Heft 1/2009 Themen u.a.: Wieder Arbeit, aber wie? - Regenbogen ...

Report 

regenbogen 

ZEITUNGSPROJEKT DES REGENBOGEN E.V. MÜNCHEN 

Schutzgebühr 1€ 

WIEDER ARBEIT - ABER WIE ? 

Außerdem in diesem Heft: 

Interview mit Frau Prof. Albus 

Ausflugstipps zum Bodensee 

Gedichte - Geschichten - Bilder 

u.a. 

01/09

Warten 

auf Godot 

den Gärtner 

2 regenbogen-report 01/09

Editorial 

Liebe Leser, 

Arbeit ist das halbe Leben – Arbeit macht das Leben süß – ohne Fleiß kein 

Preis – arbeitsam – arbeitswütig - würden ja viele gerne. Aber so einfach ist das 

mit der Arbeit heute nicht mehr. Die Arbeitslosenzahlen sprechen dafür. 

Arbeit, einen Arbeitsplatz haben, eine einigermaßen gute Bezahlung bekommen, 

den Lebensunterhalt mit Arbeit sichern – alles keine Selbstverständlichkeit 

mehr. Umso mehr, wenn man dann noch psychisch krank ist. 

Wenn die Belastbarkeit schwankt oder nur noch gering ist – es schwer und 

anstrengend wird, sich zu motivieren oder man aufgrund seiner Erkrankung ins 

gesellschaftliche Off geraten ist. Das Thema »Arbeit« haben wir diesmal in 

unserem Heft aufgegriffen und von verschiedenen Seiten beleuchtet. Hoffnung 

sollen die Erzählungen aus den betreuten Arbeitsbereichen von Regenbogen 

Arbeit machen und verschiedene Möglichkeiten aufzeigen. Informieren soll das 

»Wörterbuch der Arbeit« und vieles mehr. Freuen würden wir uns natürlich 

sehr, wenn wir auch Diskussionen zu diesem Thema anregen könnten: Was 

bedeutet uns Arbeit? – Was haben wir für Erfahrungen gemacht, usw. Schreiben 

Sie uns! Gerne drucken wir auch in den nächsten Ausgaben Beiträge zu diesem 

Thema ab. 

Aber wir wollen natürlich in diesem Heft auch wieder unterhalten, nachdenklich 

machen, zum Lachen bringen etc. Wir hoffen sehr, das uns dies mit den 

weiteren Themen gelungen ist. 

Besonders möchte ich noch hinweisen auf die Spenden, die für Regenbogen- 

Report eingegangen sind und auf eine Veranstaltung besonderer Art, unser 

alljährliches Fußballturnier. Zu beidem mehr im Heft. 

Viel Spaß beim Lesen wünschen wir Ihnen, liebe LeserInnen, und einen wunderbaren, 

bunten, warmen Frühling und Sommeranfang. 

Ihre Ulrike Wachter 

regenbogen-report 01/09 

3

Inhalt und Impressum 

Editorial 3 

Inhalt und Impressum 4 

Veranstaltungstipps 5 

Titelthema Arbeit 

Ein Arbeitsreport 6 

Der Wertstoffhof Planegg 10 

»Haie und Riffe« 12 

Wörterbuch rund ums Arbeitsleben 14 

Die dunkle Seite von Arbeit 16 

Regenbogen Arbeit - Ein Überblick 18 

Interview mit Dr. Niebauer 20 

Schach-WM in Deutschland 21 

Der Anzug 24 

Interview mit Fr. Prof. Albus 26 

Rezept des Monats 28 

Eine russische Weihnachtsfeier 29 

Bahngeschichten 30 

Humor 9 

Gedichte 19, 34, 36 

IMPRESSUM 

regenbogen report 

Zeitungsprojekt des 

Regenbogen e.V. München 

Erscheinungsweise: dreimal jährlich 

Auflage: 500 Exemplare 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Astrid Littin, Steffen Leistner, Christine 

Numberger, Gert Stocker, Holger Tiedemann, 

Ulrike Wachter 

Layout: Steffen Leistner 

V.i.S.d.P.: 

Ulrike Wachter, Casinostraße 75 

85540 Haar, Tel: (089) 890 5698 14 

Redaktionsanschrift: 

Casinostraße 75, 85540 Haar 

Tel: (089) 890 5698 14 

redaktion@regenbogen-report.de 

www.regenbogen-report.de 

Bildnachweis: 

Titel, S2: Hr. Rössler, 

S5: Markus Dlouhy, 

S6-13: Astrid Littin/Ulrike Wachter, 

S17: Jürgen Michal, 

S15, 30-33, 36: Steffen Leistner, 

S22, 24, 25, 28: Ulrike Wachter, 

S35: Hr. Schunk 

sowie lizenzfreie Fotos der SYBEX 

Verlags- und Vertriebs GmbH Köln 

Die Namen von Betroffenen wurden 

von der Redaktion geändert. 

