Bildtext I Caption - Bosch Media Service

[ 01 ] Ausbau von Marktanteilen: 

Bosch wächst weiter mit Elektrowerkzeugen 

[ 02 ] Bosch Power Tools weiter auf Wachstumskurs 

Uwe Raschke, Vorsitzender des Bereichsvorstands 

des Geschäftsbereichs Power Tools 

der Robert Bosch GmbH 

anlässlich der Fachpressekonferenz in 

Leinfelden am 27. und 28. Februar 2007 

[ 03 ] Markttrends und innovative Vertriebskonzepte 

Henning von Boxberg, Leiter Vertrieb Europa Mitte 





[ 04 ] Innovative Verkaufs- und Servicekonzepte für den 

europäischen Markt 

Eric Lüscher, Leiter Vertrieb Europa Mittlerer Osten und 

Afrika 

des Geschäftsbereichs Elektrowerkzeuge der 

Robert Bosch GmbH, Stuttgart 

anlässlich der Fachpressekonferenz 

am 27. und 28.02.2007 in Leinfelden, Deutschland 

[ 05 ] Mit Innovationen 

für den Profi immer einen Schritt voraus 

Dr. Egbert Schneider, Leiter der Entwicklung des 

Geschäftsbereichs 

Power Tools der Robert Bosch GmbH, 


am 27.und 28.02.2007 in Leinfelden 

14. Dezember 2007 

Robert Bosch GmbH 

Postfach 10 60 50 

70049 Stuttgart 

Corporate Communications 

Leitung: Uta-Micaela Dürig 

Presse-Forum: 

www.bosch-presse.de

[ 06 ] Mit kundennahen Innovationen zum Erfolg im 

DIY-Bereich 

Wolfgang Becker, Leiter Produktgruppe 

Heimwerkererzeugnisse 

im Geschäftsbereich Power Tools der Robert Bosch GmbH 


am 27. und 28. Februar 2007 in Leinfelden 

[ 07 ] Bosch Zubehör – 

mehr Leistung mit neuen Technologien 

Bernhard Schuster, Leiter der Produktgruppe Zubehör 


der Robert Bosch GmbH, 


am 27. und 28.02.2007 in Leinfelden 

[ 08 ] Skil: Mit Innovationen und überzeugenden Produkten 

den Markt erweitern 

Michael Maaskant, Leiter Geschäftsfeldentwicklung der 

Skil, 

Europe B.V. anlässlich der Fachpressekonferenz in 


[ 09 ] Dremel – die Stärke liegt im Detail 

Aleksandar Bursac, Leiter von Dremel Europa 



[ 10 ] 75 Jahre Boschhammer-Technologie: 

Seit 1932 gibt es Bohrhämmer für den Profi 

[ 11 ] Der Spezialist für Serienbohrungen: 

Für den Dauereinsatz konzipiert – 

Bohrhammer GBH 2-23 RE Professional von Bosch 

[ 12 ] Extrem viel Kraft bei kleinsten Abmessungen: 

Kompaktester Akku-Drehschlagschrauber 

der Welt passt in jede Jackentasche 







Presse-Forum: 

www.bosch-presse.de

[ 13 ] Lohnende Investition für den Profi: 

Akku-Bohrschrauber und -Schlagbohrschrauber mit 

extrem langer Lebensdauer und 

großer Robustheit 

[ 14 ] Neue Dimension bei Akku-Sägewerkzeugen: 

Handkreissäge und Säbelsäge 

mit 36V-Lithium-Ionen-Akku von Bosch 

Leistung und Mobilität wie sie der Handwerker braucht 

[ 15 ] Vielseitiger Renovierungshelfer: 

PMF 180 E Multi von Bosch ist Säge, Schleifer und 

Schneider in einem Gerät 

Das "Schweizer Taschenmesser" unter den 

Elektrowerkzeugen 

[ 16 ] Findet Metalle und stromführende Leitungen: 

Neues Ortungsgerät PDO 6 von Bosch 

Einfachste Bedienung mit nur einem Knopf 

[ 17 ] Laser-Wasserwaage für die Westentasche: 

Mit Laser Pen PLL 5 bis zu fünf Meter alles im Lot 

[ 18 ] Vibrationen "bye bye": 

Stichsägen PST 650 und PST 670L von Bosch für 

besonders komfortables und 

präzises Arbeiten 

[ 19 ] Zum Bohren in harten Beton: 

Vier neue Heimwerker-Bohrhämmer mit hohem 

Bohrfortschritt 

PBH 3000-2 FRE ist erster Zweigang-Bohrhammer von 

Bosch für Heimwerker 

[ 20 ] Komfortable und handliche Alleskönner: 

Vier neue Schlagbohrmaschinen von Bosch 







Presse-Forum: 

www.bosch-presse.de

[ 21 ] Weltneuheit zum Schneiden unterschiedlicher 

Materialien: 

Selbstschärfender Bosch-Universalschneider "Xeo" 

mit Lithium-Ionen-Akku 

[ 22 ] Meißelinnovation von Bosch 

Neuer Spitzmeißel RTec arbeitet schneller 

als herkömmliche Einsatzwerkzeuge dieser Art 

[ 23 ] Für Metall und Inox: 

Leistungsfähige Sägeblätter für Stich- und Säbelsägen 

[ 24 ] Erhöht Arbeitsfortschritt und schützt Verwender: 

Kühl- und Vibrationsdämpfungselement bei 

Bosch-Diamant-Trennscheiben 

"professional plus" 

[ 25 ] Kombiniert Leistung, Geschwindigkeit und leichte 

Handhabung: 

Skil-Handkreissäge 5155 mit kraftvollem 

1150-Watt-Motor und 55 Millimeter Schnitttiefe 

[ 26 ] Für schnelle, exakte Messungen: 

Neuer Skil „Xact“ mit Präzisionslasertechnologie 

[ 27 ] Für viele Ausricht- und Nivellierarbeiten: 

Kompakter Skil-Laser 510 mit Selbstnivellierung 

[ 28 ] Leistungsstark und mit innovativen Funktionen: 

Neue Serie von Skil-Exzenterschleifern 

[ 29 ] Für schnelles und leichtes Heften: 

Neuer Akkutacker Skil 2100 

[ 30 ] Für unterschiedlichste Sägeaufgaben: 

Säbelsäge Skil 4900 mit 1050-Watt-Motor und 

einstellbarer Sägegeschwindigkeit 







Presse-Forum: 

www.bosch-presse.de

[ 31 ] Vereint hohe Heizleistung mit neuer 

Temperaturüberwachung: 

Neues Heißluftgebläse Skil 8005 

mit LCD-Temperaturanzeige 

[ 32 ] Akku-Werkzeug, das "fast alles" schneidet: 

Multi Cutter 2900 von Skil 

[ 33 ] Definiert präzises Arbeiten neu: 

Das Multifunktions-Werkzeug Dremel Stylus mit 

Lithium-Ionen-Akku 

[ 34 ] Leicht, kompakt und präzise: 

Der neue Dremel-Gravierer "Engraver" 

[ 35 ] Kabellose Flexibilität: 

Multifunktionales Lötwerkzeug "Multi-Tip" von Dremel 

[ 36 ] Vielseitiger Helfer des Heimwerkers: 

Der neue "Multi-Vise" von Dremel 







Presse-Forum: 

www.bosch-presse.de

Presse-Information 

Ausbau von Marktanteilen: 


� Umsatz stieg 2006 um sechs Prozent auf 2,8 Milliarden Euro 

� Drei Jahre in Folge zweistelliges Wachstum bei gewerblichen 


� Mit Gras- und Strauchschere Isio sowie Rasenmäher Rotak LI ist Bosch 

weltweit erster Anbieter von Gartengeräten mit Lithium-Ionen-Akku 

� Bosch will mit Innovationen Spitzenposition in Baumärkten halten und 

weiter ausbauen 

Der Bosch-Geschäftsbereich Power Tools ist weiter auf Wachstumskurs. 

Der Umsatz mit Elektrowerkzeugen, Zubehör, Gartenwerkzeugen und 

Messtechnik stieg im Jahr 2006 um sechs Prozent auf 2,8 Milliarden Euro. 

Davon wurden 90 Prozent außerhalb Deutschlands erzielt. Zu den wichtigsten 

Wachstumsregionen gehörten Europa, Asien-Pazifik und Lateinamerika, 

wo Power Tools ein zweistelliges Wachstum erreichte. Bei 

gewerblichen Elektrowerkzeugen wuchs das Unternehmen im dritten Jahr 

in Folge weltweit ebenfalls zweistellig. „Bosch ist insbesondere mit der 

Markteinführung neuer Produkte erneut stärker als der Weltmarkt 

gewachsen“, sagte Uwe Raschke, Vorsitzender des Bereichsvorstands. 

Der Weltmarkt für Elektrowerkzeuge legte 2006 um drei Prozent auf ein 

Volumen von insgesamt rund acht Milliarden Euro zu. Erstmals seit fünf 

Jahren zeigten auch die Märkte Westeuropas mit insgesamt vier Prozent 

ein überdurchschnittliches Wachstum. Insgesamt stieg die Zahl der 

Mitarbeiter von Bosch Power Tools im Jahr 2006 auf 14 500 an – nach rund 

14 000 im Vorjahr. Die neuen Arbeitsplätze wurden vornehmlich in 

Osteuropa und Asien geschaffen. In Deutschland konnte trotz eines 

schwierigen globalen Wettbewerbsumfelds die Anzahl der Beschäftigten 

stabil gehalten werden. 



D-70049 Stuttgart 

E-Mail Michael.Schmidtke@de.bosch.com Corporate Communications 

Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 

www.bosch-presse.de 

PI5725 

Februar 2007 

PI 5725 PT MS

Für das Jahr 2007 erwartet Bosch wiederum ein wertmäßiges Wachstum 

des Weltmarkts für Elektrowerkzeuge von durchschnittlich drei Prozent. 

Insbesondere in Asien, Osteuropa und Lateinamerika hält die gute 

Konjunktur an. Im US-Markt hingegen macht sich die Abschwächung der 

Bauindustrie weiter bemerkbar. „Bosch will die führende Marktposition in 

allen Geschäftsfeldern weiter ausbauen und zusätzliche Marktanteile in 

einem harten Wettbewerbsumfeld gewinnen“, so Raschke. 

Im europäischen Markt ist Bosch bei handgehaltenen Elektrowerkzeugen 

Marktführer – sowohl im professionellen als auch im Heimwerker-Bereich. 

In deutschen Baumärkten sind sogar 17 der 20 bestverkauften Elektrowerkzeuge 

von Bosch. Diese Spitzenposition will Bosch halten und weiter 

ausbauen. Das Unternehmen setzt weiterhin auf Innovationen als 

wesentlicher Träger des Wachstums. Die führende Position bei Akkugeräten 

mit Lithium-Ionen-Technologie konnte weiter ausgebaut werden. 

Der Akku-Schrauber Ixo ist das dritte Jahr in Folge das weltweit meistverkaufte 

Elektrowerkzeug. Seit 2003 sind nunmehr sechs Millionen Stück 

produziert worden. Jetzt bietet Bosch Power Tools als erster Hersteller 

auch Gartengeräte mit dieser Technik an: Isio, die weltweit erste Gras- und 

Strauchschere mit Lithium-Ionen-Akku, und Rotak LI, ebenfalls der erste 

Akku-Mäher mit einem Lithium-Ionen-Akku. 

Ein deutliches Wachstum verzeichnete Bosch auch bei Messwerkzeugen: In 

diesem Segment wurde bei Heimwerkergeräten innerhalb nur eines Jahres 

in Deutschland die Marktführerschaft erreicht. Bosch brachte beispielsweise 

als erster Anbieter einen Laser-Entfernungsmesser für Heimwerker 

auf den europäischen Markt. An den Handwerker verkauft Bosch unter 

anderem den kleinsten Laser-Entfernungsmesser der Welt. 

Pressebild: 1-PT-13938 

Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 

E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com 

www.bosch-pt.com 


D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

PI5725 

Seite 2

Journalistenkontakt: 

Robert Bosch GmbH bK basic Kommunikation 

Dr. Michael Schmidtke Dr. Gerhard Ketterer 

Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 

Die Bosch-Gruppe ist ein international führender Hersteller von Kraftfahrzeug- und 

Industrietechnik, Gebrauchsgütern und Gebäudetechnik. Rund 260 000 Mitarbeiter 

erwirtschafteten im Geschäftsjahr 2006 einen Umsatz von 43,7 Milliarden Euro. 1886 

als „Werkstätte für Feinmechanik und Elektrotechnik“ von Robert Bosch (1861-1942) in 

Stuttgart gegründet, umfasst die heutige Bosch-Gruppe ein Fertigungs-, Vertriebs- und 

Kundendienstnetz mit rund 300 Tochtergesellschaften und mehr als 13 000 Bosch Service 

Betrieben in über 140 Ländern. 

Die gesellschaftsrechtliche Struktur der Bosch-Gruppe sichert ihre finanzielle Unabhängigkeit 

und unternehmerische Selbstständigkeit. Sie ermöglicht dem Unternehmen, in bedeutende 

Vorleistungen für die Zukunftssicherung zu investieren und seiner gesellschaftlichen 

Verantwortung im Sinne des Firmengründers gerecht zu werden. Die Kapitalanteile der 

Robert Bosch GmbH liegen zu 92 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung. 

Die unternehmerische Gesellschafterfunktion wird von der Robert Bosch Industrietreuhand 

KG wahrgenommen. 

Mehr Informationen unter www.bosch.com. 

PI5725 

Seite 3

Pressebild 1-PT-13938 

Bildtext I Caption 


Bosch ist insbesondere mit der Markteinführung neuer Produkte 

erneut stärker als der Weltmarkt gewachsen. Die führende Position 

bei Akkugeräten mit Lithium-Ionen-Technologie konnte ausgebaut 

werden. Jetzt erweitert Bosch dieses Angebot mit dem Akku-Universalschneider 

„Xeo“. 

Bosch Power Tools continues to grow 

Bosch has again outgrown the global market, thanks in particular to 

the market launch of new products. It has further consolidated its 

leading position in cordless tools with its Lithium Ion Technology. 

Now Bosch extends its product line to include the cordless universal 

cutter “Xeo”. 

PI5725 

Pressebild Nr. 

Press Photo No. 

1-PT-13938 

zu Presse-Information 

See Press Release 

PI 5725 

Nachdruck für redaktionelle 

Zwecke honorarfrei mit Vermerk 

„Foto: Bosch“ 

Reproduction for press purposes 

free of charge with credit 

“Picture: Bosch” 

Alle Bosch-Pressebilder finden 

Sie unter www.bosch-presse.de 

You can find all Bosch press 

photos at www.bosch-presse.de

Bosch Power Tools weiter auf Wachstumskurs 

Referat von Uwe Raschke, 

Vorsitzender des Bereichsvorstands des 

Geschäftsbereichs Power Tools 




RF70101 

27./28.Februar 2007 

RF 70101 



70745 Leinfelden-Echterdingen 

Communications Power Tools 

E-Mail 

Michael.Schmidtke@bosch.com 

Telefon: 0711 758–3132 

Telefax: 0711 758–2633 



Presse-Forum : 

www.bosch-presse.de

Der Geschäftsbereich Bosch Power Tools setzt seinen Wachs- 

tumskurs fort. Währungsbereinigt stieg der Umsatz mit Elektro- 

werkzeugen, Zubehör und Gartenwerkzeugen auf 2,8 Milliarden 

Euro, 90 Prozent davon erzielten wir im Ausland. Damit erreich- 

ten wir ein Wachstum von etwa sechs Prozent über Vorjahr und 

liegen das dritte Jahr in Folge jeweils deutlich über den Wachs- 

tumsraten des Weltmarkts. Bei gewerblichen Elektrowerkzeu- 

gen verzeichnet Bosch sogar ein zweistelliges Wachstum drei 

Jahre hintereinander weltweit. 

Im Jahr 2006 ist der Weltmarkt für Elektrowerkzeuge wertmäßig 

um drei Prozent auf ein Volumen von 8,0 Milliarden Euro ge- 

wachsen. In der Menge gab es einen Zuwachs von vier Prozent 

auf 160 Mio. Stück. Unser Ertrag hat sich trotz des schwierigen 

Marktumfelds weiter verbessert und erfüllt unsere Erwartungen. 

Zu unsren wichtigsten Wachstumsregionen gehören Europa, 

Asien-Pazifik und Lateinamerika, wo wir ein zweistelliges 

Wachstum erzielten. 

Das europäische Marktvolumen vergrößerte sich um fünf Pro- 

zent auf 3,3 Milliarden Euro. Diese Entwicklung wurde nicht nur 

von der Wirtschaftsdynamik in Osteuropa getragen, sondern 

auch die Märkte Westeuropas zeigten mit vier Prozent Wachs- 

tum in 2006 erstmals wieder eine positive Entwicklung. Unser 

Geschäft mit Elektrowerkzeugen für Handwerker verlief in Euro- 

pa mit zweistelligen Wachstumsraten besonders dynamisch. 

Doch auch unsere Produkte für Heimwerker wurden stark nach- 

gefragt, so dass wir die europäische Marktführerschaft weiter 

ausbauen konnten. 

RF70101 

2

In Nordamerika war das Marktwachstum nach einem starken 

Vorjahr aufgrund der sich deutlich abschwächenden Baukon- 

junktur leicht rückläufig. Bosch hat seine Marktposition behaup- 

tet. In Lateinamerika blieb das Marktwachstum mit rund zehn 

Prozent auch 2006 stark, wovon der Verkauf unserer Produkte 

überproportional profitierte. Ebenso fällt unsere Bilanz in Asien- 

Pazifik insgesamt positiv aus. Das Marktvolumen vergrößerte 

sich um drei Prozent auf 1,3 Milliarden Euro. In Japan schritt 

der Markt auf seinem Erholungskurs fort, das übrige Asien ver- 

zeichnete überwiegend ein starkes Wachstum. 

Wachstum durch Innovation 

Zu den weltweiten Erfolgsgaranten von Bosch zählten 2006 vor 

allem Akkugeräte mit Lithium-Ionen-Technologie. Kein Hersteller 

verfügt über mehr Erfahrung auf diesem Gebiet: Power Tools 

hat als erster Anbieter die Vorteile dieser Akku-Technik für E- 

lektrowerkzeuge nutzbar gemacht und verfügt über die vielfäl- 

tigste Produktpalette – von Feinwerkzeugen wie den Dremel 

Stylus über gewerblich genutzte Bohrhämmer bis zum weltweit 

ersten Lithium-Ionen Rasenmäher, dem „Rotak LI“. Unser Ak- 

kuschrauber Ixo blieb das dritte Jahr in Folge das weltweit 

meistverkaufte Elektrowerkzeug. Seit 2003 sind nunmehr 

sechs Millionen Exemplare produziert worden. 

In diese Fußstapfen tritt der Isio, die weltweit erste Gras- und 

Strauchschere mit Lithium-Ionen-Akku. Und auch im gewerbli- 

chen Bereich hat Bosch die Lithium-Ionen-Palette im Jahr 2006 

weiter ausgebaut: u.a. durch den weltweit einzigen Win- 

kelschrauber GWI 10,8 V mit einem bis zu 90 Grad verstellbaren 

Schraubkopf, den Bohrhammer GBH 36 V mit Wechselfutter 

RF70101 

3

oder die Schlagbohrschrauber mit 36 V Compact-Akku und dem 

Gewicht eines herkömmlichen 14,4 V-Schraubers. 

Große Erfolge verzeichnete Bosch auch bei Messwerkzeugen: 

Im Heimwerkersektor erreichten wir in diesem Segment in 

Deutschland innerhalb nur eines Jahres die Marktführerschaft. 

Wir brachten als erster Anbieter einen Laser-Entfernungsmesser 

für Heimwerker erfolgreich auf den europäischen Markt. Und 

auch im professionellen Bereich sind wir Innovationsführer im 

Bereich Messwerkzeuge, u.a. mit dem kleinsten Laser- 

Entfernungsmesser der Welt. 

Im Do-It-Yourself-Bereich ist Bosch mit seiner grünen Produkt- 

linie 2006 weiterhin klarer Marktführer in Europa. Auch dieses 

Geschäft wuchs mit neun Prozent annähernd zweistellig. In 

deutschen Baumärkten sind 17 der 20 bestverkauften Elektro- 

werkzeuge von Bosch. Wir haben nicht nur die Herausforderung 

durch die Anbieter von No-Name-Produkten erfolgreich gemeis- 

tert, sondern auch aggressive Wettbewerber Jahr für Jahr wei- 

ter hinter uns gelassen. 

Ein Grund für diese Erfolge ist unsere hohe Innovationskraft. So 

beantragte die Bosch-Gruppe im Jahr 2006 über 3 000 Patente, 

d.h. etwa 14 Patente pro Arbeitstag. Und auch Power Tools hat 

die Innovationskraft weiter erhöht: Nunmehr 36 Prozent des 

Gesamtumsatzes erzielten wir 2006 mit Produkten, die jünger 

als zwei Jahre sind. 

Nachhaltigkeit des Erfolgs 

Trotz des Wachstums geht Bosch sorgfältig mit den natürlichen 

Ressourcen um. Dies findet allgemein Anerkennung: Besonders 

RF70101 

4

stolz sind wir über die Auszeichnung „Ökomanager des Jahres“, 

an den Vorsitzenden der Geschäftsführung der Bosch-Gruppe 

durch die Umweltstiftung WWF Deutschland und die Zeitschrift 

Capital. Umweltschutz ist auch bei Power Tools ein gelebter 

Unternehmensgrundsatz, der den gesamten Lebenszyklus unse- 

rer Produkte berücksichtigt, vom Lieferanten der Komponenten 

bis zum Recycling des ausgedienten Werkzeugs. 

Um die kontinuierlich steigende Nachfrage zu bedienen, baut 

Bosch Power Tools seine Fertigung international weiter aus und 

eröffnet im zweiten Quartal 2007 im russischen Engels einen 

neuen Fertigungsstandort für Einstiegsprodukte des professio- 

nellen Bereichs. Damit verbessert Power Tools die Marktpositi- 

on in diesem Segment im stark wachsenden russischen Markt, 

aber auch europaweit. Im Rahmen des geplanten Aufbaus des 

Werks in Engels sollen bis Ende 2008 etwa 200 Arbeitsplätze 

entstehen. Insgesamt stieg die Zahl der Mitarbeiter des Ge- 

schäftsbereichs von 14 000 in 2005 auf 14 500 heute. Wir ha- 

ben vornehmlich in Osteuropa und Asien Arbeitsplätze geschaf- 

fen. In Deutschland haben wir trotz eines schwierigen globalen 

Wettbewerbsumfeldes die Anzahl der Beschäftigten gehalten. 

Mit Optimismus blicken wir in die Zukunft. Für 2007 erwarten 

wir ein weiteres wertmäßiges Wachstum des Weltmarkts für 

Elektrowerkzeuge. Dies gilt auch für Europa, insbesondere für 

Osteuropa. Lediglich der nordamerikanische Markt ist zur Zeit 

aufgrund der Abschwächung der Bauindustrie schwer einzu- 

schätzen, die Wachstumsraten könnten dieses Jahr dort we- 

sentlich geringer ausfallen als in Europa bis hin zur Stagnation. 

Wir wollen unsere führende Marktposition in allen unseren Ge- 

schäftsfeldern weiter ausbauen und zusätzliche Marktanteile in 

RF70101 

5

einem harten Wettbewerbsumfeld gewinnen. Wir tun dies, in- 

dem wir die Prozessqualität kontinuierlich steigern, den Kun- 

denservice konsequent ausbauen und vor allem unsere Innova- 

tionskraft weiter erhöhen. So werden wir auch in diesem Jahr 

weiter wachsen. 

RF70101 

6

Pressebild 1-PT-13857-d 


Weltmarkt Elektrowerkzeuge 

Tragbare Elektrowerkzeuge ohne Gartengeräte und Zubehör 

World Market Power Tools 

Portable power tools w/o gardening implements and accessories 



1-PT-13857 

RF70101 



RF 70101 













Europäischer Markt für Elektrowerkzeuge 


European Market Power Tools 




1-PT-13859 

RF70101 



RF 70103 













Weltmarkt Elektrowerkzeuge 


Währungsbereinigte Entwicklung nach Regionen 

World Market Power Tools 


Development by regions, adjusted for currency effects 



1-PT-13858 

RF70101 



RF 70101 











Markttrends und innovative Vertriebskonzepte 

Referat von Henning von Boxberg, 

Leiter Vertrieb Europa Mitte des Geschäftsbereichs 

Power Tools der Robert Bosch GmbH 



RF70102 

27./28.Februar 2007 

RF 70102 





E-Mail 


Telefon: 0711 758–3132 

Telefax: 0711 758–2633 




www.bosch-presse.de

Das Jahr 2006 stand in Deutschland unter guten Vorzeichen. 

Nach Jahren des Marktrückgangs gab es bei Elektrowerkzeugen 

ein Wachstum von fünf Prozent in Wert. Das bedeutete erstmals 

wieder einen Platz im Mittelfeld in der europäischen Rangliste. 

Auch in der Schweiz und Österreich war die Trendwende deut- 

lich zu spüren. 

Erstmals seit Jahren wuchs in den drei Ländern das Marktvolu- 

men wertmäßig stärker als die Zahl der abgesetzten Geräte und 

der zuvor stetig verlaufende Preisverfall wurde gestoppt. Die 

Käufer honorierten Qualität und Leistungsvermögen der Mar- 

kenprodukte mehr als bisher und dies zulasten von No Names 

oder Handelsmarken. So konnten 2006 erstmals wieder die 

Markenanbieter Marktanteilsgewinne verzeichnen, sowohl 

stück- als auch wertmäßig. Die geringere Nachfrage nach Billig- 

produkten wirkte sich auch in den Stückzahlen aus: Die Menge 

verkaufter Elektrowerkzeuge ging im Jahr 2006 um ein Prozent 

auf 11 Millionen leicht zurück. 

Dass in Deutschland der Markt wertmäßig wächst, aber die 

Stückzahlen zurückgegangen sind, hat noch einen weiteren 

Grund: die Verschiebung zwischen den Segmenten „Profes- 

sional“ und „DIY“. Während im Heimwerker-Geschäft die Durch- 

schnittspreise in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gefallen 

sind, ist im gewerblichen Bereich eine andere Tendenz fest- 

stellbar. So steigerte sich der wertmäßige Anteil des Fachhan- 

dels am Gesamtmarkt für Elektrowerkzeuge von 50 Prozent im 

Jahr 1996 auf 57 Prozent im Jahr 2006. Bosch als Markt- und 

Technologieführer konnte von dieser Entwicklung überproporti- 

onal profitieren und hat mit zahlreichen Innovationen einen Bei- 

trag dazu geleistet. 

RF70102 

2

Das positive Bild des deutschen Markts für Elektrowerkzeuge 

spiegelt sich u.a. in der Statistik des Baugewerbes wider. Nach 

Jahren des Rückgangs hat sich hier eine Trendwende vollzogen: 

In 2006 nahmen die Umsätze im Baugewerbe erstmalig mit 1,6 

Prozent wieder zu. Wir erwarten, dass sich diese positive Ent- 

wicklung auch in den nächsten Jahren fortsetzen wird. 

Ungebrochene Erfolgsgeschichte: 75 Jahre Boschhammer 

Der Boschhammer feiert den 75. Geburtstag. Im Jahr 1932 hat 

Bosch den ersten elektrisch betriebenen Bohrhammer auf den 

Markt gebracht. Ganz auf die Bedürfnisse des Handwerkers 

ausgerichtet, hatte er ein Schlagwerk zum Bohren und Meißeln 

und besaß bereits eine Sicherheits-Kupplung. Bosch ruhte sich 

auf den Erfolgen dieser Innovation nicht aus, sondern ent- 

wickelte kontinuierlich sein Produktangebot maßgeschneidert 

auf die Bedarfe der Anwender weiter. So führte Bosch beispiels- 

weise 1975 das SDS-plus-Werkzeug-Aufnahmesystem für den 

werkzeuglosen und schnellen Bohrer- und Meißelwechsel ein. 

1990 kam SDS-max als Variante für Einsatzwerkzeuge mit gro- 

ßem Durchmesser hinzu. Weitere Meilensteine sind der welt- 

weit erste 2-Kilo-Bohrhammer im Jahr 1981 und der erste Akku- 

Hammer der Welt im Jahr 1984. Im Jahr 2003 wurde die erste 

Vibrationskontrolle bei einem 5-Kilo-Hammer eingebaut und 

2005 stellte Bosch den weltweit ersten Akku-Hammer mit Li- 

thium-Ionen-Technologie vor: den GBH 36 V-LI Professional. Mit 

der hohen Spannung seines 36-Volt-Akkus bietet er dieselbe 

Bohrleistung wie der stärkste netzbetriebene 2-Kilo-Bosch- 

hammer, der GBH 2-26 Professional. 

RF70102 

3

Die Erfolgsgeschichte dauert bis heute an und wird weiter fort- 

gesetzt. Jeder zweite gekaufte Bohr- oder Schlaghammer in 

Deutschland ist von Bosch! Vor diesem Hintergrund feiern wir 

Jubiläum mit einer umfangreichen Kommunikation für die Ver- 

wender – von der attraktiven Produktpräsentation über eine 

umfassende Broschüre zur Geschichte bis hin zu den aktuellen 

Modellen und attraktiven Jubiläumsangeboten. 

Die direkte Verwenderansprache ist und bleibt ein zentraler Er- 

folgsfaktor im gewerblichen Bereich. Deshalb arbeiten Bosch 

und der Fachhandel in der Kommunikation eng zusammen: bei 

Events, Produktvorführungen und einem umfangreichen Direct- 

Mailing-Programm, das die Produktneuheiten vorstellt. Zugleich 

unterstützt Bosch den Fachhandel auch im Service und baut 

seine Leistungen für seine BSS-Partner mit einem neuen Ange- 

bot für das Qualitätsmanagement aus. 

Unterstützung der BSS-Partner beim Qualitätsmanagement 

Jeder Fachhändler sollte seine Kunden, die Verwender, genau 

auf deren tatsächlichen Anforderungen hin analysieren und sein 

eigenes Handeln sowie seine Prozesse daraufhin abstimmen. 

Allerdings geht dies nicht ohne Veränderungen und Investi- 

tionen. Genau hier greift das neue Qualitätsmanagement- 

System von Bosch für den Fachhändler. Es beinhaltet, die Wert- 

schöpfung der Prozesse im Handel zu analysieren, sie zu opti- 

mieren und zu steigern. Ziele dabei sind Fokussierung auf das 

Wesentliche, verbesserte Effizienz und zielgruppengerechte 

Ausrichtung. Begleitet wird dieser Gesamtprozess durch exter- 

ne fachkundige Unternehmensberater. 

