SLO W E NIE N

20
ABENTEUERLICHES
SLOWENIEN
VeRbanD DeR SKiGebietbetReibeR
/ VeReiniGUnG DeR SloweniSCHen
SeilbaHnbetReibeR
Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5898 130
Fax: +386 1 5898224
E-mail: info@slo-skiing.net
www.slo-skiing.net, www.snezni-telefon.si,
www.sloveniaski.info
Für mehr Informationen über slowenische
Skigebiete steht Ihnen unter
www.slovenia.info/publications
die elektronische Publikation
„Slovenia Skiing” zur Verfügung.
GRÜne FaKten
Ganze 36% der Fläche Sloweniens gehören
zu Naturschutzgebieten. Wir sind
stolz auf unseren herrlichen Triglav-
Nationalpark, die drei Regionalparks
und die 40 Landschaftsparks.
Slowenien ist das land der sportlichen Herausforderungen. Hier können
Sie sich in ihre eigenen Kräfte verlieben! im winter zieht der frisch
gefallene Schnee alpinski- und Skilangläufer an, des weiteren tourenskifahrer,
Snowboarder, Rodler und Schneeschuh-enthusiasten – und
natürlich auch diejenigen, die mit dem Gleitschirm über die verschneite
landschaft fliegen möchten!
Wenn der Schnee taut, verwandelt sich Slowenien
in ein Paradies für Wanderer und
Radfahrer. Dies ist auch die Zeit, in der
die über das ganze Land verstreuten Golfplätze
zur Geltung kommen. Und nicht zu
vergessen: die vielen Seen und Flüsse, auf
wanDeRn
Obwohl Slowenien nur rund 20.000 km 2 groß
ist und über die Autobahn in weniger als 3
Stunden durchquert werden kann, ist es von
fast 10.000 Kilometern markierter Wege
durchzogen. Das Erkunden von Gebieten, die
man mit dem Auto in einigen Minuten durchfährt,
kann zu Fuß einige Stunden dauern. Und
je mehr Sie sich von den Hauptstraßen fernhalten,
desto klarer wird Ihnen, dass Gehen der
richtige Weg ist, um die wahren Schönheiten
Sloweniens zu entdecken. 52 Wanderhotels
entlang der Wanderwege sind auf Trekkingfreunde
spezialisiert. Sie können auch in Berghütten
übernachten, entweder im Gebirge oder
in tiefer liegenden Gebieten. Hütten im Hochgebirge
sind im Sommer geöffnet, während sie
in anderen Gebieten das ganze Jahr über (an
Wochenenden) geöffnet sind. Slowenien ist in
alle Richtungen von Wanderwegen durchzogen.
Wenn Sie die unverfälschte slowenische
Landschaft erleben möchten, dann fangen Sie
am besten mit einem der etablierten Wege an.
Der slowenische Abschnitt des Europäischen
Fernwanderwegs 6 – der so genannte Cigler-
Weg – führt von der Drau bis zur Adria, während
der slowenische Abschnitt des Europäischen
Fernwanderwegs 7 – der so genannte
Mara Rupena-Weg – von Dolenjske Toplice
nach Žužemberk führt. Der Alpenwanderweg
Via Alpina ist 5.000 Kilometer lang, in 341 Ein-
Tages-Etappen aufgeteilt und führt durch acht
Alpenländer. Es gibt über 380 Themenstraßen
in Slowenien. Die meisten liegen innerhalb der
individuellen Touristenziele oder Gemeinden
und führen an verschiedenen Sehenswürdigkeiten
von kulturellem oder historischem Interesse
vorbei. Wenn man diesen Straßen folgt,
denen von Rafting über Angeln und Segeln
bis zum adrenalinreichen Canyoning alles
möglich ist. Der weite Himmel und die
Geheimnisse der unterirdischen Höhlen
bieten noch mehr Möglichkeiten für abenteuerliche
Aktivitäten.
kann man Geschichten aus dem 1. Weltkrieg
hören, archäologische Überreste, Schutzgebiete
und Waldwege entdecken oder Geschichten
über literarische Figuren erfahren.
