Katalog Catalogue 2011 - Verlagsgruppe Hermann

9
DIE AUSGABE
Die Neue Johann Strauss Gesamtausgabe ist eine
wissenschaftlich kritische Neuausgabe.
Sie umfaßt Serie I-IV (Bühnenwerke, Instrumentalwerke,
Vokalwerke, Supplement) und erscheint in
Leinen gebundenen Bänden, als kartonierte Einzelpartituren,
als Orchestermaterial und bei Vokalwerken
zusätzlich mit Klavierauszug und Chorauszug.
ERSTMALS MEHR ALS 500 WERKE...
Mehr als 500 Werke erscheinen erstmals in gedruckten
Partituren mit zugehörigem Aufführungsmaterial.
Im Hinblick auf die Vollständigkeit der Publikation
zierten
Fassungen der Werke als auch die Forschungs-
ergebnisse zu teilweise oder vollständig verschollenen
Werken in die Ausgabe aufgenommen.
...ERSCHEINEN IN PARTITUR
Das Fundament dafür stellt die eigens vom Verlag
durchgeführte Forschung dar, deren Ergebnisse durch
detaillierte Editionsrichtlinien Kontinuität in der Qualität
der Publikation garantieren. Qualität auch in der
Erstellung des Notentextes und in der Verwendung
hochwertiger Materialien sind unverzichtbare Bestandteile
der Ausgabe, die in ihrer Gesamtheit den
Blick auf das Schaffen eines der größten Meister der
Tonkunst freigibt. Denn „ein großer Genius kann
nicht würdiger geehrt werden, als durch eine correcte
Ausgabe seiner sämtlichen Werke“ (Ludwig Ritter
von Köchel).
„Ich habe immer unter der beklagenswerten Lage
der Strauss-Überlieferung gelitten. Es ist wirklich
notwendig, in einer gründlich vorbereiteten Ausgabe
zu erfahren, was Strauss wirklich geschrieben hat -
und es so aufzuführen“ Nikolaus Harnoncourt
THE COMPLETE EDITION
DIE GESAMTAUSGABE
THE EDITION
The New Johann Strauss Complete Edition is a
scholarly-critical new edition. It comprises Series
I-IV (Bühnenwerke/Stage Works, Instrumentalwerke/
Instrumental Works, Vokalwerke/Vocal Works, Supplement)
and is published in cloth-bound volumes,
paperback individual scores, orchestral material and,
in the case of vocal works, vocal and choral scores.
FOR THE FIRST TIME OVER 500 WORKS ...
time in printed scores with corresponding performance
material.
With regard to the completeness of the publication of
the works, in this edition the editor is publishing both
“I have always suffered under the lamentable state of
the transmission of Strauss sources. It is really essen-
thoroughly-prepared edition – and to perform it thus”
Nikolaus Harnoncourt
of research on partly or completely missing works.
...ARE BEING PUBLISHED
The basis for this is the research carried out specially
by the publisher, the results of which guarantee continuity
in the quality of the publications through detailed
editorial guidelines. Quality is also achieved through
the creation of the music text and the use of high-quality
materials which are essential components to this
edition. In its completeness, this reveals the output of
one of the greatest master composers. For “a great
genius can have no worthier honour than through a
correct edition of his complete works” (Ludwig Ritter
von Köchel).
JOHANN STRAUSS