Im ganzen Riesengebirge gibt es eine ganze Menge ... - Horydoly.cz

Seite 2
Die Stadt Vrchlabí hatte angesichts seiner Lage mitten
im Herzen des Riesengebirges sehr gute Voraussetzungen
zur Errichtung eines regionalen Tourismuszentrums auf
seinem Gebiet. Die kompetenten Organe erörterten
den entsprechenden Vorschlag und so begann die
neue Zuschussorganisation am 1. April 2008 zu
funktionieren. Vorerst in den bestehenden Räumen des
Informationszentrums (im Erdgeschoss des Stadtamts
am Marktplatz).
Riesengebirge - Verband der Städte und Gemeinden
ist dabei Garant aller Informationen, die aus dem
gesamten Gebirge, einschließlich der polnischen Seite
zur Verfügung gestellt werden.
Das städtische und regionale Informationszentrum sollen
aber in naher Zukunft in ein noch zu rekonstruierendes
Renaissancegebäude am Friedensplatz umziehen.
Das Haus Nr. 210 aus dem Jahre 1591 bei der Kirche
ist mithin als „Altes Rathaus“ bekannt. Es zählt zu
den ältesten Baudenkmalen der Stadt. Nach 1737
Riesengebirge – Verband der Städte und Gemeinden Frühling/Sommer/Herbst 2008
Werte Besucher der Berge und geschätzte Leser,
Wie gewohnt möchten wir Sie auf eine weitere Ausgabe der - und wir können heute schon kühn behaupten - beliebten Tourismuszeitung Riesengebirgssaison aufmerksam machen. Sie enthält wieder einmal eine Menge nützlicher Informationen
für Jedermann.
Auf dem Gebiet der Tourismusregion des Riesengebirges und Riesengebirgsvorlands leben nahezu 150 000 Einwohner. Die Mehrheit von ihnen steht im Dienst des Reiseverkehrs. Gerade sie sind es, die für unseren geschätzten Besuchern
bestmögliche Voraussetzungen zu Erholung und Entspannung und zu sportlichen und touristischen Aktivitäten schaffen.
Das Riesengebirge und sein Vorland strotzen regelrecht von abwechslungsreicher Natur - von den tiefen Laubwäldern des Vorlands über die ausgedehnten Fichtenwälder an den Hängen der Bergriesen, mit zahlreichen Bächen und Flüsschen und
einigen schönen Wasserfällen - ganz zu schweigen von der Wiege des europäischen Elbstroms, bis hin zur arktisch-alpinen Tundra auf seinen Kämmen, die an Tausende von Kilometern entfernte skandinavische Landschaften erinnert. Über der
Riesengebirgstundra thront erhaben die von Gletschern modellierte Pyramide des höchsten tschechischen Berges, der Schneekoppe. Auf dem eher kleinen Gebiet des höchsten tschechischen Gebirges sind einundzwanzig Endemiten beheimatet
- Tiere und Pfl anzen, die sonst nirgendwo auf der ganzen Erde gibt. Entdecken Sie den einzigartigen und außergewöhnlichen Liebreiz der Riesengebirgsnatur und helfen Sie mit, diese für künftige Generationen zu bewahren.
Ing. Jan Sobotka
Vorsitzender des Verbands der
Riesengebirgsstädte
und -gemeinden
Ing. Jan Hřebačka
Direktor der Verwaltung
des Riesengebirgsnationalparks
(KRNAP)
Offenes Riesengebirge
Mit der ersten Minute des 21. Dezember 2007 war in unserem Land endgültig Schluss mit allen
Kontrollen an den Grenzübergängen. An diesem Tag trat die Tschechische Republik dem so genannten
Schengen-Raum bei. In den Riesengebirgsgrenzorten Harrachov und Malá Úpa wurde dieser wahrhaft
historische Augenblick auch gebührend gefeiert. Dabei waren die Feierlichkeiten dies- und jenseits der
Grenze im höchsten tschechischen Gebirge ganz spontan und die Anzahl der beteiligten Tschechen
und Polen war überraschend hoch. Hunderte von Menschen von beiden Seiten der heute nicht mehr
existierenden Grenze hatten sich aufgemacht, damit sie um Mitternacht an den sinnlos gewordenen
Zollhäusern mitfeiern konnten. Auch politische Repräsentanten und Journalisten waren mit von der Partie.