RF70102 

4

Damit der Verwender auch weiß, wer in der Nähe seines Stand- 

orts sein Fachhandels-Experte ist, der seine Anforderungen am 

besten kennt und sie erfüllt, kann sich der BSS-Fachhändler von 

einem unabhängigen Institut zertifizieren lassen. Er erhält dafür 

das bisher einzige branchenspezifische Qualitätssiegel „Zertifi- 

ziertes Fachhandelsunternehmen“. 

Der Nutzen für den Fachhandel liegt auf der Hand: Der Händler 

kann seine Geschäftsabläufe und den Aufbau von Kennzahlen 

standardisieren und damit die Prozesssicherheit erhöhen. Män- 

gel und Reklamationen werden reduziert. Klare Verantwortlich- 

keiten und bessere Transparent bestimmen die internen Abläufe 

und steigern die Zufriedenheit der Verwender. 

Für den Verwender hat dies noch weitere Vorteile: Er gewinnt 

Sicherheit in der Entscheidungsfindung. Zudem profitiert er von 

der Schnelligkeit in bezug auf Information und Abläufe sowie 

vom gleich bleibend hohen Qualitätsniveau als Ergebnis der de- 

finierten Prozesse. Dieses Konzept kam bei unseren BSS- 

Fachhandelspartnern sehr gut an. Die Rückmeldungen haben 

unsere Erwartungen weit übertroffen. 

Das Qualitätsmanagement-System ist eine weitere Ergänzung 

unserer umfangreichen Unterstützung der Fachhändler, genau- 

er: den Bosch-System-Spezialisten (BSS). Es reiht sich an die 

bekannten Bausteine BSS-„Shops“, BSS-„Expert“ und BSS- 

„ServicePlus“. Aus diesen unterschiedlichen Serviceleistungen 

schnüren wir für den Fachhandel individuell zugeschnittene Pa- 

kete. 

RF70102 

5

Das Erfolgsrezept des Ixo und anderer Bosch Innovationen 

Auch im Heimwerkerbereich bieten wir unseren Kunden und 

Verwendern innovative Konzepte. Dies ist sicher ein Grund, 

weshalb Bosch 2006 auch bei Heimwerkern dank seiner ver- 

wenderrelevanten Innovationen unangefochten die Nr. 1 bleibt. 

Dabei gehören insbesondere die neuen Lithium-Ionen-Geräte zu 

den besonders nachgefragten Produkten. Das Segment der Ak- 

kuschrauber verzeichnet insgesamt in den letzten vier Jahren 

einen Zuwachs von 300 Prozent. Dabei konnte der Ixo als welt- 

weit meistverkauftes Elektrowerkzeug im dritten Jahr in Folge 

seinen Spitzenplatz verteidigen – und dies trotz der zunehmen- 

den Konkurrenz von Nachahmerprodukten. 

Der Erfolg des Ixo erklärt sich nicht nur durch seine technischen 

Eigenschaften, sondern durch eine ganze Reihe von Faktoren. 

Dazu zählt das innovative Verpackungskonzept: Bisher wurden 

in der Kategorie Elektrowerkzeuge die Produkte in Kunststoff- 

Koffern oder Kartonschachteln verkauft. Die Verpackung hatte 

bisher eine rein sachliche Transport- und Aufbewahrungsfunk- 

tion. Für den Ixo entwickelte Bosch hingegen ein neues Verpa- 

ckungskonzept mit wesentlich höherem emotionalen Charakter 

in Form, Material und Gestaltung. 

Entsprechend gibt es den Ixo in unterschiedlicher Aufmachung 

zu verschiedenen Anlässen: von Ostern über den Valentinstag 

bis hin zu einer Weihnachtsedition. Im Handel war die Weih- 

nachtsausgabe 2006 leicht zu finden: Dort gab es als Weih- 

nachtsbaum gestaltete Displays – in einem Baum lagen jeweils 

zehn Ixo. Standen mehrere Displays in einer Reihe, bildeten sie 

eine weihnachtliche Baumgruppe, geschmückt mit vielen hüb- 

schen Geschenk-Ixos. 

RF70102 

6

Zwischen April und Juli 2006 gab es den Ixo in einer Version mit 

12-Volt- und 230-Volt-Ladegeräten. So konnte der kleine, hand- 

liche „Ixo mobile“ nicht nur am Stromnetz, sondern beispiels- 

weise auch am Anschluss für den Zigarettenanzünder im Auto 

aufgeladen werden. Alles war in einer attraktiven Stofftasche 

untergebracht. Damit hatte Bosch ein praktisches Ixo-Set für 

die Reise und im Urlaub im Programm. Nicht zuletzt dank dieser 

Vielseitigkeit hat der Ixo bei den Anwendern inzwischen gerade- 

zu Kultcharakter erlangt, dem selbst die aggressivsten Wettbe- 

werber nichts anhaben können. Und von diesem Vorteil profitie- 

ren nicht nur die anderen Bosch Akkuschrauber, die ebenfalls in 

der Gunst der Käufer weit vorne liegen, sondern auch alle ande- 

ren Elektrowerkzeuge von Bosch. 

Intelligente Messtechnik als neue Warengruppe 

Eine ähnliche Erfolgsgeschichte wie beim Ixo und den Akku- 

schraubern zeichnet sich auch bei den Messwerkzeugen ab. 

Bosch wurde in diesem Segment gleich im Jahr des Einstiegs 

Marktführer in Deutschland. Mehr noch: Mit dem Einstieg von 

Bosch wurde die Kategorie der Messwerkzeuge zu einer neuen 

Warengruppe neben Elektrowerkzeugen, Stationärgeräten oder 

Handwerkzeugen. 

Bei Entfernungsmessern erreichte Bosch in 2006 dank des in- 

novativen Laser-Entfernungsmessers PLR 30 einen Marktanteil 

von 45 Prozent. Seit dem Einstieg von Bosch wuchs dieses 

Segment um 168 Prozent. Mit anderen Worten: Bosch hat den 

Markt gemacht. Bei Nivelliergeräten erreichten wir 19 Prozent, 

bei Detektoren 30 Prozent Marktanteil. 

RF70102 

7

Ausschlaggebend für diese Erfolge war neben den Innovationen 

auch die Präsentation der Messtechnik als neue Warengruppe in 

den Baumärkten. So bietet Bosch erstmals eine Warenpräsen- 

tation, die alle Messtechnikbereiche vom Entfernungsmessen 

über das Orten bis hin zum Nivellieren abdeckt. In dieses um- 

fassende Konzept können auch komplementäre Produkte, z.B. 

von Skil, ergänzt werden. Denn Bosch geht es nicht nur um die 

eigenen Produkte, sondern um die Entwicklung eines Markts 

und darum, den Bedürfnissen der Anwender in diesem Bereich 

Rechnung zu tragen. 

So ist unser Leitgedanken stets, die Arbeit dem Verwender zu 

erleichtern, ihn zu fragen, welches Problem er hat und darauf 

die Antwort zu finden. Wer dies tut, davon sind wir überzeugt, 

wird auch in Zukunft Erfolg haben. 

RF70102 

8

Innovative Verkaufs- und Servicekonzepte für den 

europäischen Markt 

Referat von Eric Lüscher, 

Leiter Vertrieb Europa, Mittlerer Osten und Afrika des 

Geschäftsbereichs Elektrowerkzeuge der 

Robert Bosch GmbH, Stuttgart 


am 27. und 28.02.2007 in Leinfelden, Deutschland 

RF70103 

27./28. Februar 2007 

RF 70103 





E-Mail 


Telefon: 0711 758– 3132 

Telefax: 0711 758– 2633 



Presse-Forum: 

www.bosch-presse.de

Im Jahr 2006 gab es im europäischen Markt für Elektrowerkzeuge 

eine bemerkenswert erfreuliche Entwicklung: Erstmals seit Jahren 

wuchs das Marktvolumen wertmäßig stärker als die Zahl der 

verkauften Geräte. Damit wurde der Trend fallender Preise 

gestoppt. Die Käufer honorierten Qualität und Leistungsvermögen 

der Markenprodukte mehr als bisher und dies zulasten von No 

Names oder Handelsmarken. 

Im Einzelnen: Das Marktvolumen in Europa stieg 2006 um fünf 

Prozent auf 3,3 Milliarden Euro und damit sogar stärker als zu 

Anfang des Jahres erwartet. Diese Entwicklung wurde nicht nur 

von der Wirtschaftsdynamik in Osteuropa mit einem Wachstum von 

neun Prozent getragen, sondern auch die Märkte Westeuropas 

zeigten mit vier Prozent Wachstum in 2006 erstmals wieder einen 

positiven Trend. Grund für das Wachstum war die starke Nachfrage 

nach Marken-Elektrowerkzeugen für den professionellen Bereich. 

Nach Stückzahlen gemessen wuchs der europäische Markt um zwei 

Prozent. Diese verhaltene Entwicklung wurde durch die rückläufigen 

Stückzahlen verkaufter DIY-Geräte bestimmt. Wertmäßig 

blieb der europäische DIY-Markt aber stabil bei 1,2 Milliarden Euro. 

In Summe sind damit die Durchschnittspreise für DIY-Elektrowerkzeuge 

erstmals wieder gestiegen. Grund hierfür war die 

Verschiebung von Marktanteilen zugunsten der Markenanbieter. 

Positiv beigetragen hat insbesondere das anhaltend starke 

Wachstum in Osteuropa und Skandinavien. Eine Besonderheit bot 

der britische DIY-Markt: Er ging sowohl wertmäßig als auch 

stückzahlmäßig um fast zweistellige Prozentzahlen zurück. 

Dynamische Marktentwicklung bei professionellen 


Der Markt für professionelle Elektrowerkzeuge hat im Jahr 2006 

nicht nur in den traditionellen Wachstumsregionen wie Osteuropa, 

Spanien und Skandinavien an Dynamik gewonnen. Vor allem das 

starke Wachstum in Deutschland, Benelux, Frankreich und 

Großbritannien führte zu der hohen gesamteuropäischen 

RF70103 

2

Wachstumsrate von acht Prozent – im Wert und bei den 

Stückzahlen. 

Diese Entwicklung profitierte von dem Wachstum des Bruttosozialprodukts 

(GDP) und der Intensivierung der Bautätigkeit in Europa. 

Dabei erreichte Osteuropa überdurchschnittliche Werte: Bei der 

Bautätigkeit gab es dort, wie schon im Vorjahr, ein wertmäßiges 

Wachstum von elf Prozent. Aber auch in Westeuropa wurde mehr 

als erwartet gebaut, was zu einer Zunahme in Europa von insgesamt 

drei Prozent führte. Bestimmend war dabei insbesondere die 

Kehrtwende in Deutschland und die weiterhin hohen Wachstumsraten 

des Baugewerbes in Spanien, Skandinavien, Benelux und 

Frankreich. 

Erfolgsfaktoren: Innovationskraft und Service 

Bosch bearbeitet seit vielen Jahren den europäischen Markt sehr 

erfolgreich. Wichtige Faktoren dabei sind: Innovationskraft und 

Service. So bringen wir auch im Jahr 2007 eine Vielzahl starker 

Innovationen auf den Markt, um weitere Marktanteile zu gewinnen 

und unsere Kunden zu begeistern. Beispiele sind viele Geräte mit 

Lithium-Ionen-Akkutechnik für Heimwerker, Handwerker und für 

den Gartenbereich oder optische Messgeräte, die beide für Bosch 

neue Segmente eröffnen. 

Im Jahr des 75. Jubiläums des Boschhammers setzen wir einen 

besonderen Akzent mit dem 16-Kilo-Hammer GSH 16 Professional. 

Denn es war im Jahr 1932, als unser Firmengründer auf der Leipziger 

Messe den weltweit ersten elektrisch betriebenen Bohr- und 

Schlaghammer vorstellte. Das Wort „Boschhammer“ wurde bald 

zum Synonym für elektrisch betriebene Bohr- und Schlaghämmer. 

Richtungsweisende Innovationen für die Hammertechnologie 

folgten: das SDS-plus-Werkzeugaufnahme-System für den werkzeuglosen 

und schnellen Bohrer- und Meißelwechsel oder SDS-max 

als Variante für größere Bohrer und Meißel. Die Erfahrungen aus 

75 Jahren Hammertechnologie sind uns Verpflichtung, in der 

Innovationskraft nicht nachzulassen. 

RF70103 

3

Zahlreiche Serviceleistungen und direkte Verwenderansprache 

Neben den vielen neuen Produkten bieten wir unseren Kunden 

einen umfangreichen Service und unterstützen konsequent die 

direkte Kommunikation mit den Verwendern. So erweiterten wir in 

zahlreichen Ländern unsere Serviceleistungen für den Heimwerker 

von der sachkundigen Beratung unserer Telefon-Hotlines bis hin zu 

umfangreichen Infopaketen im Internet mit Tipps und Tricks. In der 

Großfläche bietet Bosch den Händlern maßgeschneiderte 

Instrumente, mit denen sie sich vom Wettbewerb differenzieren, 

beispielsweise das Shop-in-Shop-Konzept als Markenauftritt für die 

direkte Verwenderansprache. 

In den Baumärkten, die unsere Shop-in-Shops nutzen, verläuft der 

Verkauf von Bosch-Produkten besonders erfolgreich. 

Die Shops sind ausgestattet mit dem bekannten Design sowie 

einer großen Auswahl an Elektrowerkzeugen und Zubehör. Alles ist 

übersichtlich präsentiert und mit praktischer Information versehen. 

Zudem stellt Bosch einen Fachberater zur Verfügung. Damit ist für 

den Anwender freundliche und kompetente Beratung an Ort und 

Stelle gewährleistet. Der Aufbau eines Shops ist recht einfach. In 

Europa stehen inzwischen 700 solcher Shops den Verwendern zur 

Verfügung. 

Ebenso bewährt haben sich zwei andere Konzepte: die Markenpräsentation 

und die „POS-Inseln“ am Verkaufspunkt in den Baumärkten. 

Mit diesen dauerhaften Zweitplatzierungen ist Bosch 

führend in Sachen Markenauftritt am POS. Davon profitieren nicht 

nur die Verwender und der Handel: die ganze Warengruppe der 

Elektrowerkzeuge gewinnt an Wertigkeit. 

Für den Fachhandel schnüren wir aus vielen unterschiedlichen 

Serviceleistungen individuell zugeschnittene Pakete. Wichtige 

Bausteine davon sind Kommunikationshilfen, Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen 

für das Personal, viele Internetseiten, 

Printmedien wie das Taschenbuch für Handwerk und Industrie und 

nicht zuletzt die intensiven Kontakte unserer Fachberater vor Ort. 

RF70103 

4

Bosch-System-Spezialist 

Für den Fachhandel sind Serviceleistungen besonders wichtig. Ihm 

bieten wir mit dem Konzept Bosch-System-Spezialist (BSS) einen 

einmaligen Service. BSS wurde im Jahr 2001 erfolgreich eingeführt; 

mittlerweile profitieren BSS-Händler in 30 europäischen 

Ländern von einem kompletten Produktsortiment aus einer Hand, 

Erstbelieferung bei Innovationen und vor allem von einem von 

Bosch finanzierten professionellen Markenauftritt. 

BSS hat drei Bausteine. Der erste ist der Bosch-Shop-Markenauftritt 

im Fachhandelsgeschäft. Die Resonanz auf das übersichtliche 

und kundenfreundliche Warenpräsentationssystem ist 

sehr positiv. Mit der Einrichtung der BSS-Shops sind die Abverkaufszahlen 

von Elektrowerkzeugen und Zubehör bei den Händlern 

spürbar gestiegen. Über 1 600 solcher Shops in Europa stehen für 

diesen Erfolg. 

Mit dem Baustein „Expert“ geben wir den Fachhändlern Unterstützung 

durch unsere gut ausgebildeten Experten, die direkt auf 

den Verwender zugehen und die Vorteile der Produkte in der Praxis 

vorstellen. Zusammen mit dem BSS-Fachhändler besuchen sie 

direkt die Verwender auf der Baustelle und nutzen dafür speziell 

ausgestattete Bosch-Fahrzeuge, die mit einem breiten Sortiment 

an Bosch-Elektrowerkzeugen und -Zubehör bestückt sind. Solche 

gemeinsamen Besuche veranschaulichen den Mehrwert der 

Produkte und erhöhen den Verkaufserfolg für den Fachhändler. 

Zusatzleistungen auf Abruf 

Auch bei Service-Leistungen stehen die Wünsche der Händler und 

Verwender im Vordergrund. Diesem Leitgedanken folgend hat 

Bosch sein Serviceangebot weiterentwickelt und „ServicePlus“ 

geschaffen. Der Fachhandel erhält damit ein innovatives Vertriebsinstrument 

mit attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis. Der 

Handwerker kann sich das auf seinen Bedarf maßgeschneiderte 

Servicepaket aussuchen. „ServicePlus“ ist mehr als die branchenübliche 

Garantie beim Kauf eines neuen Geräts oder die 

RF70103 

5

aktuellen Bosch Dienstleistungen mit schon bisher hohem 

Standard. 

Im Detail besteht „ServicePlus“ wiederum aus drei Bausteinen: 

„ServicePlus Professional“, „ServicePlus Comfort“ und „ServicePlus 

Finance“. 

„ServicePlus Professional“ bündelt bereits bewährte Dienstleistungen 

neu: Drei-Jahres-Garantie für Geräte mit Internet- 

Registrierung, Reparatur mit der Garantie, die wieder einsatzbereiten 

Maschinen innerhalb von fünf Tagen zurück zu erhalten 

und die zuverlässige Lieferung von Ersatzteilen. Die Ersatzteile hält 

Bosch zwischen acht und zehn Jahren nach Produktionsende auf 

Vorrat bereit. 

„ServicePlus Comfort“ bedeutet für den Handwerker drei Jahre 

Full-Service. In dieser Zeit erhält er alle Reparaturen inklusive der 

Ersatz- und Verschleißteile kostenfrei und ist automatisch für die 

dreijährige Garantie registriert. Auf Wunsch kann er den Gang des 

Reparaturauftrags über die Reparatur-Online nachverfolgen. Sollte 

sein Bosch-Gerät am Einsatzort ausfallen, sorgt der Fachhändler 

umgehend für Ersatz und lässt ein Leihgerät vorbeibringen. Hinzu 

kommt exklusiv die Möglichkeit, beim Bosch-System-Spezialisten 

neue Geräte vor dem Kauf ausführlich zu testen und Maschinen für 

Spezialaufgaben oder zur Überbrückung von Kapazitätsengpässen 

zu mieten. Das alles bedeutet: Bosch gewährleistet dem Handwerker 

die ständige Verfügbarkeit der Geräte. Das gibt ihm maximale 

Planungs- und Kostensicherheit. Arbeitsverzögerungen wegen 

fehlender oder defekter Geräte sind so ausgeschlossen. 

Kostentransparenz von A bis Z 

Das Angebot „ServicePlus Finance“ richtet sich insbesondere an 

mittelgroße und große Unternehmen. Kern dieses Paketes ist ein 

für drei Jahre abzuschließender Leasingvertrag zwischen 

Handwerksbetrieb und Bosch-Händler. Für eine monatliche 

Leasingzahlung erhält der Handwerker seine individuelle 

Geräteausstattung geliefert. Auf Wunsch arbeitet ihm dazu sein 

RF70103 

6

Händler einen Vorschlag aus. Der Leasingvertrag lässt auch zu, 

innerhalb der ersten sechs Monate das Maschinenpaket mit 

weiteren Geräten aufzustocken und somit die Flexibilität für unsere 

Kunden zu erhöhen. Ein weiterer Kundennutzen: Am Ende der 

Laufzeit gehen die Maschinen in das Eigentum des Leasingnehmers 

über. Nach dem Erfolg im deutschsprachigen Europa wird Bosch 

diese Serviceleistungen nun auch schrittweise in ganz Europa 

einführen und ausbauen. 

Ausbau der Marktposition in allen Geschäftsfeldern 

Mit unserem um viele Neuheiten erweiterten Produktprogramm 

und dem umfassenden Serviceangebot wollen wir auch im Jahr 

2007 unsere führende Marktposition in allen unseren Geschäftsfeldern 

weiter ausbauen und zusätzliche Marktanteile gewinnen. 

Aufgrund der zu erwartenden positiven konjunkturellen Entwicklung 

insbesondere im gewerblichen Bereich rechnen wir 2007 

in Europa mit einem wert- und mengenmäßigen Marktwachstum. 

Die wesentlichen Impulse dazu werden insbesondere von Osteuropa, 

Skandinavien und Südeuropa ausgehen. 

Diese Chance zu einem weiteren Wachstum von Bosch Power 

Tools werden wir nutzen. Dem harten Wettbewerb begegnen wir 

mit großer Innovationskraft und umfangreichem Kundenservice. 

Und wir vertrauen weiterhin auf die Leistungsbereitschaft unserer 

Mitarbeiter und die Treue unserer Kunden. 

RF70103 

7

Mit Innovationen 

für den Profi immer einen Schritt voraus 

Referat von Dr. Egbert Schneider, 

Leiter der Entwicklung des Geschäftsbereichs 

Power Tools der Robert Bosch GmbH, 


am 27.und 28.02.2007 in Leinfelden 

RF70104 

27./28. Februar 2007 

RF 70104 





E-Mail 


Telefon: 0711 758–3132 

Telefax: 0711 758–2633 




www.bosch-presse.de

Der Markt für Akku-Werkzeuge wächst enorm und Bosch parti- 

zipiert daran überproportional. Im Jahr 2006 waren 30 Prozent 

aller verkauften Elektrowerkzeuge Akkugeräte – nach 23 Prozent 

im Jahr 2000. Triebfedern für dieses Wachstum sind die 

überzeugenden Vorteile der Lithium-Ionen-Technologie: höchste 

Energiedichte, daher kleines Volumen und Gewicht bei großer 

Leistung; keinen Memoryeffekt und geringste Selbstentladung. 

Sechs Millionen produzierte Ixo im DIY-Bereich und große 

Absatzerfolge mit gewerblichen Geräten unterstreichen dies. 

Zwei neue Akku-Spannungsklassen 

Im Profibereich verfolgt Bosch zwei Stoßrichtungen und bietet 

zwei Klassen von Akku-Elektrowerkzeugen an: mit 10,8V- und 

mit 36V-Akku. 

Die 10,8V-Geräte folgen dem Ziel: volle Leistung bei geringem 

Gewicht und Volumen. Seit Sommer 2005 vermarkten wir 

äußerst erfolgreich den Akku-Schrauber GSR 10,8 V-LI. Er war 

das erste Bosch-Elektrowerkzeug für den Profi, das mit einem 

Lithium-Ionen-Akku arbeitet. Und er ist ein besonders hand- 

liches Werkzeug für den täglichen Einsatz des Profis. Binnen 

1,5 Jahren verkauften wir 380 000 Stück: ein Renner im 

Fachhandel. 

Im Januar 2007 folgte der Akku-Winkelschrauber GWI 10,8 V-LI. 

Aufgrund seiner Kompaktheit ist er zum Schrauben an schwer 

zugänglichen Stellen besonders geeignet. Mit dem handlichen 

Werkzeug kommt der Handwerker an viele, sonst kaum zu 

erreichende Schrauben. 

RF70104 

2

Unser neuer Schrauber ist der schlagkräftigste Typ der 

Gerätefamilie: GDR 10,8 V-LI Professional, der kompakteste 

Akku-Drehschlagschrauber der Welt! Der GDR 10,8 V-LI Profes- 

sional bietet hohe Leistung, obwohl er mit seinen kleinen 

Abmessungen in jede Hosentasche passt. Dabei wiegt er nur ein 

Kilogramm. Ein maximales Drehmoment von 100 Newton- 

metern, eine Leerlaufdrehzahl von 1 800 Umdrehungen pro 

Minute und eine Schlagzahl von 3 000 pro Minute sind seine 

Leistungsbeweise. Trotz seiner kleinen Größe übernimmt das 

Gerät rund 80 Prozent aller Schraubfälle. Dies wird nicht zuletzt 

durch das mit Hilfe einer Computer gestützten Simulation 

entwickelte Schlagwerk erreicht. 

Viele Schraubarbeiten sind mit einem Drehschlagschrauber 

dank der hohen Drehzahl schneller erledigt als mit einem 

Akkuschrauber. Und durch dessen Hochleistungsschlagwerk 

entsteht kein Rückschlag, d.h. der Anwender muss Prinzip 

bedingt kein Reaktions-Drehmoment abstützen. Der integrierte 

Beleuchtungsring mit drei LED ist wertvoll beim Arbeiten an 

dunklen Stellen. Trotz der Kompaktheit verzichtet der Schrau- 

ber nicht auf den Komfort-Standard bei Bosch: Softgrip- 

Auflagen geben sicheren Halt. 

Zur Abrundung der Handwerkerausrüstung gibt es in dieser 

Spannungsklasse auch noch eine Akku-Lampe GLI 10,8 V-LI 

Professional. Sie bietet mit ihrer Ein-Watt-Highpower-LED 

besonders helles Licht. 

36V-Gerätefamilie mit zwei Sägen erweitert 

Von der zweiten Programmlinie mit 36V-Akkus verkauften wir 

bisher Akku-Bohrschrauber, Akku-Schlagbohrmaschinen und vor 

RF70104 

3

allem Akku-Bohrhämmer. Für alle gilt: Sie sind so stark wie ein 

Netzgerät. Der GBH 36 V-LI schafft dieselbe Bohrleistung wie 

der stärkste 2-Kilo-Hammer von Bosch. Er hat mit seiner 

Spitzen-Bohrleistung bei Akkuhämmern einen neuen Markt 

geschaffen, weitere Handwerker zum Kauf eines Akkuhammers 

überzeugt. Wir konnten mit diesem Elektrowerkzeug unseren 

Umsatz mit Akkuhämmern in kürzester Zeit verdoppeln. 

Die Lithium-Ionen-Technik erlaubt es uns, in einer Spannungs- 

klasse zwei unterschiedliche Akku-Systeme anzubieten. Der 

Akku „36 V Compact“ ist der optimale Akku für alle Standard- 

Anwendungen. Er ist besonders leicht, bringt aber aufgrund der 

hohen Spannung die volle Kraft. Für extrem lange Arbeitsdauer 

und härteste Anwendungen ist der Akku „36 V-LI“ konzipiert. 

Beide Akkus sind zu allen 36V-Maschinen kompatibel. 

Diese Auswahl haben unsere Anwender der Bohrschrauber, 

Schlagbohrmaschinen und Bohrhämmer mit 36V-Akku schon 

seit Frühjahr 2006. Nun stellen wir diese Vorteile auch Hand- 

werkern bereit, deren Metier das Sägen ist. Im Juni 2007 brin- 

gen wir die Handkreissäge GKS 36 V-LI Professional und die 

Säbelsäge GSA 36 V-LI Professional auf den Markt. Auch hier 

rechnen wir damit, dass sich zusätzliche Anwender für 

Akkumaschinen entscheiden werden. Dies umso mehr, weil wir 

mit den zwei Akku-Typen unterschiedlichsten Anforderungen 

der Gewerke gerecht werden. Die GKS 36 V-LI Professional und 

GSA 36 V-LI Professional sind ideal für Handwerker, die hohe 

Mobilität schätzen und das Leistungsvermögen von netzbetrie- 

benen Maschinen wünschen. 

RF70104 

4

Die Handkreissäge GKS 36 V-LI Professional mit 165-Millimeter- 

Sägeblatt und 54 Millimeter Schnitttiefe ist speziell für die 

harten Anforderungen von Bauhandwerkern wie Zimmerleuten, 

Maurern oder Dachdeckern, aber auch für Messebauer 

konzipiert. Mit dem 2,0 Ah-Akku schafft die Säge mit einer 

Akkuladung bis zu 70 Meter Sägeleistung (in 19-Millimeter- 

Spanplatte). 

Die Säbelsäge GSA 36 V-LI Professional mit 28 Millimeter Hub- 

länge und 250 Millimeter maximaler Schnittlänge ist ideal für 

Elektro-, Gas- und Wasserinstallateure, Fensterbauer, Zimmer- 

leute und andere Bauhandwerker. Ihre Sägeleistung beträgt mit 

einer Ladung des 2,0 Ah-Akkus bis zu 15 Meter in 19-Millimeter- 

Spanplatte. 

Leicht zu transportierende Paneelsäge 

Nicht nur bei portablen Maschinen, sondern auch im Stationär- 

sektor bietet Bosch Spitzengeräte. Das Segment der Kapp- und 

Gehrungssägen sowie Tischkreissägen erhielt nun Zuwachs mit 

der kompakten Paneelsäge GCM 8S Professional. 

Die Stationärmaschine ist ideal zu transportieren. Innenaus- 

bauer, Bodenleger, Fensterbauer und Schreiner schätzen an ihr 

das geringe Gewicht von 15 Kilogramm, die kompakte Bauweise 

und den Tragegriff mit Softgrip. Der Transport selbst in das 

oberste Stockwerk eines Neubaus ist sehr einfach geworden. 

Dabei hat die Paneelsäge einen leistungsstarken 1 400-Watt- 

Motor für schnellen Arbeitsfortschritt. Der Doppelauszug mit 

270 x 60 Millimeter macht sie besonders geeignet zum Sägen 

von Parkett und Laminat: bevorzugten Materialien des Innenaus- 

baus. Beidseitige Gehrungsschnitte bis maximal 58 Grad und 

RF70104 

5

Neigungsschnitte bis 47 Grad links sind mit der Paneelsäge 

möglich. Für präzise Schnitte hat die neue Paneelsäge einen 

integrierten Laser, der den Schnittverlauf auf dem Werkstück 

anzeigt. Das Ansetzen des Sägeblatts auf der Schnittlinie ist 

nicht mehr nötig. 

Erfolgt die Arbeit in schwindelnder Höhe, wie bei Dachdeckern, 

sind Bosch-Handkreissägen die Favoriten der Profis: Die neue 

GKS 160 Professional ist unsere erste Profi-Handkreissäge der 

Einstiegsklasse. Sie ergänzt unser bestehendes Handkreissägen- 

Programm durch ein besonders preisgünstiges Gerät. Die neue 

kompakte Bauform, das geringe Gewicht von nur 3,6 kg und die 

optimierte Handgriffergonomie gewährleisten beste Handha- 

bung, beispielsweise beim Ablängen von Dachlatten. Der 1050- 

Watt-Motor, die gestanzte Metall-Fußplatte und die Schutz- 

haube aus Alu-Druckguss sind weitere Vorzüge. Damit ist die 

GKS 160 Professional die ideale Handkreissäge für den tägli- 

chen Einsatz bei Bauhandwerkern, wie Zimmerleuten, Dachde- 

ckern oder Messe- und Ladenbauern. 