4 

regenbogen-report 01/09

Veranstaltungstipps 

von Ulrike Wachter 

Im Kleinen Theater in Haar: 

MonteverdiChor München 

Konzert am Sa, d. 16.05.2009, um 19:00 Uhr 

Erneut ist der MonteverdiChor München unter 

Leitung von Konrad von Abel im Kleinen Theater 

in Haar zu Gast. Chormusik vom Feinsten aus der 

goldenen Zeit Venedigs von Meistern wie Gabrieli 

und Monteverdi, romantische Meisterwerke von 

Mendelssohn und Brahms sowie Klassiker der 

Moderne wie Pizzetti und Distler werden diesmal 

zu hören sein. 

Wortfront: Von vorn mit Anlauf 

Musik für Ohren, Herz und Hirn gibt es am Do, d. 

25.06.2009, um 19:00 Uhr 

Wortfront macht Musik für offene Herzen und 

Ohren, für Neugierige und Melodiesüchtige, für 

Humorvolle, Aufgeweckte und Berührungshungrige. 

Musik für jene, die sich gerne verzaubern 

lassen, anstatt vorbei zu hören. 

Ottfried Fischer: Wo meine Sonne scheint 

Kabarett am Do, d. 16.07.2009, um 19:00 Uhr 

Wie bereits in seinen vorherigen Kabarettprogrammen 

entwickelt Ottfried Fischer eine 

Bühnenfigur, die in die Abgründe von Gesellschaft 

und Politik eintaucht. Augenzwinkernd, humorvoll, 

hintergründig. Ottfried Fischer eben. 

Und wie jedes Jahr nicht vergessen: Das Sommer- 

Tollwood findet statt vom 18. Juni bis 12. Juli im 

Olympiapark Süd. 

Ein besonderer Tipp: Wie wäre es mit einem 

Besuch im Botanischen Garten? Die Öffnungszeiten 

sind: Von Mai bis August von 9:00 bis 

19:00 Uhr, Eintrittspreise: Tageskarte 4 €, ermäßigt 

2,50 € 

Es kommt wieder die Liegewiesenzeit. 

Nehmen sie doch 

diesmal das Buch »Mieses 

Karma« von David Safier mit. 

Sehr humorvoll wird beschrieben, 

wie die Inkarnation als 

Ameise aussehen kann, wenn 

man vorher eine bekannte 

Fernsehmoderatorin war, verwöhnt und egoistisch. 

Das Buch wartet noch mit einigen anderen Überraschungen 

zum Thema Inkarnationen auf. 

(Rowolt Taschenbuch, ISBN 9783499244551) 

Und eine besondere Genusszeit beginnt, die 

Eis(schleck)zeit!!!!! 

regenbogen-report 01/09 5

Ein Arbeitsreport 

von Christine Numberger 

Mein Name ist Christine Numberger. Ich arbeite 

seit über einem Jahr im Cafe Regenbogen als 

Spülerin. Ich möchte in diesem Arbeitsreport die 

Arbeit und die Kollegen in diesem Cafe vorstellen. 

Ich habe aus jedem Bereich jemanden genommen, 

den ich dann interviewt habe. So bekommt Ihr 

einen kleinen Einblick in die Arbeit von dem Cafe, 

in dem Ihr wahrscheinlich auch schon öfters als 

Gast ward. Viel Spaß beim Lesen. 

*** 

Herr Gruber-Carow, Chef 

Seit wann arbeiten Sie im Cafe Regenbogen? 

Seit dem 15. Juli 2008 

Wie ich angefangen habe, habe ich ein Konzept 

vorgefunden. Das Cafe ist gegliedert in 3 Bereiche: 

Cafeteria, Schul-Catering und Veranstaltungs- 

Catering. Ich möchte das Veranstaltungs-Catering 

so nutzen, bzw. erweitern, dass der eigentlich ökonomisch 

schwierigste Bereich, die Cafeteria (weil 

immer weniger Gäste kommen, da die Bettenzahl 

abgebaut wird) in der Bilanz ausgeglichen wird. 

Hier arbeiten Leute, die auf dem ersten Arbeitsmarkt 

nicht mehr genommen werden und das 

macht es schwierig, da diese in der Regel nicht so 

leistungsfähig sind bzw. öfter ausfallen. Ich versuche 

die Mitarbeiter zu motivieren, dass Sie ihre 

Stelle als Chance sehen, eine Arbeit haben und die 

Arbeit auch ernst nehmen. Die Mitarbeiter sollen 

die Arbeit als ein Ziel in ihrem Leben sehen. 

