Katalog Catalogue 2011 - Verlagsgruppe Hermann

22
DIE FLEDERMAUS
Operette in 3 Akten – RV 503
Text: Richard Genée
nach der Komödie „Le Réveillon“
von Ludovic Halévy und Henri Meilhac
HANDLUNG
Champagner hat‘s verschuldet, daß der ehrenwerte
Berufsstand der Beamten nicht nur unter Alkoholein-
gemacht wird. Ein Städtchen in der Umgebung Wiens
steht im Fasching kopf: „brave“ Bürger amüsieren
und maskieren sich. Anstatt eine Haftstrafe anzutreten
versucht sich der Rentier Eisenstein in Seitensprüngen,
und die noble „Gesellschaft“ macht sich bei
einem gelangweilten, russischen Fürsten über sich
-
Da taucht Ehefrau Rosalinde Eisenstein inkognito auf
rend
ihr Liebhaber aus der Vergangenheit anstelle ihres
Ehemannes ins Gefängnis gegangen ist. Vordergründig
soll eine alte Rechnung, ein Faschingsscherz zwischen
den Freunden Eisenstein und Dr. Falke, durch neuerliche
Lächerlichmachungen quasi beglichen werden.
Theater hingezogen – und schließlich ist nicht nur der
Gefängniswärter glücklich total besoffen...
BESETZUNG
2 Sopr., 2 Mezzosopr., 3 Ten., 2 Bar., 13 Chorsoli
(5 Sopr., 4 Mezzosopr., 2 Ten., 2 B.), 2 Sprechrollen /
ORT UND ZEIT DER HANDLUNG
Ein Badeort in der Nähe einer großen Stadt
Uraufführung: 5. April 1874, Wien,
Theater an der Wien
Dauer: ca. 2½ Stunden
DIE BESONDERHEIT DES BANDES
liegt in der korrekten Lesart, die durch den Fund
einer verläßlichen korrekten Partiturabschrift (Archiv
des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin) erstmals
über alle Teile, einschließlich der verschollenen
autographen (Finali des 1. und 3. Aktes und die Nr. 1
des 2. Aktes), eine korrekte Lesart und kritische Revision
ermöglicht. Wesentliche Richtigstellungen in der
Phrasierung, den dynamischen Bezeichnungen und den
Tempoangaben, sowie Korrekturen in den Gesangsstimmen
– auch im Melodieverlauf – und in der Instrumentation
konnten aufgrund der neuen Quellenlage
vorgenommen werden. Darüber hinaus wurden zahlreiche
falsch überlieferte Passagen in Gesangs- und Prosatexten
richtiggestellt. Im Ganzen ergibt sich daraus ein
neues Bild dieser Operette, das weniger gerundet erscheint,
sondern eher scharfkantige musikalische Konturen
aufweist.
MATERIALE
Partitur: herausgegeben von Michael Rot
ISMN M-006-61104-1, Verlagsnr.: 118A503 O
Klavierauszug, Chorauszug: ergänzende Ausgaben,
neu erstellt und herausgegeben von Michael Rot,
Verlagsnr.: 198B503 0
Textbuch: einzeln erhältlich und dem Kapitel Textbuch
der Partitur entnommen, Verlagsnr.: 101A503 0
Aufführungsmaterial: leihweise erhältlich bei Alkor
Edition Kassel bestehend aus Partitur, Klavierauszug,
Chorauszug, Textbuch sowie den Orchesterstimmen
inkl. Dubletten (8/7/6/5/5)