03 | 11 Freiwillig gut - Verband der Seniorenwohnheime SÃ¼dtirols

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

INAMASANIS Ihr Pflegepartner für die Haus- und Heimpflege LAGERUNGSMATERIAL 85 verschiedene Lagerungsbehelfe aus eigener Produktion (auch auf Mass) SCHUTZ- UND SICHERHEITSZUBEHÖR FÜR DIE PFLEGE Sicherheits- und Positionsdecke zum Schutz für den Patienten durch eine sanfte Fixierung an die Matratze Universalseitengitterschutz für alle Bettentypen (auch Sondermasse) PFLEGETEXTILIEN Lätzchen für Erwachsene Hüftprotektoren mit Spezialeinsatz Besuchen Sie unsere Webseite www.inamasanis.com Verkauf in unserem Fachgeschäft Patientenoveralls in verschiedenen Ausführungen INAMA DECOR Lichtensteinstr. 6 39055 - Leifers (BZ) -I Tel. 0471 951200 Fax 0471 955933 INAMA SANIS
Vorwort Premessa Oswald Mair Direktor des Verbandes der Senioren wohnheime Südtirols Direttore Associazione delle Residenze per Anziani dell’Alto Adige Geschätzte Leserinnen und Leser! Liebe ehrenamtliche Helferinnen und Helfer! Die EU-Kommission hat 2011 das europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit ausgerufen und am 22. Oktober finden verschiedene Initiativen und Feierlichkeiten statt. Es freut mich besonders, dass sich an der von der Caritas und der Autonomen Provinz Bozen – mit der Unterstützung des Verbandes der Seniorenwohnheime und des Dachverbandes für Soziales – ins Leben gerufene Südtiroler Initiative auch mehrere Seniorenwohnheime mit tollen Projekten beteiligen. Mit dieser Teilnahme und dem Engagement bringen die Seniorenwohnheime ihre tiefe Wertschätzung für jede ehrenamtlich geleistete Stunde zum Ausdruck. Sie, geschätzte freiwillige Helferinnen und Helfer tragen nämlich wesentlich dazu bei, dass die Bemühungen der Südtiroler Seniorenwohnheime fruchten, zunehmend auch als Orte der Begegnung, der sozialen Kontakte und der zwischenmenschlichen Beziehungen in Erscheinung treten zu können. Sie schenken älteren und pflegebedürftigen Menschen das kostbarste Gut – nicht Macht, nicht Geld, nicht Ansehen, sondern Zeit! Gleichermaßen scherzhaft wie liebevoll werden ehrenamtlich tätige Menschen des Öfteren als die weißen Schafe unter den Schwarzarbeitern bezeichnet. Ich ziehe meinen Hut vor allen weißen Schafen, auf welchen Wiesen sie auch immer grasen. Gentili lettrici e lettori Care volontarie, cari volontari la Commissione Europea ha designato il 2011 come “Anno europeo del volontariato” e il 22 ottobre si terranno diverse iniziative e festeggiamenti. Mi fa particolarmente piacere che diverse residenze per anziani prendano parte all’iniziativa promossa a livello provinciale dalla Caritas e dalla Provincia Autonoma di Bolzano, in collaborazione con l’Associazione delle Residenze per Anziani e con la Federazione per il sociale. Con questa partecipazione le residenze per anziani esprimono il loro profondo apprezzamento per ogni ora di volontariato. Voi, cari volontari e volontarie, contribuite in modo fondamentale affinché abbia successo l’impegno delle residenze per anziani altoatesine per rimanere e diventare sempre più luoghi d’incontro, del contatto sociale e delle relazioni umane. Voi regalate alle persone anziane e bisognose di assistenza il bene più prezioso – non il potere, non il denaro, non il prestigio, ma il tempo! I volontari sono spesso definiti, scherzosamente e affettuosamente, come le pecore bianche del lavoro nero. Tanto di cappello alle pecore bianche, in qualsiasi prato abbiano scelto di pascolare! inhalt 3 Vorwort – Premessa 4 20 Jahre Neuordnung der Sozialdienste 6 Unbezahlbar 11 La voce 12 Das Interview: Anerkennung der Freiwilligentätigkeit 15 Statistiken 16 Medizininfo – Versicherungsfrage 17 Im Profil: Das freiwillige soziale Jahr 18 Aus den Verbänden 21 Aus den Heimen 25 Freizeit Altenbetreuung 03 | 11 3
Seite 1: 03 | 11 Alten betreuung Forum der A
Seite 5 und 6: Aktuelles form begeben, welche ein
Seite 7 und 8: Das Thema Freiwillig hautnah Freiwi
Seite 9 und 10: Das Thema neuen Freiwilligen zu kn
Seite 11 und 12: La voce “Ascoltiamo il vento, i r
Seite 13 und 14: Das Interview Herr Landesrat Theine
Seite 15 und 16: Statistiken der verband der seniore
Seite 17 und 18: Im Profil Das freiwillige soziale J
Seite 19 und 20: Aus den Verbänden Nationen ins Leb
Seite 21 und 22: Aus den Heimen Der Präsident als C
Seite 23 und 24: Aus den Heimen Altersheim St. Marti
Seite 25 und 26: Freizeit Ein Rezept von Franz Stuef
Seite 27: SIcheRe VeRBIndunG. SIcheReR Schutz

03 | 11 Freiwillig gut - Verband der Seniorenwohnheime SÃ¼dtirols

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?