Was haben Sie gelernt? 

Ich bin Dipl.Soz.Päd FH. 22 Jahre habe ich ein 

Restaurant betrieben, das Restaurant Wiesengrund. 

Ein kleines Restaurant in einem Jugendstilhaus 

mit 48 Sitzplätzen und 10 Barplätzen. In 

der Nähe vom Ostbahnhof. Außerdem habe ich 

Koch autodidaktisch gelernt. In meinem Restaurant. 

Ich musste die Steuer, die Küche, und die 

Kal-kulation machen. 

Sie sind mit neuem Konzept gekommen. Können Sie 

dieses Konzept genauer erklären? 

Glauben Sie, dass Sie Ihre Ideen durchsetzen können, 

und daß der Betrieb dann besser floriert? 

Ich glaube, dass die finanzielle Situation des Cafe 

Regenbogen wesentlich verbessert werden kann. 

Können Sie erklären, was Catering ist? 

Schul-Catering: Es werden Essen an Schulen 

hingefahren und ausgegeben. Veranstaltungs-Catering: 

Wir arrangieren Feste für Privatleute und 

Unternehmen, z.B. das Kleine Theater Haar. 

Fotofinish 

... oder: Das Ende vom Lied 

Auf den folgenden Seiten finden Sie hier 

ergänzend zu unserem Beitrag ab Seite 10 

Impressionen vom Wertstoffhof Planegg. 

6 


Möchten Sie das Cafe bzw. das Catering 

expandieren? 

Das Veranstaltungs-Catering möchte ich expandieren. 

Wir machen Menü-Vorschläge, das geht 

von belegten Brötchen bis zum 5-Gänge-Menue. 

Gefällt Ihnen die Arbeit? 

Ich würde nicht hier arbeiten, wenn mir die Arbeit 

hier nicht gefallen würde. Außerdem reizt mich 

die Aufgabe. Das Cafe Regenbogen ist jetzt 20 

Jahre alt. Wir wissen noch nicht, wann wir 

umbauen. In der Küche wird der Kochbereich vom 

Spülbereich getrennt. Außerdem planen wir eine 

Neugestaltung der Cafeeinrichtung. 

Herr Liese, Küche 

*** 

Wo haben Sie Koch gelernt und wo haben Sie gearbeitet? 

Ich war in sehr vielen Läden. Gelernt habe ich in 

Berlin im Gasthaus de Manier. Gearbeitet habe 

ich u.a. in Aying und in Luzern im »Kunst- und 

Karpfenhaus«. 

Seit wann arbeiten Sie beim Cafe Regenbogen? 

Seit dem 11.08.2006. 

Was ist Ihr Aufgabengebiet? 

Koordination und Durchführung der Speiseproduktion 

für das Cafe, für das Schul-Catering und 

das Event-Catering. Außerdem die Anleitung der 

Klientel. 

Macht Ihnen die Arbeit Spaß? 

Ja, sonst würde ich hier nicht arbeiten. Allerdings 

ist die Arbeit sehr anstrengend. 

Was gefällt Ihnen besonders an Ihrer Arbeit? 

Der Umgang mit der Klientel. 

Was ärgert Sie in der Arbeit? 

Wenn Mitarbeiter aus Gesundheitsgründen ausfallen, 

da die meisten Mitarbeiter Kranke oder 

ehemals Kranke sind. 

Finden Sie, dass ein gutes Betriebsklima herrscht? 

Seit einiger Zeit herrscht ein besseres 

Betriebsklima. Wegen der Betriebsleitung und der 

neuen Sozialpädagogin. 

Herr Paulsen, Küche 

*** 

Wo haben Sie Koch gelernt und wo haben Sie gearbeitet? 

Ich habe in Obersdorf im Allgäu gelernt. Gearbeitet 

habe ich quer durch Deutschland. 


Ich arbeite seit 5 Jahren im Cafe Regenbogen. Seit 

zweieinhalb Jahren bin ich fest angestellt. 

Was ist Ihr Aufgabengebiet? 

Die Küche. 


Ja. Natürlich. Beruf kommt von Berufung. Das ist 

mein Job. 

Was gefällt Ihnen besonders an der Arbeit? 

Die Arbeit mit den Kollegen. 

Was ärgert Sie an der Arbeit? 

Faulheit, Schmutz und wenn Kollegen anderen 

etwas anschaffen. 

Was vom Candlelight-Dinner 

übrig blieb... 


Finden Sie, dass ein gutes Betriebsklima herrscht? 

Hat sich seit einiger Zeit verbessert. Könnte aber 

noch besser sein. 