Neues Wachstumsgebiet: Messgeräte für Profis 

Unser neues Wachstumsgebiet „Messgeräte“ wird durch drei 

Kategorien definiert: Laser-Entfernungsmesser, Detektions- 

geräte und Lasernivellierung. In den letzten 12 Monaten 

erzielten wir mit solchen Geräten und überlegener Technologie 

durchschlagende Erfolge. 

Der digitale Laserentfernungsmesser DLE 50 ist mit Abmessungen 

von 100 x 58 x 32 Millimetern der kleinste Laser-Entfer- 

nungsmesser der Welt. Er erwies sich als das ideale Gerät für 

RF70104 

6

Handwerker, die vor allem im Innenbereich Längen, Flächen 

oder Rauminhalte ohne sonstige Hilfsmittel ermitteln wollen. 

Mehr als 300 000 verkaufte Stück in sechs Monaten sprechen 

für sich. 

Zum Detektieren von Leitungen, Eisen- oder Kupferrohren 

brachten wir das Detektionsgerät DMF 10 Zoom erfolgreich auf 

den Markt. Mit seiner einzigartigen Zoom-Funktion erlaubt es 

eine viel genauere Lokalisierung als vergleichbare Ortungs- 

geräte. Der Anwender wählt einfach per Tastendruck, ob das 

Gerät Armierungseisen oder Kupferrohre oder 

Holzunterkonstruktionen suchen soll. 

Genauso gut vom Markt angenommen wurde der zum 

Jahresbeginn erfolgreich eingeführte Linienlaser BL2L. Mit ihm 

sind viele tägliche Ausrichtarbeiten im Innenbereich im 

Handumdrehen erledigt. Wasserwaage, Lot und Richtschnur 

haben weitgehend ausgedient und die Produktivität des 

Handwerkers erhöht sich signifikant. Der kleine BL2L – in jeder 

Hosentasche ist er komplett aufgehoben – ist innerhalb von vier 

Sekunden einnivelliert und liefert dann exakte horizontale, 

vertikale oder Kreuzlinien. Dank hochpräziser Optik beträgt die 

Abweichung auf zehn Meter gerade einmal drei Millimeter. 

Für die Bereiche Schleifen und Trennen eröffneten wir eine 

neue Geräteklasse von Winkelschleifern. Die Serie GWS 11-15 H 

kombiniert die Vorteile von kleinen und großen Maschinen. Mit 

ihrem neuen ergonomischen Griff mit Softgrip liegen sie beson- 

ders gut in der Hand, was die Arbeit selbst über Kopf wesent- 

lich erleichtert. Mit dem besten Leistungsgewicht ihrer Klasse 

RF70104 

7

zeichnen sich diese Winkelschleifer nicht nur durch handliche 

Bauweise und geringes Gewicht aus, sondern auch durch ihre 

bis zu 1 500 Watt starken Champion-Motoren für schnellen 

Arbeitsfortschritt. Zudem bestechen sie mit einer außergewöhn- 

lichen Langlebigkeit. Verantwortlich dafür ist das wirkungsvolle 

Wärmemanagement der Maschinen. Mit über 30 Prozent 

längerer Lebensdauer im Vergleich zum Vorgängergerät sind sie 

selbst für härteste Anwendungen geeignet. 

Vielen Wettbewerbern voraus sind wir bei den Sicherheitsvor- 

kehrungen für Winkelschleifer. Die verdrehsichere Schutzhaube 

sorgt dafür, dass bei einer brechenden Scheibe der Anwender 

vor umher fliegenden Bruchstücken nicht getroffen wird. Bei 

unseren Spitzenmodellen, den GWS 11-14, schützt der 

„KickBack Stop“ den Anwender vor einem gefährlichen Rück- 

schlag und der Wiederanlaufschutz verhindert, dass nach einem 

Stromausfall der Motor von allein wieder startet. Serienmäßig 

bei Winkelschleifern für den professionellen Anwender ist der 

„Vibration-Control“-Handgriff, der die Vibrationen stark dämpft, 

dass nur ein geringer Rest auf den Anwender übertragen wer- 

den. 

16-Kilo-Schlaghammer mit bestem Vibrationsschutz 

Im Jahr 2007 feiert der Boschhammer seinen 75 Geburtstag. Im 

Jubiläumsjahr wollen wir einen besonderen Akzent setzen – mit 

einem neuen 16-Kilo-Schlaghammer, dem GSH 16 Professional. 

Denn was wäre dieses Jahr eine Pressekonferenz oder Produkt- 

schau bei Bosch ohne Hämmer! 

Dieser neue Schlaghammer hat das beste Antivibrationssystem 

seiner Klasse. Die „Vibration Control“ besteht im Wesentlichen 

RF70104 

8

aus drei Komponenten: dem speziellen Schlagwerk, dem gum- 

mierten sowie federnd gelagerten Haupthandgriff und dem 

ebenfalls gummierten Zweithandgriff. Der Haptik und Ergono- 

mie des Handgriffs kommt eine besondere Bedeutung zu. Mit 

diesen Maßnahmen werden Vibrationen kaum auf den Anwen- 

der übertragen. Der gummierte Handgriff bietet zudem reichlich 

Platz für zwei Hände und erleichtert die Arbeit auf der Bau- 

stelle. 

Vibrationsschutz zahlt sich kurz- und langfristig aus: der Hand- 

werker benötigt weniger Pausen bei seiner Arbeit und es ist 

eine Investition in seine Gesundheit und Arbeitsfähigkeit, denn 

die Folgen von Überbelastungen wirken sich oftmals erst nach 

Jahren aus. 

Zu dem allem sprengt der neue 16-Kilo-Schlaghammer auch in 

Leistung und Lebensdauer alle bisherigen Maßstäbe und verfügt 

über höchste Schlagkraft: Der GSH 16 Professional zertrümmert 

in einer Stunde rund 1700 Kilogramm Beton B25/30. Das sind 

etwa 60 Prozent mehr als das stärkste Wettbewerbergerät. 

Maßgeblich dafür ist das pneumatische Schlagwerk mit einer 

Einzelschlagenergie von bis zu 45 Newtonmetern und der 1750- 

Watt-Motor. In Vergleichstests in punkto Lebensdauer hat der 

neue Bosch-Schlaghammer am besten abgeschnitten: Er 

arbeitete mehr als doppelt so viele Stunden als das beste Wett- 

bewerbergerät. 

Das Neuheitenprogramm des Jahres 2007 zeigt einmal mehr die 

überlegene Innovationskraft von Bosch. Wir bleiben die erste 

Adresse für den Handwerker, wenn er im Bestreben nach 

RF70104 

9

höherer Produktivität, Wirtschaftlichkeit und Gesundheits- 

vorsorge bei der Arbeit neue Elektrowerkzeuge beschaffen will. 

RF70104 

10

Mit kundennahen Innovationen zum Erfolg im 

DIY-Bereich 

Referat von Wolfgang Becker, 

Leiter Produktgruppe Heimwerkererzeugnisse im 

Geschäftsbereich Power Tools der Robert Bosch GmbH 


am 27. und 28. Februar 2007 in Leinfelden 

RF70105 

27./28. Februar 2007 

RF 70105 





E-Mail 


Telefon: 0711 758–3132 

Telefax: 0711 758–2633 




www.bosch-presse.de

Bosch ist Europas führende Marke bei Elektrowerkzeugen für 

Heimwerker. In deutschen Baumärkten sind 17 der 20 best- 

verkauften Elektrowerkzeuge von Bosch. Und auch in den wich- 

tigsten Ländern des Kontinents liegt Bosch mit mindestens der 

Hälfte der 20 bestverkauften Elektrowerkzeuge weit vorne. Der 

Erfolgsfaktor hierfür ist vor allem das Bild von der Marke Bosch: 

das Versprechen für Qualität, Innovation, Leistungsvermögen, 

Lebensdauer, Bedienerfreundlichkeit der Produkte. 

Zur Vermittlung dieses Images und für einen aufmerksam- 

keitsstarken Auftritt in Baumärkten hat Bosch schon im Jahr 

2003 das Shop-in-Shop-System geschaffen. Die am Bosch- 

Design leicht erkennbaren Shops sind heute in allen europäi- 

schen Ländern zu finden: Insgesamt sind es 700 Shops. Eine 

große Auswahl an Elektrowerkzeugen und Zubehör ist dort auf 

einen Blick zu sehen. Die Kombination aus attraktivem Informa- 

tionsangebot und intensiver Kundenberatung kommt bei den 

Interessierten gut an. 

Baumärkte mit anderer Konzeption bauen auf die im Jahr 2005 

eingeführte Bosch-Warenpräsentation mit Kundeninformations- 

system. Auch sie stellt das Leistungs- und Qualitätsversprechen 

der Marke Bosch in den Vordergrund. Sie bietet ebenfalls eine 

klar strukturierte Produktdarstellung und ein breites, am Ver- 

wender orientiertes Informationsangebot. 

Mit diesen Auftrittsvarianten grenzen wir uns klar vom Billig- 

preisangebot mit No-Name-Produkten ab. Eine unabhängige Un- 

tersuchung zeigte, dass sich mehr als 95 Prozent der Anwender 

von Elektrowerkzeugen mit der neuen Präsentationsart wesent- 

RF70105 

2

lich besser zurecht finden, als in der bisher üblichen Regalaus- 

lage der Baumärkte. 

Neben der Kundennähe wird unsere Innovationskraft honoriert. 

Im Jahr 2006 resultierte erstmals über die Hälfte des Umsatzes 

aus Produkten, die wir innerhalb der letzten 24 Monate in den 

Markt eingeführt haben. Diese Stärke bauen wir auch 2007 aus 

und stellen neue Elektrowerkzeuge vor, die sowohl für DIY- 

Einsteiger als auch passionierte Heimwerker relevante Vorteile 

bieten. 

Wir verfolgen dabei zwei Schwerpunkte: zum einen die klas- 

sischen DIY-Produktsegmente mit Bohrhämmern, Schlagbohr- 

maschinen, Winkelschleifern, Stichsägen oder Schraubern, zum 

anderen ganz neue Produktkategorien, um weiteres Wachstum 

zu erzielen. Hierzu gehört eine Neuheit, die rasch die Begeis- 

terung der Verwender finden wird: das Multifunktionswerkzeug 

„PMF 180E Multi“. 

PMF 180 E Multi: Das Schweizer Taschenmesser unter den 


Das PMF 180 E Multi ist ein vielseitiger Renovierungshelfer, der 

dem Heimwerker tausende kleine Arbeiten erleichtert. Was bis- 

her verschiedene Handwerkzeuge beim Sägen, Trennen, Schlei- 

fen leisteten, erledigt nun alles einfach und schnell das handli- 

che und komfortabel zu bedienende PMF 180 E Multi. Spezielle 

Tauchsägeschnitte an Arbeitsplatten für die Küche, das Kürzen 

einer Türzarge oder eines Türrahmens, das bündige Abtrennen 

von Kupferrohren, überstehenden Nägeln oder Schrauben sowie 

das Auswechseln von Fliesen sind für das Werkzeug kein Prob- 

lem. Zu den jeweiligen Aufgaben gibt es besonderes Zubehör. 

RF70105 

3

So enthält das PMF 180 E Multi-Set einen Deltaschleifer-Aufsatz 

mit sechs Schleifblättern sowie ein Segmentsägeblatt und ein 

Tauchsägeblatt. 

Mit dem Deltaschleifer-Aufsatz führt das Multifunktionswerk- 

zeug Schleifarbeiten auf kleineren Flächen oder in Ecken aus. 

Die dreieckige Schleifplatte mit leicht gerundeten Kanten er- 

möglicht sauberes Schleifen, auch an Kanten und Falzen. Ar- 

beitskomfort bietet der Klettverschluss zum schnellen Aus- 

wechseln der Schleifblätter. Das gekröpfte Segmentsägeblatt 

ist für Holz, Kupfer, Kunststoff, Gips und sogar Metall geeignet 

und für Tauchschnitte bis 40 Millimeter Tiefe gibt es ein Tauch- 

sägeblatt. 

Das technische Geheimnis für die Vielseitigkeit des idealen Re- 

novierungshelfers PMF 180 E Multi ist sein Oszillationsprinzip: 

Die Einsatzwerkzeuge führen keine Kreisbewegung aus, sondern 

oszillieren in einem Winkel von ±1,4 Grad. Damit kann der An- 

wender das Multifunktionswerkzeug einfach und sicher bedie- 

nen. Mit dem Gasgebeschalter regelt er die Arbeits- 

geschwindigkeit passend zum bearbeiteten Material. Der 180- 

Watt-Motor bietet reichlich Kraft für alle Anwendungen. Der für 

die jeweilige Anwendung passende Einsatz ist schnell montiert: 

die Universal-Schraube lösen, den Einsatz tauschen und die U- 

niversal-Schraube wieder festziehen. Durch den oszillierenden 

Antrieb können selbst härteste Materialien wie Metallleisten 

oder Gardinenstangen getrennt werden. 

Für die unterschiedlichen Anwendungen bietet Bosch weiteres 

nützliches Sonderzubehör, beispielsweise ein Riff-Segment- 

sägeblatt zum Ausschneiden von Fugen sowie vier Minitauch- 

RF70105 

4

sägeblätter für Holz und Metall. Diese eignen sich für feine 

Tauchschnitte sowie zum bündigen Abtrennen von Nägeln, 

Schrauben und Rohren. So kann der Verwender das PMF 180 E 

Multi seinem Bedarf nach anpassen – konsequenter können 

kundennahe Innovationen nicht umgesetzt werden. 

Bohrhämmer: Ungebrochenes Innovationstempo in klassi- 

schen Segmenten 

Im Jubiläumsjahr des Bohrhammers setzen wir auch in diesem 

Kernsegment einen neuen Akzent. So bringen wir ab Jahres- 

mitte den ersten Zweigang-Bohrhammer von Bosch für Heim- 

werker auf den Markt, den PBH 3000-2 FRE. Dieses Gerät bietet 

dem Verwender, im Gegensatz zu den herkömmlichen Häm- 

mern, durch den zweiten Gang ein erweitertes Anwendungs- 

spektrum zum präzisen Bohren in weiches Material. So ist der 

Bohrhammer auch bestens für die Werkstoffe Holz, Kunststoff, 

Stahl und Nichteisen-Metalle geeignet. Eine praktische Verriege- 

lung durch die Funktionsschalter sorgt dafür, dass im zweiten 

Gang das Schlagwerk grundsätzlich ausgeschaltet bleibt. 

Neben dem PBH 3000-2 FRE bietet Bosch drei weitere Modelle 

der Serie PBH 3000 als Eingang-Maschinen an, die alle durch 

einen hohen Bohrfortschritt überzeugen. Alle vier Hammertypen 

haben 750-Watt-Motoren und pneumatische Schlagwerke mit 

einer Einzelschlagenergie von 2,8 Joule – d.h. 30 Prozent mehr 

Leistung als die bisherigen Boschhämmer. So eignen sie sich 

nicht nur ideal zum Bohren in harten Beton, sondern auch für 

zahlreiche andere Anwendungsbereiche: Am Funktionsschalter 

stellt der Heimwerker die Maschine einfach auf die spezielle 

Aufgabe Hammerbohren, Bohren ohne Schlag, Schrauben oder 

Meißeln ein. Für werkzeuglosen Bohrer- oder Meißelwechsel ist 

RF70105 

5

ei Boschhämmern das SDS-Bohrerfutter Standard. Sein „Vario- 

Lock“-System erlaubt, den Meißel in 36 verschiedenen Positio- 

nen zu fixieren. So kann der optimale Winkel zwischen Wand 

und Meißel eingestellt werden. 

Messwerkzeuge: Von einer Randerscheinung zur neuen DIY- 

Kategorie 

Um den Bedarf der Verwender zu erkennen und kundennahe 

Produktentwicklungen voranzutreiben, erhöhten wir im Jahr 

2006 unsere Anstrengungen für die Marktforschung weiter und 

führten umfangreiche Untersuchungen durch. Dabei wurde auch 

ein neuer Trend entdeckt: Beim Heimwerker spielt die Planungs- 

und Vorbereitungsphase eine immer größere Bedeutung. Je 

besser er ein Projekt plant, desto effektiver kann er es umset- 

zen und das gewünschte Resultat erzielen. Dies stärkt die Nach- 

frage nach Messwerkzeugen, die einfach bedienbar sind und die 

Vorbereitung von Projekten effizienter machen. Bosch hat das 

Produktsegment DIY-Messwerkzeuge in 2006 neu aufgenom- 

men, den Markt konsequent entwickelt und in kürzester Zeit 

eine Spitzenposition erreicht. Noch vor zwei Jahren waren 

Messwerkzeuge in Baumärkten kaum zu finden. 

Heute bilden Entfernungsmesser, Ortungs- und Nivellierpro- 

dukte eine eigene Sortimentskategorie. So können dank der 

neuen Laser-Entfernungsmesser wie dem PLR 30 Längen- und 

Flächen- sowie Volumenmaße vor allem bei größeren Wänden 

oder unzugänglichen Stellen rasch ermittelt werden. Laser- 

Nivellierungsgeräte wie der Bosch-Kreuzlinienlaser PCL 1 er- 

leichtern beispielsweise das Anzeichnen von Bohrungen für 

Hängeschränke sowie das Ausrichten von Bildern. Eine immer 

größere Rolle spielt auch die Sicherheit: Viele Verwender geben 

RF70105 

6

lieber etwas Geld für einen guten und zuverlässigen Detektor 

wie das Ortungsgerät PDO Multi aus, als hinterher eine Wasser- 

leitung oder Stromkabel reparieren zu lassen. 

Mit dem kompakten Ortungsgerät PDO 6 entwickeln wir nun 

unser Produktprogramm konsequent in dieser Richtung weiter. 

Das PDO 6 findet stromführende Leitungen, bis zu sechs Zenti- 

meter tief gelegene Eisenrohre und sogar Nichteisen-Metalle 

wie Kupfer zuverlässig in Wänden, Boden oder Decke. Dank der 

vollautomatischen Kalibrierung kann der Verwender sofort nach 

dem Einschalten mit der Ortung beginnen: Findet das Gerät 

Metall oder eine Stromleitung, ertönt ein Signal und sein 

Leuchtring schaltet von grünem auf rotes Licht um. Das Detek- 

tionsresultat wird zusätzlich auf einem großen Display grafisch 

dargestellt. Durch die Öffnung im Zentrum des Leuchtrings kann 

der Heimwerker die Grenzen oder den Mittelpunkt des gefun- 

denen Objekts markieren. So verbessert das PDO 6 die Vorbe- 

reitung und Planung bei vielfältigen Renovierungsarbeiten von 

der Beleuchtung bis hin zum Einbau von Küchen. 

Wenn es darum geht, Bilder aufzuhängen, Gardinenstangen zu 

montieren oder Fliesen zu legen, hilft die kleinste Fünf-Meter- 

Wasserwaage: der kompakte Laser Pen PLL 5. Obwohl er so 

klein wie ein überdimensionierter Füllfederhalter ist, projiziert 

der PLL 5 genau waagrecht oder senkrecht verlaufende und bis 

zu fünf Meter lange Laserlinien an die Wand. Damit sind Bohr- 

löcher oder Fliesenkanten präzise „im Lot“ – ohne das umständ- 

liche Hantieren mit einer herkömmlichen Wasserwaage. 

Besonders praktisch ist die mitgelieferte Wandhalterung, die 

sich mit Stiften, Nägeln und Schrauben an jeder Wand leicht 

RF70105 

7

anbringen lässt. So kann der PLL 5 zuverlässig und ohne großen 

Aufwand auf beliebige Neigungen eingestellt werden. Mit dem 

Laser Pen PLL 5 und dem Ortungsgerät PDO 6 ergänzt Bosch 

seine Produktpalette an Messwerkzeugen und unterstreicht den 

Mehrwert einer neuen Kategorie von kleinen und einfach zu be- 

dienenden DIY-Geräten. 

Mit seinem Einstieg in dieses Segment hat Bosch nicht nur in- 

nerhalb eines Jahres in Deutschland die Marktführerschaft er- 

langt, sondern auch dem Markt durch seine Innovationen ent- 

scheidende Wachstumsimpulse gegeben. So hat sich die Nach- 

frage nach Entfernungsmessern allein in deutschen Baumärkten 

in 2006 mehr als verdoppelt. Dies zeigt, welches Potenzial in 

diesem Wachstumssegment steckt. Deshalb wird Bosch sein 

Angebot mit weiteren Innovationen in den drei Kernfeldern 

Messen, Orten und Nivellieren konsequent ausbauen. 

Akkuschrauber: Der Ixo und seine großen Brüder 

Die Marktforschung zeigte uns zwei wesentliche Bedarfe bei 

DIY-Kunden: Die handliche Form und geringes Gewicht der E- 

lektrowerkzeuge auf der einen sowie deren einfache Bedienbar- 

keit durch anwenderfreundliche Akku-Technologie auf der ande- 

ren Seiten. Beide Bedürfnisse zu erfüllen, ermöglicht die Li- 

thium-Ionen-Technologie: Der Ixo ist für die ganze Branche das 

Symbol für den Erfolg kundennaher Innovationen. Auf dem Er- 

folg, dass der Ixo mit nunmehr über sechs Millionen Exemplaren 

im dritten Jahr in Folge das weltweit meistverkaufte Elektro- 

werkzeug ist, ruhen wir uns nicht aus. So wird der Ixo ab Mai 

2007 über 30 Prozent mehr Akkukapazität verfügen, d.h. der 

Verwender kann 30 Prozent mehr Schrauben mit einer Akkula- 

dung ein- bzw. ausdrehen. 

RF70105 

8

Bosch hat aber nicht nur den Ixo, sondern die breiteste Palette 

an Lithium-Ionen Akku-Schraubern im Markt. Dazu zählen auch 

Geräte, wie die vor kurzem eingeführten Zweigang-Akku-Bohr- 

schrauber PSR 14,4 LI-2 und PSR 18 LI-2. Diese kompakten, 

leichten und kraftvollen Universalwerkzeuge zum Bohren und 

Schrauben wurden hervorragend von den Verwendern akzep- 

tiert. Nach vier Monaten waren bereits 75 000 Stück verkauft. 

Sie waren weltweit die ersten Heimwerker-Bohrschrauber mit 

austauschbarem Lithium-Ionen-Akku. Dank der Innovations- 

führerschaft von Bosch auf diesem Gebiet sind die PSR 14,4 LI- 

2 und PSR 18 LI-2 ganze 25 Prozent kompakter und leichter als 

herkömmliche Akku-Bohrschrauber dieser Klasse. 

Große Verkaufserfolge feierten schon zuvor der PSR 200 und 

der PSR 300: Beide wurden im Jahr 2006 jeweils europaweit 

über 100 000 mal verkauft und belegen bereits in der Rangliste 

der meistverkauften Elektrowerkzeuge in deutschen Baumärk- 

ten Platz sechs und sieben. Die großen Brüder des Ixo drängen 

sich also weiter in den Vordergrund und trugen ihren Teil dazu 

bei, dass der Akkubereich im DIY-Geschäft von Bosch in 2006 

um knapp 20 Prozent wuchs. 

Selbstschärfender Universalschneider „Xeo“ mit Lithium- 

Ionen-Akku 

Im Herbst 2007 werden wir ein weiteres Highlight der Lithium- 

Ionen-Technik auf den Markt bringen: den „Xeo“, einen hand- 

lichen Universalschneider für unterschiedliche Materialien des 

täglichen Gebrauchs. Er schneidet Teichfolien oder Dekoma- 

terial, aber auch stärkere Materialien wie Kartonagen oder Tep- 

pich bis zu sechs Millimeter Dicke schnell und mühelos durch. 

RF70105 

9

Bei größerer Beanspruchung reicht eine Akkuladung für rund 50 

Meter Schnittlänge. 

Besonders komfortabel für den Verwender ist die selbstschär- 

fende Schneidklinge des innovativen Elektrowerkzeugs. Sie 

macht den Klingentausch überflüssig und gewährleistet kon- 

tinuierlich gute Schnittleistung. 

Wie alle unsere Elektrowerkzeuge mit Lithium-Ionen-Akku, ist 

auch der Xeo selbst nach vielen Monaten Ruhezeit noch 

einsatzbereit. Während kurzer Arbeitspausen kann er immer 

wieder im beigefügten Ladegerät aufgeladen werden. So 

braucht der Universalschneider auch keinerlei Pflege. Beim 

empfohlenen Verkaufspreis von 49,99 Euro inklusive Mehrwert- 

steuer ist er außerdem ein guter Tipp für alle Personen, die ein 

wertvolles und praktisches Geschenk suchen. 

Auch der Universalschneider Xeo wird sich nahtlos an die er- 

folgreiche Serie kleiner handlicher und komfortabler Akku- 

Werkzeuge für den täglichen Bedarf anfügen, an den Ixo, den 

Prio und die weiteren praktischen Helfer. Das Universal- 

Schneidwerkzeug wird mit beitragen, unsere Technologie- und 

Marktführerschaft im Lithium-Ionen-Bereich weiter auszubauen. 

So blicken wir positiv in die Zukunft. Alle unsere Neuheiten des 

Jahres 2007 orientieren sich stark an den Bedürfnissen der 

Verwender. Sie erleichtern ihnen die Arbeit, sie animieren zu 

noch mehr Heimwerken und sie sorgen für gutes und sicheres 

Gelingen der Projekte zu Hause. Diese Innovationsleistung wird 

sich auszahlen – für Bosch und für die gesamte Branche der 

Markenhersteller. 

RF70105 

10

Bosch Zubehör – 

mehr Leistung mit neuen Technologien 

Referat von Bernhard Schuster, 

Leiter der Produktgruppe Zubehör des 

Geschäftsbereichs Power Tools 

der Robert Bosch GmbH, 



RF70106 

27./28. Februar 2007 

RF 70106 





E-Mail 


Telefon: 0711 758–3132 

Telefax: 0711 758–2633 




www.bosch-presse.de

Der Weltmarkt für Zubehör verzeichnete im Jahr 2006 ein 

Wachstum von 3,5 Prozent und erreichte ein Volumen von 6,8 

Milliarden Euro. Während der Markt in den USA nur um zwei 

Prozent wuchs, legten die Märkte in Europa, Asien, Latein- 

amerika und im Mittleren Osten zwischen drei und zehn Prozent 

zu. 

Der Produktbereich Zubehör war auch im Jahr 2006 sehr erfolg- 

reich und baute seine Marktposition weiter aus. Die Erfolgsfak- 

toren sind das Komplettangebot und viele Innovationen, die 

dem Heimwerker sowie dem Profi die Arbeit erleichtern bzw. 

seine Produktivität steigern. Neben einer erfreulichen Ent- 

wicklung im Fachhandel gelang es uns, bei neuen Großflächen- 

anbietern zusätzliche Listungen zu gewinnen. Ausschlaggebend 

dafür war das neu gestaltete Produktprogramm für den Heim- 

werker sowie unser Angebot, den Handel in vielfältiger Weise zu 

unterstützen. Planung und Platzierung der Produkte am Ver- 

kaufspunkt sowie eine umfassende Schulung und Betreuung 

sind heute Teile des Gesamtpakets, das wir dem Handel 

anbieten. 

Unser Ziel als Marktführer bleibt es, Einsatzwerkzeuge zu ent- 

wickeln, die schneller und effizienter arbeiten und damit die 

Wettbewerbsfähigkeit des Handwerkers steigern. Aber auch 

höchster Anwenderschutz durch Vibrationsreduktion steht im 

Mittelpunkt unserer Entwicklungsarbeit. Im Jahr 2007 

präsentieren wir wiederum neue interessante Innovationen. 

RF70106 

2

SDS-plus S4L mit langer Lebensdauer 

Der neue Hammerbohrer SDS-plus S4L ist ein weiterer Beweis 

unserer Innovationskraft und Herstellerkompetenz. Der Bohrer 

hat beim Arbeiten mit Beton und armiertem Beton eine um 15 

Prozent längere Lebensdauer als sein Vorgänger und übertrifft 

somit Wettbewerberprodukte noch deutlicher. 

Diese Verbesserung ist auf ein weiterentwickeltes Herstellver- 

fahren und die optimierte Spirale zurück zu führen. Bisher 

wurden in einem Durchlaufverfahren bei gleicher Temperatur 

Löten und Härten in einem Prozess durchgeführt. 

Bei der neuen Löt- und Härtetechnik im Induktivverfahren wer- 

den die Bohrer in separaten, aufeinander folgenden vollauto- 

matisierten und computergesteuerten Prozessen gelötet und 

dann gehärtet. Damit ist es nun möglich, mit einer für den 

Prozess optimalen Temperatur zu löten. So entsteht eine ver- 

besserte Lötverbindung zwischen Hartmetall-Platte und Spirale 

und ein extrem robuster sowie formbeständiger Bohrkopf mit 

Zentrierspitze. 

Im zweiten Schritt werden dann die einzelnen Bereiche der 

Bohrerspirale mit unterschiedlichen Temperaturen gehärtet. Die 

Spirale wird dadurch in stark beanspruchten Zonen wider- 

standsfähiger und in anderen Zonen flexibler. Dies ermöglicht 

vibrationsgedämpftes Arbeiten bei längerer Standzeit und 

exakten Bohrlöchern. Zur Erzielung des Leistungsoptimums sind 

für jeden Bohrdurchmesser die Härtetemperaturwerte unter- 

schiedlich festgelegt. 

RF70106 

3

Die spezielle Oberflächenbehandlung der Bohrerspirale führt 

außerdem zu einer höheren Verdichtung und damit zu einer 

besonders gleichmäßig harten sowie glatten Oberfläche. Die 

Spiralenoberfläche nützt sich dadurch weniger rasch ab und das 

Bohrmehl wird schneller aus dem Bohrloch transportiert. Die 

SDS-plus-S4L-Bohrer sind lieferbar in Durchmessern zwischen 

vier und 14 Millimeter und Längen bis 310 Millimeter. 

Nachschärfen entfällt: Neuer Bosch-Spitzmeißel RTec 

100 Stunden meißeln ohne einmal nachzuschärfen – das ist mit 

Bosch-Meißeln jetzt möglich. Müssen bei einer Arbeit herkömm- 

liche Meißel vier bis fünf Mal nachgeschärft werden, schafft es 

der neue Bosch-Spitzmeißel RTec ohne diesen Aufwand. Er 

zeichnet sich außerdem durch eine um 30 Prozent höhere 

Abtragsleistung aus. 

