 

15:30 Uhr SVO Germaringen 2:SVStöttwang 


05:00 Uhr Osterfrühstück der Jugend im Mehrzweckraum/ 

Feuerwehrhaus im Anschluss an die Osternachtsfeier 

in St. Wendelin 

05:00 Uhr Osternachtsfeier, Beginn am Osterfeuer danach 

in der Christuskirche Neugablonz; anschließendes 

Osterfrühstück im Gemeindehaus 

09:00 Uhr Ev. Ostergottesdienst in Obergermaringen mit 

feierlichem Fest- und Abendmahlsgottesdienst, 

St. Michael 


09:30 Uhr Letzter Gottesdienst in der Christuskirche 

Neugablonz vor dem Spatenstich 

20:00 Uhr Information „Mehrfachantrag Online“ im Germaringer 

Hof (Bauernverband) 

Dienstag, 27.04. 

09:00 Uhr - 11:00 Uhr Schnupper Kletterkurs für Kinder 

von 12 bis 15 Jahren im Sport-Treff Wolf (Info 

08341/66818) 

Mittwoch, 28.04. 

09:00 Uhr - 11:00 Uhr Schnupper Kletterkurs für Kinder 

von 12 bis 15 Jahren im Sport-Treff Wolf (Info 

08341/66818) 

Mai 


10:00 Uhr Erstkommunion in Untergermaringen 

10:40 Uhr Kleinkindergottesdienst im Foyer Betreutes Wohnen 


19:00 Uhr Computerkurs 60+ in der Schule 


14:00 Uhr AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen; 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Lichtbildervortrag von Georg Diebolder über den 

Forggensee! 


20:00 Uhr Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein 

Untergermaringen im Georgihaus 


20:00 Uhr Mutter- &Vatertagsschießen Schützenverein St. 

Georg Untergermaringen e.V. 


Altpapiersammlung Schützenverein St. Georg 

Untergermaringen e.V. 

13:30 Uhr -18:00 Uhr 1. Allgäuer Sozialforum im Modeon 

Marktoberdorf (Info & Anmeldung unter 

08341/69834) 

20:00 Uhr Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert des Musikverein 

Germaringen, Germaringer Hof 


13:15 Uhr SVO Germaringen 3:TVWaal 2 

15:00 Uhr SVO Germaringen 2:TVWaal 

17:00 Uhr SVO Germaringen 1:SVEgg a.d. Günz 

18:00 Uhr Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert des Musikverein 

Germaringen, Germaringer Hof 


09:00 Uhr Frühstück 60+ im Betreuten Wohnen 

Mittwoch, 11.05. 

Jahreshauptversammlung Theater- und Brauchtumsverein 

St. Wendelin im Wendelwirt 


VdK Frühlingsfahrt zum Brombachsee (Info & 

Anmeldung unter 08341/69834) 


Erstkommunion in Obergermaringen 


12:30 Uhr AWO Halbtagesfahrt nach Memmingen: Besichtigung 

Gefro und Flugplatz. Anmeldung bis 09.05. 

bei Hermine Schlosser, Tel. 08344/706. Abfahrt 

12.30 Uhr, Fahrpreis: 12,00 Euro 


10:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst - wegen Renovierung 

der Christuskirche dieses Jahr in der Herz Jesu 

Kirche, Neugablonz 

14:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst - wegen Renovierung 

der Christuskirche dieses Jahr in der Herz Jesu 

Kirche, Neugablonz 

15:30 Uhr SVO Germaringen 1:SVMering 


Erstkommunion in Ketterschwang 

13:15 Uhr SVO Germaringen 3:TVIrsee 

15:00 Uhr SVO Germaringen 2:Türk Spor Marktoberdorf 


ab 09:30 Uhr Altpapiersammlung des SVO Germaringen in 

Obergermaringen 

30.05.-03.06. 

