Im ganzen Riesengebirge gibt es eine ganze Menge ... - Horydoly.cz

Frühling/Sommer/Herbst 2008
Riesengebirge – Verband der Städte und Gemeinden Seite 23
Aus Leserbriefen zitiert...
Die fünf Gewinner des in der Sommerausgabe der Tourismuszeitung Riesengebirgssaison
veröffentlichten Preisausschreibens wurden von Lenka Cincibusová, der Bürgermeisterin
Košťálova und Ing. Jana Čechová, der stellvertretenden Bürgermeisterin von Jilemnice -
allesamt Mitglieder des Verbands der Riesengebirgsstädte und Gemeinden - ausgelost.
Die Gewinnerin des Hauptpreises – ein einwöchiger Aufenthalt für 2 Personen im Hotel
Energetik in Pec pod Sněžkou – wurde von Ing. Antonín Schäfer, dem stellvertretenden
Landeshauptmann ausgelost.
Auf die Frage:
1. Gehört der Kompost HUCUL (organischer Dünger) zu den Riesengebirgsoriginalprodukten?
2. Wo ist die Harrach-Fichte ausgestellt?
3. In welchem Jahr fand die Schlacht von Trautenau (Trutnov) zwischen Österreich und Preußen
statt?
Ich liebe das Ries engebirge, das ganze Leben lang habe ich es immer wieder durchquert
- mit dem Zug, dem Auto, vor allem aber zu Fuß - von Kořenov bis nach Albeřice und
von Vrchlabí bis zur Spindlerbaude, sommers wie winters, im Frühling wie im Herbst.
Ich kann also behaupten, dass ich es et was kenne. Auch die Ries engebirgsliteratur aus
Gegenwart und Vergangenheit in meinem Bücherschrank und einige Jahrgänge der
Zeitschrift Ries engebirge sind mir dabei eine Hilfe. Ende dies es Sommers war ich wieder
einmal im Ries engebirge und war hoch erfr eut, die Saisonzeitschrift en Ries engebirgss aison
und Ves elý výlet in die Hände zu bekommen. Mit dies en Press erzeugniss en tun sie
wirklich viel für die Propagierung und Popularisierung des Ries engebirges . Das nett e
Leporello „Rübezahls Reich“, das ich gratis auf den Grenzbauden erhielt, läss t wohl jedes
Tourist enherz höher schlagen. Solch ein Ges chenk ist viel dienlicher, als ein dickes Buch
oder ein langer Vortrag. Also - noch einmal herzlichen Dank!
M. Němec , Kolín II.
Ich komme schon 40 Jahre lang ins Ries engebirge und
meine, dass ich es schon gut kenne. Dennoch erfahre ich
aus ihrer Zeitung viel Neues und Interess antes , was ich
bisher nicht wuss te. Und dies dank Ihrer Arbeit und
Gründlichkeit, mit welcher Sie Ihre Zeitung machen.
Pavel Bukovanský, Prag 9
Ich habe sehr schöne Erinnerungen ans Ries engebirge,
den Elbfall, das Rübezahltal und die Fahrt mit dem
Sess ellift zur Schneekopp e. Als junges Mädchen fuhr
ich gern in eine Berghütt e in Úpa. Aus den dreißiger
Jahren habe ich auch nett e Erinnerungen an
Špindlerův Mlýn. Im Fernsehen verfolge ich immer,
wie viel Schnee bei ihnen liegt, wie kalt es gerade ist
... Es wird wohl kaum einen Einwohner von Hradec
Králové geben, der ihr Gebirge nicht mag.
Drahuška Kovandová, Hradec Králové
Obwohl wir direkt im „Tor zum Ries engebirge“ leben,
fi nden wir in ihrer Zeitung dennoch immer nützliche
Informationen und Ausfl ugstipp s zu Orten, die wir
bisher nicht kannten.