Was bedeutet dies konkret? Beträgt mit einem handelsüblichen 

Meißel der Gesamtzeitbedarf zehn Stunden, ist mit dem Bosch- 

Meißel RTec die Arbeit bereits in sieben Stunden erledigt. Dazu 

kommt, dass die 30 Prozent geringere Maschinenlaufzeit auch 

den Verschleiß der Maschine reduziert, die Maschine hat eine 

längere Standzeit und die Investition rechnet sich noch besser. 

Da das Nachschärfen entfällt, entstehen auch keine Service- 

kosten. Und „last, not least“ ist bei kürzerer Arbeitszeit auch die 

Belastung des Verwenders durch Vibration, Lärm und Staub 

weitaus geringer. 

Was ist das Geheimnis dieser Innovation? Sie liegt im sternför- 

migen Meißelquerschnitt. Sein Vorteil ist, dass sich im Arbeits- 

bereich des Meißels weniger Stahl befindet und er sich selbst 

nachschärft: Beim Arbeiten nutzen sich die Seiten der vier 

RF70106 

4

Rippen ab, im Bereich der Meißelspitze gibt es ebenfalls 

Abnutzung. Somit wird an allen Stellen der Stahl abgerieben, 

die Meißelform bleibt erhalten und die Abtragsleistung ist 

gleichmäßig hoch. Hergestellt wird der sternförmige 

Meißelquerschnitt ebenfalls mit einem neuen Fertigungs- 

verfahren. 

Bosch bietet den neuen Spitzmeißel RTec mit SDS-max-Auf- 

nahme und einer Länge von 400 Millimetern an. Außerdem steht 

der Meißel auch mit Sechskant-Aufnahme in den Abmessungen 

28 Millimeter und 30 Millimeter zur Verfügung. In allen Ausfüh- 

rungen profitiert der Anwender von den Vorteilen der neuen 

Kopfform des Meißels. Es gibt heute keinen effizienteren Meißel 

im Handel, der so viele Vorteile bietet. 

„heavy for Metal“ – Säbelsägeblätter für höchste Ansprüche 

Aufgrund des Trends zum vermehrten Einsatz von Säbelsägen in 

der Metall verarbeitenden Industrie und im Baugewerbe bringt 

Bosch neue Säbelsägeblätter des Typs „heavy for Metal“ auf 

den Markt. Die zwei Sägeblatt-Typen unterscheiden sich durch 

die große bzw. kleine Zahnteilung. 

Die speziell verstärkten Zähne führen zu einer um 50 bis 100 

Prozent längeren Lebensdauer – im Vergleich mit bisher übli- 

chen Bi-Metall-Blättern mit Standard-Verzahnung. Die Sägeblät- 

ter sind ideal für präzise und winkelgenaue Schnitte in Metall- 

profile. Für dünnwandige Metallprofile ist das Blatt mit der 

feinen Zahnteilung (BEF-Serie) konzipiert, dickwandige Profile 

werden mit der groben Zahnteilung geschnitten (CHF-Serie). 

Die zum Patent angemeldete Zahnform „2x2 Tooth Geometry“ 

erhöht die Schnittgeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent. Die 

RF70106 

5

25,4 Millimeter breiten und 1,1 Millimeter dicken Blätter zeich- 

nen sich durch geringe Vibration beim Schneiden von Metall- 

rohren und Profilen aus. Ein ideales Einsatzgebiet des neuen 

Sägeblatts ist das Aufschneiden von Autos zu deren 

Wiederverwertung oder bei Rettungseinsätzen. Der Kohlenstoff- 

Werkzeugstahl im Stammblatt macht das Blatt sehr flexibel und 

bruchfest. Die Säbelsägeblätter „heavy for Metal“ gibt es in den 

Längen von 150, 225 und 300 Millimeter. 

Richtige Säbelsäge- und Stichsägeblätter für Inox 

Inox – auch „Edelstahl Rostfrei“ genannt – ist ein zunehmend 

gefragter Werkstoff. Der Einsatz von Inox in der Metall verarbei- 

tenden Industrie, im Bau- und Baunebengewerbe ist seit Anfang 

2000 um rund 50 Prozent gestiegen. Wir erwarten eine 

weiterhin positive Marktentwicklung. 

Zur Bearbeitung dieses Materials bietet Bosch das neue Säbel- 

sägeblatt „special for Inox“ an. Das mit einem hochwertigen 

Hartmetall-Streifen verstärkte Bi-Metall-Säbelsägeblatt weist 

eine bis zu 10-fach längere Lebensdauer gegenüber Bi-Metall- 

Blättern mit Standard-Verzahnung aus. Es eignet sich hervor- 

ragend zum Schneiden von Rohren bis 100 Millimeter Durch- 

messer, Platten und Profilen aus rostfreiem Stahl, aber auch 

von glasfaserverstärkten Kunststoffen sowie Epoxy. 

Speziell zur Bearbeitung von dünnen oder dicken Inox-Blechen 

ergänzten wir das Lieferprogramm mit zwei neuen Stichsäge- 

blättern des Typs „basic for Inox“. Diese Sägeblätter bieten 

aufgrund der Bi-Metall-Konstruktion ein ausgezeichnetes Preis- 

Leistungs-Verhältnis für Anwender, die gelegentlich Inox-Bleche 

schneiden. 

RF70106 

6

Die HSS-Zähne auf Pulvermetall-Basis mit acht Prozent Kobalt- 

anteil sind besonders robust und hitzebeständig. Im Vergleich 

zu marktüblichen Bi-Metall-Sägeblättern nutzen sie sich beim 

Schneiden von Inox wesentlich langsamer ab. Durch die für Inox 

optimierte Geometrie schneiden die Zähne besonders gut frei. 

Dies führt zu geringerer Reibung im Material und damit zu einer 

besseren Schnittleistung bzw. höheren Schnittgeschwindigkeit 

in zäh-harten Materialien wie rostfreiem Stahl. 

Mit diesen Neuheiten sowie den bereits im Markt befindlichen, 

bewährten und für höchste Ansprüche geeigneten „special for 

Inox“-Stichsägeblättern, bietet Bosch ein vollständiges Pro- 

gramm für die Bearbeitung von rostfreien Stählen an. 

Vibrations-Kontrolle schützt den Anwender 

Die im Jahr 2006 vorgestellte Diamant-Trennscheibe „Speed- 

wave“ hat als wesentlichen Teil erstmals ein Kühl- und Vibra- 

tions-Dämpfungselement. Dieses im Scheibenzentrum liegende 

Element aus dem Kunststoff PA6 saugt während der Rotation 

Luft an und verteilt sie durch viele Kanäle gleichmäßig auf die 

Trennscheibe. Dies verringert die Arbeitstemperatur beim Tren- 

nen. Zudem sorgen die Materialeigenschaften des Kühlelements 

dafür, dass die Schwingungen wirksam gedämpft werden und 

eine hohe Laufruhe entsteht. Dadurch wird die Belastung von 

Händen sowie Fingern reduziert und ermüdungsarmes Arbeiten 

ermöglicht. 

Diesen Schutz des Verwenders werden wir von April 2007 an 

bei allen Diamant-Trennscheiben des Typs „professional-plus“ 

mit Durchmessern zwischen 115 und 230 Millimeter anbieten. 

RF70106 

7

Die Farbe des patentierten Vibrationsdämpfungselements 

fungiert darüber hinaus als Anwendungs-Erkennungszeichen: In 

den Farben gelb für Universal-Scheiben, weiß für Beton, grün 

für Fliesen und blau für Spezialanwendungen wie Granit, 

Marmor etc. zeigt es dem Verwender eindeutig den Typ der 

verwendeten Scheibe an, auch dann, wenn das Etikett längst 

nicht mehr sichtbar ist. Zusammen mit den Bosch-Winkel- 

schleifern mit den vibrationsdämpfenden Handgriffen bietet 

Bosch damit eine Gesamtlösung an, die im Markt einmalig ist 

und dem Verwender höchsten Schutz bietet. 

Mit unseren Produkt-Neuheiten des Jahres 2007 stoßen wir in 

neue Leistungs-Dimensionen bei Zubehör vor. Zusammen mit 

dem bestehenden Lieferprogramm werden wir weiterhin erfolg- 

reich sein und unsere Marktanteile erhöhen. 

RF70106 

8

Skil: Mit Innovationen und überzeugenden Produkten 

den Markt erweitern 

Referat von Michael Maaskant, 

Leiter Geschäftsfeldentwicklung der Skil, Europe B.V. 



RF70107 

27./28.Februar 2007 

RF 70107 





E-Mail 


Telefon: 0711 758–3132 

Telefax: 0711 758–2633 




www.bosch-presse.de

Skil ist nicht irgendeine Marke, die vor ein paar Jahren erfunden 

wurde. Sie ist inzwischen schon 83 Jahre auf dem Markt vertre- 

ten. Die Firmengeschichte nahm 1924 mit der Erfindung der 

Handkreissäge in den USA ihren Anfang. Schon damals wurde 

sie „Skilsaw“ getauft, eine Bezeichnung, unter der sie noch 

heute bekannt ist. Der Name „Skilsaw“ hat sich im Laufe der 

Zeit zu einem Begriff für die Handkreissäge schlechthin 

entwickelt. 

Seit 1924 entwickelt und fertigt Skil nicht nur Elektrowerk- 

zeuge, sondern erweitert auch ständig seine Produktpalette. In 

all diesen Jahren war Skil immer ein Synonym für Qualität zu 

einem günstigen Preis. Zahlreiche unabhängige Verbraucherzeit- 

schriften bestätigten, dass Skil seine Produktversprechen 

erfüllt. Allein in den letzten zehn Jahren hat Skil bei über 50 

Verbrauchertests als Sieger abgeschnitten. Darüber hinaus hat 

Skil in den vergangenen Jahren zahlreiche Designpreise gewon- 

nen und dadurch deutlich gemacht, dass Formgebung, Ergo- 

nomie und Ästhetik der Skil-Produkte richtungweisend sind. In 

Europa wurden bisher mehr als 100 Millionen Produkte der 

Marke Skil verkauft. 

Skil ist Inhaber vieler Patente: Die Skil-Ingenieure sind nicht nur 

die Erfinder der Handkreissäge, sondern beispielsweise auch 

des elektro-pneumatischen Bohrhammers, des Drehzahlregel- 

schalters oder der mechanischen Drehrichtungsumkehr. 

Auch heute noch entwickelt Skil zahlreiche richtungsweisende 

Gerätefunktionen: beispielsweise die innovative Andrucksteue- 

rung bei Schleifern oder das Doppellasersystem, mit dem ver- 

schiedene Sägen ausgerüstet sind. Im Jahr 2007 wird Skil 

RF70107 

2

wiederum ein wahres Feuerwerk neuer und attraktiver Produkte 

am Markt zünden. 

Hochwertige Handkreissäge Skil 5155 

Die Skil 5155 ist eine neue hochwertige Handkreissäge, die im 

größten Segment, den Handkreissägen mittlerer Größe, posi- 

tioniert ist. Mit ihrem 1150-Watt-Motor verfügt sie über genü- 

gend Kraftreserven, um alle gängigen Aufgaben perfekt zu 

erledigen. Das Modell kann für eine Schnitttiefe von bis zu 55 

Millimeter eingesetzt werden und ist serienmäßig mit einem 

Hartmetall bestückten 170-Millimeter-Sägeblatt ausgestattet. 

Dank der Schnittführungshilfe kann mit dieser Säge einfach und 

präzise nach Anriss gesägt werden. Die ergonomische Form und 

die beiden Griffe sorgen dafür, dass das Werkzeug bei allen 

Arbeiten sicher und bequem geführt werden kann. Die Skil-Säge 

5155 gehört zur breiten Palette von Qualitäts-Handkreissägen, 

deren Topmodell 5866 „Orca“ mit Doppellaserfunktion aus- 

gestattet ist. Die Skil 5155 ist in Mitteleuropa seit Januar 2007 

im Handel erhältlich. 

Breites Skil-Angebot bei Messwerkzeugen 

Wir von Skil sind der Ansicht, dass bei den Messwerkzeugen 

eine Evolution stattfindet, die gerade erst begonnen hat. Hier 

bietet sich ein Vergleich mit der Entwicklung des Telefons an: 

Vom stationären Telefon bis hin zum Mobiltelefon, dass mittler- 

weile überall zu finden ist. Der Markt für Messwerkzeuge ist 

explosionsartig gewachsen und man rechnet damit, dass dieser 

Trend in den kommenden Jahren anhält. 

RF70107 

3

Aufgrund der technologischen sowie der preislichen Entwick- 

lung und der Tatsache, dass Komfort und die Erleichterung der 

Arbeit für viele Menschen eine immer größere Rolle spielt, 

werden Messgeräte heute nicht nur von Profis gekauft, sondern 

auch in großer Zahl von Heimwerkern. 

Skil hat dieses Marktpotenzial erkannt. Wir forcieren deshalb 

die Entwicklung eines breiten Spektrums von Messwerkzeugen 

und bringen sie mit entsprechender Marketingunterstützung auf 

den Markt. Mitte 2007 wird Skil nicht weniger als zehn unter- 

schiedliche Geräte im Messwerkzeug-Programm haben. 

Laser-Entfernungsmesser Skil 0530 „Xact“ 

Beim Laser-Entfernungsmesser Xact von Skil ist der Name Pro- 

gramm: Er arbeitet sehr exakt. Es handelt sich um einen 

modernen Laser-Entfernungsmesser, der Abstände, Flächen und 

Volumen auf Knopfdruck äußerst präzise misst. Der große 

Vorteil der Laser-Technologie liegt darin, dass nur eine kleine 

Messfläche erforderlich ist. Hindernisse in einem Raum sind 

kein Problem; dort, wo der Laserpunkt zu sehen ist, ist auch der 

Messpunkt. 

Obwohl nur so groß wie ein Mobiltelefon, hat der Xact in 

Gebäuden wie im Freien einen beeindruckenden Messbereich 

von 20 Zentimeter bis zu 20 Meter, wobei die Abweichung nur 

±3 Millimeter beträgt. Die Funktion des Skil 0530 ist selbst- 

erklärend: Einfach den Modus auswählen – Länge, Fläche oder 

Volumen –, die „Go“-Taste drücken und innerhalb einer 

Sekunde erscheint das Ergebnis auf dem großen Display. 

Natürlich verfügt das Gerät über alle wichtigen Zusatz- 

RF70107 

4

funktionen wie beispielsweise die Addition oder Subtraktion 

von Messergebnissen. Dazu zählt auch die Dauermessfunktion, 

mit der der Abstand zu beliebigen Zielen automatisch angezeigt 

wird. Zum Lieferumfang des Werkzeugs gehört eine Gürtel- 

tasche. Ebenfalls enthalten sind Batterien, um sofort nach dem 

Auspacken mit dem Ausmessen beginnen zu können. Die Markt- 

einführung des Xact fand in Mitteleuropa im Dezember 2006 

statt. 

Heißluftgebläse Skil 8005 mit viel Sicherheit 

Von März 2007 an bietet Skil ein neues Heißluftgebläse an. Das 

Gerät zeichnet sich durch seine Leistung sowie zahlreiche und 

leicht zu bedienende innovative Funktionen aus. Die Tempera- 

turwahl erfolgt ganz einfach mit Hilfe von zwei speziellen 

Tasten. In Stufen von je 10 °C wird die Temperatur auf einen 

Wert zwischen 50 °C und 650 °C eingestellt. Die jeweils aktuelle 

Betriebstemperatur zeigt ein LCD-Display an. Die einzigartige 

Temperaturüberwachungsfunktion verhindert eine Überhitzung 

des Werkzeugs, so dass das Skil 8005 auch dann noch arbeitet, 

wenn andere Heißluftgebläse schon ausgefallen sind. 

Greift die Temperaturüberwachung ein, schaltet sich das Heiz- 

element ab, während das Gebläse weiterhin arbeitet. Ist das 

Gerät genügend abgekühlt, wird das Heizelement wieder ein- 

geschaltet. Den Benutzer informiert darüber eine entspre- 

chende Anzeige auf dem Display. 

Bei diesem Gerät kann der Luftstrom je nach Verwendung auf 

250 Liter/Minute oder 500 Liter/Minute eingestellt werden. Ein 

bei konventionellen Heißluftgebläsen häufiges, mit einem 

RF70107 

5

Verletzungsrisiko verbundenes Ärgernis ist der Wechsel der 

heißen Düse. Skil hat dieses Problem mit einer speziellen 

Innovation gelöst: mit dem „Düsenauswurf“ für den sicheren 

Düsenwechsel. Die Düse muss dabei nicht berührt werden. 

Dazu dreht der Verwender einfach den roten Auswurfring vorn am 

Heißluftgebläse und gibt damit die Düse frei. Die heiße Düse wird 

an einem ausklappbaren Haken im Kunststoff-Koffer zum Abkühlen 

aufgehängt. 

Ein weiteres intelligentes und innovatives Funktionsmerkmal ist 

die so genannte „Ausklappstütze“. Für viele Arbeiten ist es 

günstiger, das Heißluftgebläse aufzustellen und das Werkstück 

durch den Heißluftstrom zu führen. Werden herkömmliche 

Heißluftgebläse aufgestellt, stehen sie in der Regel nicht sehr 

stabil und sind dann eine Gefahrenquelle. Auch hier hat Skil 

eine Lösung gefunden: Auf Knopfdruck klappen zwei Stützen 

auf, so dass das Gerät stabil steht und sicher eingesetzt werden 

kann. Mit eingeklappten Stützen lässt sich das Heißluftgebläse 

leicht verstauen. 

Exzenterschleifer Skil 7460 zeigt Anpressdruck an 

Zu einem guten Frühstück gehört frischer Orangensaft, der 

meistens mit Hilfe einer elektrischen Zitrus-Presse zubereitet 

wird. Viele Verbraucher glauben, dass die Früchte schneller 

ausgepresst werden und es mehr Saft gibt, wenn man die 

Orangen besonders fest aufdrückt. Aber statt mehr Saft in 

kürzerer Zeit auszupressen, erreicht man das Gegenteil. Durch 

das zu feste Aufdrücken kann sich der Motor des Entsafters nur 

schwer drehen, er arbeitet nicht optimal und obendrein 

schmerzen Handgelenke und Arme. Genau dieser Fehler wird 

auch oft bei Elektroschleifern gemacht. Es herrscht die Ansicht, 

RF70107 

6

dass das Material umso schneller abgetragen wird, je stärker 

man drückt. Aber auch hier ist das Gegenteil der Fall. 

Um diesen Irrtum zu vermeiden hat Skil die 2006 eingeführten 

neuen Schwingschleifer mit einer intelligenten Andruck- 

steuerung ausgerüstet. Mit dieser Funktion sind jetzt auch die 

neuen Exzenterschleifer ausgestattet. Das Funktionsprinzip ist 

einfach. Vier LED, drei grüne und eine rote auf der Geräte- 

oberseite, zeigen an, ob der Benutzer den richtigen oder zu viel 

Druck ausübt. Leuchten grüne LED auf, ist der Druck in Ord- 

nung, leuchtet die rote LED auf, wird zu viel Druck ausgeübt. 

Das Topmodell, Skil 7460, verfügt neben der innovativen 

Andruck-Steuerung über einen kraftvollen 430-Watt-Motor, der 

für schnellen Materialabtrag sorgt. Für sauberes Arbeiten 

besitzt der Schleifer ein integriertes Staubabsaugsystem und 

einen Auffangbehälter mit Doppelfilter. Dank der Schleifteller- 

bremse können die Werkstücke so angeschliffen werden, dass 

es nicht zu Kratzern durch Nachlauf der Maschine kommt. 

Natürlich hat das Modell 7460 auch eine Drehzahlregelung, mit 

der der Benutzer das Gerät auf das jeweils zu bearbeitende 

Material einstellt. Die Skil-Exzenterschleifer sind von April 2007 

an im Handel erhältlich. 

Zusammen mit den innovativen Schwingschleifern und den 

2006 eingeführten Bandschleifern ergänzen die Exzenter- 

schleifer unser Schleiferprogramm und machen Skil in dieser 

Werkzeuggattung zur absoluten Nummer eins. 

RF70107 

7

Säbelsäge Skil 4900 ergänzt Sortiment 

Die neue Skil-Säbelsäge 4900 ist eine echte Multifunktionssäge 

und für viele Arbeiten bzw. Materialien geeignet. Bis jetzt hatte 

Skil noch keine Säbelsäge in seinem europäischen Lieferpro- 

gramm; das Gerät ist somit eine wertvolle Erweiterung des 

Sortiments. Die Hubzahl der leistungsstarken 1050-Watt-Säge 

kann mit der Hubzahl-Steuerung leicht eingestellt werden. 

Dadurch ist die Säbelsäge sowohl für grobe Arbeiten als für 

empfindlichen Materialien geeignet. Für mehr Sicherheit ist das 

Werkzeug mit einer „Bereitschaftsanzeige“ ausgestattet, die 

aufleuchtet, sobald das Netzkabel eingesteckt ist. 

Die Sägeleistung beträgt nicht weniger als 180 Millimeter in 

Holz. Mit dem passenden Sägeblatt sägt das Gerät beispiels- 

weise auch Metall und verschiedene Baumaterialien. Um die 

Multifunktionalität zu unterstreichen, gehören zum Lieferumfang 

der Skil 4900 drei Sägeblätter für verschiedene Materialien 

einschließlich eines extra langen Sägeblattes für den Baum- 

schnitt. Mit Hilfe des „Clic“-Systems von Skil lassen sich die 

Sägeblätter leicht und werkzeuglos auswechseln. Im Lieferum- 

fang ist eine praktische Segeltuchtasche enthalten, in der die 

Säge aufbewahrt bzw. transportiert werden kann. Die Marktein- 

führung ist im April 2007. 

Multi-Cutter Skil 2900 schneidet fast alles 

Das Trennen oder Schneiden von Materialien im Haushalt bzw. 

Garten ist oft schwierig und nicht selten gefährlich. Mit Scheren 

und Hobbymesser ist nur sehr vorsichtig umzugehen. Es 

RF70107 

8

scheint, als gäbe es kein Werkzeug, mit dem sich unterschied- 

liche Materialien wirklich gut schneiden lassen. 

Das wird sich im September 2007 ändern! Denn Skil wird genau 

dieses Werkzeug in den Handel bringen: den Skil-Multi-Cutter. 

Er schneidet fast alles. Das mit einem 4,8V-NiMH-Akku 

ausgerüstete Gerät ist ein Schneidwunder für dünnes Blech, 

Hartkunststoffe, Pappe, Teppichboden, Vinyl, Tapeten, Leder, 

Stoff, Folien und vieles mehr. Mit anderen Worten: Für alle 

Materialien, denen man im Haushalt begegnet. Der Akku und 

auch der Schneidkopf können mit einem Klick gewechselt 

werden. Zum Lieferumfang des Multi-Cutter gehören zwei 

Schneidköpfe: einer für weiche, flexible Materialien, der andere 

für harte Werkstoffe. 

Der Multi-Cutter ist kinderleicht und sicher zu verwenden. Er ist 

auch dort einsetzbar, wo kabelgebundene Geräte an ihre 

Grenzen stoßen. Ein Produkt, das nicht nur in den Werkzeug- 

kasten, sondern auch in die Küchenschublade gehört. Der Multi- 

Cutter wird mit verschiedenen Zubehörvarianten und in 

unterschiedlichen Verpackungsformen angeboten. 

Für das Jahr 2007 ist Skil optimistisch und wird einmal mehr 

sein Markenversprechen erfüllen: „Alles was man braucht.“ Wir 

werden auch zukünftig innovative und aufregende Produkte für 

den pragmatischen Heimwerker auf den Markt bringen, das 

Lieferprogramm erweitern und den Erfolgsweg der vergangenen 

Jahre weiter schreiten. 

RF70107 

9

Dremel – 

die Stärke liegt im Detail 

Referat von Aleksandar Bursac, 

Leiter von Dremel Europa 



RF70108 

27./28. Februar 2007 

RF 70108 





E-Mail 


Telefon: 0711 758–3132 

Telefax: 0711 758–2633 




www.bosch-presse.de

Dremel, der Erfinder des Rotationswerkzeugs und Marktführer 

in dieser Sparte, hat im Jahr 2005 zahlreiche neue Kommunika- 

tionselemente eingeführt, um das Produktsegment zu beleben 

und die Marke zu stärken. Den neuen Auftritt hat Dremel im 

Verlauf des Jahres 2006 mit innovativen Produkten, neuer Ver- 

packung und hochkarätigen POS-Instrumenten publik gemacht. 

Wichtigste Triebfeder für ein erfolgreiches und branchenfüh- 

rendes Unternehmen ist und bleibt jedoch die Innovation. 

Getreu unserer Firmenphilosophie, die den Verbraucher als Maß 

aller Dinge sieht, wird Dremel auch weiterhin den Markt mit 

neuen, interessanten Produkten innerhalb und außerhalb der 

Sparte Rotationswerkzeuge überraschen. 

Multi-Werkzeug Dremel Stylus mit Lithium-Ionen-Akku 

Der Dremel Stylus ist ein schnurloses, kompaktes und extrem 

leichtes Multi-Werkzeug. Mit seiner ergonomischen, auf sichere 

und bequeme Handhabung ausgelegten Form setzt er in Sachen 

Präzision neue Maßstäbe. 

Aufgrund seines einzigartigen Designs wirkt der Stylus wie eine 

Verlängerung der Hand. Er lässt sich mühelos führen – selbst 

besonders fragile und detailreiche Werkstücke können mit 

höchster Präzision bearbeitet werden. 

Der Dremel Stylus verfügt über Lithium-Ionen-Akkus ohne 

Memory-Effekt sowie ganz geringer Selbstentladung und ist 

somit immer einsatzbereit. Mit Hilfe der Drehzahleinstellung von 

5 000 bis 25 000 Umdrehungen pro Minute wählt der Anwender 

für jede Arbeit die materialgerechte passende Drehzahl aus. Der 

Dremel Stylus besitzt außerdem einen separaten Ein-Aus- 

RF70108 

2

Schalter, so dass die voreingestellte Drehzahl nach einer 

Arbeitsunterbrechung wieder abgerufen werden kann. 

Im Lieferumfang des Dremel Stylus ist ein kompaktes Ladegerät 

enthalten. Es hat einen integrierten Schraubenschlüssel- 

Behälter und einen Zubehörhalter. Somit ist das passende 

Zubehör immer zur Hand. 

Der Stylus eignet sich mit seiner breiten Palette von Zubehör 

für viele, auch anspruchsvolle, präzise Arbeiten. Dazu gehören 

ein 15-teiliger Zubehörsatz für viele Anwendungsbereiche, 

darunter ein Hochgeschwindigkeits-Sägeblatt, ein Silizium- 

Karbid-Schleifstein, eine Polierscheibe, verschiedene Trenn- 

scheiben und eine Schleifscheibe. 

Leicht, kompakt und präzise – der „Engraver“ von Dremel 

Die jüngste Erweiterung der Dremel-Gerätefamilie ist der neue 

Gravierer „Engraver“ – ein leichtes und kompaktes Werkzeug für 

Praktiker und Hobbykünstler gleichermaßen, das auf fast jedem 

Material optimale Ergebnisse liefert. Mit seiner Gravierspitze 

aus Hartmetall bearbeitet der Engraver erfolgreich Oberflächen 

wie Glas, Keramik, Kunststoff, Metall und sogar Holz. Diese 

einmalige Fähigkeit macht den Gravierer zum perfekten Werk- 

zeug für die Hobbywerkstatt. 

Der ergonomisch gestaltete Engraver ist auch ideal, um Gegen- 

stände als persönlichen Besitz zu kennzeichnen. Das Werkzeug 

eignet sich zum Eingravieren von Angaben wie Namen, Anschrif- 

ten und Telefonnummern, um beispielsweise Laptops, Fahr- 

räder und Mobiltelefone verwechslungssicher zu kennzeichnen. 

RF70108 

3

Durch die variable Hubtiefenregelung und oszillierende Arbeits- 

bewegung erzielt der Anwender beste Gravierergebnisse und 

hat das Werkzeug jederzeit sicher in der Hand. Sehr praktisch 

ist der separate Ein-Aus-Schalter. Mit ihm bleibt die Einstellung 

der Hubtiefe auch bei einer Arbeitsunterbrechung erhalten. 

Multifunktionales Lötwerkzeug „Multi-Tip“ von Dremel 

Eine einfache, kosteneffiziente Lösung zur Ausübung vieler krea- 

tiver Hobbys: Das ist das neue Lötwerkzeug „Multi-Tip“ von 

Dremel. Der vielseitige Multi-Tip besitzt sechs auswechselbare 

Spitzen. Sie sind für das Löten, Schmelzen, Heißschneiden, 

Schweißen, Schrumpfen und sogar die Holzmalerei (Pyro- 

graphie) konzipiert. Die vielen Einsatzmöglichkeiten des Werk- 

zeugs ersparen dem Anwender den Kauf und die Aufbewahrung 

vieler Einzelwerkzeuge – ein nicht zu unterschätzender Vorteil. 

Schnell unentbehrlich macht sich der Dremel Multi-Tip bei 

Elektronikfreunden und anderen kreativen Heimwerkern. Er ist 

ideal geeignet für Metallarbeiten, Computertechnik, Elektro- 

technik oder Holzverzierungen. Die Stärke des Präzisionswerk- 

zeugs sind sehr detaillierte und feinste Arbeiten. Mit dem Multi- 

Tip gehen sie leicht von der Hand. 

Betrieben wird der Dremel Multi-Tip mit flüssigem Butangas aus 

einer Patrone. Das Aufheizen und Nachfüllen ist somit sehr 

schnell erledigt – es dauert nur zehn Sekunden. Damit ist das 

Gerät auch unabhängig vom Stromnetz und jederzeit bzw. 

überall einsatzbereit. Zudem hat der Multi-Tip dank seiner 

robusten Qualität eine lange Lebensdauer. Zum Lieferumfang 

des Multi-Tip gehören sechs Zubehörteile: Lötspitze, Heiß- 

schneidmesser, Zuschneidemesser, Flammdüse, Reflektorblech 

RF70108 

4

sowie Heißgasdüse und darüber hinaus Hilfsmittel wie Lötdraht 

oder Lötschwammbehälter. 

Dremel „Multi-Vise“ – vielseitiger Helfer des Heimwerkers 

Der neue Dremel „Multi-Vise“ ist der ideale Helfer für jeden 

aktiven und kreativen Heimwerker. Er erleichtert es, komplexe 

und empfindliche Werkstücke zu bearbeiten. Sein Design mit 

abnehmbaren, gepolsterten Klemmbacken prädestiniert den 

Multi-Vise als Präzisionsschraubstock für Werkstücke mit 

regelmäßiger oder unregelmäßiger Geometrie. Damit eignet sich 

der Multi-Vise für viele Hobbys, einschließlich von Modellbau 

und Holzarbeiten. 