Es braucht nicht betont zu werden, dass man von nun ab nahezu überall (mit Ausnahme der 1. und 2.
Zone des KRNAP, wo man sich ohnehin nur auf ausgewiesenen Wegen bewegen darf) die Staatsgrenze
überschreiten darf. Mehr unter www.krnap.cz
Auf den Grenzbauden (Pomezní Boudy) demontieren Jan Sobotka, der Vorsitzende des Verbands der
Riesengebirgsstädte und -gemeinden und Miroslaw Górecky, der Bürgermeister der Stadt Kowary, das
Symbol des tschechisch-polnischen Grenzgebiets und befestigen an der Wand des vormaligen Zollhauses
eine Gedenktafel, die an die Eingliederung von Tschechien und Polen in den Schengen-Raum erinnern soll.
Regiontour Brno
Adolf Klepš
Hauptmann des Bergdienstes
der Tsch. Republik für die
Riesengebirgsregion
In Harrachov organisierte die Stadt Harrachov
in Zusammenarbeit mit Partnern aus der Stadt
Sklářská Poreba in der Nähe des größten
Straßengrenzübergangs im Riesengebirge
ein Happening. Die Bürgermeister beider
Städte - Tomáš Ploc und Arkadiusz
Wichniak - sägten dabei mit einer Bügelsäge
die Attrappe einer Grenzschranke durch.
Dann installierte man am Gebäude des
Grenzüberganges eine Gedenktafel, die an
dieses denkwürdige Ereignis erinnern soll. „Der
Beitritt zum Schengen-Raum ist ein historischer
Schritt, der dazu dient, dem Grundsatz der
Europäischen Gemeinschaft über den freien
Grenzverkehr praktisch Leben zu verleihen,“
verlautete der Harrachover Bürgermeister Tomáš
Ploc unter anderem.
Auch die Grenze im Ort Malá Úpa kann man
nun überall und jederzeit überqueren. Unter
der organisatorischen Schirmherrschaft der
polnischen Stadt Kowary trafen sich in Malá Úpa
nicht nur die Einwohner der umliegenden Orte,
sondern auch die Bürgermeister der Städte und
Gemeinden aus dem Riesengebirgsgrenzgebiet.
Der Bürgermeister von Malá Úpa, Lubomír
Mocl erklärte, wie man in Zusammenarbeit
mit der tschechischen Polizei Kriminalität und
Schnittstelle des mitteleuropäischen Fremdenverkehrs
Nicht nur den Einwohnern von Brno (Brünn) präsentiert die Tourismusregion Riesengebirge ihr interessantes Angebot an touristischen Möglichkeiten.
Die Besucher interessieren sich vor allem für gedruckte Werbematerialien. Die ersten Messetage sind Fachleuten gewidmet (Beschäftigten im
Fremdenverkehr, Reiseführern, Touroperatoren, usw.). Viel Zeit und Raum nehmen auch Diskussionsrunden und Meetings ein, die dem Aufschwung
des Fremdenverkehrs sowohl in unserer, als auch in den Nachbarregionen gewidmet sind. Die Zusammensetzung der Gesprächsrunde im Rahmen
der Riesengebirgsausstellung beim diesjährigen 17. Jahrgang der Regiontour in Brno legt Zeugnis von den Themenkreisen ab:
Der nächste, bereits 18. Jahrgang von Regiontour, der internationalen Messe zu Tourismusmöglichkeiten in den Regionen der ČR, fi ndet vom 15. bis zum
18. Januar 2009 wiederum in Brno statt. Auch hier bietet sich einem wieder die Möglichkeit, die Stände des Riesengebirges und Riesengebirgsvorlands
zu besuchen, um nützliche Tipps für den Urlaub zu bekommen.
Ein Informationszentrum für das gesamte Riesengebirge
wurde das Haus zum normalen Bürgerhaus. Derzeit
steht es leer. Das Objekt ist seit 1958 im staatlichen
Kulturdenkmalverzeichnis verzeichnet. Das Erdgeschoss
ist gemauert, das gezimmerte Obergeschoss wird von 4
Sandsteinsäulen mit ionischen Kapitellen gestützt. Eine
Besonderheit des Hauses ist, dass sich der zur Straße
weisende Laubengang an seiner Längsseite befi ndet.