Rosina, Service 

*** 

Seit wann arbeiten Sie im Regenbogencafe? 

Seit 2003 

Haben Sie Kellner gelernt? Oder sind sie angelernt? 

Ich habe Koch und Kellner gelernt. Außerdem 

habe ich 4 Kinder großgezogen. 

Wo haben Sie bis jetzt gearbeitet? 

3 Jahre am Tresen, dann im Service im 

Regenbogencafe. 


Mir gefällt die Arbeit sehr gut. 

Was hätten Sie gerne anders in der Arbeit? 

Ich möchte vollzeitbeschäftigt sein. Bis jetzt arbeite 

ich auf 400€-Basis. 

Sind Sie mit dem Betriebsklima zufrieden? 

Nein. 

Und aus welchen Grund? 

Wegen des neuen Chefs. 

Gibt es auch schwierige Kunden? 

Nein. Keine Schwierigkeit. Mit schwierigen 

Situationen kann ich umgehen. 

*** 

Herr Grobe, Catering 

Was machen Sie beim Catering? 

Ich lade das Essen und den Salat ins Auto ein und 

fahre nach Garching. Das Essen kommt aus der 

Küche vom Cafe in Haar. Dann teile ich das Essen 

aus, danach spüle ich ab und fahre die leeren 

Essensbehälter zurück ins Regenbogencafe nach 

Haar. 

Wie klappt die Zusammenarbeit mit der Küche? 

Die Zusammenarbeit klappt gut. 

Sind die Catering-Kunden zufrieden? 

Ja, sehr. Besonders gut kommt der Salat an. 

Bei wem machen Sie Catering? 

Beim Gymnasium in Garching und in der französische 

Schule. 


Macht Spaß. Ist zwar anstrengend aber doch gute 

Arbeit. 

Wie kommen Sie mit den Kollegen aus? 

Die Zusammenarbeit mit den Kollegen ist sehr 

gut. Wir unterstützen uns gegenseitig. 

Was ärgert Sie in der Arbeit? 

Die lange Arbeitszeit 

Was finden Sie gut an der Arbeit? 

Immer wieder neue Essen. Wenn die Essen in den 

Schulen ankommen und wir Lob von den Kindern 

und Lehrern bekommen. 

*** 

Brutto oder Netto? 

8 


Frau Silkinat, Sozialpädagogin 

Was haben Sie gelernt bzw. studiert? 

Ich habe Sozialpädagogin studiert, viel im Leben 

gelernt und bin eine immer noch Lernende. 

Wo haben Sie gearbeitet? 

In der Behindertenarbeit mit Körper- und Mehrfachbehinderten, 

in der Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Nachtdienst bei psychisch kranken 

Frauen, in der Gastronomie als Kellnerin. 


Seit Oktober 2008. 

Was ist Ihr Arbeitsgebiet? 

Die Betreuung des Personals, das Catering, die 

Gestaltung des Cafés. 

Sie kommen bestimmt mit neuen Ideen. Welche Ideen 

sind das? 

Ich arbeite an der Teamfähigkeit des Personals, 

der räumlichen Gestaltung des Cafés. Bin auch 

wegen des Umbaus beschäftigt. 


Ja. Sehr. 

Finden Sie die Arbeitsatmosphäre angenehm? 

Ja. Es muss in der Hinsicht zwar noch einiges 

geschehen, aber ich arbeite daran. 

*** 

Humor 

Der neue Lehrling steht ratlos vor dem 

Reißwolf. „Kann ich helfen?”, fragt eine 

freundliche Kollegin. „Ja, wie funktioniert 

das Ding hier?” „Ganz einfach“, sagt sie, 

nimmt die dicke Mappe und steckt die 

Unterlagen in die Maschine. 

„Danke“, lächelt der Lehrling erleichtert, 

„und wo kommen die Kopien raus? ...” 

Ein Gastarbeiter auf der Baustelle stellt 

fest: "In Deutschland muss alles schnell 

gehen! Sogar auf den Taschentüchern 

steht Tempo!" 

Treffen sich zwei Sozialarbeiter in der 

Stadt. Fragt der eine: 'Du, kannst Du mir 

sagen wo hier der Bahnhof ist?' - 'Nein, 

tut mir leid, weiß ich auch nicht.' - 'Macht 

nichts, aber ich fand es toll, dass wir darüber 

geredet haben.' Am nächsten Tag 

treffen sie sich wieder. Fragt der andere: 

'Na, hast Du den Bahnhof gefunden?' - 

'Nein, aber ich kann jetzt damit umgehen.' 

Mit Rad und Tat... 