Der Multi-Vise ist so konstruiert, dass er auf jeder Werkbank 

oder Arbeitsplatte (bis 6,3 Zentimeter Dicke) aufgespannt 

werden kann. Das Kugelgelenk ermöglicht es, den Schraubstock 

um 360 Grad zu drehen, um 50 Grad zu neigen und in jeder 

Winkellage zu arretieren. Das macht die Zugänglichkeit aus 

jeder Arbeitsposition heraus leicht. 

Die speziell gehärtete Führungsbahn des Multi-Vise widersteht 

Torsions- und Biegebeanspruchungen, sie hält das Gerät sicher 

und stabil. Die abnehmbaren Klemmbacken können mit dem 

Grundgerät genutzt oder separat als Schraubzwinge verwendet 

werden. Die Spanntiefe der Backen beträgt 19 Zentimeter, sie 

nehmen auch größere Werkstücke problemlos auf. Die großen 

Klemmbacken sind gepolstert, was zur Stabilisierung über- 

großer Gegenstände beiträgt und kleinere, empfindlichere 

Werkstücke vor Beschädigung schützt. 

RF70108 

5

Mit seinem ausgeklügelten Nutprofil hält der Multi-Vise von 

Dremel auch ungewöhnlich geformte oder runde Gegenstände 

sicher fest. Ein zusätzlicher Vorteil ist die Schnell-Lösetaste für 

einfaches Freigeben eingespannter Gegenstände aus den 

Klemmbacken. Der Dremel Multi-Vise ist kompatibel mit ande- 

ren Produkten des Programms von Dremel. Eine Spezialschnitt- 

stelle ermöglicht den Anschluss der DremelLite – einer licht- 

starken LED-Leuchte, die für bessere Sicht auf das Werkstück 

sorgt. 

Diese neuen Produkte erschließen dem Heimwerker neue Tätig- 

keiten und uns neue Kunden. Wir sind sicher, dass unsere 

Innovationen schnell vom Markt aufgenommen und uns weiteres 

Wachstum bringen werden. 

RF70108 

6


75 Jahre Boschhammer-Technologie: 


� Bosch produzierte vor 75 Jahren den weltweit ersten elektrisch 

betriebenen Bohr- und Schlaghammer 

� „Boschhammer“ wurde zum Synonym für Elektro-Bohr- und 

Schlaghämmer 

� Viele Bosch-Erfindungen wurden Standards für Bohrhämmer 

� Attraktive Jubiläums-Angebote mit Boschhämmern für den Profi 

Im Jahr 1932 produzierte Bosch den ersten Bohrhammer in Serie. Ganz auf 

die Bedürfnisse des Handwerkers ausgerichtet, hatte er ein Schlagwerk 

zum Bohren und Meißeln und besaß bereits eine Sicherheits-Kupplung. 

Seine Premiere feierte die Weltneuheit vor 75 Jahren auf der Leipziger 

Messe und setzte damit einen Meilenstein im Baugewerbe. Seit 1932 

entwickelt Bosch die gewerblichen Bohrhämmer konsequent weiter. Mit 

der stetigen Orientierung an den Bedürfnissen der Handwerker ist Bosch 

mit seinen Hammer-Innovationen immer einen Schritt voraus: in Qualität, 

Leistungsvermögen und Lebensdauer. Schon bald wurde der Name 

„Boschhammer“ zum Synonym für elektrisch angetriebene Bohr- und 

Schlaghämmer. 

Viele Entwicklungen des Technologieführers haben sich weltweit als 

Standard im Markt durchgesetzt. So beispielsweise das 1975 eingeführte 

SDS-plus-Werkzeugaufnahmesystem für den werkzeuglosen und schnellen 

Bohrer- und Meißelwechsel, 1990 kam SDS-max als Variante für größere 

Bohrer und Meißel hinzu. Weitere Meilensteine sind der weltweit erste 2- 

Kilo-Bohrhammer (1981) und der erste Akku-Hammer der Welt (1984). Im 

Jahr 2003 wurde die erste Vibrationskontrolle bei einem 5-Kilo-Hammer 

eingebaut und 2005 stellte Bosch den weltweit ersten Akku-Hammer mit 

Lithium-Ionen-Technologie vor: den GBH 36 V-LI Professional. Mit der 

hohen Spannung seines 36-Volt-Akkus bietet er dieselbe Bohrleistung wie 

der stärkste netzbetriebene 2-Kilo-Boschhammer, der GBH 2-26 Professional. 




E-Mail: Michael.Schmidtke@de.bosch.com Corporate Communications 

Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5611 

Februar 2007 

PI 5611 PT MS

Jubiläums-Angebote für den Profi 

Den 75. Geburtstag des Boschhammers feiert Bosch mit attraktiven Jubiläumsangeboten 

für den Profi: Beim Kauf eines SDS-plus Hammers ( 2-Kilo- 

Hammer GBH 2-26 DFR Professional oder Akku-Hammer GBH 36 V-LI Professional) 

gibt es als Jubiläumsgeschenk das Universalortungsgerät 

DMF 10 Zoom Professional dazu. Der Profi hat somit nicht nur einen sehr 

leistungsfähigen Boschhammer, sondern spürt mit diesem Ortungsgerät 

auch zuverlässig spannungsführende Leitungen, Metalle (auch Nichteisenmetalle 

wie Kupfer) und Holzunterkonstruktionen auf. 

Bei Erwerb eines SDS-max Boschhammers (ab der 5-Kilo-Klasse) erhält der 

Profi den Akku-Schrauber GSR 10,8 V-LI Professional als Jubiläumsgeschenk. 

Dieser besonders kompakte und handliche Schrauber dreht mit 

einer Akku-Ladung bis zu 130 Schrauben der Größe 6 x 60 Millimeter in 

Weichholz ein. Sein moderner Lithium-Ionen-Akku entlädt sich kaum selbst 

und zeigt keinen Memoryeffekt. Die Jubiläumsangebote gibt es zwischen 

März und Juni 2007. 

Pressebilder: 1-PT-13779, 1-PT-13780 

Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 


www.boschhammer-75.com, www.bosch-pt.com 






Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 






PI5611 

Seite 2











PI5611 

Seite 3



Vor 75 Jahren produzierte Bosch den weltweit ersten elektrisch 

betriebenen Bohr- und Schlaghammer 

Seit 1932 entwickelt Bosch die gewerblichen Bohrhämmer konsequent 

weiter. Der neue GSH 16 Professional Schlaghammer von 

Bosch zertrümmert in einer Stunde rund 1700 Kilogramm Beton 

B25/30. 

Bosch produced the world’s first electrically powered rotary and 

demolition hammer 75 years ago 

Since 1932, Bosch has been consistently developing professional 

rotary hammers further. The new GSH 16 Professional demolition 

hammer from Bosch smashes approximately 1700 kilograms of 

B25/30 concrete in one hour. 

PI5611 



1-PT-13780 



PI 5611 













75 Jahre Boschhammer-Technologie: 


Im Jahr 1932 produzierte Bosch den ersten Bohrhammer in Serie. Er 

hatte bereits ein Schlagwerk zum Bohren und Meißeln sowie eine 

Sicherheits-Kupplung. Der neue GSH 16 Professional Bosch-Schlaghammer 

hat ein pneumatisches Schlagwerk mit einer Einzelschlagenergie 

bis zu 45 Newtonmetern und einen 1750-Watt-Motor. 

75 years of Bosch hammer technology: 

Rotary hammers for the professional since 1932 

In 1932, Bosch mass-produced the first rotary hammer in history. It 

already had an impact mechanism for drilling and chiseling, and a 

safety clutch. The new GSH 16 Professional Bosch demolition hammer 

has a pneumatic hammer mechanism with a single impact 

energy of up to 45 newtonmeters and a 1750-watt motor. 

PI5611 



1-PT-13779 



PI 5611 












Der Spezialist für Serienbohrungen: 

Für den Dauereinsatz konzipiert – 


� Lebensdauer 50 Prozent länger als bei vergleichbaren Wettbewerbergeräten 

� Hoher Bohrfortschritt durch Einzelschlagstärke von 2,5 Joule und 650- 

Watt-Motor 

Der neue Bohrhammer GBH 2-23 RE Professional von Bosch ist ideal für 

Handwerker, die regelmäßig einen kleinen Bohrhammer für Dübelbohrungen 

mit bis zu zwölf Millimeter Durchmesser in Beton benötigen. Bei 

diesen Bohrdurchmessern erreicht der GBH 2-23 Professional mit seinen 

2,5 Joule Einzelschlagstärke und dem kraftvollen 650-Watt-Motor einen 

hervorragenden Bohrfortschritt. Er ist bis zu 25 Prozent schneller als vergleichbare 

Wettbewerbergeräte. Wie robust dieser 2-Kilo-Hammer gebaut 

ist, fällt bei intensivem Gebrauch auf, beispielsweise bei Serienbohrungen. 

Durch seine innovative Schlagwerkstechnik ist die Lebensdauer um bis zu 

50 Prozent länger als bei vergleichbaren Wettbewerbergeräten. Beispielsweise 

schafft der GBH 2-23 RE Professional rund 65 000 Dübellöcher der 

Größe 6 x 50 Millimeter, 22 000 Löcher mehr als entsprechende 

Wettbewerber-Bohrhämmer. 

Überzeugenden Bohrfortschritt erzielt der GBH 2-23 Professional nicht nur 

in Beton, sondern auch in anderen Materialien wie Ziegel oder Naturstein. 

Mit Hohlbohrkronen bis 68 Millimeter Durchmesser oder Lochsägen bis 

105 Millimeter Durchmesser lässt es sich mit dem neuen Bohrhammer hervorragend 

arbeiten. Der Gasgebeschalter ermöglicht präzises Anbohren in 

jedem Material. Ein sauberes Arbeitsergebnis ist somit gewährleistet. 

Der GBH 2-23 Professional kann auch für Arbeiten ohne Schlag eingesetzt 

werden. Flexibilität bietet das serienmäßig mitgelieferte Zahnkranzbohrfutter, 

beispielsweise beim Anbohren von Fliesen mit dem neuen 

„MultiConstruction“-Bohrer von Bosch. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5615 

Februar 2007 

PI 5615 PT MS

Die ergonomische Bauform und das geringe Gewicht von nur 2,3 Kilo- 

gramm des neuen Bohrhammers erlauben ermüdungsarmes Arbeiten, auch 

über Kopf. Der mit Softgrip ausgelegte Zusatzhandgriff bietet festen Halt. 

Gerätekennwerte 

Maximaler Bohrdurchmesser in 

GBH 23-3 RE Professional 

Beton 23 mm 

Holz 30 mm 

Metall 13 mm 

Mauerwerk (mit Hohlbohrkrone) 68 mm 

Optimaler Bohrdurchmesser in 

Beton 

6 bis 12 mm 

Nennaufnahme 650 W 

Einzelschlagstärke 2,5 J 

Bohren mit Schlagstopp ja 

Gewicht 2,3 kg 


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 











PI5615 

Seite 2






PI5615 

Seite 3



Der Spezialist für Serienbohrungen: 


Der Bohrhammer GBH 2-23 RE Professional ist ideal für Handwerker, 

die regelmäßig einen kleinen Bohrhammer für Dübelbohrungen 

mit bis zu zwölf Millimeter Durchmesser in Beton benötigen. Bei 

diesen Bohrdurchmessern erreicht der GBH 2-23 Professional mit 

seinen 2,5 Joule Einzelschlagstärke und dem kraftvollen 650-Watt- 

Motor einen hervorragenden Bohrfortschritt. 

The specialist for series drilling: 

Rotary Hammer GBH 2-23 RE Professional from Bosch 

The Rotary Hammer GBH 2-23 RE Professional from Bosch is ideal 

for professionals who regularly require a small rotary hammer for 

drilling dowel holes with a diameter of up to twelve millimeters in 

concrete. The GBH 2-23 Professional with its 2.5 joules single 

impact force and the powerful 650-watt motor achieves an excellent 

drilling rate at these diameters. 

PI5615 



1-PT-13864 



PI 5615 












Extrem viel Kraft bei kleinsten Abmessungen: 

Kompaktester Akku-Drehschlagschrauber 

der Welt passt in jede Jackentasche 

� Bosch erweitert das 10,8V-Lithium-Ionen-Akku System für Profis 

� Großes Drehmoment und hohe Schraubgeschwindigkeit 

Der kompakteste Akku-Drehschlagschrauber der Welt: Das ist der neue 

GDR 10,8 V-LI Professional von Bosch. Er ergänzt das 10,8V-LI-System des 

Technologieführers, die bisher aus dem sehr erfolgreichen Akku-Schrauber 

GSR 10,8 V-LI Professional und dem seit Januar 2007 angebotenem Akku- 

Winkelschrauber GWI 10,8 V-LI Professional bestand. 

Alle Bosch-Elektrowerkzeuge dieser Spannungsklasse sind dank ihrer 

Lithium-Ionen-Akkus sehr kompakt und bieten dennoch hohe Leistung. Der 

GDR 10,8 V-LI Professional passt mit seinen kleinen Abmessungen (L/H 

160 x 170 Millimeter) in jede Jackentasche professioneller Anwender. 

Dabei wiegt er nur ein Kilogramm. Er hat ein maximales Drehmoment von 

100 Newtonmetern, eine Leerlaufdrehzahl von 1 800 Umdrehungen pro 

Minute und eine Schlagzahl von 3 000 pro Minute. Damit übernimmt das 

„schlagkräftigste“ Werkzeug der 10,8V-Gerätefamilie von Bosch rund 80 

Prozent aller für Drehschlagschrauber geeigneten Arbeiten. 

Das Metier der für viele Gewerke idealen Maschine sind Arbeiten mit kleinen 

bis mittleren Schrauben mit Gewinden bis M12 sowie das Schrauben 

in vorgebohrtem Beton und mit Metallschrauben. Beim Bohren oder 

Schrauben in Holz hat der Bosch-Drehschlagschrauber mit seiner hohen 

Drehzahl gegenüber vergleichbaren Akkuschraubern sogar einen 

Geschwindigkeitsvorteil bei kleineren Durchmessern. Durch das Hochleistungsschlagwerk 

entsteht keine Rückdrehung, was gesundheitsschonendes 

Arbeiten erlaubt. Der integrierte Beleuchtungsring mit drei 

LED erleichtert das Arbeiten an dunklen Stellen. Die Softgrip-Auflagen 

geben sicheren Halt. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5614 

Februar 2007 

PI 5614 PT MS

Die innovativen Lithium-Ionen-Akkus von Bosch haben eine bis zu viermal 

längere Lebensdauer als vergleichbare Akkus anderer Hersteller. Dafür 

sorgt die besondere Technologie von Bosch. Die „Electronic Cell Protection 

(ECP)“ schützt den Akku vor Überlast, Überhitzung und Tiefentladung. Das 

optimale Wärmemanagement verhindert zu hohe Erwärmung der Akkus. 

Zudem sind die Bosch-Akkus so robust, dass sie selbst nach Stürzen aus 

zwei Meter Höhe voll funktionsfähig sind. 


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5614 

Seite 2



Extrem viel Kraft bei kleinstem Gewicht: 

Kompaktester Akku-Drehschlagschrauber der Welt 

Der GDR 10,8 V-LI Professional wiegt nur ein Kilogramm. Er hat ein 

maximales Drehmoment von 100 Newtonmetern, eine Leerlaufdrehzahl 

von 1 800 Umdrehungen pro Minute und eine Schlagzahl von 

3 000 pro Minute. 

Extremely high power at minimum weight: 

The World's most compact cordless impact-driver 

The GDR 10.8 V-LI Professional weighs only one kilogram. It has a 

maximum torque of 100 Newtonmeters, a no-load speed of 1800 

revolutions per minute and an impact rate of 3000 per minute. 

PI5614 



1-PT-13863 



PI 5614 













Kompaktester Akku-Drehschlagschrauber der Welt passt in jede 

Jackentasche 

Der neue GDR 10,8 V-LI Professional von Bosch ist der kompakteste 

Akku-Drehschlagschrauber der Welt. 

The World’s most compact cordless impact-driver fits in any jacket 

pocket 

The new GDR 10.8 V-LI Professional from Bosch is the world’s most 

compact cordless impact-driver. 

PI5614 



1-PT-13862 



PI 5614 












Lohnende Investition für den Profi: 

Akku-Bohrschrauber und -Schlagbohrschrauber mit 

extrem langer Lebensdauer und großer Robustheit 

� 48-Millimeter-Hochleistungsmotor von Bosch mit doppelter Wicklung 

� Zweigang-Getriebe mit eigenem Lüfter kühlt Antriebsstrang optimal 

� Einzigartig: progressiv ansteigende Drehmomentstufen für präzise 

Verarbeitung von Schrauben jeder Größe 

Die neuen „Heavy Duty“-Akku-Bohrschrauber GSR 12/14,4/18 VE-2 Professional 

mit NiMH-Akkus sind für Schrauben bzw. Bohrungen mittleren bis 

großen Durchmessers konzipiert, wie sie Zimmerleute, Dachdecker, Sanitärinstallateure 

oder Heizungsbauer auf der Baustelle brauchen. Angetrieben 

werden die Zweigang-Maschinen von einem 48-Millimeter-Hochleistungsmotor 

von Bosch mit Parallelwicklung. Vorteil dieses neuen, in der 

Elektrowerkzeug-Branche einmaligen Motorenkonzepts ist die extrem hohe 

Überlastfähigkeit. Eine Weltneuheit ist das Planetengetriebe mit eigenem 

Lüfter. Zusätzlich mit der per Computer-Simulation optimierten Luftführung 

und dem Lüfter im Motor wird der gesamte Antriebsstrang optimal 

gekühlt. Die Maschine bietet damit von Akku-Werkzeugen bisher unerreicht 

lange Lebensdauern. So sind die neuen Bosch-Bohrschrauber eine lohnende 

Investition für den Profi. Das Zweigang-Getriebe ist für die Drehzahlbereiche 

von 0 bis 470 Umdrehungen bzw. von 0 bis 1 800 Umdrehungen 

ausgelegt. 

Neu bei Akkuschraubern sind auch die progressiv ansteigenden Drehmomentstufen. 

Die ersten 20 Drehmomentstufen mit jeweils leichtem 

Anstieg sind für feinfühliges Anziehen oder Lösen von kleineren Schrauben 

optimal. Zwischen den Stufen 21 bis 25 steigt das Drehmoment stark an: 

ein Vorteil bei großen Schrauben bis zehn Millimeter Durchmesser (GSR 

14,4 VE-2). Das ebenfalls neue Bohrfutter mit Hartmetallbacken bietet 

hohe Spannkraft über die gesamte lange Lebensdauer. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5616 

Februar 2007 

PI 5616 PT MS

Wie schon die bisherigen Modelle verfügen auch die neuen Akku-Bohrschrauber 

GSR 12/14,4/18 VE-2 Professional über ein äußerst robustes 

Gehäuse aus „Durashield“-Material. Sogar nach freiem Fall aus zwei Meter 

Höhe auf Beton sind die Bohrschrauber noch voll funktionsfähig. Zudem 

haben sie ein hohes Maß an Ergonomie. Die „Comfort-Zone“ mit unterschiedlichen 

Softgrip-Auflagen im Griffbereich sorgt für besonders 

ermüdungsarmes Arbeiten und guten Halt. 

Auf der Geräteplattform der neuen Akku-Bohrschrauber bietet Bosch auch 

drei Schlagbohrschrauber an: GSB 12/14,4/18 VE-2 Professional. Sie haben 

alle Produktvorteile der „Heavy Duty“-Akku-Bohrschrauber-Linie. Das 

speziell auf Schlagbohranwendungen optimierte Getriebe gewährleistet 

optimalen Bohrfortschritt in Mauerwerk. 

Zweigang-Akku-Bohrschrauber mit NiCd-Akku 

Für kleine bis mittlere Schraub- und Bohrdurchmesser hat Bosch die neuen 

„Standard Duty“-Akku-Bohrschrauber GSR 12/14,4V Professional entwickelt. 

Die neuen, durchzugsstarken Motoren bieten schnellen Arbeitsfortschritt. 

Das Zweigang-Planetengetriebe mit Metallplaneten bietet mit 

seinen 20 Drehmomentstufen plus Bohrstufe für jede Arbeitsanforderung 

die passende Kraftübertragung. Auch in dieser Geräteklasse setzt Bosch in 

punkto Robustheit durch die Verwendung des Durashield-Gehäuses neue 

Maßstäbe. Selbst nach Stürzen aus zwei Meter Höhe sind die Bohrschrauber 

noch funktionsfähig. Durch ihre Kompaktheit sind diese „Standard 

Duty“-Akku-Bohrschrauber für den universellen Einsatz auch an engen 

Stellen und über Kopf geeignet. Der ergonomische Handgriff mit Softgrip- 

Auflagen ist ein weiterer Vorteil dieser Akku-Bohrschrauber für den Profi. 

Robuste Akkupacks mit langer Lebensdauer 

Bosch liefert die „Heavy Duty“-Akku-Bohrschrauber, und -Akku-Schlagbohrschrauber 

mit robusten High-Tech-Akkupacks (NiMH, 2,6 Ah, optional 3,0 

Ah) und 30-Minuten-Ladegeräten aus. Zur serienmäßigen Ausstattung der 

„Standard Duty“-Akku-Bohrschrauber gehört ein NiCd-Akkupack (2,0 Ah) 

und ein 60-Minuten-Lader. Die weiterentwickelten Akkupacks sind jetzt 

noch leistungsstärker und robuster. Spezielle Kühlstäbe und ein aktives 

Wärmemanagement schützen den Akku vor übermäßiger Erwärmung und 

sorgen so für noch längere Laufzeit. 


PI5616 

Seite 2

Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5616 

Seite 3



Zweigang-Akku-Bohrschrauber von Bosch mit NiCd-Akku für den 

Profi 

Für kleine bis mittlere Schraub- und Bohrdurchmesser hat Bosch die 

neuen „Standard Duty“-Akku-Bohrschrauber GSR 12/14,4V Professional 

entwickelt. Das Zweigang-Planetengetriebe mit Metallplaneten 

bietet mit seinen 20 Drehmomentstufen plus Bohrstufe für jede 

Arbeitsanforderung die passende Kraftübertragung. 

Two-speed cordless drill/drivers from Bosch with NiCd battery for 

professionals 

Bosch has developed the new “Standard Duty” Cordless 

Drill/Drivers GSR 12/14.4V Professional for small to medium screwdriving 

and drilling diameters. The two-speed planetary gearbox with 

metal planetary gears has 20 torque settings plus a drill setting, thus 

offering the appropriate power transfer for any work requirement. 

PI5616 



1-PT-13866 



PI 5616 













Lohnende Investition für den Profi: Akku-Bohrschrauber mit 

extrem langer Lebensdauer und großer Robustheit 

Die neuen „Heavy Duty“-Akku-Bohrschrauber GSR 12/14,4/18 VE-2 

Professional mit NiMH-Akkus sind für Schrauben bzw. Bohrungen 

mittleren bis großen Durchmessers konzipiert, wie sie Zimmerleute, 

Dachdecker, Sanitärinstallateure oder Heizungsbauer auf der Baustelle 

brauchen. Angetrieben werden die Zweigang-Maschinen von 

einem 48-Millimeter-Hochleistungsmotor von Bosch mit Parallelwicklung. 

A worthwhile investment for the professional: Cordless 

drill/drivers with extremely long lifetime and high levels of 

robustness 

The new “Heavy Duty” Cordless Drill/Drivers GSR 12/14.4/18 VE-2 

Professional with NiMH batteries are designed for screws and drill 

holes of medium to large diameters, as required by carpenters, 

roofers, plumbers or heating fitters on the construction site. These 

two-speed machines are driven by a 48-millimeter high-performance 

motor from Bosch with parallel coil. 

PI5616 



1-PT-13865 



PI 5616 












Neue Dimension bei Akku-Sägewerkzeugen: 

Handkreissäge und Säbelsäge 

mit 36V-Lithium-Ionen-Akku von Bosch 

Leistung und Mobilität wie sie der Handwerker 

braucht 

� Signifikant höhere Leistung als vergleichbare Akku-Sägen mit NiCdoder 

NiMH-Akku 

� Zwei 36V-Akkus zur Auswahl für idealen Einsatz 

Eine signifikant höhere Leistung als vergleichbare Akku-Maschinen mit 

NiCd- oder NiMH-Akku bieten die neuen Akkusägen GKS 36 V-LI Professional 

und GSA 36 V-LI Professional von Bosch. Mit ihren 36V-Lithiuim- 

Ionen-Akkus übertreffen sie herkömmliche Sägen mit 24V-Akku bei weitem: 

Sowohl die Schnittgeschwindigkeit als auch die Zahl der Sägeschnitte pro 

Akkuladung ist rund 30 Prozent größer – und dies bei etwa gleichem 

Gewicht. Auch im Vergleich mit den stärksten Akku-Sägen mit Lithium- 

Ionen-Technik erreichen die Bosch-Sägen Spitzenwerte. Komfortabel sind 

der Handgriff mit Softgrip und der ausklappbare Haken zur einfachen 

Aufbewahrung der Sägen auf der Baustelle. Die GKS 36 V-LI Professional 

und GSA 36 V-LI Professional sind ideal für Handwerker, die hohe Mobilität 

schätzen und das Leistungsvermögen von netzbetriebenen Maschinen 

wünschen. 

Mit diesen Maschinen erschließt Bosch den Handwerkern der Holzgewerke 

die Vorteile der Lithium-Ionen-Technik: hohe Leistung bei geringem 

Gewicht, geringe Selbstentladung, kein Memoryeffekt (der Akku kann 

unabhängig vom Ladezustand nachgeladen werden ohne Auswirkungen auf 

die nutzbare Akku-Kapazität) und während des gesamten Entladezyklus 

steht die volle Akku-Leistung zur Verfügung. Somit erfolgen die letzten 

Schnitte so kraftvoll wie die ersten. Mit der ECP (Electronic Cell Protection) 

und dem speziellen Wärmemanagement sind Lithium-Ionen-Akkus von 

Bosch auch in punkto Lebensdauer vergleichbaren Akkus weit überlegen. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5617 

Februar 2007 

PI 5617 PT MS

Einen zusätzlichen Service bietet Bosch mit der Auswahl zweier 36V-Akkus. 

Für Handwerker mit extrem viel Sägearbeiten pro Arbeitstag ist der 2,6Ah- 

Akku ideal. Fallen weniger Schnitte an, ist das wesentlich geringere 

Gewicht des 1,3Ah-Akkus „36 V Compact" ein Vorteil; aufgrund der hohen 

Spannung bringt er dennoch die volle Kraft. Beide Akkus sind kompatibel 

zu allen Bosch-Maschinen der Spannungsklasse 36 Volt. 

Beim Arbeiten und beim Laden der 36V-Akkus von Bosch zeigen vier LED 

jederzeit den Ladezustand an. Die rote LED zeigt, dass der Akku zu heiß 

oder zu kalt zum Arbeiten ist. Die Ladezeit der neuen Lithium-Ionen-Akkus 

mit 2,6 Amperestunden beträgt 60 Minuten. Dank der TurboCharge-Technik 

sind bereits nach der Hälfte der Ladezeit 75 Prozent der Energie gespeichert. 

Dies reicht meist aus, um die restlichen Arbeiten des Tages zu 

erledigen. 

Die Handkreissäge GKS 36 V-LI Professional mit 165-Millimeter-Sägeblatt 

und 54 Millimeter Schnitttiefe ist speziell für die harten Anforderungen von 

Bauhandwerkern wie Zimmerleuten, Maurern oder Dachdeckern, aber auch 

für Messebauer konzipiert. Mit dem 2,6Ah-Akku schafft die Säge mit einer 

Akkuladung bis zu 85 Meter Sägeleistung (in 19-Millimeter-Spanplatte). 

Zudem bietet die Akku-Säge gute Sicht auf Sägeblatt und Anrisslinie. Dank 

der Aluminium-Schutzhaube sowie der Aluminium-Druckguss-Fußplatte 

wiegt die neue 36V-Akku-Säge nur so viel wie herkömmliche Akku-Kreissägen 

mit Nickel-Akkus. 

Die Säbelsäge GSA 36 V-LI Professional mit 28 Millimeter Hublänge und 

250 Millimeter maximaler Schnittlänge ist ideal für Elektro-, Gas- und 

Wasserinstallateure, Fensterbauer, Zimmerleute und andere Bauhandwerker. 

Ihre Sägeleistung beträgt mit einer Ladung des 2,6Ah-Akkus bis zu 

195 Schnitte von 10x10 Zentimeter großen Fichtebalken. Der Hublängen- 

Wahlschalter macht die Säge optimal für Schnitte in Holz und Metall. Der 

Gasgebeschalter erlaubt sorgfältiges Ansägen. Dank der neuen SDS- 

Sägeblattaufnahme sind die Sägeblätter mit nur einem Handgriff schnell 

ausgetauscht. 


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 

PI5617 

Seite 2








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5617 

Seite 3



Leistung und Mobilität wie sie der Handwerker braucht: 

Säbelsäge von Bosch mit 36V-Lithium-Ionen-Akku 

Die Säbelsäge GSA 36 V-LI Professional mit 28 Millimeter Hublänge 

und 250 Millimeter maximaler Schnittlänge ist ideal für Elektro-, 

Gas- und Wasserinstallateure, Fensterbauer, Zimmerleute und 

andere Bauhandwerker. 

Power and mobility for the professional’s requirements: 

Saber saw from Bosch with 36 V lithium-ion battery 

The Saber Saw GSA 36 V-LI Professional with a stroke length of 28 

millimeters and a maximum cutting length of 250 millimeters is ideal 

for electricians, gas fitters, plumbers, window fitters, carpenters 

and other skilled construction site workers. 

PI5617 



1-PT-13868 



PI 5617 













Neue Dimension bei Akku-Sägewerkzeugen: 

Handkreissäge von Bosch mit 36V-Lithium-Ionen-Akku 

Eine signifikant höhere Leistung als vergleichbare Akku-Maschinen 

mit NiCd- oder NiMH-Akku bietet die neue Akku-Handkreissäge 

GKS 36 V-LI Professional von Bosch. 

New dimension in cordless saws: 

Handheld circular saw from Bosch with 36 V lithium-ion battery 

The new cordless saw GKS 36 V-LI Professional from Bosch offers 

significantly higher power than comparable cordless tools with NiCd 

or NiMH battery. 

PI5617 



1-PT-13867 



PI 5617 












Vielseitiger Renovierungshelfer: 

PMF 180 E Multi von Bosch ist Säge, Schleifer und 

Schneider in einem Gerät 

Das „Schweizer Taschenmesser“ unter den 


� Erleichtert dem Heimwerker tausende kleine Arbeiten 

� Schnell montierte Einsatzwerkzeuge für verschiedenste Anwendungen 

� PMF 180 E Multi-Set enthält Deltaschleifer-Aufsatz mit sechs Schleifblättern 

sowie Segmentsägeblatt und skaliertes Tauchsägeblatt 

Der PMF 180 E Multi von Bosch ist ein multifunktionales Elektrowerkzeug. 

