SLO W E NIE N

30
UNTERWEGS IN
SLOWENIEN
ZUSÄtZliCHe inFoRmationen
Geschwindigkeitsbegrenzungen
KFZ km/h Busse km/h
Ortschaften 50 50
Regionalstraßen 90 70/80
Schnellstraßen 100 80
Autobahnen 130 80/100
in Slowenien ist vorgeschrieben
• Abblendlicht auch am Tag
• Sicherheitsgurte auf allen Sitzen
• zugelassene Schutzhelme für Fahrer und
Beifahrer auf Motorrädern
• Vignetten (Jahres-, Monats- oder Wochenvignetten)
sind auf allen Autobahnen und
Schnellstraßen für Pkws und kombinierte
Fahrzeuge mit einem Höchstgewicht
von 3,5 Tonnen Pflicht. (Vignetten sind
erhältlich an allen Tankstellen in Slowenien
und in den Nachbarländern sowie bei den
Vertretungen des slowenischen und ausländischen
Automobilclubs, bei der Post
sowie an einigen Kiosken.)
Informationen über Verkaufsstellen,
Vignettenpreise und andere Informationen
finden Sie unter www.dars.si
alkohol am Steuer
Für Fahrer von Fahrzeugen der Klasse
A und B beträgt der maximal zulässige
Blutalkoholgehalt 0,5 Promille, falls der
Fahrer kein abweichendes Verhalten
zeigt.
internationale Grüne Karte
Eine Internationale Versicherungskarte
ist für alle ausländischen Fahrzeuge
vorgeschrieben, außer für Fahrzeuge
aus Staaten, mit denen Slowenien
spezielle Abkommen abgeschlossen
hat (alle EU-Staaten und einige andere
Staaten). Die Grüne Karte kann an
allen internationalen Grenzübergängen
erworben werden.
www.cobx.org
Slowenien ist leicht erreichbar. eine Reise verlangt keine lange und
komplizierte organisation. Die bestehenden Verkehrsverbindungen
nach Slowenien und im land selbst, der Zugang zu zahlreichen
informationen im internet sowie die möglichkeit, in verschiedenen
Fremdsprachen zu kommunizieren, vereinfacht die Reiselogistik.
mit
Dem aUto
Die zentrale Lage von Slowenien ist ein Vorteil.
Bei der Einreise von Zentraleuropa aus, über die
Nachbarstaaten Italien, Österreich und Ungarn,
haben die Grenzen heutzutage nur noch eine
symbolische Bedeutung. Seit dem 1. Mai 2004
ist Slowenien Mitglied des Schengener Abkommens,
wodurch Grenzkontrollen zwischen den
Schengen-Mitgliedsländern entfallen. Die zahlreichen
Grenzübergänge an der südlichen Grenze
erleichtern auch den Besuch von Kroatien. Ein
modernes Autobahnsystem sorgt dafür, dass Slowenien
schnell durchfahren werden kann, wobei
natürlich die idyllischen Nebenstraßen deutlich
mehr Abenteuer versprechen. Eine Tour auf einer
der sechs Themenstraßen lohnt sich in jedem Fall.
tankstellen
Die meisten Tankstellen an den Hauptrouten
sind rund um die Uhr geöffnet. Bleifreies Benzin
ist überall erhältlich.
www.petrol.eu/en/, www.omv.si
An 30 über das Land verteilten Tankstellen kann
das umweltfreundliche LPG-Flüssiggas (LPG)
getankt werden.
amZS
Der Slowenische Automobilklub gewährleistet
einen 24-Stunden-Service. In größeren Ortschaften
und Städten gibt es 17 technische Zentren.
Wenn Sie eine Panne haben, wählen Sie die
Nummer 1987.
www.amzs.si
leiHwaGen
Leihwagenfirmen finden Sie in größeren Städten.