Olga Abazidová, Vrchlabí 4
Werte Freunde, wir sind von einem einwöchigen Aufenthalt
in Špindlerův Mlýn zurückgekehrt und da ich gerade in der
Ries engebirgss aison blätt ere und dabei die schönen Erlebniss e wieder
wach werden, muss ich ihnen dies e Zeilen schreiben. Ich bin Jahrgang
1939. Ich liebe das Wandern und so habe ich das Ries engebirge und
auch das Ries engebirgsvorland häufi g bes ucht und dies nicht nur
seiner Schönheit, sondern auch seiner fr eundlichen Bewohner wegen.
Im Informationszentrum von Vrchlabí versprach man mir, mir die
Sommerausgabe des Ves elý výlet zukommen zu lass en. Ihre Zeitung ist
super, ich habe sie von Anfi ng bis Ende durchgeles en. Ich muss nicht
zum Meer, um zufr ieden zu sein, am bes ten fühle ich mich in den
Bergen - dort bin ich daheim.
Yvona Malíková, Brno
Meine Eindrücke von meinen Ries engebirgsaufenthalten würden den Rahmen dies es
kurzen Briefes sprengen. Ich fahre schon 35 Jahre ins Ries engebirge und zwar immer im
Spätfr ühling und im September, mitunter auch zu Eintagsausfl ügen - fr üh mit dem
Bus aus Pardubice hin und am Abend wieder zurück. Immer gibt’s hier viel Schönes
zu entdec ken, ich habe auch die anderen tschec hischen und slowakischen Berge
durchwandert aber am liebsten kehre ich immer ins Ries engebirge zurück. Bes onders
mag ich seinen östlichsten Ausläufer - von Žacléř, über das Rehorngebirge (Rýchory),
Albeřické und das Tal Lyseč inské údolí, Malá Úpa und auf der anderen Seite um den
Schwarzen Berg (Černá hora) herum nach Velká Úpa immer wieder gibt es Neues und
Interess antes zu entdec ken. Hübsch gepfl egte Berghütt en, immer bess ere Unterkünft e,
neue Seilbahnen und Skilift e für die Winterbes ucher. Es tut mir ausges prochen weh, was
Orkane und Schneekalamitäten in der Natur anrichten. Das Ries engebirge ist wirklich
schön, deshalb glaube ich, dass auch unsere von Auslandsurlauben verwöhnten
Tourist en den Weg ins Ries engebirge zurückfi nden. Die Ries engebirgss aison hat einen
würdigen Platz zwischen dem aufwändigen Monatsheft Ries en- und Isergebirge
und dem Ves elý výlet gefunden. Mit ihrem breiten erzählerischen Spektrum und
wertvollen Informationen spricht sie wohl jeden Les er an. Dass sie nicht auf Kreid
gedruckt ist , spielt dabei überhaupt keine Rolle.
Zdeněk Vaňásek, Pardubice
Dies es Jahr waren wir zum Urlaub im Ries engebirge. Nicht nur die
Kammtour hat uns begeist ert, sondern auch die ganze Atmosphäre
in ihren Bergen. Auf Schritt und Tritt verspürten wir, wie sehr
ihnen daran gelegen ist , an die tiefen Traditionen anzuknüpfen, die
vor vierzehn Jahren in gewiss em Maße geriss en sind. Wie sie sich
bemühen, das natürliche Gleichgewicht wiederherzustellen und
zu vertiefen. Auch die Aktivitäten in den Dörfern und Städten im
Ries engebirgsvorland und vor allem das Verhältnis der Einheimischen
zum hies igen Natur- und Kulturerbe blieben uns nicht verborgen.
Denn gerade dies es beeinfl uss t wiederum die Einstellung zu den
Bes uchern. All dies machte auf uns einen sehr guten Eindruck.