Jahresausflug der BRK-Senioren mit Erholung im 

Gschnitztal/Tirol einem Naturerlebnis 


19:00 Uhr Anmeldung zur Konfirmation 2012 in der Christuskirche, 

Neugablonz 

Juni 


Wallfahrt nach Andechs 

Vatertagsfest im Schumpenhof 

14:00 Uhr - 15:00 Uhr Wanderung durch die renaturierte 

Hebel-Kiesgrube (BayernTourNatur) - Info bei 

Josef Kreuzer, Tel. 08341/12250, Treffpunkt am 

Eingang Hegerma-Werk


Seniorenclub St. Michael 

Am Dienstag, 10.05.2011 findet ab 14.00 

Uhr wieder der Seniorennachmittag 

im Germaringer Hof statt. 

Unter dem Motto: 

„Verliebt, verlobt, verheirat sei, 

d´bescht Zeit dr´für 

isch doch dr Mai“ 

verbringen wir gemeinsam einen fröhlichen 

Nachmittag 

Walkingtreff! 

Hierzu wird 

herzlich eingeladen. 

Die Sommerzeit hat begonnen. Wer nicht gerne alleine walkt ist 

herzlich eingeladen. 

Wir treffen uns wieder jeden Donnerstag um 18.00 Uhr an der 

Dösinger Str. 30 (gegenüber vom Ziegelring). Wer noch Fragen 

hat, wendet sich an Gertrud Neher, Tel: 08341-68527 

VdK Ortsverband Germaringen 

Einladung zum 1. Allgäuer Sozialforum 

„Behinderung und Pflege im Alltag“ 

Am Samstag, 07. Mai 2011 im MODEON Marktoberdorf 

Im Mittelpunkt stehen die Vorträge 

• «Gesundheit und Pflege muss für alle bezahlbar bleiben» 

(VdK-Präsidentin Ulrike Mascher) und 

• «Wege aus der Pflegemisere» (Claus Fussek) 

• «Pflegebedürftigkeit verhindern» (Dr. med. Albert Geiselbrecht) 

Beginn ist um 13:30 Uhr, das Ende um 18 Uhr 

Es gibt außerdem Infostände, Vorführungen, Musik, Rollstuhltanzgruppe 

und vieles mehr. 

Das genaue Programm finden sie unter: www.vdk.de/kvunterallgaeu/ID94323 

Hierzu laden wir alle Mitglieder und Interessierte ein. 

Bei genügend Anmeldungen wird ein kostenloser Bustransfer 

angeboten 

Anmeldung bei Gabi Rehle 08341/69834 

VdK-Frühlingsfahrt des Kreisverbandes Kaufbeuren-Ostallgäu 

zum Brombachsee, Pleinfeld, Ramsberg, Schiffsrundfahrt und 

Kaffeetafel auf dem Schiff incl. Busfahrt zum Preis von 29,- 

EUR (Schwerbehinderte mit Ausweis und gültiger Wertmarke 

22,50EUR) 

Termin: Donnerstag 12. Mai 2011 

Zusteige Möglichkeit in Germaringen, Untergermaringen, Ketterschwang. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder und Interessierte ein. 

Anmeldung bis 29. April bei Gabi Rehle 08341/69834. 

Frühstück 60+ 

Am 12.4. gab es eine etwas andere Sitzordnung als sonst, 

denn Josef Währinger hatte einen Lichtbildvortrag vorbereitet. 

Man konnte sich an die Anfänge des Projekts 60+ erinnern und 

vor allem an viele Wanderungen und Ausflüge, die seither stattgefunden 

haben. Damit der Vortrag nicht zu lange wird, wurde 

er zweigeteilt. Die 2. Hälfte kommt dann im Herbst. Inzwischen 

ganz herzlichen Dank an Josef Währinger für die viele Mühe ! 

Frühstück mit Frühlingsstrauß 

Beim nächsten Frühstück am 10. Mai wird Herr Lothar Fischer 

über das Thema „Kriminalität, Einbrüche, Diebstahl“ vortragen. 

Beim übernächsten Frühstück am 21. Juni wird Frau Karin Fürhaupter 

über eine Reise durch das Bergland von Peru berichten, 

wo Hilfsgüter aus Kaufbeuren und Umgebung verteilt wurden. 

Das letzte Frühstück vor der Sommerpause ist am 12. Juli; 

wir möchten daraus eine gesellige Runde mit dem Singen von 

Liedern machen. 

