Journal 2013.2014Die jährliche Hauszeitschrift der Konzertdirektion

4 5
Liebe Leserinnen und Leser,
Dear Readers,
das diesjährige Journal der Konzertdirektion Schmid beleuchtet das Thema „Aufbruch“
unter verschiedenen Aspekten.
Ein Aufbruch ist sicher unsere neue Partnerschaft mit der Konzertdirektion Goette in
Hamburg. Die jahrzehntelange vertrauensvolle Zusammenarbeit, die bereits zwischen
unseren Vätern bestand, ermöglichte Pascal Funke und mir eine schnelle Einigung über
den gemeinsamen Weg in die Zukunft.
Neue Wege betritt auch Andris Nelsons, der demnächst seine Position als neuer Chefdirigent
des Boston Symphony Orchestra antritt – ein erstaunlicher Aufbruch, wenn man
die rasante Entwicklung seiner Karriere und sein jugendliches Alter bedenkt!
Interessante Einblicke in die traditionsreiche Geschichte der Konzertdirektion, die immer
wieder Grundlage für Innovationen ist, gewährt auch der Auszug des Buches meines
Vaters, das diesen Herbst erscheint. Darin beschreibt er die Eindrücke seiner ersten
Amerika-Reise im Jahr 1968, als er die ersten USA-Kontakte der Agentur knüpfte, von
denen wir noch heute profitieren.
Die Erkenntnisse der jahrhundertealten Orgelbautradition nutzt der Organist Cameron
Carpenter und erschafft mit seiner Touring Organ, die gerade für ihn gebaut wird, ein
digitales Instrument für das Konzertleben des 21. Jahrhunderts. Wir sind stolz, dieses
besondere Projekt zu unterstützen!
Ich wünsche Ihnen einen aufregenden Start in die neue Saison und viel Freude beim
Lesen des Journals!
In this year’s journal, the theme “New Beginnings” is examined from various perspectives.
Our new partnership with Konzertdirektion Goette in Hamburg is certainly a new beginning.
Thanks to the long-standing, trustful co-operation which already existed between
our fathers, Pascal Funke and I were quickly able to reach a consensus on our shared
path into the future.
A new path is also taken by Andris Nelsons, who will soon start as the new Music Director
of the Boston Symphony Orchestra – a remarkable new beginning, as well, considering
the rapid development of his career, and his youth!
My father’s book, which will be published this autumn, also offers interesting insights
into the rich history of the Konzertdirektion, which, for us, is always closely linked to
innovation. The excerpt in the journal describes his first journey to America in 1968, when
he established the agency’s first American contacts, from which we still benefit today.
With his Touring Organ, which is currently being built for him, the organist Cameron
Carpenter is creating a digital instrument for the concert experience of the 21st century
which at the same time relies on the centuries-old tradition of organ building. We are
proud to support this unique project!
I wish you an exciting season, and an enjoyable read!
Cornelia Schmid