Die renovierten Räume sollen auch zu öffentlichen und
kulturellen Ereignisse benutzt werden. Es soll sowohl
den Einwohnern, als auch Besuchern des Riesengebirges
dienen und dabei den Aufschwung des Tourismus
in der Riesengebirgsregion unterstützen. Im neu rekonstruierten
Haus soll das entsprechende Umfeld für die
regionale Organisation des Fremdenverkehrs entstehen.
Machen sie eine Stippvisite im neuen regionalen
Informationszentrum in Vrchlabí - sie werden es nicht
bereuen.
www.krkonose.eu
Helmut Dohnálek
1. Stellvertretender
Bezirkshauptmann
von Hradec Králové
Die Tourismusregion des Riesengebirges hatte bis unlängst noch kein eigenes regionales Informationszentrum. Das machte die Koordinierung
der vielen lokalen Tourismuszentren sehr kompliziert und stand einer vollen Nutzung des Potenzials des Riesengebirges im Wege.
Die Tourismusregion des Riesengebirges Vrchlabi
Ing. Antonín Schäfer
Stellvertretender
Bezirkshauptmann
von Liberec
Tomáš Ploc, Bürgermeister von Harrachov
und Arkadiusz Wichniak, Bürgermeister von
Sklářská Poreba, sägen die Attrappe einer
Grenzschranke durch.
Diebstählen begegnen wolle: „Wir werden
unsere Territorien zu schützen wissen. Wir
realisieren aber auch gemeinsam vorbereitete
Pläne. Nicht nur sportliche und kulturelle
Ing. Rostislav Vondruška
Direktor der staatl.
Agentur
Czech Tourism
Aktionen - Skiwettbewerbe, Schlittenrennen,
Konzerte, Schultreffen, Gesprächsrunden,
gemeinsame Massenwanderungen und
Aufstiege zur Schneekoppe, Kindertage. Wir
wissen, wie wir die Rad- und Skiwanderrouten
miteinander verbinden können. Dieses
Zusammenwachsen wird von den Rathäusern
beider Städte gefördert. Wir bemühen uns um
eine wirklich freie Grenze und darum, dass
sich die Menschen dies- und jenseits der Grenze
besser kennen lernen. Wer weiß, vielleicht
werden hier in Zukunft sogar mal gemischte
Familien leben“.
Jan Sobotka, Bürgermeister von
Vrchlabí und Vorsitzender des
Riesengebirgsverbands, führte an: „Beide
Verbände der Städte und Gemeinden - der
tschechische und auch der polnische Verband
- haben die Grenze in gewisser Hinsicht durch
ihre faktischen Schritte, bzw. Projekte schon
längst offen gemacht. Es ist gut, dass wir nun
gemeinsam deren offi zielle, mehr oder weniger
nur noch symbolische Öffnung erleben konnten.
Möge uns, die wir hier leben aber nicht uns, der
Beitritt zum Schengenraum den erwünschten
Nutzen bringen.“
Von der Gesamtlänge der Staatsgrenze auf dem Gebiet des KRNAP und dessen Schutzbands (52 km) gibt es auf 28 km gewisse
Einschränkungen beim Überschreiten der Grenze. Hier darf man die Grenze auch weiterhin nur auf markierten Wanderwegen von Tschechien
nach Polen oder umgekehrt überschreiten. Der Beitritt zum Schengen-Raum bedeutet in den Naturparks auch kein grünes Licht für sonstige
unerwünschte Aktivitäten, vor allem für den Verkehr von Kraftfahrzeug außerhalb von Straßen, Ortsstraßen und dazu vorgesehenen Stellen.
Auch mit dem MTB darf man nicht beliebig durch den NP fahren, sondern nur auf dazu bestimmten und speziell markierten Radwanderwegen.
Die Wächter beider Naturparke behalten die diesbezügliche Einhaltung der Gesetze und Besucherordnungen im Auge. Nach dem Beitritt zum
Schengen-Raum wird sich diese Zusammenarbeit bei der Kontrolltätigkeit sogar noch intensiver gestalten.