Für die Projektgruppe: Wolfgang Pfisterer 

Computerkurs 60+ 

Am 12.4. war der 3. Aufbaukurs in der Schule. 11 Interessierte 

nahmen daran teil. Unter der Anleitung von Frau Sin Biechele 

wiederholten wir einige Dinge aus der letzten Stunde: wir 

planten wir eine ganz „reale“ Reise nach Berlin mit der Google 

Suche (Zugfahrt, Hotel, Stadtrundfahrt). Damit es spannender 

wird, machten wir noch einen Abstecher nach Hafling in Südtirol; 

auch das geht mit Google (und mit den anderen Suchmaschinen). 

Sin Biechele bekam wieder grossen Beifall; herzlichen 

Dank auch an die 4 Schüler, die kräftig mitgeholfen 

haben! 

Die Fortsetzung ist wegen Ostern erst am 2. Mai, wieder um 

19 Uhr in der Schule. Dann kann man das Online-Banking an 

einem Testkonto ausprobieren. Außerdem soll WordPad erklärt 

werden; es ist viel einfacher als Word, kann aber trotzdem so 

ziemlich alles, was man im täglichen Leben braucht, um einen 

Text zu verfassen. Wer an diesen Themen interessiert ist, sollte 

zum Kurs kommen. 

Wolfgang Pfisterer 

Termine und Ansprechpartner 

Frühstück 60+ 

Nächstes Frühstück ist am Dienstag, 10. Mai ab 9Uhr im Foyer 

des Betreuten Wohnens.


Wandern 60+ 

Treffpunkt ist jeden Mittwoch ab 12:45 Uhr am Vorplatz beim 

Betreuten Wohnen (nur bei passendem Wetter). Aufbruch 

ist kurz vor 13 Uhr. Ansprechpartnerin: Frau Linda Karl (Tel.: 

08341 /989273, E-Mail: gerl.karl@t-online.de ). 

Computerkurs 60+ 

Nächster Aufbaukurs mit Frau Sin Biechele ist am Montag, 2. 

Mai um 19 Uhr in der Schule. 

Besuchsdienst 60+ 

Ansprechpartnerinnen: Frau Lotte Freitag (Tel.: 08341 /61530) 

und Frau Gusti Brunold (Tel.: 08341 /66101). 

Seniorensprechstunde 

Jeden Montag bis Freitag vormittags im Gemeindeamt in Obergermaringen 

bei Frau Elisabeth Fleckenstein (Tel.: 08341 / 

9775 -23). 

Seniorenbeauftragter 

Herr Erwin Britzger (Tel.: 08341 /66827:rwin.britzger@gmx.der. 

ei . 

Arbeiterwohlfahrt 

Untergermaringen 

Wir laden ein zur Halbtagesfahrt nach Memmingen. 

Dort besuchen wir die Fa. Gefro, sehen einen Film, erleben 

eine Führung und Verkostung. 

Es besteht die Möglichkeit zum Einkauf und Beratung. 

Anschließend besuchen wir den Flugplatz, haben die Möglichkeit 

zur Besichtigung und kehren ein zu Kaffee und Kuchen 

oder Brotzeit. 

Wir fahren am Dienstag, 17.05. um 12.30 Uhr, ab Georgihaus 

und bieten Zusteigemöglichkeiten nach Vereinbarung. 

Der Fahrpreis beträgt 12,00 Euro. 

Anmeldung bis 09.05. bei Hermine Schlosser, Tel. 08344/706 

Dietmar Herrmann 

Bayerisches Rotes Kreuz - 

„Bewegung bis ins hohe Alter“ 

Seniorengymnastik 

Geistige Leistungsfähigkeit in 

unserem Lebensalter 

Die Zeiten, in denen die Menschheit glaubte, geistige Leistungsfähigkeit 

ließe mit zunehmendem Alter zwangsläufig 

nach, sind vorbei. Es ist heute bekannt, dass nicht das Lebensalter 

ausschlaggebend für die geistige Beweglichkeit ist, sondern 

eine Vielzahl von Faktoren hier zusammenwirken. Biologische, 

psychologische, soziale und geistige Einflussgrößen 

werden hier wirksam. 