Fahrzeuge stehen in praktisch allen Kategorien
zur Verfügung. Die Geschäftsbedingungen für
den Autoverleih ähneln den im übrigen Europa
gebräuchlichen Bedingungen oder sind weitgehend
identisch. Die folgenden Leihwagenfirmen
werden Ihnen gerne weiterhelfen.
abC rent-a-car d.o.o.
eURoPCaR Slovenia
Celovška cesta 268, SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 59 070 500 • Fax: +386 1 5199 876
Mobile: +386 31 382 058
E-mail: reservations@europcar.si
www.europcar.si
avantcar d.o.o.
alamo & national CaR Rental
Dunajska cesta 140, SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5890 851 • Fax: +386 1 5890 855
E-mail:national@avantcar.si
www.nationalcar-slovenia.com
aViS rent-a-car
Čufarjeva 2, SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4308 010 • Fax: +386 1 4308 014
E-mail: mailto:lji@avis.si
www.avis.si
bUDGet rent-a-car
Delavska 24, SI-4208 Šenčur
Tel.: +386 4 2519 280 • Fax: +386 4 2519 285
E-mail: info@budget.si, www.budget.si
HeRtZ rent-a-car
Trdinova ulica 9, SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 434 01 47 • Fax: +386 1 434 01 48
E-mail: ljubljana@hertz.si, www.hertz.si
mit
Dem bUS
Man kann Slowenien auch mit dem Bus besuchen.
Auch weiter entfernte europäische Städte bieten gute
Verbindungen nach Ljubljana. Eine tägliche Busverbindung
nach Ljubljana besteht von Sarajevo (Bosnien-Herzegowina),
Frankfurt, Stuttgart und München
(Deutschland) sowie Florenz und Triest (Italien).
Wöchentliche Busverbindungen bestehen von Stockholm,
Malmö und Göteborg (Schweden), Kopenhagen
(Dänemark), Oslo (Norwegen) und Berlin (Deutschland).
Im Sommer gibt es gute Busverbindungen von
Ljubljana aus zu den Destinationen an der Adriaküste.
mit
Dem ZUG
Slowenien erreichen Sie mit modernen Zugverbindungen
aus zahlreichen europäischen Großstädten.
Direkte Zugverbindungen bestehen zwischen
Ljubljana und Venedig (Italien), Wien, Graz und
Salzburg (Österreich), Zagreb, Rijeka, Opatija und
Pula (Kroatien), Budapest (Ungarn), München und
Frankfurt (Deutschland), Belgrad (Serbien), Zürich
(Schweiz), Bukarest (Rumänien) und Prag (Tschechische
Republik). Größere Städte in Slowenien
sind durch Schnellzugverbindungen verbunden,
wobei es auch möglich ist, Autos und Fahrräder in
der Bahn zu transportieren. Autos können auch auf
der Bohinj-Strecke zwischen den Regionen Gorenjska
und Primorska transportiert werden.
museumszüge
Unternehmen Sie auf der hundert Jahre alten
Bohinj-Strecke eine Reise in die Vergangenheit.
Der zweistündige Ausflug mit dem Museumszug,
der einst unsere Vorfahren transportiert
hat, gibt Ihnen die Möglichkeit, die unberührte
Natur des Triglav-Nationalparks und der Region
Nord-Primorska zu bewundern und so einen Eindruck
vom Leben in den Städten zwischen Jesenice
und Nova Gorica zu gewinnen.
Der Museumszug kann auch als außergewöhnliche
Kulisse für Ereignisse wie Hochzeiten, Geschäftstreffen
und Präsentationen dienen. Die
Organisatoren werden sich bemühen, Ihre Wünsche
und Bedürfnisse zu erfüllen.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.slo-zeleznice.si
KReUZFaHRtZentRUm
Koper ist nicht nur ein strategisch bedeutender
Seehafen, sondern auch ein hervorragender Ausgangspunkt
für Tagestouren in Slowenien. Das
Passagierterminal in Koper ist bestens für die
Abfertigung von Kreuzfahrtschiffen vorbereitet.
Die kurzen Entfernungen in Slowenien geben
Kreuzfahrtpassagieren die Möglichkeit, faszinierende
Kultur- und Natursehenswürdigkeiten
sogar im Landesinneren zu besuchen.
SeeVeRKeHR
Schiffe, die in die slowenischen Hoheitsgewässer
einlaufen, können nur an den internationalen
Grenzübergängen in Koper, Piran (ganzjährig)
oder in Izola (nur im Sommer) anlegen. In allen
Jachthäfen gibt es Treibstoff, den man aber auch
an öffentlichen Molen erhalten kann. Die Bucht
von Piran ist ein angenehmer Ausgangspunkt
für Ausflüge entlang der Adria. Moderne Jachthäfen
an der slowenischen Adria-Küste gibt es
in Portorož, Koper und Izola. In Izola befindet
sich auch ein spezielles Jachtzentrum mit technischem
Bootsservice, der den Nautik-Touristen
zur Verfügung steht.