Regenbogen Arbeit - der Wertstoffhof Planegg 

von Astrid Littin 

Wie lange arbeitet ihr schon im Wertstoffhof Planegg? 

Seit 2003; seit November 2008; mit Unterbrechung 

seit 1995. 

Wie bist du / seid ihr auf diese Möglichkeit zu arbeiten 

gekommen? 

Arbeitstherapie auf Wertstoffhof, z Zt. geringfügig 

Beschäftigter mit 350 €-Vertrag. 

Was macht ihr im Wertstoffhof genau? 

Peter z.B. ist für die Abteilungen Kühlgeräte, 

Alteisen, Sperrmüll und Altholz zuständig. 

Fühlt ihr euch wohl bei dieser Arbeit? 

Übereinstimmendes »JAAAA« aller Angestellten 

Wie lange sind die Arbeitszeiten an einem Tag? 

4 mal pro Woche halbtags ; Dienstag 3,5 

Stunden; Donnerstag 3,5 Stunden; Freitag 

5 Stunden. 

Wie viele Mitarbeiter gibt es hier in 

Planegg? 

Bei voller Besetzung 12 Mitarbeiter; 

montags und donnerstags werden die 

»Inseln« saubergemacht zu zweit in 

Planegg, wo die Leute Altglas & 

Altpapier entsorgen. 

Was alle verbindet, ist die psychische 

Erkrankung, die jeder einzelne 

Mitarbeiter hat; teilweise 

leben die einzelnen Mitarbeiter 

allein oder in 

betreuten WGs. 

Sonntag. 

10 


egenbogen-report 01/09 

11

Die Inselkette Regenbogen: Haie und Riffe 

von Thomas Monkowski 

Es begann damit, mit der Suche nach einer Arbeit. 

Über Herrn Erdtmaier, der damals in der Caritas 

FFB noch aktiv war, nach einer langjährigen 

Irrfahrt auf der Suche nach einer Arbeitsstelle, 

stießen wir per Zufall auf das Neuland 

Regenbogen, neben Insel WH-Planegg. In der 

Hoffnung, das Jahr gut zu überstehen, holte ich die 

Segel ein und warf den Anker. 

Aus einem Jahr wurden vier Jahre. In diesen vier 

Jahren also lernte ich die dortige Besatzung und die 

Eingeborenen (Planegg-Bürger) gut kennen. Es 

war schwer für mich am Anfang, dieselbe Arbeit, 

derselbe Ärger und ein Gehalt von 380 Euro und 

eine Arbeitszeit von lächerlichen 20 Stunden, dafür 

Montag und Mittwoch frei. Als ich dort anfing, 

war ich voller Mut, bald wieder den Anker zu lichten 

und Segel auf der Suche nach einer weiteren 

Entdeckung, einen neuen Arbeitsplatz, zu finden. 

Mir war klar, hier kann ich nicht auf-, sondern 

absteigen. Bald gab ich diese Hoffnung wieder auf. 

Mit den Eingeborenen gab es gleich am Anfang 

deftig Ärger, heute ab und zu auch noch, was deren 

Sortieren des Mülls betrifft. Jedesmal das Gleiche. 

Da kann man die Platte, wo was hinkommt 

zweimal abspielen, also für mich keine Insel mit 

Zukunft. Mit den Admirälen (Chefs) komme ich 

gut zurecht, egal, was ist. Was soll ich über meine 

Mannschaft, mit der ich zusammen arbeite, sagen? 

Alle sind sie länger da als ich. Allen gefällt die 

Arbeit dort. Ich komme mit ihnen aus, mehr ist 

nicht zu sagen. Leider müssen wir unser Schiff, 

Kombüse und Mannschaftsräume selber reinigen, 

das zehrt an unserer Leistung, die wir auf dem 

Deck noch zu leisten haben, obwohl das in keinem 

Vertrag von uns festgelegt ist. 

Letztes Jahr holte ich mir die Erlaubnis von Herrn 

Admiral Schmidt, im neuen Jahr den Anker ein, 

setzte Segel und nahm Kurs auf die Insel 

Wertstoffhof Pullach zu Herrn Hobbie. Das war 

genau das Paradies, das ich gesucht, aber nicht 

gefunden hatte. – Da hatte ich es gefunden. Diese 

vierzehn Tage waren von der Arbeitszeit und den 

Kollegen die schönsten vierzehn Tage meines 

Lebens. Arbeitsmäßig gab es viel zu tun. Der Hof 

war klein. Aber hier half jeder jedem und das 

Verhältnis Chef und Angestellter war locker und 

nicht so steif, wie am WH Planegg. Für mich war 

auch die Anfahrt kürzer, nicht eine Stunde, wie bei 

Planegg hin und zurück, da die S-Bahn in Pullach 

direkt hinter dem Hof lag. 

