SLO W E NIE N

16
ÜbeRRaSCHenDe SCHaUPlÄtZe
Während Ihres Besuchs in Slowenien warten überall
Veranstaltungen auf Sie: sei es im Bereich der klassischen
und alternativen Kultur, bei Spaß und Vergnügen
sowie Sport und Freizeitaktivitäten. Planen Sie
Ihren Besuch in Slowenien mit dem Veranstaltungskalender:
Sie finden ihn unter www.slovenia.info
GRÜne FaKten
Die Sorge für die Umwelt beginnt mit
kleinen Handlungen – mit den kleinsten
Elementen des Lebens: den BIENEN.
Die Imkerei stellt einen außerordentlich
bedeutenden Teil des slowenischen Natur-
und Kulturerbes dar. In den letzten
Jahren haben sich die Anstrengungen der
slowenischen Imker in erster Linie auf
die Erhaltung der autochthonen Krainer
Biene konzentriert, der weltweit am
zweithäufigsten verbreiteten Bienenart.
Slowenien ist das einzige EU-Mitglied,
das seine autochthone Biene unter Artenschutz
gestellt hat.
bURGen UnD
SCHlÖSSeR
Niemand weiß genau, wie viele Burgen und
Schlösser einst in Slowenien standen, aber
man schätzt, dass es mehrere tausend waren.
Der Zahn der Zeit ließ nur die Ruinen
einiger Festungen übrig. Einige Burgen und
Schlösser haben nur in der Volksüberlieferung
überlebt, während andere restauriert
und zu modernen Museen und First-Class-
Hotels oder zu Kultur- und Tourismuszentren
mit einer Vielzahl von Vergnügungen
umgestaltet wurden.
bURG Von bleD
www.blejski-grad.si
bURG Von PReDJama PoStoJna
www.predjamski-grad.si
SCHloSS SneŽniK
www.loska-dolina.net
SCHloSS Von PtUJ
www.pok-muzej-ptuj.si
bURG Von VelenJe
www.muzej-velenje.si
bURG Von boGenŠPeRK
www.bogensperk.si
SCHloSS bReŽiCe
www.posavski-muzej.si
bURG GeweRKeneGG in iDRiJa
www.muzej-idrija-cerkno.si
KiRCHen
Slowenien ist ein Land der Kirchen: man
findet sie in jedem Dorf und auf fast jedem
Hügel. Sechs Basiliken und Tausende von
Kirchen und Kirchtürmen, darunter viele
architektonische und künstlerische Juwelen,
laden Pilger dazu ein, ihre Geschichte
zu entdecken. Zu den drei beliebtesten zählen
Wallfahrtskirchen: die Basilika Maria
Hilf in Brezje, die Marienkirche in Ptujska
Gora und die Muttergotteskirche auf Sveta
Gora oberhalb von Solkan.
Entdecken Sie im Hinterland slowenisches
Istriens die Jahrhunderte alten Geheimnisse
der Heiligen Dreifaltigkeitskirche in
Hrastovlje. Das Kircheninnere ist mit Fresken
aus dem 15. Jahrhundert geschmückt,
am bekanntesten ist der Totentanz . Es
handelt sich um eine sieben Meter lange
künstlerische Darstellung, auf der die Lebenden
und die Toten mit dem Tod tanzen;
ein bedeutendes Beispiel der ikonographischen
Tradition des späten Mittelalters.
brezje
basilika maria Hilf
Brezje 72, SI-4243 Brezje
Tel.: +386 4 5338 861, 5370 700
Fax: +386 4 5338 866
E-mail: info.brezje@marija.si
www.marija.si, www.brezje.si
Ptujska Gora
marienwallfahrtskirche
Ptujska Gora 40, SI-2323 Ptujska Gora
Tel.: +386 2 7944 231
Fax: +386 2 6734 418
E-mail: minoriti.ptujska.gora@rkc.si
www.ptujska-gora.si
Sveta Gora
Skalniška 17, SI-5250 Solkan
Tel.: +386 5 3304 020
Fax: +386 5 3304 038
E-mail: franciskani.sveta.gora@rkc.si
www.svetagora.si
Dreifaltigkeitskirche Hrastovlje
TIC Koper (Prätorenpalast)
Titov trg 3, 6000, SI-Koper
Tel.: +386 5 664 64 03
Fax: +386 5 664 64 05
E-mail : tic@koper.si
www.koper-tourism.si
KlÖSteR
Sloweniens interessante und gut erhaltene
Klöster sind ganz bestimmt einen Besuch wert.
Mit ihren bemerkenswerten architektonischen
und kulturellen Merkmalen haben sie das Leben
der Slowenen in bedeutender Weise geprägt.
Einst gab es in Slowenien nicht weniger
als 12 männliche und 17 weibliche religiöse Orden.
Wenn man durch die Weinberge von Dolenjska
fährt, einer Region mit vielen Klöstern
und Kirchen am Ufer des Krka-Flusses, findet
man in einem abgelegenen Tal in der Nähe von
Ivančna Gorica und Šentvid die Zisterzienserabtei
Stična, im Mittelalter ein kulturelles Zentrum
der Provinz Krain. Auch heute noch ist sie
mit ihrer reichen Sammlung im Museum des
Christentums und mit der Kräutersammlung
von Pater Simon Ašič ein kulturelles Zentrum.