Die Bucht von Piran zieht Segelliebhaber an,
und Segelboote können gemietet werden. Bei
Anmietung muss ein gültiger entsprechender
Bootsführerschein vorgelegt werden. Alternativ
kann ein erfahrener Skipper zusammen mit ei-
nem Segelboot gemietet werden. Außerdem gibt
es Segelschulen, und Touren mit Segelbooten
können gebucht werden. Viele der slowenischen
Meeresliebhaber haben ihre ersten Segelerfahrungen
auf Seen gemacht, weshalb Segelclubs
Skipperkurse, Navigationskurse und Segelschulen
auf dem offenen Meer organisieren.
Die Prince of Venice, ein 39-Meter-Katamaran,
verkehrt zwischen März und Oktober bzw. Anfang
November regelmäßig zwischen der slowenischen
Küste und Venedig. Das Boot erreicht 29
Knoten pro Stunde und verfügt über Sitzplätze
für 303 Passagiere. Die Fahrtzeit nach Venedig
beträgt zwei Stunden, und an Bord befindet sich
eine Bar mit Erfrischungen.
Kompas d.d.
Geschäftsstelle Portorož, Obala 41, SI-6320 Portorož
Tel.: +386 5 6178 000 • Fax: +386 5 6178 001
E-mail: portoroz@kompas.si
www.kompas.si
FlUGVeRKeHR
Adria Airways, die slowenische Luftfahrtgesellschaft,
bietet Linienflüge zu den wichtigsten
europäischen Städten an. Slowenien verfügt
über drei internationale Flughäfen – Portorož,
Maribor und Ljubljana –die meisten Flüge gehen
jedoch über den Jože-Pučnik-Flughafen in der
Nähe von Ljubljana, da dieser nur 25 km von der
Hauptstadt entfernt liegt.
Unterwegs in Slowenien____ 31
KontaKtinFoRmationen
busbahnhof ljubljana
Trg OF 4, SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2344 600 • Fax: +386 1 2344 601
E-mail: avtobusna.postaja@ap-ljubljana.si
www.ap-ljubljana.si
Slowenische eisenbahn
Kolodvorska 11, SI-1506 Ljubljana
Tel.: +386 1 29 13 332
E-mail: potnik.info@slo-zeleznice.si
www.slo-zeleznice.si
www.slo-zeleznice.si/potniki/dodatna-ponudba/
avtovlak
Hafen von Koper
Vojkovo nabrežje 38, SI-6501 Koper
Tel.: +386 5 66 56 865 • Fax: +386 5 66 56 560
E-mail: portkoper@luka-kp.si
www.luka-kp.si
Jože-Pučnik-Flughafen ljubljana
Zg. Brnik 130a, SI-4210 Brnik-aerodrom
Tel.: +386 4 20 61 981
E-mail: info@lju-airport.si
www.lju-airport.si
Flughafen maribor
Letališka cesta 10, SI-2312 Orehova vas
Tel.: +386 2 629 17 90
E-mail: stw@maribor-airport.si
www.maribor-airport.si
Flughafen Portorož
Sečovlje 19, SI-6333 Sečovlje
Tel.: +386 5 617 51 40
E-mail: info@portoroz-airport.si
www.portoroz-airport.si
adria airways
Kuzmičeva 7, SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 4 25 94 000
E-mail: pr@adria.si
www.adria.si
entfernungen zu europäischen Städten
PaRiS 1260 km
VeneDiG 245 km
lonDon 1500 km
Rom 765 km
lJUblJana
mÜnCHen 410 km
wien 385 km
bUDaPeSt 440 km
ZaGReb 150 km
entfernungen zwischen slowenischen
Städten
bleD 62 km
boVeC 137 km
bRniK 25 km
lJUblJana
mURSKa Sobota 190 km
maRiboR 130 km
CelJe 80 km
PoRtoRoŽ 120 km noVo meSto 70 km