Auf dem Foto: Z. Kraus - Mitglied des Rates des
Bezirks Hradec Králové, L. Tulejová – Assistentin des
stellvertretenden Bezirkshauptmanns von Hradec Králové
(KHK), H. Dohnálek - stellvertretender Bezirkshauptmann
von KHK, J. Sobotka - Bürgermeister von Vrchlabí und
Vorsitzender des Riesengebirgsverbands, M. Vávra -
geschäftsführender Direktor des Riesengebirgsverbands,
P. Klapuš - Manager des Riesengebirgsverbands, R.
Koníř - stellvertretender Bürgermeister der Stadt Jičín,
J. Lukeš - Manager des Verbands Böhmisches Paradies,
A. Hozdecký - Vorsitzender des Verbands Böhmisches
Paradies, H. Maierová - Bürgermeisterin von Turnov,
A. Schäfer - stellvertretender Bezirkshauptmann des
Bezirks Liberec, E. Hamplová - Ressortchefi n des
Bezirkamts Liberec, M. Kulhavá - Ressortchefi n des
Bezirksamts Hradec Králové.
543 01 Vrchlabí, Krkonošská 8
Tel.: +420499 405 744, E-Mail: info@krkonose.eu
Online Unterkunftssystem Deskline
für das gesamte Riesengebirge
deskline
Komplexe Präsentation des Riesengebirges für einheimische und ausländische Klienten.
Riesengebirge - Verband der Städte und Gemeinden stellt auf den Webseiten von www.holidayinfo.cz und
in Zukunft auch auf den Webseiten von www.krkonose.eu Unterkunftseinrichtungen vor und bietet diesen
gratis die Möglichkeit, sich auf den Webseiten des internationalen Informations- und Reservierungssystems
Deskline zu präsentieren.
Deskline ist somit eine weitere Hilfe beim Verkauf noch freier, unbelegter Zimmer. Zu den Kontaktzentren
der Benutzer des Online Unterkunftssystems Deskline, die bisher auf eigene Initiative die Exklusivität
einer Zusammenarbeit für die Riesengebirgsregion erworben haben, gehören: das zukünftige IC (IC
-Informationszentrum) Štěpánka Kořenov, INFO Špindlerův Mlýn, INFO Janské Lázně, IC ROKY Rokytnice
nad Jizerou, IC FLORA Benecko, IC Turista Pec pod Sněžkou, Markid Černý Důl und Riesengebirge – Verband
der Städte und Gemeinden in Vrchlabí. Generalpartner des Systems ist die Gesellschaft SITOUR ČR.
Die Einführung des Projekts eines einheitlichen Online-Reservierungssystems für das gesamte
Riesengebirge erfolgt in drei Etappen.
Im ersten Jahr war jedes der genannten Zentren separat tätig. In diesem, also dem zweiten Jahr, trat
Riesengebirge – Verband der Städte und Gemeinden dem System als zweitwichtigster Partner bei. Im
diesjährigen Frühling wurde in Vrchlabí ein neues regionales Touristisches Informationszentrum eröffnet,
das sämtliche Daten auch allen einzelnen Zentren zugänglich macht.
Nutzen sie die Gunst der Stunde und reihen sie ihr Objekt (Hotel, Pension, Privatunterkunft, usw.) so schnell
wie möglich (gratis) in dieses das gesamte Riesengebirge umfassende Informationssystem ein.
Hätten sie gern mehr gewusst? Dann nehmen Sie unverzüglich Kontakt mit Riesengebirge – Verband
der Städte und Gemeinden auf und zwar mit Dr. rer. nat. Mirka Chaloupska, Telefon: 499 405 732, oder
schriftlich unter der Adresse chaloupskamirka@muvrchlabi.cz
Zur Inspiration
• Tourismus News
• Veranstaltungskalender
- Ausstellungen, Feste und Jahrmärkte
Hilfreiche Tipps
• Unterkunftsangebot
• Urlaubsideen
Wissenswertes
• Informationen zur Region
• Freizeitaktivitäten und Möglichkeiten
zum Sporttreiben
Praktische Hinweise
• nützliche Kontakte
• Adressen