Es nimmt dem Heimwerker tausende kleine Arbeiten ab, die er bisher mit 

Handwerkzeugen erledigen musste: Sägen, Schleifen oder Schneiden – 

alles geht mühelos und schnell. Spezielle Tauchsägeschnitte an Arbeitsplatten 

für die Küche, das bündige Abtrennen von Kupferrohren, überstehenden 

Nägeln oder Schrauben oder das Zuschneiden von Fliesen sind 

für das Elektrowerkzeug kein Problem. Zur jeweiligen Aufgabe gibt es 

geeignetes Zubehör. Das PMF 180 E Multi-Set enthält einen Deltaschleifer- 

Aufsatz mit sechs Schleifblättern sowie ein Segmentsägeblatt und ein 

Tauchsägeblatt mit aufgedruckter Tiefen-Skala (0 bis 3,5 Zentimeter). 

Mit dem Deltaschleifer-Aufsatz führt der PMF 180 E Multi Schleifarbeiten 

auf kleineren Flächen oder in Ecken aus. Die dreieckige Schleifplatte mit 

leicht gerundeten Kanten ermöglicht sauberes Schleifen, auch an Kanten 

und Falzen. Arbeitskomfort bietet der Klettverschluss zum schnellen 

Auswechseln der Schleifblätter. Das gekröpfte Segmentsägeblatt ist für 

Schnitte – auch randnah – in Holz, Kunststoff, Gips und Metalle geeignet. 

Es sägt sogar härteste Materialien wie Metallleisten oder Gardinenstangen 

durch. Für Tauchschnitte bis 35 Millimeter Tiefe gibt es das skalierte 

Tauchsägeblatt. 

Das technische Geheimnis für die Vielseitigkeit des idealen Renovierungshelfers 

PMF 180 E Multi ist sein Oszillationsprinzip: Die Einsatzwerkzeuge 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5618 

Februar 2007 

PI 5618 PT MS

führen keine Kreisbewegung aus, sondern oszillieren in einem Winkel von 

±1,4 Grad. Der Verwender hat das Gerät stets sicher in der Hand. Mit dem 

Gasgebeschalter regelt er die Arbeitsgeschwindigkeit passend zum 

bearbeiteten Material. Der 180-Watt-Motor bietet reichlich Kraft für alle 

Anwendungen. Der für die jeweilige Anwendung passende Einsatz ist 

schnell montiert: die Universal-Schraube lösen, den Einsatz tauschen und 

die Universal-Schraube wieder festziehen. 

Der ergonomische Griff mit Softgrip-Auflage verschafft guten Halt und Kontrolle 

über den PMF 180 E Multi. Das ist besonders dann ein Vorteil, wenn 

an schwer zugänglichen Stellen oder über Kopf gearbeitet werden muss. 

Wer die Arbeitsumgebung sauber halten will, schließt seinen Trocken-, 

Nass- oder Industriestaubsauger an das Gerät an. 

Bosch bietet außer dem PMF 180 E Multi-Set weiteres nützliches Sonderzubehör 

an, beispielsweise ein Riff-Segmentsägeblatt zum Ausschneiden 

von Fugen sowie vier Mini-Tauchsägeblätter für Holz und Metall. So kann 

der Verwender seine Allrounder-Ausrüstung nach dem eigenen Bedarf 

beschaffen. 

Das PMF 180 E Multi-Set ist von Juli 2007 im Handel erhältlich. Der 

empfohlene Verkaufspreis inklusive Koffer und Einsatzwerkzeuge beträgt 

einschließlich Mehrwertsteuer 99,99 Euro. 

Pressebilder: 1-PT-13869, 1-PT-13870, 1-PT-13871 

Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 

PI5618 

Seite 2
















PI5618 

Seite 3



Vielseitiger Renovierungshelfer: PMF 180 E Multi von Bosch ist 

Säge, Schleifer und Schneider in einem Gerät 

Der PMF 180 E Multi von Bosch ist ein multifunktionales Elektrowerkzeug. 

Es nimmt dem Heimwerker tausende kleine Arbeiten ab, 

die er bisher mit Handwerkzeugen erledigen musste: Sägen, 

Schleifen oder Schneiden – alles geht mühelos und schnell. 

Versatile renovation assistant: PMF 180 E Multi from Bosch is a 

saw, sander, and cutter in one tool 

The PMF 180 E Multi from Bosch is a multifunctional power tool. It 

performs thousands of minor tasks for the DIY-enthusiast that until 

now had to be completed using hand tools: sawing, sanding or 

cutting – everything is effortless and fast. 

PI5618 



1-PT-13869 



PI 5618 













PMF 180 E Multi von Bosch: Das „Schweizer Taschenmesser“ 

unter den Elektrowerkzeugen 

Mit dem Deltaschleifer-Aufsatz führt der PMF 180 E Multi Schleifarbeiten 

auf kleineren Flächen oder in Ecken aus. Die dreieckige 

Schleifplatte mit leicht gerundeten Kanten ermöglicht sauberes 

Schleifen, auch an Kanten und Falzen. 

PMF 180 E Multi from Bosch: The “Swiss Army Knife” among 

power tools 

With the delta sander attachment, the PMF 180 E Multi carries out 

sanding work on smaller surfaces or in corners. The triangular 

sanding plate with lightly rounded edges enables clean sanding, 

even at edges and rebates. 

PI5618 



1-PT-13871 



PI 5618 













PMF 180 E Multi von Bosch erleichtert dem Heimwerker tausende 

kleine Arbeiten 

Das Segmentsägeblatt des PMF 180 E Multi ist für Schnitte – auch 

randnah – in Holz, Kunststoff, Gips und Metalle geeignet. Es sägt 

sogar härteste Materialien wie Metallleisten oder Gardinenstangen 

durch. 

PMF 180 E Multi from Bosch makes thousands of small tasks 

easier for the DIY-enthusiast 

The segment saw blade of the PMF 180 E Multi is suitable for cuts – 

also close to edges – in wood, plastic, plaster, and metals. It even 

saws through the hardest materials such as metal strips or curtain 

rails. 

PI5618 



1-PT-13870 



PI 5618 












Findet Metalle und stromführende Leitungen: 

Neues Ortungsgerät PDO 6 von Bosch 

Einfachste Bedienung mit nur einem Knopf 

� Detektionsbereich reicht bis sechs Zentimeter unter Wandoberfläche 

� Vollautomatische Kalibrierung: nach dem Einschalten sofort 

betriebsbereit 

Bis zu sechs Zentimeter tief gelegene Eisenrohre, -stäbe oder -träger findet 

das Ortungsgerät PDO 6 von Bosch zuverlässig in Wänden, Boden oder 

Decke. Auch Nichteisenmetalle wie Kupfer und stromführende Leitungen 

entgehen dem Gerät nicht, wenn sie bis zu fünf bzw. drei Zentimeter unter 

der Oberfläche liegen. Da sich das PDO 6 vollautomatisch kalibriert, ist die 

Bedienung sehr einfach: Der Anwender schaltet das Gerät nur ein und 

schon ist es betriebsbereit. So werden Fehler durch falsche Kalibrierung 

ausgeschlossen. 

Findet das Gerät Metall oder eine Stromleitung, ertönt ein Signal und sein 

Leuchtring schaltet von grünem auf rotes Licht um. Das Detektionsresultat 

wird zusätzlich auf einem großen Display grafisch dargestellt. Durch die 

Öffnung im Zentrum des Leuchtrings kann der Heimwerker die Grenzen 

oder den Mittelpunkt des gefundenen Objekts markieren. 

Mit seinen Abmessungen von 140 x 85 x 35 Millimetern passt das PDO 6 in 

jede Jacken- oder Hosentasche. So kann das Gerät ein ständiger Begleiter 

sein, wenn Renovierungsarbeiten anstehen oder eine neue Beleuchtung 

montiert wird. Das ergonomische Design und die Softgrip-Auflage gewährleisten 

komfortable Handhabung. Für die Stromversorgung genügt eine 

9-Volt-Batterie. 

Das Ortungsgerät PDO 6 ist von August 2007 an im Handel erhältlich. Der 

empfohlenen Verkaufspreis beträgt inklusive Mehrwertsteuer 49,99 Euro. 






Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5619 

Februar 2007 

PI 5619 PT MS

Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5619 

Seite 2



Findet Metalle und stromführende Leitungen: Ortungsgerät PDO 6 

von Bosch 

Bis zu sechs Zentimeter tief gelegene Eisenrohre, -stäbe oder -träger 

findet das Ortungsgerät PDO 6 von Bosch zuverlässig in Wänden, 

Boden oder Decke. Auch Nichteisenmetalle wie Kupfer und stromführende 

Leitungen entgehen dem Gerät nicht, wenn sie bis zu fünf 

bzw. drei Zentimeter unter der Oberfläche liegen. 

Finds metals and lives cables: Detector PDO 6 from Bosch 

The Detector PDO 6 from Bosch reliably finds iron pipes, rods or 

girders situated up to six centimeters deep in walls, floors or 

ceilings. It also locates non-ferrous metals such as copper and live 

cables if they are situated up to five or three centimeters under the 

surface respectively. 

PI5619 



1-PT-13872 



PI 5619 












Laser-Wasserwaage für die Westentasche: 

Mit Laser Pen PLL 5 bis zu fünf Meter alles im Lot 

� Projiziert fünf Meter lange waagrechte, senkrechte oder geneigte 

Laserlinien an Wand oder Decke 

� Wandhalterung für fast alle Oberflächen, erlaubt Feineinstellung der 

Position des Laserstrahls 

Ob beim Bilder aufhängen, Gardinenstangen montieren oder Fliesenlegen: 

Der Laser Pen PLL 5 projiziert genau waagrecht oder senkrecht verlaufende 

und bis zu fünf Meter lange Laserlinien an die Wand. Mit deren Hilfe 

sind dann Bohrlöcher oder Fliesenkanten präzise „im Lot“ – ohne das 

umständliche Hantieren mit einer herkömmlichen Wasserwaage. Dabei ist 

das Nivellier-Gerät klein und handlich: eine Fünf-Meter-Wasserwaage im 

Taschenformat. 

Besonders praktisch ist die mitgelieferte Wandhalterung. Sie lässt sich mit 

Nägeln, Pins, Schrauben oder Klebeband an jede Wand leicht anbringen. 

Der PLL 5 hält an ihr magnetisch, so dass sich der Laser einfach auf die 

exakte Position einstellen lässt. Dank der geschliffenen Anlagefläche erfüllt 

das Gerät mit seinen Libellen auch die Funktion einer herkömmlichen Wasserwaage. 

Das ist praktisch beim Ausrichten von Möbeln oder beim Aufstellen 

der Waschmaschine. 

Der Laser Pen PLL 5 arbeitet mit einem 635-Nanometer-Laser. Die Laserlinie 

ist daher auf einer Reichweite bis fünf Meter sehr gut sichtbar. Mit der 

maximalen Abweichung der Laserlinie von einem Millimeter pro Meter 

erfüllt das an einen großen Füllhalter erinnernde Gerät auch hohe 

Ansprüche der Heimwerker. 

Der PLL 5 ist von August 2007 an im Handel erhältlich. Der empfohlene 

Verkaufspreis beträgt inklusive Mehrwertsteuer 39,99 Euro. 






Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5702 

Februar 2007 

PI 5702 PT MS

Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5702 

Seite 2



Laser-Wasserwaage „Laser Pen PLL5“ – praktisch beim Ausrichten 

von Bildern 

Der Laser Pen PLL 5 von Bosch projiziert fünf Meter lange waagrechte, 

senkrechte oder geneigte Laserlinien an Wand oder Decke. 

Laser Spirit Level “Laser Pen PLL 5” – practical when aligning 

pictures 

The Laser Pen PLL 5 from Bosch projects five meter long horizontal, 

vertical or inclined laser lines on walls or ceilings. 

PI5702 



1-PT-13874 



PI 5702 













Laser-Wasserwaage für die Westentasche: 

Mit Laser Pen PLL5 bis zu fünf Meter alles im Lot 

Das Nivellier-Gerät „Laser Pen PLL 5“ von Bosch ist klein und 

handlich: eine Fünf-Meter-Wasserwaage im Taschenformat. 

Laser Spirit Level for the shirt pocket: 

With Laser Pen PLL 5 perfect levelling up to five meters long 

The leveling tool Laser Pen PLL 5 from Bosch is small and handy: a 

pocket-sized five meter spirit level. 

PI5702 



1-PT-13873 



PI 5702 












Vibrationen „bye bye“: 

Stichsägen PST 650 und PST 670L von Bosch für 

besonders komfortables und präzises Arbeiten 

� Wirkungsvoller Massenausgleich und Softgrip-Auflagen im Griffbereich 

dämpfen Vibrationen auf ein Minimum 

� Blasfunktion für freie Sicht auf den Schnittverlauf 

� Bei PST 670L zeichnet abnehmbares Lasermodul den Schnittverlauf vor 

Zur Grundausstattung des Heimwerkers gehört eine Stichsäge. Für Erstanschaffungen 

bringt Bosch nun die Modelle PST 650 und PST 670L auf 

den Markt: in gewohnter Bosch-Qualität und mit einem günstigen Preis- 

Leistungs-Verhältnis. Mit den Geräten kann besonders komfortabel und 

präzise gearbeitet werden. Die beim Sägen entstehenden Vibrationen sind 

auf ein Minimum verringert. Denn der Erfinder der Stichsäge hat für vorbildliche 

Laufruhe die Maschinen mit einem wirkungsvollen Massenausgleich 

und den Griffbereich mit Softgrip-Auflagen ausgestattet. Das neue 

Design zeichnet sich zudem durch beste Ergonomie aus. Dadurch sind 

präzise Schnitte und ermüdungsarmes Arbeiten gewährleistet. 

Zur PST 670L gehört darüber hinaus ein abnehmbares Lasermodul, dessen 

Lichtstrahl den Schnittverlauf vorzeichnet. Bringt der Anwender beim 

Sägen den Laserstrahl mit der aufgezeichneten Schnittlinie zur Deckung, 

erfolgt der Schnitt exakt auf der Markierung. Der Laser gehört zur Anwendungsklasse 

zwei, der Heimwerker kann ohne Schutzbrille arbeiten. 

Auch sonst bieten die Stichsägen viel Komfort: Mit der Blasfunktion kann 

sich der Anwender für bessere Sicht auf den Schnittverlauf die Späne wegblasen 

lassen. Zeit spart auch das Werkzeug-Schnellwechselsystem SDS: 

Zum Wechseln des Sägeblatts genügt es, einen Knopf nach oben zu drücken 

und das Sägeblatt einzuschieben oder herauszuziehen – alles geht 

werkzeuglos. Das neue Blatt wird einfach in die Halterung gesteckt und 

schon ist die Stichsäge wieder einsatzbereit. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5703 

Februar 2007 

PI 5703 PT MS

Der Ein-Aus-Schalter ist im Handgriff integriert. Besonders praktisch ist, 

dass sich die Dauerlaufarretierung von beiden Seiten mit dem Daumen 

bedienen lässt – womit sich die Maschine für Rechts- und Linkshänder 

gleichermaßen eignet. Die Metall-Fußplatte der Stichsägen kann einfach 

nach vorn oder hinten geschoben und auf unterschiedliche Winkel eingestellt 

werden. Damit sind die Elektrowerkzeuge bestens für randnahes 

Sägen und Gehrungsschnitte geeignet. 

Für schnellen Sägefortschritt in allen Materialien, auf geraden Linien und in 

Kurven ebenso wie bei Tauch- und Gehrungsschnitten, sorgt der kräftige 

500-Watt-Motor. Die maximalen Schnitttiefen betragen in Holz 65 bzw. 67 

Millimeter und in Stahl jeweils drei Millimeter. 

Die zwei Stichsägen sind von August 2007 an im Handel erhältlich. Die 

empfohlenen Verkaufspreise einschließlich Mehrwertsteuer liegen für die 

PST 650 bei 49,99 Euro und für die PST 670L bei 64,99 Euro. 

Pressebild: 1-PT-13875, 1-PT-13876 

Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 











PI5703 

Seite 2






PI5703 

Seite 3



Vibrationen „bye bye“: Stichsäge PST 650 von Bosch mit einem 

Minimum an Vibrationen 

Die beim Sägen mit der Stichsäge PST 650 entstehenden Vibrationen 

sind auf ein Minimum verringert. Denn der Erfinder der Stichsäge 

hat für vorbildliche Laufruhe die Maschinen mit einem 

wirkungsvollen Massenausgleich und den Griffbereich mit Softgrip- 

Auflagen ausgestattet. 

Bye bye vibrations: Jigsaw PST 650 from Bosch with a minimum of 

vibrations 

The vibrations that arise during sawing with the jigsaw PST 650 are 

reduced to a minimum because the inventor of the jigsaw has 

equipped the machine with effective mass balance and softgrip 

coverings in the area around the handle to achieve exemplary 

running smoothness. 

PI5703 



1-PT-13876 



PI 5703 













Stichsägen PST 650 und PST 670L von Bosch für besonders 

komfortables und präzises Arbeiten 

Für die Erstanschaffung einer Stichsäge bietet Bosch die Modelle 

PST 650 und PST 670L an: in gewohnter Bosch-Qualität und mit 

einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit den Geräten kann 

besonders komfortabel und präzise gearbeitet werden. 

Jigsaws PST 650 and PST 670L from Bosch for particularly 

convenient and precise work 

As an entry model, Bosch is now offering the PST 650 and PST 670L 

models: in the usual Bosch quality and with a favorable priceperformance 

ratio. These tools enable particularly convenient and 

precise work. 

PI5703 



1-PT-13875 



PI 5703 












Zum Bohren in harten Beton: 

Vier neue Heimwerker-Bohrhämmer mit hohem 

Bohrfortschritt 

PBH 3000-2 FRE ist erster Zweigang-Bohrhammer 

von Bosch für Heimwerker 

� 750-Watt-Motoren und pneumatische Schlagwerke mit 2,8 Joule 

Einzelschlagenergie 

� Softgrip-Auflagen für festen Halt und Vibrationsdämpfung 

Zum Bohren in harten Beton braucht der Heimwerker bestes Werkzeug: 

einen „schlagkräftigen“ Bohrhammer und innovative Bohrer mit Voll- 

Hartmetallkopf. Die vier neuen Heimwerker-Bohrhämmer von Bosch der 

Serie PBH 3000 glänzen mit hohem Bohrfortschritt. Alle haben 750-Watt- 

Motoren und pneumatische Schlagwerke mit einer Einzelschlagenergie von 

2,8 Joule. Sie eignen sie sich nicht nur ideal zum Bohren in harte 

Materialien, sondern auch für zahlreiche Anwendungsbereiche: Am 

Funktionsschalter stellt der Anwender die Maschine einfach auf die 

spezielle Aufgabe Hammerbohren, Bohren ohne Schlag, Schrauben oder 

Meißeln ein. 

Das Spitzenmodell, der PBH 3000-2 FRE, ist der erste Zweigang-Bohrhammer 

für Heimwerker, den der Marktführer in diesem Segment anbietet. 

Dieser Bohrhammer bietet Drehzahlen von 0 bis 1450 Umdrehungen pro 

Minute im ersten Gang bzw. 0 bis 3000 Umdrehungen pro Minute im zweiten 

Gang. Mit dem zweiten Gang ist der Bohrhammer auch bestens für die 

Werkstoffe Holz, Kunststoffe, Stahl und Nichteisenmetalle geeignet. Denn 

eine praktische Verriegelung durch die Funktionsschalter sorgt dafür, dass 

im zweiten Gang das Schlagwerk grundsätzlich ausgeschaltet bleibt. Für 

die Rundschaftbohrer ist ein Schnellspannbohrfutter serienmäßig dabei. 

Für werkzeuglosen Bohrer- oder Meißelwechsel ist bei allen vier Boschhämmern 

das SDS-Bohrfutter Standard. Sein „Vario-Lock“-System erlaubt, den 

Meißel in 36 verschiedenen Positionen zu fixieren. So kann der optimale 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5704 

Februar 2007 

PI 5704 PT MS

Winkel zwischen Wand und Meißel eingestellt werden. Rechts-Linkslauf- 

Schalter, der Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag sowie der Handgriff mit 

Softgrip sorgen für komfortables Arbeiten. Die maximalen 

Bohrdurchmesser der neuen Boschhämmer betragen bei Beton 26, bei 

Holz 30 und bei Stahl 13 Millimeter. Das sanfte Anbohren erleichtert der 

Gasgebeschalter und das vier Meter lange Kabel bietet viel 

Bewegungsfreiheit. 

Der Zweigang-Bohrhammer PBH 3000-2 FRE sowie die drei anderen 

Bohrhämmer, PBH 3000 RE, PBH 3000 SRE (mit zusätzlichem Zahnkranz- 

Bohrfutter) und PBH 3000 FRE (mit zusätzlichem Schnellspann-Bohrfutter) 

sind von September 2007 an im Handel erhältlich. Die empfohlenen 

Verkaufspreise liegen zwischen 179,99 Euro und 249,99 Euro einschließlich 

Mehrwertsteuer. 

Pressebilder: 1-PT-13912 

Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5704 

Seite 2



PBH 3000-2 FRE: Erster Zweigang-Bohrhammer von Bosch für 

Heimwerker 

Der PBH 3000-2 FRE ist der erste Zweigang-Bohrhammer für Heimwerker, 

den Bosch in diesem Segment anbietet. Der Bohrhammer 

bietet Drehzahlen von 0 bis 1 450 Umdrehungen pro Minute im ersten 

Gang bzw. 0 bis 3 000 Umdrehungen pro Minute im zweiten 

Gang. 

PBH 3000-2 FRE: First two-speed rotary hammer from Bosch for 

DIY-enthusiasts 

The PBH 3000-2 FRE is the first two-speed rotary hammer for DIYenthusiasts 

that Bosch is offering in this segment. This rotary 

hammer provides speeds of 0 to 1,450 revolutions per minute in 

first gear and 0 to 3,000 revolutions per minute in second gear. 

PI5704 



1-PT-13912 



PI 5704 












Komfortable und handliche Alleskönner: 

Vier neue Schlagbohrmaschinen von Bosch 

� Zwei Modelle mit integrierter Staubabsaugung: Teppiche, Tapeten oder 

Polster bleiben beim Bohren sauber 

� Mit durchzugsstarken 550- bzw. 650-Watt-Motoren und 48 000 Schlägen 

pro Minute 

Schlagbohrmaschinen von Bosch sind Alleskönner. Arbeiten wie Bilder 

aufhängen, Gardinenstangen montieren, Fußleisten anbringen oder auch 

mit Holz gehen damit leicht von der Hand. Dübellöcher in Mauerwerk sind 

schnell gebohrt und die Schrauben rasch eingedreht. 

Bosch hat nun vier neue Schlagbohrmaschinen entwickelt, die leicht, handlich, 

und komfortabel zu bedienen sind. Die neuen Modelle unterscheiden 

sich vor allem in der Bohrleistung und durch die integrierte Staubabsaugung. 

Die Maschinen bohren, schrauben und saugen entstehenden Bohrstaub 

gleich ab: Sie sind der ideale Partner für Arbeiten in und am Haus. 

Die integrierte Staubabsaugung der Modelle PSB 550 RA und PSB 650 RA 

nimmt den Bohrstaub direkt am Dübelloch auf. Lästige Reinigungsarbeiten 

nach dem Bohren gehören der Vergangenheit an: Teppiche, Tapeten oder 

Polster bleiben sauber. Das Bohren wird so eine Sache von Sekunden und 

auch der von einem Mikrofilter zurückgehaltene Staub ist schnell beseitigt. 

Die Modelle PSB 550 RE und PSB 650 RE sind für das Staubabsaugmodul 

vorbereitet; der Anwender kauft bei Bedarf die Staubabsaugung als Zubehör. 

Das Prinzip der integrierten Staubabsaugung ist so einfach wie genial: Der 

Lüfter des Motors der Schlagbohrmaschine sorgt außer für Kühlung auch 

für die Absaugung. Das Gehäuse ergibt zusammen mit der Staubabsaugung 

eine ergonomisch gebaute Einheit. Ein Knopfdruck reicht, um die Staubabsaugung 

abzunehmen. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5705 

Februar 2007 

PI 5705 PT MS

Die Schlagbohrmaschinen PSB 550 RE und PSB 550 RA haben durchzugs- 

starke 550-Watt-Motoren. Die maximalen Bohrdurchmesser betragen bei 

Mauerwerk 13 Millimeter, bei Holz 20 Millimeter und bei Stahl zehn Milli- 

meter. Die Modelle PSB 650 RE und PSB 650 RA arbeiten mit der noch 

höheren Nennaufnahmeleistung von 650 Watt. Die Bohrkapazität liegt dann 

bei 16 Millimeter in Mauerwerk, 30 Millimeter bei Holz und zwölf Millimeter 

bei Stahl. Das Schlagwerk aller Modelle bietet 48 000 Schläge pro Minute. 

Alle vier Schlagbohrmaschinen sind mit einem Schnellspann-Bohrfutter 

ausgestattet. Aufgrund des ergonomischen Designs, des geringen Gewichts 

von 1,8 Kilogramm und des großflächigen Softgrips am Pistolengriff liegen 

sie besonders gut in der Hand. Sanftes Anbohren erlaubt der Gasgebeschalter, 

der für Links- wie Rechtshänder gleichermaßen gut zu bedienen 

ist. 

Die 550-Watt-Maschinen sind von Juli 2007 an zum empfohlenen Verkaufspreis 

von 49,99 Euro bzw. mit integrierter Staubabsaugung für 69,99 Euro 

im Handel erhältlich. Die 650-Watt-Maschinen gibt es von September 2007 

an zu den empfohlenen Verkaufspreisen von 79,99 Euro bzw. 99,99 Euro. 


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 





PI5705 

Seite 2












PI5705 

Seite 3



Komfortable und handliche Alleskönner: 

Neue Schlagbohrmaschinen von Bosch 

Bosch hat vier neue Schlagbohrmaschinen entwickelt. Die integrierte 

Staubabsaugung der Modelle PSB 550 RA und PSB 650 RA nimmt 

den Bohrstaub direkt am Dübelloch auf. 

Convenient and handy all-rounders: 

New impact drills from Bosch 

Bosch has now developed four new impact drills. The integral dust 

extraction on the PSB 550 RA and PSB 650 RA models extracts the 

drilling dust directly at the dowel hole. 

PI5705 



1-PT-13913 



PI 5705 












Weltneuheit zum Schneiden unterschiedlicher 

Materialien: 

Selbstschärfender Bosch-Universalschneider „Xeo“ 

mit Lithium-Ionen-Akku 

� Schneidet mühelos flexible Materialien bis zu sechs Millimeter Dicke 

� Immer einsatzbereit durch selbstschärfende Funktion und Li-Ionen-Akku 

� Als wertvolles und praktisches Geschenk empfohlen 

Der handliche Akku-Universalschneider „Xeo“ von Bosch ist eine Weltneuheit. 

Er schneidet unterschiedliche Materialien des täglichen Gebrauchs 

schnell und mühelos durch: dünne Dekomaterialien, aber auch stärkere 

Materialien wie Kartonagen oder Teppich bis zu sechs Millimeter Dicke. 

Eine Akkuladung reicht bei stärkerer Beanspruchung für rund 50 Meter 

Schnittlänge. 

Besonders komfortabel für den Verwender ist die selbstschärfende 

Schneidklinge des innovativen Elektrowerkzeugs. Sie macht den Klingentausch 

überflüssig und bietet kontinuierlich gute Schnittleistung. 

So handlich und leistungsstark ist der Akkuschneider Xeo deshalb, weil er 

einen Lithium-Ionen-Akku nutzt. Solche Akkus bewähren sich seit Jahren in 

Mobiltelefonen und Laptops. Sie sind genauso leistungsfähig wie herkömmliche 

Nickel-Akkus, aber bei gleicher Kapazität dreimal kleiner und leichter. 

Außerdem entladen sich Lithium-Ionen Akkus kaum selbst und sind jederzeit 

wieder aufladbar. So ist der Xeo auch nach vielen Monaten Ruhezeit 

noch einsatzbereit. Während kurzer Arbeitspausen kann er immer wieder 

im beigefügten Ladegerät aufgeladen werden. So braucht der Universalschneider 

auch keinerlei Pflege. 

Der Xeo von Bosch ist im Handel ab Herbst 2007 erhältlich. Beim 

empfohlenen Verkaufspreis von 49,99 Euro inklusive Mehrwertsteuer ist er 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5722 

Februar 2007 

PI 5722 PT MS

ein guter Tipp für alle Personen, die ein wertvolles und praktisches 

Geschenk suchen. 


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5722 

Seite 2



Weltneuheit zum Schneiden: Selbstschärfender Bosch-Universalschneider 

„Xeo“ mit Lithium-Ionen-Akku 

Der handliche Akku-Universalschneider „Xeo“ von Bosch ist eine 

Weltneuheit. Er schneidet unterschiedliche Materialien des täglichen 

Gebrauchs schnell und mühelos durch: dünne Dekomaterialien, aber 

auch stärkere Materialien wie Kartonagen oder Teppich bis zu sechs 

Millimeter Dicke. 

A world first for cutting: Self-sharpening universal cutter "Xeo" 

from Bosch with lithium-ion battery 

The handy cordless universal cutter "Xeo" from Bosch is a world 

first. It quickly and effortlessly cuts through different materials 

common in day-to-day use: thin decoration materials, but also 

stronger materials such as cardboard or carpet up to six millimeters 

thick. 

PI5722 



1-PT-13936 



PI 5722 












Meißelinnovation von Bosch 

Neuer Spitzmeißel RTec arbeitet schneller 

als herkömmliche Einsatzwerkzeuge dieser Art 

� Einhundert Stunden meißeln ohne einmal nachzuschärfen 

� 30 Prozent höhere Abtragsleistung 

� Kürzere Maschinenlaufzeiten, geringer Maschinenverschleiß, höhere 

Produktivität und entfallende Servicekosten 

Einhundert Stunden meißeln ohne einmal nachzuschärfen: Das bietet der 

neue Bosch-Spitzmeißel RTec. Während herkömmliche Meißel in dieser Zeit 

vier bis fünf Mal nachgeschärft werden müssen, schafft es der neue Bosch- 

Meißel ohne jeglichen Eingriff. Der RTec zeichnet sich außerdem durch eine 

um 30 Prozent höhere Abtragsleistung aus. Bei einem Gesamtzeitbedarf 

von zehn Stunden mit einem herkömmlichen Meißel, ist die Arbeit mit dem 

neuen Bosch-Meißel bereits in sieben Stunden erledigt. Dies bedeutet 

30 Prozent weniger Maschinenlaufzeit und damit auch weniger Maschinenverschleiß. 

Bei der kürzeren Arbeitszeit ist auch die gesundheitliche 

Belastung durch Vibration, Lärm und Staub für den Arbeitenden geringer. 