Der erneute Knick in der Kurve der geistigen Leistungsfähigkeit 

jenseits der 60 wird mit Reizmangel (nach dem Ausscheiden 

aus der Berufsleben) und mit vermehrten Störungen im Herz- 

Kreislauf-System bei dieser Altersgruppe erklärt. Zusätzlich 

setzen in diesem Lebensalter Hirnstoffwechsel und Durchblutungsstörungen 

vielfach die geistige Leistungsfähigkeit weiter 

herab. 

Gesundheitsbewusstes Leben und Vorbeugung in allen 

Lebensphasen können zwar Erkrankungen nicht verhindern, 

aber gezieltes Training und geistige und körperliche Aktivität 

vermögen durchaus die Risikofaktoren zu verringern und die 

Wahrscheinlichkeit von Einbußen in der Geistigen Leistungsfähigkeit 

im höheren Alter zu mindern. 

Gymnastik und Turnen ist Bewegung im umfassenden Sinn. 

Charakteristisch ist dabei das Prinzip der Ganzheitlichkeit von 

Körper und Geist. 

Und außerdem: Bewegung steigert die geistige Leistungsfähigkeit. 

Die Beziehung zwischen Körper und Geist ist zwar eine 

alte Binsenweisheit, die Ergebnisse wissenschaftlicher Untersuchungen 

sind aber dennoch verblüffend. Sie weisen eindeutig 

nach, dass bei gleichzeitiger körperlicher Betätigung 

und geistiger Aktivität, die geistige Leistungsfähigkeit deutlich 

höher liegt als bei körperlicher Inaktivität. 

Die Übungsstunden sind deshalb sehr zu empfehlen. Diese 

sind in unserem Umfeld 

Kaufbeuren jeden Montag, vormittags von 9:00 bis 

10:00 Uhr im Saal des Rot-Kreuz- 

Hauses, Porschestrasse 31, 

Ketterschwang jeden Montag, abends von 19:00 bis 

20:00 Uhr in der Turnhalle des Ketterschwanger-Hofes, 

Germaringen jeden Dienstag, abends von 18:00 bis 

19:00 Uhr in der Turnhalle des älteren 

Schulhauses, 

Untergermaringen jeden Mittwoch, abends von 18:45 bis 

19:45 Uhr im Saal des Georgi-Hauses. 

Bitte beachten Sie, wir haben in der letzten Woche des April 

noch Osterferien. Mit unseren Übungsstunden beginnen 

wir wieder am Montag, dem 02. Mai zu gewohnter Zeit. 

Nun grünen schon die Büsche und der Rasen, bald schwindet 

auch des Winters letzter Rest. 

Ich hoffe, dass die munteren Osterhasen Euch nicht vergessen. 

Bunte Eier, Frühlingslüfte, Sonnenschein und Bratendüfte, heitrer 

Sinn und Festtagsfrieden: Alles das sei Euch beschieden. 

Freizeitangebot Gschnitztal vom 30. Mai bis 03. Juni 2011 

In den nächsten Tagen erhalten Sie die Aufforderung zur 

Restzahlung und noch wichtige Informationen bezüglich der 

Abfahrtszeiten und Zusteigemöglichkeiten, sowie Hinweise: 

Was nehmen wir mit, was packen wir ein, was darf nicht vergessen 

werden. 

Freuen Sie sich jetzt schon auf eine besonders schöne, erholsame 

Freizeit im Wipptal/Tirol. 

Renate Jablonski 

Obst- und Gartenbauverein 

Ketterschwang 

Torffreie Blumenerde? 

Torf bildet sich in Mooren aus der 

Ansammlung abgestorbener Pflanzenreste. 

Die Torfschicht wächst ca. 1mm/ 

Jahr. Die Entstehung eines Moores kann 

somit Jahrhunderte bzw. Jahrtausende 

dauern. Moore erfüllen wichtige Funktionen im Wasserhaushalt, 

als Regulatoren des Klimas und sind Lebensraum für seltene 

Pflanzen und Tiere. 

In Europa wurden bereits 60 %der Moore vernichtet und es 

wird heute noch im großen Stil Torf abgebaut, hauptsächlich 

zur Herstellung von Blumen- und Pflanzenerde. 