Dr. Eva Čániová, Košice, Slowakei
Eine Kollegin, die eine Hütt e im Ries engebirge hat, hat mit ihre Zeitung
mitgebracht. Sie gefällt mir sehr, sie ist übersichtlich und enthält viele
interess ante Ausfl ugstipp s. Immer wenn wir im Ries engebirge sind, bes chaff en
wir uns den Ves elý výlet (Lustigen Ausfl ug) und mein Mann abonniert auch
die Zeitschrift Krkonoše. Wir kommen gern ins Ries engebirge und dies sommers
wie winters. Am liebsten aber außerhalb der Saison, wenn keine Ferien sind, da
ist es weniger überlaufen. Bes onders gefällt uns der Ries engrund, bes onders im
Winter. Im Januar machte ich mit meinem Mann eine Wanderung und als es
zu schneien begann, watet en wir durch tiefe Schneewehen und der Wind pfi ff
uns nur so um die Ohren. Wir kamen nur bis zur Baude Pod Sněžkou. Weiter
ging es nicht. Einfach herr lich! Wir waren mutt erseelenallein. Wir hockten
uns auf die Stufen vor der Baude Pod Sněžkou und tranken heißen Tee aus
der Th ermosfl asche. Ringsum war alles tief verschneit. Auf einmal rannte ein
Hündchen aus der Tür, machte direkt neben mir eine Pfütze und verschwand
wieder in der Baude. Es war ein Wett er, dass man keinen Hund vor die Tür
gejagt hätt e aber wir waren in Höchststimmung. Ich war rundum glücklich.
Karolína Kovářová, Praha 3
In dies em Jahr war ich mit meiner Tochter
in Janské Lázně, wir machten dabei Streifzüge
durchs Ries engebirge, wozu die eine Woche,
die wir dort waren, natürlich zu knapp
war. Wir waren überaus zufr ieden. Dabei
entdec kten wir auch die „Ries engebirgss aison“
und ich muss sagen, dass wir sie von der
ersten bis zur letzten Seite durchgeles en
haben. Aber Sie erst zu Hause, denn hier
fi elen wir abends meist ens todmüde ins
Bett . Wiss en sie eigentlich, was wir uns aus
dem Urlaub mit nach Hause nehmen? Ein
wirklich „bes cheidenes Souvenir“ – Brot .
Kaum zu glauben, wie wunderbar es duft et
und schmec kt und wie intensiv es uns ans
Ries engebirge erinnert.
L. Dufková, Hrot ovice
...wussten insgesamt 345 Leser die richtige Antwort. Davon 223 aus Böhmen und Mähren, 101 aus Deutschland, 17 aus Polen und 4 aus Österreich.
Entgegen dem Vorjahr kamen keine Briefe aus Holland, Dänemark und der Schweiz. Manche Briefe enthielten gleich mehrere Antworten. Häufi g beteiligte
sich die ganze Familie. Eine ganze Reihe von Lesern nahm sich die Zeit zu einem umfangreicheren Briefwechsel. Sie beschrieben ihre Erlebnisse und
interessante Beobachtungen von ihren Aufenthalten im Riesengebirge oder lobten das Niveau der Tourismuszeitung Riesengebirgssaison.
Allen anderen Lesern danken wir aufrichtig für ihre Post- und Ansichtskarten
für das höchste tschechische Gebirge.
Wir erlauben uns, einige von ihnen zu zitieren...
www.krkonose.eu
Das Ries engebirge bes uche ich regelmäßig im September
und mitunter auch mit Schulklass en im Rahmen
von Geländeübungen. Die Ries engebirgss aison ist
eine unerschöpfl iche Quelle von Informationen und
Ausfl ugstipp s und immer das erste, wonach ich im
Infozentrum greife. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und
viele zufr iedene Les er.
Lucie Černohousová, Jamné nad Orlicí
Wir haben wieder einmal das Ries engebirge bes ucht. Im Nu war im
Portemonaie. In den Frühjahrsferien würden wir gern wiederkommen.