Darüber hinaus entstehen weniger Servicekosten, weil das Nachschärfen 

entfällt. 

Das Geheimnis dieser Innovation ist der sternförmige Meißelquerschnitt. 

Sein Vorteil ist, dass sich im Arbeitsbereich weniger Stahl befindet und der 

Meißel sich selbst nachschärft. Die Funktionsweise ist einfach zu beschreiben: 

Die Abnutzung erfolgt an den Seiten der vier Rippen und im Bereich 

der Spitze. Somit wird an allen diesen Meißelteilen Stahl entfernt; es bleibt 

die Meißelform erhalten und die Abtragsleistung gleichmäßig hoch. 

Der neue Bosch-Meißel mit SDS-max-Aufnahme ist in der Länge von 400 

Millimetern im Handel erhältlich. Gleichzeitig gibt es das Werkzeug auch 

mit 28-und 30-Millimeter-Sechskantaufnahme. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5706 

Februar 2007 

PI 5706 PT MS


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5706 

Seite 2



Meißelinnovation von Bosch: Neuer Spitzmeißel RTec arbeitet 

schneller als herkömmliche Einsatzwerkzeuge dieser Art 

Einhundert Stunden meißeln ohne einmal nachzuschärfen: Das 

bietet der neue Bosch-Spitzmeißel RTec. Während herkömmliche 

Meißel in dieser Zeit vier bis fünf Mal nachgeschärft werden müssen, 

schafft es der neue Bosch-Meißel ohne jeglichen Eingriff. 

Chisel innovation from Bosch: New pointed chisel RTec works 

faster than conventional tools of this kind 

The new Bosch pointed chisel RTec offers one hundred hours of 

chiseling without having to be re-sharpened once. Whereas 

conventional chisels have to be re-sharpened four or five times 

during this period of time, the new Bosch chisel does not need to be 

re-sharpened once. 

PI5706 



1-PT-13914 



PI 5706 












Für Metall und Inox: 

Leistungsfähige Sägeblätter für Stich- und 

Säbelsägen 

� Säbelsägeblätter „heavy for Metal“ Säbelsägeblätter mit 50 bis 

100 Prozent längerer Lebensdauer und 20 Prozent höherer 

Schnittgeschwindigkeit 

� Säbelsägeblatt „special for Inox“ mit bis zu 10-facher längerer 

Lebensdauer 

� Preisgünstige Stichsägeblätter „basic for Inox“ für dünne und dicke 

Inox-Bleche 

Auf Grund des Trends zum vermehrten Einsatz von Metall-Säbelsägeblättern 

in der Metall verarbeitenden Industrie und im Baugewerbe führt 

Bosch neue Säbelsägeblätter des Typs „heavy for Metal“ ein. Die beiden 

neuen Blätter werden mit großer (CHF-Serie) und kleiner Zahnteilung (BEF- 

Serie) angeboten. 

Die verstärkten Zähne der neuen Sägeblätter führen, gegenüber den bisher 

üblichen Bi-Metall-Blättern mit Standard Verzahnung, zu einer um 50 bis 

100 Prozent längeren Lebensdauer des Sägeblatts. Die Blätter sind ideal 

für präzise und winkelgenaue Schnitte in Metallprofilen. Bei dünnwandigen 

Metallprofilen kommt das Blatt mit der feinen Zahnteilung (BEF-Serie) zum 

Einsatz, dickwandige Profile werden mit der groben Zahnteilung geschnitten 

(CHF-Serie). Die zum Patent angemeldete Zahnform “2 X 2 Tooth Geometry“ 

erhöht die Schnittgeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent. Die 25,4 

Millimeter breiten und 1,1 Millimeter dicken Blätter zeichnen sich durch 

geringe Vibration beim Schneiden von Metallrohren und -Profilen aus. Die 

neuen Säbelsägeblätter „heavy for Metal“ bietet Bosch in den drei Längen 

150 Millimeter, 225 Millimeter und 300 Millimeter an. Sie sind ab Mai 2007 

im Fachhandel erhältlich. 

Säbelsäge- und Stichsägeblätter für Inox 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5707 

Februar 2007 

PI 5707 PT MS

Seit der Jahrhundertwende wächst der Einsatz von rostfreien Inox – auch 

„Edelstahl Rostfrei“ genannt. Zur Bearbeitung dieses Materials bietet 

Bosch ein neues „special for Inox“-Säbelsägeblatt an. Das mit einem 

hochwertigen Hartmetall-Streifen verstärkte Sägeblatt eignet sich 

hervorragend zum Schneiden von Rohren bis 100 Millimeter, Platten und 

Profilen aus rostfreiem Stahl, glasfaserverstärkten Kunststoffen und Epoxy. 

Der HCS-Werkzeugstahl im Stammblatt macht das Blatt sehr flexibel und 

bruchfest. Das neue Säbelsägeblatt weist eine bis zu 10-fach höhere 

Lebensdauer gegenüber Bi-Metall-Blättern mit Standard-Verzahnung aus. 

Möglich macht dies der Aufbau aus Hartmetall-Zähnen und eine spezielle 

Schweißtechnik. 

Speziell zur Bearbeitung von dünnen oder dicken Inox-Blechen gibt es bei 

Bosch zwei neue Stichsägeblätter des Typs „basic for Inox“. Diese Sägeblätter 

bieten ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis für Anwender, 

die gelegentlich Inox-Bleche schneiden. Die HSS-Sägezähne auf Pulvermetall-Basis 

mit acht Prozent Kobaltanteil sind besonders robust und 

hitzebeständig. Im Vergleich zu marktüblichen Bi-Metall-Sägeblättern 

nutzen sie sich wesentlich langsamer ab. Die für Inox optimierte Zahngeometrie 

sorgt für raschen Abtransport der Metallspäne, was zu weniger 

Reibung und damit zu einer besseren Schnittleistung und höheren Schnittgeschwindigkeit 

in zäh-harten Materialien, wie rostfreiem Edelstahl 

respektive Inox, führt. 

Mit diesen Neuheiten sowie den bereits im Markt befindlichen bewährten, 

für höchste Ansprüche geeigneten „special for Inox“-Stichsägeblättern, 

bietet Bosch ein vollständiges Sägeblatt-Programm für die Bearbeitung von 

rostfreien Stählen an. 


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 





PI5707 

Seite 2




Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5707 

Seite 3



Für Metall und Inox: 

Leistungsfähige Sägeblätter für Stich- und Säbelsägen 

Bosch entwickelte neue Säbelsägeblätter des Typs „heavy for 

Metal“, ein neues „special for Inox“-Säbelsägeblatt sowie zwei neue 

Stichsägeblätter des Typs „basic for Inox“. 

For metal and Inox: 

Powerful saw blades for jigsaws and saber saws 

Bosch have developed new saber saw blades of the type "heavy for 

Metal", a new "special for Inox" saber saw blade and two new jigsaw 

blades of the type "basic for Inox". 

PI5707 



1-PT-13915 



PI 5707 












Erhöht Arbeitsfortschritt und schützt Verwender: 

Kühl- und Vibrationsdämpfungselement bei Bosch- 

Diamant-Trennscheiben „professional plus“ 

� Farben des Elements kennzeichnen Anwendungsbereich der Scheiben 

� Gesamtlösung aus vibrationsgedämpften Diamant-Trennscheiben und 

Winkelschleifern mit vibrationsdämpfendem Handgriff als einzigartiges 

Angebot 

Bosch bietet von April 2007 an seine Diamant-Trennscheiben der Typen 

„professional plus“ und den Abmessungen 115 bis 230 Millimetern mit 

einem Kühl- und Vibrationsdämpfungselement an. Dieses im Scheibenzent- 

rum liegende Element aus Kunststoff PA6 saugt während der Rotation Luft 

an und verteilt sie durch viele Kanäle gleichmäßig auf die Trennscheibe. 

Dies verringert die Arbeitstemperatur beim Trennen. Zudem sorgen die 

Materialeigenschaften des Kühlelements dafür, dass die Vibrationen wirk- 

sam gedämpft werden und eine hohe Laufruhe entsteht. Das erlaubt 

ermüdungsarmes Arbeiten und reduziert das Risiko für gesundheitliche 

Schädigungen von Händen und Finger. Das Kühl- und Vibrationsdämp- 

fungselement war bisher nur Teil der Bosch-Diamant-Trennscheibe 

Speedwave, die seit Frühjahr 2006 auf dem Markt ist. 

Die Farbe des Kühl- und Vibrationsdämpfungselements kennzeichnet den 

jeweiligen Anwendungsbereich der Trennscheibe: gelb für Universal-Schei- 

ben, weiß für Beton, grün für Fliesen und blau für Spezialanwendungen wie 

Granit, Marmor etc. So ist der Verwender jederzeit über den Typ der 

eingesetzten Scheibe informiert, auch dann, wenn das Scheibenetikett 

längst verblasst ist. 

Die Kombination von neuen Bosch-Trennscheiben mit Bosch-Winkelschlei- 

fern mit vibrationsdämpfenden Handgriffen bietet dem Verwender höchs- 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5708 

Februar 2007 

PI 5708 PT MS

ten Schutz. Mit dieser Gesamtlösung unterstreicht Bosch seine führende 

Stellung bei Lösungen zur Vibrationsdämpfung. 


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5708 

Seite 2 von 2



Erhöht Arbeitsfortschritt und schützt Verwender: Kühl- und 

Vibrationsdämpfungselement bei Bosch-Diamant-Trennscheiben 

„Professional plus“ 

Bosch bietet seine Diamant-Trennscheiben der Typen „Professional 

plus“ in den Abmessungen 115 bis 230 Millimetern mit einem Kühlund 

Vibrationsdämpfungselement an. Es verringert die Arbeitstemperatur 

beim Trennen. Zudem sorgen die Materialeigenschaften des 

Kühlelements dafür, dass die Vibrationen wirksam gedämpft werden 

und hohe Laufruhe entsteht. 

Increases work progress and protects the user: Cooling and 

vibration-damping element in Bosch diamond cutting discs 

"Professional plus" 

Bosch will be offering its diamond cutting discs of the type "Professional 

plus" and in dimensions of 115 to 230 millimeters with a 

cooling and vibration-damping element. It reduces the operating 

temperature during cutting. Moreover, the material characteristics 

of the cooling element ensure that vibrations are effectively damped 

and the disc runs extremely smoothly. 

PI5708 



1-PT-13916 



PI 5708 












Kombiniert Leistung, Geschwindigkeit und leichte 

Handhabung: 

Skil-Handkreissäge 5155 mit kraftvollem 

1150-Watt-Motor und 55 Millimeter Schnitttiefe 

� Praktischer Schnittanzeiger macht präzises Sägen einfach 

� Ergonomisches Design für mühelose Handhabung 

Skil hat seine Handkreissägenpalette um ein leistungsstarkes, neues Modell 

erweitert. Mit dem 1150-Watt-Motor verfügt das Modell 5155 über 

genügend Leistungsreserven, um viele Aufgaben schnell zu erledigen. Die 

Kombination von Leistung, Drehzahl und leichter Handhabung macht 

dieses Modell zum idealen Werkzeug für alle Sägearbeiten, die zu Hause 

anfallen. 

Die Skil 5155 sägt Holz bis zu einer Stärke von 55 Millimeter. Durch die 

Hartmetallbestückung ist das 170-Millimeter-Sägeblatt äußerst haltbar; es 

hat zwölf Zähne und eignet sich somit für alle üblichen Holzsägearbeiten. 

Wahlweise ist auch ein feineres, Hartmetall bestücktes Sägeblatt mit 

24 Zähnen erhältlich. 

Schnittanzeiger zur leichteren Schnittführung 

Eine nützliche Hilfe bei dieser Kreissäge ist der praktische Schnittanzeiger, 

mit ihm ist präzises Sägen nach Anriss einfach. Der Anwender kann beim 

Sägen die Schnittlinie immer verfolgen. Die transparente Vorderfront des 

Schnittanzeigers hat eine Ausrichtlinie, mit deren Hilfe die Säge präzise 

geführt werden kann. 

Wie bei jeder Skil-Säge so gehörte auch bei der Entwicklung der 5155 die 

einfache Handhabung zu den Kernaspekten. Der ergonomisch gestaltete 

vordere Griff sorgt dafür, dass die Säge bei jedem Einsatz sicher und 

bequem gehalten werden kann. Der integrierte Anschluss für die 




E-mail: Michael.Schmidtke@de.bosch.com Corporate Communications 

Tel. +49 711 758-3132 


Fax +49 711 758-2633 


PI5710 

Februar 2007 

PI 5710

Staubabsaugung trägt zur Erhöhung des Benutzerkomforts bei. Dieser 

Anschluss kann mit praktisch allen Staubsaugerschläuchen sowie dem Skil- 

Staubfangsack verbunden werden. Die Spindelarretierung macht den Sägeblattwechsel 

sehr einfach. 

Breite Modellpalette von Skil-Sägen 

Neben der neuen Kreissäge 5155 bietet Skil eine breite Modellpalette von 

Handkreissägen an, mit denen dem Anwender hinsichtlich Leistung und 

Funktionsmerkmalen für jede Arbeit das richtige Werkzeug zur Verfügung 

steht. Alle Modelle zeigen sich durch kompaktes Design, leichte Handhabung, 

hervorragende Ergonomie sowie hohe Sägestabilität und Präzision 

aus. Der Leistungsbereich der Skil-Sägen reicht von 700 bis 1600 Watt bei 

maximalen Schnitttiefen von bis 40 bis 66 Millimeter. Alle Werkzeuge sind 

robust, langlebig und dennoch einfach zu handhaben. 

Skil ist ein weltweit tätiger Hersteller von Elektrowerkzeugen mit dem 

Fokus auf herausragendem Bedienkomfort zu einem günstigen Preis. Der 

Firmengründer Edmond Michael entwickelte im Jahr 1923 in den USA die 

weltweit erste elektrische Handkreissäge. Seit damals ist der Name 

„Skilsaw“ weltweit zu einem Synonym für diese Werkzeugart geworden. 

Die europäische Firmenzentrale von Skil liegt in Breda, Holland. Weitere 

Informationen unter: www.skileurope.com. 


Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 

PI5710
















PI5710



Kombiniert Leistung, Geschwindigkeit und leichte Handhabung: 

Skil-Handkreissäge 5155 mit kraftvollem 1150-Watt-Motor 

Skil hat seine Handkreissägenpalette um ein leistungsstarkes, neues 

Modell erweitert. Mit dem 1150-Watt-Motor verfügt die Skil 5155 

über genügend Leistung, um viele Aufgaben schnell zu erledigen. 

Combines power, speed and easy handling: Skil Saw 5155 with 

powerful 1150 watt motor 

Skil has added a powerful new model to its range of circular saws. 

With its 1150 Watt motor the Skil 5155 has plenty of power to get 

many jobs done quickly. 

PI5710 



1-PT-13918 



PI 5710 












Für schnelle, exakte Messungen: 

Neuer Skil „Xact“ mit Präzisionslasertechnologie 

� Messbereich bis zu 20 Meter im Innen- und Außenbereich 

� Klein wie ein Mobiltelefon, dennoch leistungsstark und präzise 

Skil erweitert sein Spektrum intelligenter Messwerkzeuge mit dem neuen 

kompakten Digital-Laser-Entfernungsmesser Skil 530 „Xact“. Dank seiner 

überlegenen Lasertechnologie liefert der Xact präzise Messungen mit einer 

durchschnittlichen Abweichung von höchstens 3 Millimeter. Auch auf kleinen 

Flächen erlaubt der sichtbare Laserstrahl rasches Anpeilen und 

Messen. Entfernungen, Flächen und Rauminhalte sind mit dem Gerät 

schnell und zuverlässig ermittelt. 

Mit dem neuen Xact reagiert Skil auf die Forderung von pragmatischen 

Heimwerkern nach einem kompakten Messwerkzeug. Das Modell 530 ist so 

klein wie ein Mobiltelefon und dennoch leistungsstark und präzise. Dank 

modernster Lasertechnologie ist nur eine kleine Zielfläche erforderlich – 

der Laserzielpunkt ist genau der Messpunkt. 

Das Modell 530 ist ideal für Messungen in Innenräumen wie im Freien. Mit 

dem Xact lassen sich bis zu 20 Meter große Distanzen schnell und exakt 

ausmessen. Der Messpunkt wird einfach mit dem Laserstrahl anvisiert und 

schon erscheint das Messergebnis auf dem Display. Auch die Messung von 

Flächen und Rauminhalten ist möglich, indem einfache Länge, Breite und 

gegebenenfalls Höhe mit dem Laserstrahl ermittelt werden. 

Selbsterklärende Handhabung 

Die Handhabung des Skil 530 erklärt sich praktisch von selbst. Ist der 

Modus – Länge, Fläche oder Volumen – ausgewählt, genügt ein Knopfdruck 

auf die Taste „Go“ und schon erscheint das Ergebnis auf dem großen LCD- 

Display. Die Ergebnisse lassen sich in Metern oder Fuß anzeigen. Dank der 





Tel. +49 711 758-3132 


Fax +49 711 758-2633 


PI5711 

Februar 2007 

PI 5711

neuen Speicherfunktion ist es auch möglich, mehrere Messungen zu 

addieren, um so beispielsweise die Gesamtlänge der Seiten eines Raums 

zu ermitteln. Mit Hilfe der Dauermessfunktion wird ohne weitere Einstellungen 

der Abstand zu einem beliebigen Ziel automatisch angezeigt. 

Damit das Messgerät immer griffbereit ist, gehört eine praktische, hochwertige 

Gürteltasche mit Klettverschluss zum Lieferumfang. Mit den 

mitgelieferten vier AAA-Batterien ist der Entfernungsmesser sofort einsatzbereit. 

Eine Anzeige warnt rechtzeitig, wenn neue Batterien erforderlich 

sind – sie wird aktiviert, wenn noch über 100 Messungen vorgenommen 

werden können. 

Eines der vielen Laser- und Messwerkzeuge von Skil 

Der neue Xact Digital-Laser-Entfernungsmesser 530 gehört zur wachsenden 

Modellpalette praktischer Werkzeuge von Skil, mit denen alle Arten von 

Mess- und Ausrichtarbeiten präzise und bequem durchgeführt werden 

können. Zu dieser Geräteserie gehören der Kompaktlaser 500 für müheloses 

Messen und Ausrichten, der multifunktionale Laser 515 mit automatischer 

Nivellierung, der Ultraschall-Längen-, -Flächen- und -Volumenmesser 

520, das Digital-Maßband 525 „Digi“, das Ortungsgerät 550 zur Auffindung 

von Metall, elektrischen Leitungen, Rohrleitungen und hölzernen Unterkonstruktionen 

sowie der drehbare Laser 560 für schnelle und einfache 

360º-Projektionen auf jeder gewünschten Ebene. 









Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 





PI5711




Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5711



Für schnelle, exakte Messungen: Neuer Laser-Entfernungsmesser 

Skil-Xact mit Präzisionslasertechnologie 

Der neue kompakte Digital-Laser-Entfernungsmesser Skil 530 „Xact“ 

liefert dank seiner überlegenen Lasertechnologie präzise Messungen 

mit einer durchschnittlichen Abweichung von höchstens drei Millimetern. 

For fast and reliable measurements: New Laser Distance Measure 

Skil Xact uses precision laser technology 

The compact new model 530 Xact Digital Laser Distance Measure 

offers thanks to its superior laser technology high-precision 

measurements with a typical accuracy of within three Millimeters. 

PI5711 



1-PT-13919 



PI 5711 












Für viele Ausricht- und Nivellierarbeiten: 

Kompakter Skil-Laser 510 mit Selbstnivellierung 

� Zum präzisen Ausrichten oder Nivellieren – horizontal, vertikal oder im 

Kreuz 

� Mit 360º-Drehung zum Markieren von identischen Höhen an zwei oder 

mehr Wänden eines Raums 

Der neue Nivellierlaser 510 von Skil erleichtert alle Arbeiten, bei denen 

präzise ausgerichtet oder nivelliert werden muss – ob horizontal, vertikal 

oder im Kreuz. Durch die Projektion perfekter vertikaler und horizontaler 

Laserlinien auf Wände und andere Flächen erleichtert das Gerät beispielsweise 

die Montage von Regalen, Schränken oder Arbeitsplatten, das 

Aufhängen von Bildern oder das Dekorieren. Die nützliche Kreuz-Funktion 

stellt vertikale und horizontale Linien gemeinsam dar. Dies ist ideal für 

Arbeiten wie das Verlegen von Fliesen, das Anbringen von Vertäfelungen 

oder das Aufhängen von Bildergruppen. Besonders praktisch ist die 

Möglichkeit, den Laser manuell um 360º drehen zu können. Dadurch eignet 

er sich auch für die Markierung von identischen Höhen an zwei oder mehr 

Wänden eines Raums. 

Einfache Anwendung mit automatischer Nivellierung 

Die Bedienung des Modells 510 ist äußerst einfach mit den zwei Funktionsschaltern 

auf der Geräteoberseite. Dank der automatischen Nivellierung ist 

das Modell 510 immer einsatzbereit und muss nicht manuell justiert oder 

nivelliert werden. Durch den ergonomisch geformten Softgrip ist die Handhabung 

denkbar einfach. Das Design des Skil-Lasers unterstreicht die 

fortschrittlichen Funktionen und die Technologie des modernen 

Laserwerkzeugs. 

Mit oder ohne Stativ einsetzbar 

Zum Lieferumfang des Skil 510 gehört ein großes 1,50 Meter hohes Stativ 

für die Bodenaufstellung. Der Laser kann aber auch ohne Stativ eingesetzt 

werden – einfach aufstellen, einschalten, Funktion wählen und mit der 





Tel. +49 711 758-3132 


Fax +49 711 758-2633 


PI5712 

Februar 2007 

PI 5712

Arbeit beginnen. Dies bedeutet, dass der Benutzer beide Hände für die 

eigentliche Arbeit frei hat und dass keine Befestigungsbohrungen gesetzt 

werden müssen, wie bei anderen Laser-Nivelliergeräten erforderlich. Ebenfalls 

zum Lieferumfang des Modells 510 gehört eine spezielle Laserbrille, 

mit der die rote Laserlinie besser zu erkennen ist, besonders in hellem 

Umgebungslicht. Mitgeliefert werden auch zwei AA-Batterien, damit das 

Gerät sofort einsatzbereit ist. Der neue selbstnivellierende Laser 510 ist 

von Mai 2007 an im Handel erhältlich. 

Eines der vielen Laser- und Messwerkzeuge von Skil 

Der neue Modell 510 gehört zur wachsenden Palette praktischer Werkzeuge 

von Skil, mit denen alle Arbeiten erleichtert werden, bei denen präzise 

ausgerichtet, gemessen und geortet werden muss. Zur Produktreihe 

gehören darüber hinaus das Laserwerkzeug 500 für unkompliziertes 

Nivellieren und Ausrichten, der Multi-Flächen-Laser 502, der Laser 515 mit 

automatischer Nivellierung und der Rotations-Laser 560 für 360º-Projektionen. 









Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 

PI5712
















PI5712



Für viele Ausricht- und Nivellierarbeiten: 

Kompakter Skil Laser 510 mit Selbstnivellierung 

Der neue Nivellierlaser 510 von Skil erleichtert alle Arbeiten, bei 

denen präzise ausgerichtet oder nivelliert werden muss – ob horizontal, 

vertikal oder im Kreuz. 

Wide choice of alignment and leveling functions: Compact Skil 

self-leveling laser model 510 

The new leveling laser model 510 from Skil makes it easy to do all 

kinds of jobs that require precise alignment or leveling – whether 

horizontal, vertical or cross. 

PI5712 



1-PT-13920 



PI 5712 












Leistungsstark und mit innovativen Funktionen: 

Neue Serie von Skil-Exzenterschleifern 

� Andrucksteuerung, Drehzahleinstellung und integriertes 

Staubfiltersystem für mehr Komfort 

� Sicherheit durch integrierte Schleiftellerbremse 

Skil stellt eine neue Palette von Exzenterschleifern mit unverwechselbarem 

Design und exzellenter Schleifleistung vor. Die Schleifer sind sowohl für 

den raschen Materialabtrag als auch für die Feinbearbeitung ideal und dies 

auf glatten oder auf gewölbten Flächen. Mit den neuen Funktionen 

Andrucksteuerung und Drehzahleinstellung bieten die Schleifer noch mehr 

Komfort beim Arbeiten. Alle Modelle haben leistungsstarke Motoren, eine 

integrierte Staubabsaugung und ein Filtersystem. 

Die einzigartige Andrucksteuerung der Modelle 7450 und 7460 macht das 

Schleifen wesentlich einfacher und effizienter. Die Andrucksteuerung 

verhindert, dass das Werkzeug zu stark aufgedrückt wird und entlastet 

dadurch Arme und Hände. Sie zeigt mit Hilfe von drei grünen und einer 

roten LED an, wie viel Druck ausgeübt wird. Leuchten rote LED auf, 

bedeutet dies, dass der Anpressdruck verringert werden muss, damit das 

Gerät effizient und mit minimalem Kraftaufwand des Benutzers arbeiten 

kann. 

Drehzahleinstellung für das Schleifen unterschiedlicher Oberflächen 

Mit ihren kraftvollen Motoren gehören diese neuen Skil-Modelle zu den 

leistungsstärksten Marken-Exzenterschleifern. Das Modell 7440 besitzt 

einen 380-Watt-Motor, die Modelle 7450 und 7460 sind mit einem 430- 

Watt-Motor ausgerüstet. Das Drehzahleinstellrad des Modells 7460 erlaubt, 

den Schleifer auf unterschiedliche Oberflächen einzustellen. 

Für maximale Sicherheit sind die neuen Exzenterschleifer von Skil mit einer 

integrierten Schleiftellerbremse ausgestattet. Sie stoppt nicht nur den 





Tel. +49 711 758-3132 


Fax +49 711 758-2633 


PI5713 

Februar 2007 

PI 5713

Schleifteller, sobald der Einschaltknopf losgelassen wird, sondern 

verringert auch die Drehzahl des Schleiftellers, wenn das Gerät ohne Last 

läuft. Diese Funktion verhindert Kratzer beim Anschliff einer Oberfläche. 

Die augenfällige und ergonomische Form der Skil-Exzenterschleifer gewährleistet 

leichte Handhabung, besonders bei umfangreichen, langwierigen 

Schleifarbeiten. Ein besonderes ergonomisches Detail der Modelle 7450 

und 7460 ist der Griff mit rutschfestem Softgrip. 

Integrierte Staubabsaugung und Filter für saubereres Arbeiten 

Für hohen Arbeitskomfort verfügen alle neuen Skil-Exzenterschleifer über 

eine integrierte Staubabsaugung und ein Filtersystem, das auch die kleinsten 

Teile zuverlässig festhält. Am transparenten Staubsammelbehälter, der 

schnell und einfach entleert werden kann, ist der Füllstand leicht 

erkennbar. 

Wie alle Skil-Elektrowerkzeuge sind auch diese Exzenterschleifer komplett 

ausgestattet und sofort einsatzbereit. Zum Modell 7460 gehören sechs 

Schleifscheiben (Körnung 60 und 120), zu den Modellen 7440 und 7450 je 

drei Schleifscheiben (Körnung 120). Die neuen Exzenterschleifer Skil 7440, 

Skil 7450 und Skil 7460 sind von April 2007 an erhältlich. 





„Skilsaw“ weltweit zu einem Synonym für diese Werkzeugart geworden. Die 

europäische Firmenzentrale von Skil liegt in Breda, Holland. Weitere 



Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 





PI5713




Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 












Robert Bosch GmbH liegen zu 92 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung. Die 

unternehmerische Gesellschafterfunktion wird von der Robert Bosch Industrietreuhand KG 

wahrgenommen. 


PI5713



Leistungsstark und mit innovativen Funktionen: 

Neue Skil-Exzenterschleifer 

Skil stellt eine neue Palette von Exzenterschleifern mit unverwechselbarem 

Design und exzellenter Schleifleistung vor. Das Modell 

7440 besitzt einen 380-Watt-Motor, die Modelle 7450 und 7460 sind 

mit einem 430-Watt-Motor ausgerüstet. Das Drehzahleinstellrad des 

Modells 7460 erlaubt, den Schleifer auf unterschiedliche 

Oberflächen einzustellen. 

With high power design and innovative features: 

New Skil Random Orbit Sanders 

Skil introduces an all-new range of Random Orbit Sanders with a 

stand-out design and excellent sanding performance. The model 

7440 has a 380 Watt motor , while models 7450 and 7460 have a 

430 Watt motor. The variable speed selector wheel (model 7460) 

allows controlled sanding on different surfaces. 

PI5713 



1-PT-13921 



PI 5713 












Für schnelles und leichtes Heften: 

Neuer Akkutacker Skil 2100 

� Schlagstärke für jedes Material einstellbar 

� Flache Gerätefront für großen Einsatzbereich 

Skil stellt den neuen Akkutacker 2100 vor, der schnell und mühelos die 

verschiedensten Materialen heftet, beispielsweise Isoliermaterial, Folien, 

Stoffe, Wandbespannungen, leichte Wandverkleidungen oder Polstermaterialien. 

Da unabhängig vom Stromnetz ist das Werkzeug ideal für viele 

Arbeiten in Haushalt und Hobbywerkstatt. Mit der enormen Kraft eines 

7,2V-Akkus, dem Doppelten vieler anderer Akkutacker, verarbeitet der Skil 

2100 sowohl Heftklammern als auch Stifte bis zu einer Länge von 14 Millimeter. 

Je nach Art des Verkleidungs- oder Dekorationsmaterials müssen die Heftklammern 

bzw. Stifte mit unterschiedlicher Kraft eingeschlagen werden. 

Beispielsweise ist für dünnes, leichtes Material wie Folien und Stoffe nur 

eine geringe Schlagstärke erforderlich, für Holz- oder Verbundstoffe dagegen 

mehr. Dafür hat Skil das Modell 2100 mit einer Schlagstärkeneinstellung 

ausgestattet, mit der die Schlagstärke entsprechend dem Material und 

der Oberfläche angepasst wird. Der rote Einstellknopf für die Schlagstärke 

sitzt griffgünstig auf der Geräteoberseite. Auf der Oberseite des Tackers 

befindet sich ein praktisches Vorratsfach für Reserve-Heftklammen, damit 

zusätzliche Heftklammern immer griffbereit sind und die Arbeit nicht 

unterbrochen werden muss. 