Deshalb hat sich die Vorstandschaft mehrheitlich dazu entschieden, 

heuer zur bisherigen, torfhaltigen Blumenerde (30 - 

35%) auch torffreie Bio-Universalerde der Firma Ökohum anzubieten. 

Ökohum produziert in Herbertingen (zwischen Donau 

und Bodensee) seit 25 Jahren hochwertige Blumenerden und 

setzt auf vornehmlich regionale Rohstoffe (Nadelholzrinde - 

Rindenhumus -kontrolliertes Grüngut). Die Eigenschaften von 

Torf lassen sich nur schwer von weitgehend naturbelassenen 

Stoffen ersetzen, weshalb Ökohum auf Cocopeat zurückgreift. 

Dies ist ein Nebenprodukt der kokosverarbeitenden Industrie. 

Bei allen Lieferanten wird auf Nachhaltigkeit, Qualität und Seriosität 

geachtet. 

Die Erde kann für 9,50 EUR/50 lbei 1. Vorstand Hanni Rösch 

ab Lager gekauft werden. 

Angela Brem


Abt. Fußball 

SVO 1verliert erstes Spiel seit der Winterpause 

Ein mageres 1:1 Unentschieden zu Hause gegen den clever 

aufspielenden FC Kempten und eine unnötige 2:1 Niederlage 

beim VfL Kaufering, so die fast traurige Bilanz der ersten Mannschaft 

des SVO Germaringen. Da hatten sich die Vereinsverantwortlichen 

doch mehr vorgestellt zumal es mit den beiden 

Gegnern sich um Mannschaften handelt die auf dem elften 

bzw. zwölften Tabellenplatz stehen. (Das Ergebnis vom Spiel 

gegen den ASV Fellheim stand bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest). In der Karwoche kommt es bereits am Donnerstagabend 

zu Hause um 18:30 Uhr im Derby gegen den BSK 

Olympia Neugablonz zu einem Highlight der Rückrunde, doch 

bedarf es einer Leistungssteigerung um die Schmuckstädter 

zu besiegen. Eine Woche später muss unser Team dann am 

Freitagabend bei Türk SV Augsburg antreten. Wenn das Team 

weiter unter den ersten fünf in der Tabelle bleiben will müssen 

Punkte her. 

SVO 2erkämpft sich Punkt beim Tabellenführer 

Einen hochverdienten Punkt erkämpfte sich unser Team bei 

dem Spiel beim Tabellenführer TSV Biessenhofen. 0:0 das 

Ergebnis nach 90 Minuten und mit etwas mehr Glück wäre 

sogar mehr drin gewesen. Leider verlor das Team eine Woche 

später zu Hause gegen Türk Kaufbeuren mit 2:4. (Das Ergebnis 

vom Spiel gegen die zweite Mannschaft der SpVgg Kaufbeuren 

lag zum Redaktionsschluss noch nicht vor). Am Karsamstag 

erwartet unsere Mannschaft zu Hause ein schweres Spiel 

gegen den Tabellendritten vom SV Stöttwang. Am Wochenende 

darauf muss unser Team bei der SpVgg Rieden, einem unmittelbaren 

Konkurrenten im Kampf gegen den Abstieg antreten. 

Hoffentlich kann unsere Mannschaft reichlich Punkte sammeln. 

SVO 3spielt zweimal Unentschieden 

Unterschiedlicher kann es fast nicht sein. Da spielt unsere 

Mannschaft beim Tabellenletzten FSV Amberg 2nur 1:1 Unentschieden 

und erwartet eine Woche später den ungeschlagenen 

Tabellenführer FC Jengen, der bis dato nur einmal unentschieden 

gespielt hat. Und mit großem Kämpferischen Einsatz 

gelang es mit einem torlosen Remis einen Punkt in Germaringen 

zu behalten. (Das Ergebnis vom Spiel beim FC Lindenberg 

lag zum Redaktionsschluss noch nicht vor). Am Karsamstag 

empfängt unsere Mannschaft die Reservemannschaft vom BSK 

Neugablonz, ehe das Team eine Woche später bei der SpVgg 

Rieden antreten muss. Auch hier müssen endlich wieder Siege 

her, denn unsere Mannschaft ist seit neun Spielen ohne Sieg. 