Den Kollegen tat es leid, das ich nach dieser schönen 

Zeit wieder den Anker einholte und die Segel 

mit Kurs WH Planegg setzte, mir persönlich tat 

das auch leid (Versetzung ist nicht dran zu denken), 

in Pullach fühlte ich mich das erste Mal so richtig 

wohl. Eines schönen Tages lief ich wieder in der 

Werktag. 

12 


alten Insel WH Planegg ein. (Leider) Nebenher 

arbeite ich an der Regenbogen-Zeitung mit, die 

gut geworden ist. 

Diese Arbeit brachte mir eine Entwicklung. Ich 

veröffentlichte meinen ersten Roman in der 

Hoffnung, endlich hier so schnell wie möglich 

Anker zu lichten und Segel zu setzen. Der Ehrgeiz 

führt mich nicht nur weiter als je einen Menschen 

zuvor, sondern so weit, wie für den Menschen 

überhaupt möglich. 

Ich wage es nicht zu bezweifeln, das ich in dieser 

Arbeit eine Entwicklung machte. Ich kann sagen, 

dass diese Arbeit mein Selbstbewusstsein gestärkt 

hat. Ist der Regenbogen wirklich eine Alternative 

in einer Zeit von Finanzflauten oder ist er nicht 

ein Riff, auf das jeder mal aufläuft??? Wo andere 

Inseln (Unternehmen) sich weiter entwickelt 

haben in Form von Entlassungen, blieb die 

Inselwelt Regenbogen auf der Strecke der 

Evolution, Leute ohne Arbeit einzufangen und 

ihnen Arbeit zu geben. 

Gemäß dem Kurs Riffe, Back- Haifische 

Steuerbord oder Haifische Back- und Riffe 

Steuerbord oder Haifische auf beiden Seiten. 

Diese Arbeit macht mich nicht glücklich, auch 

wenn es ein Abstieg ist – ich bin froh, das ich sie 

habe….. 

*** 

»Bei weiterem Interesse beachten Sie bitte 

unsere Öffnungszeiten.« 

Ordner adé. 


Wörterbuch rund ums Arbeitsleben 

von Sonja Auer 

Die Erläuterungen vermitteln wichtige Basisinformationen. 

Umfassende Rechtsauskünfte erteilen die 

entsprechenden Behörden oder bei praxisbezogenen 

Fragen die Regenbogen Arbeit gGmbH. 

Unterstreichungen weisen auf erklärte Begriffe hin. 

AA oder auch AfA 

Agentur für Arbeit (früher: Arbeitsamt) 

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) 

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen werden von der 

AA und der ARGE für ein Jahr bewilligt. Die 

Maßnahmeteilnehmer/innen sollen ihre 

Arbeitsfähigkeit trainieren und Qualifizierung 

erhalten. Die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen 

über die ARGEn laufen 2009. Die Agentur für 

Arbeit bewilligt dagegen noch eine begrenzte 

Anzahl dieser Maßnahmen. 

Arbeitsgemeinschaft für Beschäftigung (ARGE) 

Die Arbeitsvermittler/innen der ARGEn sind in 

den regionalen Sozialbürgerhäusern Münchens 

angesiedelt. Sie beraten die Bezieher von 

Arbeitslosengeld II, unterstützen sie bei beruflichen 

Fragen und sind zuständig für die Klärung 

der finanziellen Sicherung des Lebensunterhaltes. 

Arbeitslosengeld I (ALG I) und Arbeitslosengeld 

II (ALG II) 

ALG I erhalten Menschen, die innerhalb der letzten 

drei Jahre mindestens ein Jahr sozialversicherungspflichtig 

beschäftigt waren. Die 

Bezugsdauer von ALG I richtet sich nach der 

Dauer der Berufstätigkeit. 

Arbeitslosengeld II (auch genannt Hartz IV) erhalten 

Menschen, die weder ALG I beziehen noch 

über genügend finanzielle Mittel verfügen, um den 

eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten. Für den 

Bezug von Arbeitslosengeld II ist außerdem 

Voraussetzung, mindestens drei Stunden pro Tag 

arbeiten zu können. 

14 

Arbeitsmärkte 

(1., 2., 3. 4., … Arbeitsmarkt) 

Die Erklärungen zu den numerisch und hierarchisch 

geordneten Arbeitsmärkten variieren. 

Nachstehend die meist verbreitete Nutzung dieser 

Begriffe: Als 1. Arbeitsmarkt (auch: „regulärer 

Arbeitsmarkt“) gelten sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsverhältnisse in einem Wirtschaftsbetrieb. 