RaDFaHRen
Für Fahrradfahrer übt Slowenien einen fast
unwiderstehlichen Reiz aus. Über 250 markierte
Fahrradwege und die abwechslungsreiche
Landschaft Sloweniens bieten Möglichkeiten
für Abenteuer auf zwei Rädern, die alles andere
als gewöhnlich sind. Machen Sie eine Radtour
durch den Karst oder genießen Sie wunderschöne
alpine Ausblicke. Sie können an Seen oder an
der Küste entlangfahren, durch Weinberge und
Dörfer. Sie können mit dem Fahrrad sogar durch
eine stillgelegte Mine fahren! Neben Straßen,
die sich durch Naturparks, Kurstädte und ländliche
Gegenden ziehen, und Radwegen, die in den
Außenbezirken der Städte angelegt sind, verfügt
Slowenien auch über eine ständig steigende Zahl
von Mountain-Bike-Wegen. Adrenalinbegeisterte
können in Kranjska Gora inmitten der Julischen
Alpen (www.bikepark.si) Aufstiege und
Abfahrten auf markierten Wald- und Bergpfaden
genießen oder ihr Können bei dem jährlichen
Anstieg auf den Vršič-Pass unter Beweis stellen,
dem höchstgelegenen Straßenpass in Slowenien,
welcher vor Haarnadelkurven strotzt. Ganz
in der Nähe von Maribor ist der Pohorje Bike
Park (www.pohorje.org), ein wahres Paradies
für Downhill-Enthusiasten, gleichzeitig einer
der attraktivsten World-Cup-Schauplätze (vier
Cross und Downhill-Wettbewerbe). Die Regionen
von Pomurje, Dolenjska und Primorska
hingegen sind ideal für Familien-Fahrradtouren.
www.slovenia.info/?kolesarjenje=0&lng=3
beRGSteiGen
Die schwierigeren Wege und Felswände im
slowenischen Hochgebirge bilden unzählige
natürliche Klettergebiete. Sie können Bergsteigen
mit anderen Urlaubsaktivitäten kombinieren,
wobei jedoch die Kletterbedingungen in
Slowenien so gut sind, um hier sogar mehrwöchige
Kletterabenteuer zu unternehmen.
Es muss nicht betont werden, dass auf Bergwegen
das richtige Schuhwerk und die richtige
Bekleidung eine unerlässliche Voraussetzung
für Sicherheit und Genuss sind. Das Gebiet um
Bled und Bohinj, welches ein ideales Revier für
Outdoor-Aktivitäten im Herzen der Alpen darstellt,
bietet alles, was das Herz eines Bergsteigers
höher schlagen lässt. Die Felsformationen
des Karstes und des Küstengebiets bieten noch
so manche unentdeckte Klettermöglichkeit.
Anfänger können ihre ersten Erfahrungen an
der künstlichen Kletterwand in Postojna machen.
Freizeitkletterer können sich in die Gebiete
von Vipava, Črni Kal und Vipavska Bela
aufmachen, während erfahrene Kletterer ihre
Fähigkeiten am Karstrand, an dem 500 Meter
breiten Kliff von Osp, testen können; dieses
gehört zusammen mit dem in der Nähe gelegenen
Mišja Peč zu einem der bedeutendsten
Klettergebiete in Europa. Mehrere Klettergebiete
gibt es auch in der Gegend um Celje.
weGe DeS natUR-
UnD KUltUReRbeS
Der Schutz, den wir unserem Nationalpark
und den Regionalparks widmen, belegt unsere
besondere Fürsorge für die Erhaltung
und Präsentation des Natur- und Kulturerbes
sowie der Tradition. In vielen Gebieten
entstehen durch die Erhaltung unseres Natur-
und Kulturerbes auch Möglichkeiten für
Entspannung und Vergnügen.
wege des natur- und Kulturerbes durch
die Regionen Dolenjska und bela Krajina
In Dolenjska und Bela Krajina, zwei Regionen
im Süden Sloweniens, wird die Geschichte stark
geprägt durch Jahre des Widerstands gegen
Fremdherrschaft und Besetzung sowie durch
einen starken lokal geprägten Stolz auf die
slowenische Identität. Diese reiche Erbschaft
mit vielen historischen Plätzen, Archäologie,
ländlichen Traditionen, Religion sowie Festivals
und kulturellen Veranstaltungen wartet
darauf, entdeckt zu werden.
www.slovenia-heritage.net
Der Friedensweg im Soča-tal
Seit Juni 2007 sind die bedeutendsten Überreste
und Gedenkstätten der Isonzoschlachten
im oberen Soča-Tal durch den Friedensweg
miteinander verbunden. Der Weg ist der
Erinnerung an die vielen Opfer des 1. Weltkriegs
gewidmet und möchte dem Besucher
die historischen, kulturellen und natürlichen
Sehenswürdigkeiten des oberen Soča-Tals
vorstellen. Der Weg beginnt in Log pod Mangartom,
nahe des Eingangs zu dem „Štoln“
genannten Minenstollen und endet an dem
Freilichtmuseum auf dem Berg Mengore in
der Nähe von Most na Soči.
www.potmiruvposocju.si
SKiFaHRen
Die noch immer lebendige Tradition der Skifahrer
von Bloke erinnert uns daran, wie Skifahren
auf der Sonnenseite der Alpen zu einer der
populärsten Sportarten wurde. Die Geschichte
begann im 17. Jahrhundert auf der Hochebene
von Bloke, wo man eine einzigartige Methode
der Fortbewegung über den Schnee mit Skiern
entwickelte. Slowenische Skier fegen auch
heute noch die weißen Pisten hinunter und
legen große Entfernungen zurück. Slowenien
kann sich mit erfolgreichen Profi-Skiläufern
rühmen, die zu den besten der Welt zählen. In
Kranjska Gora und Maribor finden jedes Jahr
Weltcup-Ski-Rennen statt. Pokljuka ist wegen
des ersten Biathlon-Zentrums bekannt. Planica
hält den Rekord in den weitesten Skiflügen.