Die nächsten Spiele unserer Mannschaften 

Datum Tag Uhrzeit Heim Gast 

21.04.2011 DO 18:30 SVO Germaringen 1 BSK Neugablonz 1 

23.04.2011 SA 13:45 SVO Germaringen 3 BSK Neugablonz 2 

23.04.2011 SA 15:30 SVO Germaringen 2 SVStöttwang 1 

29.04.2011 FR 18:30 Türkspor Augsburg 1 SVO Germaringen 1 

01.05.2011 SO 13:15 SpVgg Rieden 2 SVO Germaringen 3 

01.05.2011 SO 15:00 SpVgg Rieden 1 SVO Germaringen 2 

Josef Kreuzer 

Abt. Tennis 

Jahreshauptversammlung der SVO Tennisabteilung 

Am 31.03.2011 hielt die Tennisabteilung des SVO Germaringen 

ihre diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Da auch 

Vorstandswahlen auf der Tagesordnung standen, war das Interesse 

seitens der Mitglieder relativ groß. 

Auf die Begrüßung durch den Abteilungsleiter Rolf Kaulartz 

folgte der Bericht des Sportwarts Peter Petzoldt, der auf eine 

erfolgreiche Saison 2010 zurückblickte. 

Zwei Meisterschaften und zwei Vizetitel bei sechs am Spielbetrieb 

teilnehmenden Mannschaften können sich durchaus 

sehen lassen. Weniger zufrieden zeigte sich Petzoldt mit der 

Durchführung der Vereinsmeisterschaft im Sommer, die u.a. 

auf Grund des ungünstigen Wetters nicht zu Ende gespielt 

werden konnte. Um 2011 eine regere Teilnahme auch während 

der gesamten Saison zu fördern wird der „Tannenbaum“- 

Modus wieder belebt. Der Maler-Partner-Cup 2010 konnte trotz 

des Wetters beendet werden. Christian Kees siegte im Finale 

gegen Christian Negele. Hier wird auch 2011 der bewährte 

Modus beibehalten. 

Anschließend präsentierte Schatzmeisterin Edith Juraschek 

den Bericht des Kassiers, aus dem hervorging, dass die Abteilung 

auf soliden Beinen steht. Kassenprüfer Adolf Bidell konnte 

bei der Kassenprüfung keine Unstimmigkeiten feststellen und 

lobte die Schatzmeisterin für ihre gewissenhafte und korrekte 

Arbeit. Die Schatzmeisterin und die Vorstandschaft wurden 

daraufhin -einstimmig -für das Jahr 2010 entlastet. 

Abteilungsleiter Kaulartz informierte in seinem Bericht zunächst 

über den Tennis-Nachwuchs beim SVO. Letzten Sommer 

nahmen über 30 Kinder am Training teil, das auf vier Trainer 

aufgeteilt wurde und zusammen über 90 Übungsstunden 

ausmachte. Außerdem haben am Sparkassen-Cup 2010 zwei 

Nachwuchsspieler teilgenommen. Auch gesellschaftlich wurden 

im vergangenen Jahr einige Aktivitäten geboten, darunter 

das Schleifchenturnier zum Saisonauftakt und das traditionelle 

Schafkopfturnier im November. Des Weiteren wurden langjährige 

Mitglieder vom Abteilungsleiter mit der silbernen Ehrennadel 

des SVO Germaringen geehrt. 

Bei den Neuwahlen des Vorstandes wurde der bisherige Vorstand 

einstimmig im Amt bestätigt und setzt sich nun folgendermaßen 

zusammen: 

Abteilungsleiter: Rolf Kaulartz 

1. Stellvertreter: Volker Kluth 

2. Stellvertreter: Benno Wahmhoff 

Schatzmeisterin: Edith Juraschek 

Sportwart: Peter Petzoldt 

Schriftführer: Michael Merk 

Jugendleiterin: Isabelle Ernst 

Kassenprüfer: Adolf Bidell und Willi Drescher 

Benedict Bidell 

Pressewart 

Hallo liebe Tennisfreunde, 

Am 30. April wird heuer der Startschuss in die neue Tennissaison 

gegeben. Wie schon in den vergangenen Jahren wird zu 

diesem Anlass ein buntes Mixedturnier veranstaltet, zu dem 

alle Spieler, egal ob Anfänger oder Routinier, Mannschaftsoder 

Hobbyspieler, herzlich eingeladen sind. Im Vordergrund 

dieses Turniers soll das gemeinschaftliche Miteinander und 

natürlich der Spaß am Tennissport stehen. Für alle, die nicht 

aktiv mitwirken können oder wollen ist mit Weißwurst, Brezen, 

Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl gesorgt. 

