DS TECH Katalog_Schneckengetriebe_kl

®
Stirnradschneckengetriebe
Entlüftung, Ölstand, Ölablaß
Helical Worm Gear Units
Vent, oil level and oil drain
A1 M1 B1
M2
B4
M3
M3
A4
M2
M5
B5
B7
A5
A7
B2
A2
B3
M4
A3
B6
A6
M5 = zusätzlicher Ölablaß bei entsprechender Stellung der
Vorschaltstufe
M5 = Additional oil drain at correspnding position of primary
gear stage
3
Einbaulage / Mounting positions
Bauart Abtrieb auf Seite SU SO SR SL VO VU
Type Output on side
CSUW
CSUA
CSOW
CSOA
CSFW 2)
CSFA
CSDA
A A1 B2 1) B3 B3 M4 A1 B4 M1 A1 A1 M1 B4 M4 M5 M3 M3 B7 M4
B / beiderseits
on both sides
B1 A2 1) A3 A3 M4 B1 B1 M1 A4 A4 M1 B1 M4 M5 M3 M3 A5 M4
A B4 B2 1) B6 B6 M4 B4 B4 M2/3 A4 A4 M2/3 B4 M4 M5 M3 M3 B7 M4
B / beiderseits
on both sides
A4 A2 1) A6 A6 M4 A4 B4 M2/3 A4 A4 M2/3 B4 M4 M5 M3 M3 A5 M4
A A1 B2 1) B6 B6 M4 A1 B4 M1 A1 A1 M1 B4 M4 M5 M3 M3 B7 M4
B / beiderseits
on both sides
B1 A2 1) A6 A6 M4 B1 B1 M1 A4 A4 M1 B1 M4 M5 M3 M3 A5 M4
Lage der Entlüftung
Lage des Ölstands
Location of vent
Location of oil level
Lage des Ölablasses
Location of oil drain
1)
Bei Größen 63 und 80: B5 statt B2 bzw. A5 statt A2
1)
For sizes 63 and 80: B5 instead of B2, and A5 instead of A2
2)
Bei Bauart CSFW ist der Flansch als Abtrieb definiert.
2)
For type CSFW, the flange is designed as output.
3 - 54
(450) 655-7447
info@pt-dstech.com
www.dstech.ca
1275 Newton, local 15
Boucherville, Qc,
Canada, J4B 5H2