Zisterzienserkloster Stična
Stična 17, SI-1295 Ivančna Gorica
Tel.: +386 1 7877 100, 7877 295
Fax: +386 1 7877 570
E-mail: info@sticna.si
www.sticna.si
Im Schutz des Gorjanci-Gebirges liegt die Kartause
Pleterje. Dies ist ein Kloster des Kartäuserordens,
des strengsten Männerordens der
römisch-katholischen Kirche. Pleterje ist für
Besucher nicht geöffnet, da die strengen Regeln
es den Mönchen untersagen, Kontakt mit
der Außenwelt zu haben. Man kann jedoch die
alte gotische Kirche besichtigen und sich eine
Multimediapräsentation über die Geschichte
der Kartause und das Leben der Kartäuser ansehen.
Das Kloster wurde im 15. Jahrhundert
gegründet. Die der hl. Dreifaltigkeit geweihte
Klosterkirche ist Teil des Originalbaus und
stellt ein einmaliges Beispiel gotischer Sakralarchitektur
in Zentraleuropa dar. Das Kloster
verfügt über eine große Bibliothek und eine
Kunstsammlung.
Kartäuserkloster Pleterje
Drča 1, SI-8310 Šentjernej
Tel.: + 386 7 3081 225,
Fax: +386 7 3081 219
E-mail: kartuzija.pletrje@chartreuse.info
www.kartuzija-pletrje.si
Nicht weit entfernt von Slovenske Konjice,
einer blumengeschmückten Stadt, liegt das
kleine Dorf Špitalič. Hier befindet sich ein einmaliges
Monument des klösterlichen Lebens
in Slowenien – die Kartause von Žiče. Mit
dem Bau dieses geheimnisvollen und immer
noch nicht fertig gestellten Gebäudes begann
man im 12. Jahrhundert, und zwar nach dem
Vorbild französischer Kartausen. Der Frieden
und die Ruhe, die man hier findet, bieten dem
Besucher eine ideale Rückzugsmöglichkeit.
Am Klostereingang steht das Gastuž oder
Gasthaus, eine der ältesten Einrichtungen
dieser Art in Slowenien. Die Museumssammlung
enthält mittelalterliche Rezepte, welche
noch heute dazu verwendet werden, Festessen
für die zahlreichen Besucher zuzubereiten.
Kartause von Žiče und Gastuž
TIC Slovenske Konjice,
Stari Trg 27, SI-3215 Loče
Tel.: +386 3 759 31 10
Fax: +386 3 759 31 11
E-mail: tic.zickakartuzija@siol.net
Im Südosten Sloweniens, einer Region mit
vielen Thermalquellen, findet man in Olimje
das Kloster des hl. anton martin Slomšek.
Die Kirche sowie der Süd- und Westflügel
sind Überbleibsel des ursprünglichen Paulinerklosters.
In den letzten Jahrzehnten
befand sich das Kloster in den Händen des
Minoritenordens. In der Apotheke, die noch
immer in Betrieb ist, können Besucher Portraits
von Ärzten und Heilern aus der Antike,
Abbildungen von Pflanzen und biblische
Heilungsszenen bestaunen. Ein gut bestückter
Kräuter- und Gemüsegarten gedeiht neben
dem Kloster, in dem Heilpflanzen gegen
alle Krankheiten angebaut werden.
minoritenkloster olimje
Olimje 82, SI-3254 Podčetrtek
Tel.: +386 3 582 91 61
E-mail: ernest.benko@rkc.si
www.olimje.net
tRanSRomaniCa
Das Projekt Transromanica wurde unter der
Schirmherrschaft der Europäischen Union
ins Leben gerufen, um der breiten Öffentlichkeit
die erstaunliche Epoche der Romanik vor
Augen zu führen. Das Projekt beinhaltet die
25 bedeutendsten romanischen Monumente
und entsteht in Zusammenarbeit mit den
deutschen Bundesländern Sachsen-Anhalt
und Thüringen, den italienischen Provinzen
Modena, Ferrara und Parma, dem österreichischen
Land Kärnten und Slowenien. Der
slowenische Abschnitt der Transromanica-
Straße verbindet die 25 wichtigsten romanischen
Kulturdenkmäler in Slowenien – 5
große und 20 kleinere. Die Hauptmonumente
sind: Podsreda, das Schloss von Ptuj, Laško
mit der Kartause Jurklošter, Stična und die
Kathedrale und Taufkapelle in Koper.
www.transromanica.si
GRÜne FaKten
Kulturelle Vielfalt____ 17
Sloweniens Verbundenheit mit den Bienen
hat auch Eingang in die Welt der Kunst gefunden.
Bemalte Stirnbretter, mit denen die
Imker die Bienenstöcke abtrennten, haben
sich zu wahren Kunstwerken entwickelt. Die
Vielfalt der auf mehr als 50.000 Stirnbrettern
dargestellten Motive gibt Auskunft
über die reiche slowenische Geschichte.