Als 2. Arbeitsmarkt (auch: „öffentlich geförderter 

Arbeitsmarkt“) gelten vor allem Sozialbetriebe, in 

denen Langzeitarbeitslose beschäftigt werden. 

Diese Betriebe erhalten von der öffentlichen Hand 

Zuschüsse zu den Lohnkosten der Langzeitarbeitslosen, 

Zuschüsse zu den Personalkosten des Fachpersonals 

(Anleiter, Sozialpädagogen, Verwaltung 

u. ä.) sowie zu den betrieblichen Kosten wie z. B. 

Mieten und Arbeitsmaterial. 

Als 3. Arbeitsmarkt werden seit neuestem die 

bezuschussten Beschäftigungsverhältnisse (BEZ) 

bezeichnet. Die Werkstätten für Behinderte 

Menschen (WFbM) sind seither in der Bezeichnungshierarchie 

vom 3. Arbeitsmarkt auf den 4. 

Arbeitsmarkt gerutscht. 

Bezuschusste Beschäftigung (BEZ) 

auch „JobPerspektive“ genannt 

Dieses Förderprogramm wurde 2008 bundesweit 

für Langzeitarbeitslose mit besonderen Vermittlungshemmnissen 

geschaffen. Zunächst werden 

von den ARGEn zwei Jahre Laufzeit bewilligt. 

Danach kann eine Verlängerung genehmigt werden, 

wenn nach wie vor keine Aussicht auf einen 

Arbeitsplatz in der freien Wirtschaft besteht. 

Fördervoraussetzungen sind: Langzeitarbeitslosigkeit 

(mindestens ein Jahr) und mindestens 

zwei gravierende zusätzliche Vermittlungshemmnisse 

(z. B. keine Ausbildung, Schulden, über 50 

Jahre alt, schlechte Deutschkenntnisse etc.). In 

einer vorgeschalteten sechsmonatigen Testphase (z. 

B. in einem Integrationsbetrieb im Rahmen von 

MAW) muss außerdem festgestellt worden sein, 


dass in den nächsten zwei Jahren keine 

Vermittlung auf einen Arbeitsplatz des regulären 

Arbeitsmarktes möglich ist. 

Integration (im Arbeitsleben) 

Integration liegt dann vor, „wenn ein 

Arbeitnehmer trotz Behinderung durch eigene 

Fähigkeiten und Leistungen einen wirtschaftlich 

relevanten und im Betrieb anerkannten Beitrag 

zum Betriebsergebnis beibringen kann“. 

Integrationsamt (InA) 

früher: Hauptfürsorgestelle 

Integrationsämter sind für alle Fragen rund um 

das Thema „Schwerbehinderung und Arbeit“ die 

Ansprechpartner für Arbeitnehmer, Arbeitgeber 

und Arbeitnehmervertretungen. Schwerbehinderte 

und deren Arbeitgeber können finanzielle 

Hilfen erhalten. Das InA wacht außerdem über 

den besonderen Kündigungsschutz schwerbehinderter 

Arbeitnehmer. 

Integrationsfachdienste (IFD) 

Integrationsfachdienste unterstützen und betreuen 

Menschen mit Behinderung (alle 

Behinderungsarten) bei berufsbezogenen Fragen 

und beraten Betriebe zur Einstellung oder 

Weiterbeschäftigung behinderter Menschen. 

MAW 

(außerhalb Münchens auch AGH genannt) 

Die Abkürzung MAW steht für eine 

„Arbeitsgelegenheit (AGH) mit Mehraufwandsentschädigung“ 

für Menschen, die ALG II erhalten 

und keine Stelle auf dem regulären 

Arbeitsmarkt finden. Die Richtlinien beinhalten 

unter anderem: Arbeitszeit bis maximal 30 Wochenstunden, 

1,25 Euro pro geleisteter Arbeitsstunde, 

zuzüglich der Übernahme von Fahrtkosten. 

Dieses Entgelt wird nicht bei den ALG-II- 

Leistungen angerechnet. 

Sozialgesetzbuch (SGB) 

In den zwölf Büchern des Sozialgesetzbuches – vor 

allen in den Büchern II, III, IX und XII - sind 

wichtige Gesetze rund um das Arbeitsleben 

geregelt. 

Zuverdienst 

Diese Beschäftigungsmöglichkeit gibt es für 

Menschen mit einer Erwerbsunfähigkeitsrente und 

für Menschen, die kein ALG II beziehen. Die 

Arbeitszeit beträgt bis zu 14 ¾ Wochenstunden. 

Das Entgelt ist je nach Beschäftigungsstunden pro 

Woche und Leistungsfähigkeit gestaffelt. Diese 

Maßnahme wurde insbesondere für Menschen mit 

psychischer Behinderung geschaffen. Sie wird vom 

Bezirk Oberbayern gefördert. 