Und die slowenische Firma Elan ist einer der
angesehensten und technologisch fortschrittlichsten
Skihersteller. Im slowenischen Teil
der Alpen gibt es über 10 Skigebiete. Jedes von
ihnen bietet dem Besucher auf seine eigene
Weise perfekten Schneegenuss. Der Hauptvorteil
der slowenischen Skigebiete besteht darin,
dass sie fast alle eine direkte Verbindung in das
angrenzende Tal bieten. Ein leichter Zugang
ist durch moderne Seilbahnen und Sessellifte
gegeben. Zwei weitere Merkmale fast aller slowenischen
Skigebiete sind ihre kleine Größe
und Vielfalt. Die Pisten sind lebhafte Zentren
des Wintersports. In den Tälern, den traditionellen
Skihütten oder beim Après-Ski können
Sie die Stimmung und Musik genießen und
sich mit den anderen Wintersportbegeisterten
vergnügen. Sie werden von den unkomplizierten,
modernen und freundlichen Skizentren
überrascht sein. Ihre Nähe zu den Innenstädten,
in denen Sie nach einem anstrengenden
Skitag abendliche Streifzüge unternehmen
können, verleiht ihnen einen ganz besonderen
Charme. Und wenn Ihnen der Sinn nach noch
mehr Spaß und Vergnügen steht, ist eine größere
Stadt immer in der Nähe. Die größten und
beliebtesten Skigebiete finden Sie hier aufgeführt:
Skifahren ist möglich von Dezember bis
März, in einigen Jahren auch bis Anfang Mai.
Kranjska Gora - www.kranjska-gora.si
mariborsko Pohorje - www.pohorje.org
Rogla - www.rogla.si
Krvavec - www.rtc-krvavec.si
Cerkno - www.ski-cerkno.com
Vogel - www.vogel.si
Golte - www.golte.si
Kanin - www.boveckanin.si
Kobla - www.kobla.si
Kope - www.pohorje.org
Abenteuerliches Slowenien____ 21
KontaKtinFoRmationen
wandern & Radfahrervereinigung Slowenien
Dimičeva 13, 1000 ljubljana
E-mail: info@hiking.si;
www.slovenia.info/hiking
http://www.slovenia.info/?kolesarjenje=0&lng=3
Der Verband wurde gegründet, um eine strategische
Partnerschaft mit der Slowenischen Tourismuszentrale
zu etablieren und um die gemeinsame
Vermarktung und die Entwicklung von
qualitativ hochwertigen Tourismusprodukten im
Fahrrad- und Wanderbereich zu fördern.
Slowenischer alpenverein
Mitgliedsvereine unterhalten in ganz Slowenien
das Wanderwegenetz, organisieren Wanderungen
und verschiedene Veranstaltungen, engagieren
sich darüber hinaus für die Promotion des
Bergsteigens und des sicheren Bergwanderns.
Offizielle Website des Slowenischen Alpenvereins:
www.pzs.si
Verband der berg-und Skiführer Slowenien
Professionelle Bergführerdienste werden durch
Bergführer mit der IFMGA-Lizenz gewährleistet,
die alle Mitglieder der Slowenischen Bergführervereinigung
sind. Wenn Sie die Berge
auf eine andere Weise kennen lernen wollen,
dann nehmen Sie sich einen Bergführer. In
Begleitung eines erfahrenen Guides wird Ihre
Bergtour zu einem sicheren und aufregenden
Erlebnis.
Mehr Informationen unter www.zgvs.si
Slowenisch nordic walking Verbandes
Die slowenische Vereinigung für Nordic
Walking und Erholung vereint über 400
Lehrer, die gemäß des Programms der
Internationalen Vereinigung für Nordic
Walking (INWA) für die Unterrichtung von
Nordic Walking qualifiziert sind. Nordic
Walking ist eine exzellente Methode, um
die Gesundheit zu verbessern, und ist für
Einzelpersonen, Familien, organisierte
Gruppen, Kinder und Athleten geeignet.
Unter der Anleitung von INWA-Lehrern
können Sie Nordic Walking mit Hilfe der
speziellen Nordic-Walking-Stöcke sicher
und effektiv ausüben und so Ihre Ausdauer,
Stärke und Flexibilität verbessern.
Informationen unter
www.nordicwalking.si