Los geht’s um 11:00 Uhr, im Laufe des Tages wird auch die 

Siegerehrung des Maler-Partner-Cups 2010 stattfinden! 

Benedict Bidell 

Pressewart 

SVO-Förderverein 

Jugendarbeit 

Für vorbildliche Jungendarbeit wurde dem SVO Germaringen 

von der Sparkasse Kaufbeuren durch die Filialleiterin Frau 

Claudia Heiß ein Spendenscheck über 500,- EUR an den Vorstand 

des Fördervereins SVO Georg Biechele und Kassier 

Wolfgang Zwiesler überreicht. Fortsetzung siehe Seite 14

Germaringen -12- Nr. 8/11 KW 16



Auf unserem Bild bedanken sich Georg Biechele (rechts) und 

Wolfgang Zwiesler (links) bei Frau Heiß in der Filiale Germaringen. 

Abt. Garde 

Die Germaringer SVO-Mini-Garde blickt auf eine erfolgreiche 

Faschingssaison 2010/2011 zurück. Trainerin Nina Möller studierte 

mit ihren 20 Schützlingen in vielen Trainingsstunden 

einen Showtanz mit dem Motto „Sommer, Sonne, Strand“ ein. 

Keine Frage, dass bei diesem Thema ein türkis glitzerndes 

Sommeroutfit, sowie Requisiten (ein Boot, Wasserbälle, Strandliegen 

usw.) beim Auftritt nicht fehlen dürfen. Bei bekannten 

Schlagern wie: „Schön ist es auf der Welt zu sein“ bis hin zu 

beschwingenden Latinohits, zeigen die Kinder ihr tänzerisches 

Können. Die Mädchen hatten bei allen Auftritten, angefangen 

vom Kinder- und Seniorenfasching, Familienfeiern und nicht 

zuletzt auf Faschingsumzügen, viel Freude. 

Deswegen: VIELEN DANK, an alle, die uns durch ein Engagement 

oder mit Spenden unterstützen! 

Die SVO-Mini-Garde ist das ganze Jahr für Sie da! Gerne können 

sie die Mädchen mit ihrem Tanz für Familienfeiern, Feste 

usw. buchen. Bitte melden Sie sich bei Trainerin Nina Möller, 

Tel. 0176/24394572. 

„Die drei Musketiere“ 

Theater- und Brauchtumsverein 

St.Wendelin e.V. 

Theaterfahrt zur Freilichtbühne nach 

Altusried 

Samstag 02.07.2011 

Abfahrt ca. 18.00 Uhr am Germaringer Hof 

Wir haben noch 10 Plätze frei und laden hiermit alle Germaringer 

Bürger zur Mitfahrt ein. 

Busfahrt incl. Eintritt 25,- EUR 

Anmeldung bitte bei Pia 

Brand Tel. 08341/60740 oder 

Gerald Kuscha 08341/98356 

Bitte vormerken: Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, 

11. Mai 2011 im Wendelwirt. 

Möchten Sie im Mitteilungsblatt 

GERMARINGEN inserieren? 

Tel. 09191/7232-0 | Fax 09191/7232-30 

online lesen 

Dein lokales Mitteilungsblatt online und kostenlos 

JETZT ONLINE VERFÜGBAR AUF 

www.wittich.de

Germaringen -15- Nr. 8/11 KW 16 

» Jetzt IhreKommunion- oder Konfirmationsanzeige 

online gestalten und buchen auf 

http://www.wittich.de/2037/Kommunion oder 

http://www.wittich.de/2037/Konfirmation 

Ihre Kommunion-/Konfirmationsanzeige online aufgeben bei LINUS WITTICH 

–ein Service vonWITTICHonline.

der Musikkapelle Ketterschwang am ... - Gemeinde Germaringen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?