Wir sind aus Südböhmen und kommen immer gern hier her. Mein
Mann sagt, ich sei ein vermummter Bergler. Ich wünsche ihrer
Zeitung viele Les er und auch, dass dies e so zufr ieden sind, wie wir.
Martina Vavrušková, Vodňany
Die Aufenthalte im geliebten Ries engebirge gehören zu den bes ten
überhaupt und ich kehre auch immer gern hier her zurück...
PaedDr. Eva Rejchrtová, Hradec Králové
Nach 18 Jahren war ich das erste Mal wieder im Ries engebirge und ich
war einfach begeist ert. Als ich damals mit 6 Jahren zur Schneekopp e
tripp elte, bekam ich wohl noch nicht allzu viel von der Schönheit
ringsum mit. Das habe ich aber in dies em Jahr nachgeholt. Das Wett er
machte uns zwar einen Strich durch die Rec hnung, aber das ist nur ein
weiterer Grund, wieder in die Ries engebirgsgefi lde zurückzukehren.
Ihre Zeitung ist klass e - eine Menge Interess antes . Dank der Zeitung
sind schon neue Touren geplant. Es ist angebracht, die Bes ucher über
das Ries engebirge und dess en Möglichkeiten zu informieren und das
macht die Ries engebirgss aison 1200%-ig . Nur weiter so :-))
Eva Slezáková, Slavkov u Brna
Ins Ries engebirge fahre ich schon seit Ende der 70 Jahre und zwar an die
verschiedensten Orte und zu jeder Jahres zeit und deshalb gibt es bei jedem
Bes uch Neues zu entdec ken und zu vergleichen. In dies em Jahr verbrachten
wir unseren Urlaub im Hot el auf der Fuchswies e (Liščí louka). Wir benutzten
den neuen Sess ellift zum Hnědý vrch, um schnell nach Pec zu kommen -
übrigens eine perfekte Möglichkeit rasch von Pec auf die Kämme zu gelangen.
Hier herr scht rege Bautätigkeit und so pendeln lustig laute Laster durch den
Ries engebirgsnationalpark, ihre Ladepritschen sind kilomet erweit zu hören.
Im Unterschied zu den Baufi rmen werden die Tourist en auf Schritt und Tritt
über Ge- und Verbot e belehrt. Rücksichtsvolle Tourist en verursachen aber sicher
nicht solche Schäden, wie dies e Privatfi rmen. Leider ist überall zu sehen, welche
Zuges tändniss e man den Firmen macht.
Jan und Eva Třískovi, České Budějovice
Wir sind ausges prochen Ries engebirgsfans und bes uchen
es mitunter mehrmals im Jahr. Die „Ries engebirgss aison“
bewerten wir sehr positiv, sie bringt eine Menge
nützlicher Informationen und es ist gut, dass sie in allen
Informationszentren zu haben ist . In dies em Jahr haben wir
bes chloss en, die Fragen des Auss chreibens zu beantworten,
weil das Hot el Energet ik den ersten Preis spendiert. In
dies em Hot el waren wir bei unserem Ries engebirgsmarsch
untergebracht und wir müss en sagen - es war einfach super.
Lenka Švarcová, Jablonec nad Nisou
Die Ries engebirgss aison habe ich durch Zufall in die Hände bekommen
- umso größer war mein Vergnügen beim Les en. Sie ist einfach super
und erfr eut sicher viele Les er. Ich liebe es , et was über Rübezahls
Reich zu les en und Neues kennen zu lernen oder direkt durch seine
Gefi lde zu streifen. Meine Mutt er stammt aus Čist á u Horek im
Ries engebirgsvorland und zog später nach Dolní Oleš nice um. Unsere
Wege führten und führen, wann immer es möglich ist , hinauf
auf die Berge. Und dies im Sommer wie im Winter. Jede Jahres zeit
ist interess ant und immer wieder gibt es Neues und Schönes zu
entdec ken, all das, was die Berge und das Vorgebirge zu biet en haben.
Vladimír Šmíd, Praha 4