Mit dem ergonomisch geformten Handgriff ist das Modell 2100 leicht und 

sicher zu handhaben. Die flache Gerätefront erlaubt, den Tacker auch dicht 

an Wänden und schwer zugänglichen Stellen einzusetzen. Die eingebaute 

Sicherheitsverriegelung verhindert, dass der Tacker versehentlich betätigt 

wird. Eine grüne LED zeigt an, wenn der Tacker betriebsbereit ist. 


Postfach BOX 10 60 50 



Tel. +49 711 758-3132 


Fax +49 711 758-2633 


PI5714 

Februar 2007 

PI 5714

Der neue Skil-Akkutacker 2100 kommt im Mai 2007 auf den Markt. Damit 

bietet Skil ein Werkzeug an, das für alle Aufgaben zum Heften im Heimwerkerbereich 

gerüstet ist und durch ein hervorragendes Preis-Leistungs- 

Verhältnis besticht. Zum Lieferumfang gehören 1000 Heftklammern und ein 

praktischer Tragekoffer. 









Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5714



Für schnelles und leichtes Heften: Neuer Akkutacker Skil 2100 

Skil stellt den Akkutacker 2100 vor, der schnell und mühelos die 

verschiedensten Materialen heftet, beispielsweise Isoliermaterial, 

Folien, Stoffe, Wandbespannungen, leichte Wandverkleidungen oder 

Polstermaterialien. Da unabhängig vom Stromnetz ist das Werkzeug 

ideal für viele Arbeiten in Haushalt und Hobbywerkstatt. 

For fast and easy stapling: New Skil cordless tacker 2100 

Skil Europe introduces the cordless tacker 2100 for fast, easy 

stapling of all kinds of materials e.g. insulating materials, foils, 

textile wallpapers, light wall panels or upholstery. With its cordless 

working freedom, the tool is ideal for numerous decorating and 

finishing jobs in and around the home. 

PI5714 



1-PT-13922 



PI 5714 












Für unterschiedlichste Sägeaufgaben: 

Säbelsäge Skil 4900 mit 1050-Watt-Motor und 

einstellbarer Sägegeschwindigkeit 

� Mit drei Sägeblättern für Schnitte in Metall, Holz oder Baumäste 

� Integriertes Sägeblatt-Vorratsfach auf Sägen-Oberseite 

Skil stellt eine neue Säbelsäge vor, die unterschiedlichste Sägearbeiten 

schnell und mühelos erledigt. Der 1050-Watt-Motor und die einstellbare 

Sägeblattgeschwindigkeit sorgen für optimale Arbeitsergebnisse, auch bei 

empfindlichen Materialien. Die Sägegeschwindigkeit lässt sich zwischen 

800 und 2700 Hüben pro Sekunde einstellen. Die Sägekapazität beträgt 

180 Millimeter in Holz, 20 Millimeter in Stahl und 30 Millimeter in 

Aluminium. 

Praktisch ist die Bereitschaftsanzeige, die signalisiert, wenn die Säge 

einsatzbereit ist. Drei mitgelieferte Sägeblätter für Schnitte in Metall, Holz 

oder Baumäste komplettieren das Angebot. Mit dem extra langen Baumschnitt-Sägeblatt 

können mühelos Zweige abgetrennt oder gefällte Bäume 

bearbeitet werden. Säge und Sägeblätter sind in einer praktischen 

Segeltuch-Tragetasche untergebracht. 

Vielseitig und komfortabel 

Mit der neuen Säbelsäge antwortet Skil auf die Forderung vieler anspruchsvoller 

Benutzer nach einem komfortablen Werkzeug, das in Haushalt und 

Hobby für ein breites Spektrum von Sägearbeiten einsetzbar ist. Der 

Wechsel der Sägeblätter mit dem einzigartigen „Clic“-System von Skil ist 

einfach. Das integrierte Sägeblatt-Vorratsfach auf der Oberseite stellt 

sicher, dass Reserve-Sägeblätter bei Bedarf immer zur Hand sind. Softgrip- 

Auflagen am hinteren Griff und der vorderen Grifffläche sorgen für komfortable 

Handhabung. Die neue Säbelsäge Skil 4900 ist von April 2007 an 

erhältlich. 





Tel. +49 711 758-3132 


Fax +49 711 758-2633 


PI5715 

Februar 2007 

PI 5715









Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5715



Für unterschiedlichste Sägeaufgaben: Säbelsäge Skil 4900 mit 

1050-Watt-Motor und einstellbarer Sägegeschwindigkeit 

Die neue Säbelsäge von Skil erledigt unterschiedlichste Sägearbeiten 

schnell und mühelos. Der 1050-Watt-Motor und die einstellbare 

Sägeblattgeschwindigkeit sorgen für optimale Arbeitsergebnisse, 

auch bei empfindlichen Materialien. Die Sägekapazität beträgt 180 

Millimeter in Holz, 20 Millimeter in Stahl und 30 Millimeter in 

Aluminium. 

For various sawing jobs: Reciprocating saw Skil 4900 with 

1050 watt motor and variable saw speed 

The new reciprocating saw from Skil is for quick, easy sawing of 

various jobs. The 1050 watt power and the speed dial wheel ensure 

the best sawing results, also with delicate materials. Sawing 

capacity is up to 180 millimeters in wood, 20 millimeters in steel 

and 30 millimeters in aluminum. 

PI5715 



1-PT-13923 



PI 5715 












Vereint hohe Heizleistung mit neuer Temperaturüberwachung: 

Neues Heißluftgebläse Skil 8005 

mit LCD-Temperaturanzeige 

� Temperaturüberwachung verhindert Überhitzung des Werkzeugs 

� Praktische Auswurffunktion für sicheren Düsenwechsel 

� Sicher aufstellbar mit Klappstütze 

Das Heißluftgebläse Skil 8005 hat neue, benutzerfreundliche Funktionen. Es 

vereint 2000 Watt Heizleistung mit müheloser Bedienung auf Knopfdruck. 

Die Temperatur lässt sich mit speziellen Tasten sofort auf bis zu 650 °C einstellen. 

Gleichzeitig zeigt das LCD-Display deutlich die jeweils erreichte 

Temperatur an. Durch seine ergonomische Formgebung eignet sich das 

neue Heißluftgebläse für alle Arbeiten in Haushalt und Hobbywerkstatt, bei 

denen präzise einstellbare Wärme erforderlich ist. 

Dank der neuen Temperaturüberwachung kann das Skil 8005 nicht überhitzen, 

beispielsweise wenn der Luftstrom blockiert ist. Falls der Luftstrom 

stoppt, schaltet sich das Heizelement automatisch ab. Der Motor läuft 

jedoch weiter, wodurch sich das Werkzeug rasch abkühlt. Gleichzeitig 

erscheint die Meldung „Heat Control“ auf dem Display. Sie weist den 

Benutzer darauf hin, dass die eingestellte Temperatur nicht erreicht wird. 

Sobald die Luft wieder strömt, wird das Heizelement wieder eingeschaltet 

und die Arbeit kann nach wenigen Sekunden fortgesetzt werden. 

Mühelose Temperatureinstellung für präzises Arbeiten 

Im Gegensatz zu anderen Heißluftgebläsen, die oft nur über ein oder zwei 

Temperaturstufen verfügen, lässt sich die Temperatur des Modells 8005 

genau in 10 °C-Schritten von 50 °C bis maximal 650 °C einstellen. Dazu 

bedient der Verwender zwei Auf-Ab-Tasten, eine für höhere, eine für niedrigere 

Temperaturen. Die jeweilige Temperatur zeigt ein LCD-Display auf der 





Tel. +49 711 758-3132 


Fax +49 711 758-2633 


PI5716 

Februar 2007 

PI 5716

Geräteoberseite an. Der Luftstrom kann auf die zwei Stärken 250 l/min und 

500 l/min eingestellt werden. Daher ist das Heißluftgebläse ideal für die 

Bearbeitung empfindlicher Materialien geeignet, die durch übermäßige 

Wärme beschädigt werden können. 

Im Lieferumfang von Modell 8005 sind vier verschiedene Düsen enthalten: 

Flach-, Reflektor- und Reduzierdüse sowie eine spezielle Schutzdüse, die 

dafür sorgt, dass angrenzende empfindliche Bereiche wie Glas oder 

lackierte Flächen nicht durch Heißluft beschädigt werden. Jede Düse kann 

mit der praktischen Auswurffunktion während der Arbeit rasch und sicher 

gewechselt werden. Dazu dreht der Verwender lediglich den roten Auswurfring 

vorn am Heißluftgebläse und gibt damit die Düse frei. Eine heiße Düse 

wird an einem ausklappbaren Haken im Kunststoff-Koffer zum Abkühlen 

aufgehängt. 

Bei vielen Arbeiten ist es vorteilhafter, das Werkstück in den Händen zu 

halten, beispielsweise beim Biegen von Kunststoffrohren. Dazu lässt sich 

das Heißluftgebläse kippsicher aufstellen. Lediglich eine stabile Stütze im 

hinteren Teil des Geräts muss ausgeklappt werden. So lässt sich das Werkstück 

durch den Heißluftstrom führen. Das neue Heißluftgebläse Skil 8005 

ist von März 2007 an im Handel erhältlich. 





„Skilsaw“ weltweit zu einem Synonym für diese Werkzeugart geworden. Die 

europäische Firmenzentrale von Skil liegt in Breda, Holland. Weitere 



Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 





PI5716




Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 












Robert Bosch GmbH liegen zu 92 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung. Die 

unternehmerische Gesellschafterfunktion wird von der Robert Bosch Industrietreuhand KG 

wahrgenommen. 


PI5716



Vereint hohe Heizleistung mit neuer Temperaturüberwachung: 

Heißluftgebläse Skil 8005 mit LCD-Temperaturanzeige 

Das Heißluftgebläse Skil 8005 hat neue, benutzerfreundliche Funktionen. 

Es vereint 2000 Watt Heizleistung mit müheloser Bedienung 

auf Knopfdruck. Die Temperatur lässt sich mit speziellen Tasten auf 

bis zu 650ºC einstellen. 

Combines high heating power and unique heat control: 

Skil heatgun 8005 with LCD temperature display 

The heatgun Skil 8005 has unique, easy-to-use features. It combines 

2000 Watts of heating power with easy, fingertip control. Its 

temperature can be adjusted instantly up to 650ºC with the special 

temperature buttons. 

PI5716 



1-PT-13924 



PI 5716 












Akku-Werkzeug, das „fast alles“ schneidet: 

Multi Cutter 2900 von Skil 

� Schneidet flexible und harte Materialien komfortabel 

� Präzises Schneiden, geradeaus oder um Ecken 

� Große Bewegungsfreiheit und Flexibilität bei der Arbeit 

Der neue Multi Cutter 2900 von Skil schneidet rasch, mühelos und sicher 

fast alle Materialien: beispielsweise Pappe, Stoffe, Kunststoff, Teppichboden, 

Leder, Tapeten, Vinyl, Kork oder Bleche. Mit ihm werden viele im 

Haushalt vorkommende Schneidarbeiten wesentlich leichter. Das gilt auch 

für das Öffnen von Paketen, die mit Packpapier, Klebeband oder Kunststoffschnüren 

versehen sind. Wo Scheren oft überfordert oder Messer zu 

gefährlich sind, erfüllt der Multi Cutter seine Aufgabe schnell, sauber und 

sicher. 

Das Gerät schneidet präzise, egal ob gerade Schnitte oder Rundungen 

gewünscht sind. Dabei ist es aufgrund seiner ergonomischen Form und 

dem Griff mit Softgrip-Auflage komfortabel zu führen. Mittels des ‚Clic’- 

Knopfs lässt sich der Standard-Schneidkopf für flexible Materialien rasch 

auswechseln. Der zweite Schneidkopf ist ideal für harte Materialien wie 

Bleche. 

Dank seines 4,8V-NiMH-Akkupacks bietet der Multi Cutter große Bewegungsfreiheit 

und Flexibilität bei der Arbeit. Er ist das ideale Werkzeug, das 

immer griffbereit in der Küchenschublade oder der Werkzeugkiste liegen 

sollte. 

Der Skil-Multi Cutter kommt im September 2007 auf den Markt. Er wird 

mit verschiedenen Zubehörvarianten und in unterschiedlichen Verpackungsformen 

angeboten. 



Firmengründer Edmond Michael entwickelte im Jahr 1923 in den USA 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5717 

Februar 2007 

PI 5717

die weltweit erste elektrische Handkreissäge. Seit damals ist der Name 





Leserkontakt: 


Tel.: 0180 333-5799 

Fax: 07152 9782070 








Telefon: +49 711 758-3132 +49 7191 609-40 

Fax: +49 711 758-2366 +49 7191 609-40 
















PI5717



Akku-Werkzeug schneidet „fast alles“: Multi Cutter 2900 von Skil 

Der neue Multi Cutter 2900 von Skil schneidet rasch, mühelos und 

sicher fast alle Materialien: beispielsweise Pappe, Stoffe, Kunststoff, 

Teppichboden, Leder, Tapeten, Vinyl, Kork oder Bleche. Mit ihm 

werden viele im Haushalt vorkommende Schneidarbeiten wesentlich 

leichter. 

Cordless tool cuts “almost everything”: Multi Cutter 2900 from 

Skil 

The new model 2900 Multi Cutter from Skil cuts almost all kinds of 

materials quickly, effortlessly and safely: for example cardboard, 

fabrics, plastics, carpets, leather, wallpaper, vinyl, cork or tin sheet. 

So, many cutting work in common households becomes much 

easier. 

PI5717 



1-PT-13925 



PI 5717 












Definiert präzises Arbeiten neu: 

Das Multifunktions-Werkzeug Dremel Stylus mit 

Lithium-Ionen-Akku 

� Ergonomisches Design: liegt perfekt in der Hand 

� 7,2V-Lithium-Ionen-Akku: bietet optimale Flexibilität, kein 

Memoryeffekt, kaum Selbstentladung, ist immer einsatzbereit 

� Softgrip für komfortablen Halt und reduzierte Vibrationen 

Der Dremel Stylus ist ein schnurloses, kompaktes und sehr leichtes Multi- 

funktions-Werkzeug. Mit seinem ergonomischen, auf sichere und komfor- 

table Bedienung ausgelegten Design definiert er präzises Arbeiten neu. Das 

Gerät ist ein idealer Helfer für Modellbau, kreative Innendekorationen oder 

Gravuren. 

Mit seiner optimalen Form wirkt der Stylus wie eine Verlängerung der 

Hand. Er lässt sich mühelos führen – selbst besonders fragile und 

detailreiche Werkstücke können mit höchster Präzision bearbeitet werden. 

Die Softgrip-Auflage des Griffs dämpft zudem die Vibrationen. 

Der Stylus hat einen 7,2V-Lithium-Ionen-Akku ohne Memory-Effekt und 

Selbstentladung; damit ist er immer einsatzbereit. Mit Hilfe des separaten 

Drehzahl-Einstellrads wählt der Anwender innerhalb des Bereichs von 

5 000 bis 25 000 Umdrehungen pro Minute die materialgerechte Drehzahl 

aus. Außerdem hat der Dremel Stylus einen separaten Ein-Aus-Schalter, so 

dass die zuvor bestimmte Drehzahl nach einer Arbeitsunterbrechung 

eingestellt bleibt. 

Mit seinem 15-teiligen Zubehörsatz eignet sich der Stylus für viele, auch 

anspruchsvolle Arbeiten wie Sägen, Polieren oder Schleifen. Er enthält ein 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5718 

Februar 2007 

PI 5718 PT MS

Hochgeschwindigkeits-Sägeblatt, ein Silizium-Karbid-Schleifstein, eine 

Polierscheibe, verschiedene Trennscheiben und eine Schleifscheibe. 

Im Lieferumfang des Dremel Stylus ist ein kompaktes Ladegerät enthalten. 

Es hat eine integrierte Schlüssel-Aufbewahrung. Zudem ist darin Platz für 

Zubehörteile. Somit ist das passende Zubehör immer zur Hand. 

Seit der Erfindung des Dremel-Multifunktionswerkzeugs vor 75 Jahren ist 

Dremel eine vertraute Marke dieser Werkzeug-Kategorie geworden. Dremel 

steht für Qualitätsprodukte, die eine große Zahl von Verwendern wie 

Heimdekorateure, Holzbearbeiter, Autorestaurateure, Computerbastler und 

viele andere kreative Heimwerker nutzen. Die Kernprodukte von Dremel 

werden durch das Multifunktionswerkzeug definiert, zu dem es mehr als 

150 Zubehörteile gibt. Dremel erweitert nun das Produktprogramm mit der 

Einführung von weiteren Spezialwerkzeugen, beispielsweise die 

Heißklebepistole oder die Dekupiersäge. Weitere Informationen unter: 

www.dremel.com. 


Leserkontakt: Journalistenkontakt: 

Robert Bosch GmbH Dr. Michael Schmidtke 

Tel.: 0180 333-5799 Tel.: +49 711 758-3132 

Fax: 07152 9782070 Fax: +49 711 758-2366 




















PI5718 

Seite 2



Multifunktions-Werkzeug Dremel Stylus liegt perfekt in der Hand 

Mit seiner optimalen Form wirkt der Stylus wie eine Verlängerung 

der Hand. Er lässt sich mühelos führen – selbst besonders fragile 

und detailreiche Werkstücke können mit höchster Präzision 

bearbeitet werden. 

Multi-tool Dremel Stylus fits perfectly in the hand 

Because of its unique design, the Dremel Stylus feels like an extension 

of the hand and can be easily positioned to give the exacting 

levels of precision required when working on particularly fine, 

detailed and intricate projects. 

PI5718 



1-PT-13929 



PI 5718 













Definiert präzises Arbeiten neu: Das Multifunktions-Werkzeug 

Dremel Stylus mit Lithium-Ionen-Akku 

Der Dremel Stylus ist ein schnurloses, kompaktes und sehr leichtes 

Multifunktions-Werkzeug. Mit seinem ergonomischen, auf sichere 

und komfortable Bedienung ausgelegten Design definiert er präzises 

Arbeiten neu. 

Precision redefined: The new multi-tool Dremel Stylus with 

lithium-ion battery 

Dremel Stylus is a cordless, small and extremely lightweight multitool. 

Ergonomically designed for maximum maneuverability and ease 

of handling, the Dremel Stylus redefines precision. 

PI5718 



1-PT-13928 



PI 5718 












Leicht, kompakt und präzise: 

Der neue Dremel-Gravierer „Engraver“ 

� Ergonomisch, klein und leicht für optimalen Bedienerkomfort 

� Gravierspitze aus Hartmetall liefert auf unterschiedlichsten Materialien 

optimale Ergebnisse 

� Ideal, um Gegenstände als persönlichen Besitz zu kennzeichnen 

Die jüngste Erweiterung der Dremel-Gerätefamilie ist der neue Gravierer 

„Engraver“ – ein leichtes und kompaktes Werkzeug für Praktiker und 

Hobbykünstler gleichermaßen, das auf fast jedem Material optimale 

Ergebnisse liefert. Mit seiner Gravierspitze aus Hartmetall bearbeitet er 

erfolgreich Oberflächen wie Glas, Keramik, Kunststoff, Metall und sogar 

Holz. Diese einmalige Fähigkeit macht den Engraver von Dremel zum 

perfekten Werkzeug für die Hobbywerkstatt. 

Der Gravierer ist auch ideal, um Gegenstände als persönlichen Besitz zu 

kennzeichnen. Das Werkzeug eignet sich zum Eingravieren von Angaben 

wie Namen, Anschriften und Telefonnummern, um beispielsweise Laptops, 

Fahrräder und Mobiltelefone verwechslungssicher zu kennzeichnen. 

Durch die variable Hubtiefenregelung und die oszillierende Arbeitsbewegung 

erzielt der Anwender beste Gravierergebnisse und hat das Werkzeug 

jederzeit sicher in der Hand. Sehr praktisch ist der separate Ein-Aus-Schalter. 

Mit ihm bleibt die Einstellung der Hubtiefe auch bei einer Arbeitsunterbrechung 

erhalten. 

Der Softgrip am Griff gibt dem Benutzer guten Halt und verringert Ermüdungserscheinungen 

bei längerer Benutzung des Werkzeugs. Das leichte, 

kompakte und ergonomisch gestaltete Gerät erlaubt komfortables Gravieren 

und versetzt den Benutzer in die Lage, auch diffizile Aufgaben problemlos 

zu meistern. Zur Komplettausstattung des Dremel-Gravierers gehört 

auch eine Schablone für Buchstaben und Zahlen, die entsprechende 

Gravuren wesentlich erleichtert. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5719 

Februar 2007 

PI 5719 PT MS














Tel.: 0180 333-5799 Tel.: +49 711 758-3132 

Fax: 07152 9782070 Fax: +49 711 758-2366 




















PI5719 

Seite 2



„Engraver“ mit Gravierspitze aus Hartmetall: 

Ideal zum Eingravieren von Name, Anschrift oder Telefonnummer 

Der „Engraver“ von Dremel ist ideal, um Gegenstände als persönlichen 

Besitz zu kennzeichnen. Das Werkzeug eignet sich zum Eingravieren 

von Angaben wie Namen, Anschriften und Telefonnummern, 

um beispielsweise Laptops, Fahrräder oder Mobiltelefone 

verwechslungssicher zu kennzeichnen. 

“Engraver” with carbide engraving tip: 

Ideal to engrave name, postal code or telephone number 

The “Engraver” from Dremel is ideal for those looking to personalize 

their possessions. The tool can be used to engrave personal details 

such as names, postal codes or telephone numbers onto items of 

value like laptops, bicycles and mobile phones. 

PI5719 



1-PT-13931 



PI 5719 













Leicht, kompakt und präzise: Der neue Dremel „Engraver“ 

Der neue Dremel „Engraver“ ist ein leichtes und kompaktes Gravier- 

Werkzeug, das auf fast jedem Material optimale Ergebnisse liefert. 

Light, compact and precise: The new Dremel “Engraver” 

The new Dremel “Engraver” is a light and compact engraver which 

delivers the optimum results on a range of materials. 

PI5719 



1-PT-13930 



PI 5719 












Kabellose Flexibilität: 

Multifunktionales Lötwerkzeug „Multi-Tip“ von 

Dremel 

� Sechs auswechselbare Spitzen zum Löten, Schmelzen, Heißschneiden, 

Schweißen, Schrumpfen und für Holzmalerei 

� Ideal geeignet für Metall- und Elektronikarbeiten, Computertechnik und 

Holzverzierungen 

Das neue vielseitige Lötwerkzeug „Multi-Tip“ von Dremel bietet zur Ausübung 

vieler kreativer Hobbys eine einfache, kosteneffiziente Lösung. Zum 

Multi-Tip gehören sechs auswechselbare Spitzen. Sie sind für das Löten, 

Schmelzen, Heißschneiden, Schweißen, Schrumpfen und sogar die Holzmalerei 

(Pyrographie) konzipiert. Diese vielen Einsatzmöglichkeiten des 

Werkzeugs ersparen dem Anwender den Kauf und die Aufbewahrung vieler 

Einzelwerkzeuge – ein nicht zu unterschätzender Vorteil. 

Schnell unentbehrlich macht sich der Dremel Multi-Tip bei Elektronikfreunden 

und anderen kreativen Heimwerkern. Er ist ideal geeignet für Metallund 

Elektronikarbeiten, Computertechnik oder Holzverzierungen. Eine 

Stärke des Präzisionswerkzeugs sind sehr detaillierte und feinste Arbeitsgänge. 

Mit dem Multi-Tip gehen sie leicht von der Hand. 

Der Dremel Multi-Tip wird mit flüssigem Butangas betrieben. Das Aufheizen 

und Nachfüllen ist somit schnell erledigt – in nur zehn Sekunden ist das 

Gerät betriebsbereit. Damit ist der Multi-Tip auch unabhängig vom Stromnetz 

und jederzeit bzw. überall einsatzbereit. Zudem hat er, dank seiner 

Robustheit, eine lange Lebensdauer. 

Dremel liefert den Multi-Tip komplett ausgestattet mit sechs Zubehörteilen: 

Lötspitze, Heißschneidmesser, Zuschneidemesser, Flammdüse, Reflektorblech 

und Heißgasdüse. Serienmäßig in der Verpackung dabei sind auch 

Lötdraht und Lötschwammbehälter sowie zwei Schlüssel mit den Abmessungen 

1 x 7 Millimeter und 1 x 8 Millimeter. 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5720 

Februar 2007 

PI 5720 PT MS














Tel.: 0180 333-5799 Tel.: +49 711 758-3132 

Fax: 07152 9782070 Fax: +49 711 758-2366 




















PI5720 

Seite 2



Kabellose Flexibilität: Multifunktionales Lötwerkzeug „Multi-Tip“ 

von Dremel 

Das vielseitige Lötwerkzeug „Multi-Tip“ von Dremel bietet zur Ausübung 

vieler kreativer Hobbys eine einfache, kosteneffiziente 

Lösung. Zum Multi-Tip gehören sechs auswechselbare Spitzen. Sie 

sind für das Löten, Schmelzen, Heißschneiden, Schweißen, 

Schrumpfen und sogar die Holzmalerei (Pyrographie) konzipiert. 

Cordless Versatility: The Dremel “Multi-Tip” soldering tool 

With a multitude of applications in just one soldering tool, the 

Dremel “Multi-Tip” provides a simple, cost effective solution for a 

range of creative hobbies. The Multi-Tip uses six interchangeable 

tips which can be used for soldering, melting, hot cutting, welding, 

shrinking and even wood-burning (pyrography). 

PI5720 



1-PT-13932 



PI 5720 












Vielseitiger Helfer des Heimwerkers: 

Der neue „Multi-Vise“ von Dremel 

� Schraubstock mit abnehmbaren Klemmbacken und Werkzeughalter in 

einem 

� Schnell-Lösetaste für einfaches Freigeben eingespannter Gegenstände 

� Klemmbacken mit Polster und Nutprofilen halten geformte oder runde 

Gegenstände sicher 

Der neue Dremel „Multi-Vise“ ist der ideale Helfer für jeden aktiven und 

kreativen Heimwerker. Er erleichtert es, komplexe und empfindliche 

Werkstücke zu bearbeiten. Sein Design mit abnehmbaren, gepolsterten 

Klemmbacken prädestiniert ihn als Präzisionsschraubstock für Werkstücke 

mit regelmäßigen oder unregelmäßigen Formen. Damit eignet sich der 

Multi-Vise für eine Vielzahl kreativer Hobbys, einschließlich Modellbau und 

Holzarbeiten. 

Der flexibel einsetzbare Multi-Vise ist so konstruiert, dass er auf jeder 

Werkbank oder Arbeitsplatte (bis 6,3 cm Dicke) aufgespannt werden kann. 

Das Kugelgelenk ermöglicht es, den Schraubstock um 360 Grad zu drehen, 

um 50 Grad zu neigen und in jeder Winkellage zu arretieren. Das macht die 

Zugänglichkeit aus jeder Arbeitsposition heraus leicht. 

Die speziell gehärtete Führungsbahn des Multi-Vise widersteht Torsionsund 

Biegebeanspruchungen und hält das Gerät sicher sowie stabil. Die 

abnehmbaren Klemmbacken können mit dem Grundgerät genutzt oder 

separat als Schraubzwinge verwendet werden. Die Spanntiefe der Backen 

beträgt 19 Zentimeter, sie nehmen auch größere Werkstücke problemlos 

auf. Die großen Klemmbacken sind gepolstert, was kleinere, empfindlichere 

Werkstücke vor Beschädigung schützt und zur Stabilisierung übergroßer 

Gegenstände beiträgt. 

Mit seinem Nutprofil hält der Multi-Vise von Dremel auch ungewöhnlich 

geformte oder runde Gegenstände sicher fest. Ein zusätzlicher Vorteil ist 





Telefon +49 711 758-3132 


Telefax +49 711 758-2633 


PI5721 

Februar 2007 

PI 5721 PT MS

die Schnell-Lösetaste für einfaches Freigeben eingespannter Gegenstände 

aus den Klemmbacken. 

Der Dremel Multi-Vise ist kompatibel mit anderen Produkten des Programms 

von Dremel. Eine Spezial-Schnittstelle ermöglicht den Anschluss 

der zusätzlich erhältlichen DremelLite – einer lichtstarken LED-Leuchte, die 

für bessere Sicht auf das Werkstück sorgt. 

Zum Lieferumfang des Dremel Multi-Vise gehört auch ein Multifunktionsadapter. 

Dieser verwandelt den Schraubstock in einen stationären Werkzeughalter, 

der ideal zum Schleifen, Polieren und für andere Arbeiten ist. 

Seine Vielseitigkeit macht den Multi-Vise zur perfekten Hilfe – auch für 

Anwender, die bisher keine Dremel-Werkzeuge besitzen. 














Tel.: 0180 333-5799 Tel.: +49 711 758-3132 

Fax: 07152 9782070 Fax: +49 711 758-2366 










PI5721 

Seite 2











PI5721 

Seite 3



„Multi-Vise“ von Dremel ist universeller Schraubstock 

Der „Multi-Vise“ von Dremel erleichtert es, auch komplexe und empfindliche 

Werkstücke zu bearbeiten. Der universelle Schraubstock 

eignet sich für eine Vielzahl kreativer Hobbys, einschließlich Modellbau 

und Holzarbeiten. 

Dremel “Multi-Vise“ is a universal vise 

The Dremel “Multi-Vise” makes it easier to perform even the most 

intricate and delicate tasks. The universal vise is suitable for a range 

of creative hobbies including model building and woodworking. 

PI5721 



1-PT-13935 



PI 5721 













Vielseitiger Helfer des Heimwerkers: Der „Multi-Vise“ von Dremel 

Der Dremel „Multi-Vise“ ist ein idealer Helfer für jeden aktiven und 

kreativen Heimwerker. Er erleichtert es, komplexe und empfindliche 

Werkstücke zu bearbeiten. Sein Design mit abnehmbaren, gepolserten 

Klemmbacken prädestiniert ihn als Präzisionsschraubstock für 

Werkstücke mit regelmäßigen oder unregelmäßigen Formen. 

Every Hobbyist’s versatile companion: The Dremel “Multi-Vise” 

The Dremel “Multi-Vise” is the ideal working companion for every 

hands-on creative enthusiast, making it easier to perform even the 

most intricate and delicate tasks. Boasting a portable design with 

removable, padded jaws, the Dremel Multi-Vise provides a precision 

clamp for both regular and irregular shaped objects. 

PI5721 



1-PT-13934 



PI 5721

Bildtext I Caption - Bosch Media Service

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?