Die dunkle Seite von Arbeit - 

die 10 gefährlichsten Jobs der Welt 

von Katja Dörig 

Die wenigsten Menschen können von sich 

behaupten, sie hätten einen spannenden oder gar 

gefährlichen Job. Dem öden Berufsalltag würden 

viele gern entfliehen. Schaut man sich allerdings 

einmal die riskantesten Jobs der Welt an, ist es im 

kuscheligen Büro, den Regenbogen-Kantinen oder 

auf den Wertstoffhöfen gar nicht mehr so übel. 

Denn einige dieser Ausnahmeberufe sind nicht nur 

aufregend - sie sind schlichtweg mörderisch. 

Warum üben Menschen eigentlich einen gefährlichen 

Beruf aus? Einige brauchen sicher den Kick 

oder finden ihren Beruf einfach interessant. Doch 

meistens ist es viel banaler - es geht schlichtweg 

ums Geld. Viele Höllenjobs sind sehr gut bezahlt. 

Anbei die zehn gefährlichsten Jobs der Welt – da 

finde ich es beim Regenbogen doch wirklich sehr, 

sehr viel angenehmer: 

Krabbenfischer in Alaska 

Ein Fischer kann mit nur wenigen Tagen Arbeit 

15.000 bis 20.000 US-Dollar verdienen. Die 

Risiken sind enorm: Wind, Wellen, Temperaturen 

unter dem Gefrierpunkt und 20-Stunden- 

Schichten sind nur einige der Risiken. Die Krabbenfischer 

in Alaska leben am Gefährlichsten. 

Perlentaucher 

Die Perlentaucher Australiens arbeiten bis zu zehn 

Stunden täglich unter Wasser. Bedroht von 

Leistenkrokodilen, Wasserschlangen, Quallen und 

Haien suchen sie im Auftrag von Perlenzüchtern 

nach Riesenaustern. Schöne Aussichten! 

Hochalpiner Retter 

Wenn Bergsteiger und Skifahrer sich in Gebieten 

verletzten, wo kein Rettungswagen mehr fährt, 

schlägt die Stunde der alpinen Rettungsmänner. 

Gerade der Einsatz in der Luft gestaltet sich durch 

die unberechenbaren Aufwinde alles andere als einfach 

und hat schon so manchen Hubschrauber vom 

Himmel geholt. Denkt man an die vielen 

Lawinenabgänge in diesem Winter kann man nur 

erahnen, wie gefährlich die Arbeit für die Retter ist. 

Virologe 

In ihren Schutzanzügen sehen sie aus wie ein 

aufgeblasener Luftballon. In Tropeninstituten 

forschen Virologen an den gefährlichsten Viren, 

die wir kennen. Ihre Namen lesen sich wie eine 

Liste des Horrors: Ebola, Lassa, Krim-Kongo. 

Virologen dürfen bei ihrer Arbeit nie allein sein: 

Kameras überwachen die Handgriffe und Kollegen 

stehen ständig auf Abruf bereit - als Vorsichtsmaßnahme. 

Sicherheitskraft im Irak 

Täglich sterben hunderte Menschen bei Attentaten 

im Irak. Wer hier freiwillig arbeitet, braucht starke 

Nerven. 

Bombenentschärfer 

Mit zittrigen Händen hockt der Sprengstoffexperte 

neben der Bombe, und stellt sich die Frage: Soll er 

das blaue oder rote Kabel durchschneiden? So sieht 

der Job der Sprengstoffexperten heute nicht mehr 

aus. Es gibt keine Drähte, die durchtrennt werden 

müssen. Die Gefahr einer Bombenentschärfung 

liegt vielmehr darin, dass eine Bombe nach 60 

Jahren im Erdreich nicht immer auf Anhieb zu 

erkennen ist. Eine 

Tellermine sieht nach 

einigen Jahren so aus 

wie eine alte verrostete 

Hantel. 

Artist 

Ob Sensationsdarsteller in der Manage in den 

Lüften ihre Kunststücke vorführen oder mit 

Raubkatzen in einem Käfig eingesperrt sind – 

ziemlich gefährlich diese Jobs und nicht selten werden 

Artisten schwer verletzt. 

16 


Bauarbeiter 

Es ist nicht verwunderlich, 

dass ausgerechnet 

auf dem 

Bau viele schwere 

Unfälle passieren. 

Jedes Jahr meldet die 

Baubranche in Europa 

mindestens 1.200 

tödliche Unfälle. 

Rund 800.000 Arbeiter 

verunglücken 

mehr oder weniger 

schwer. 

Feuerwehrmann 

Sie riskieren ihr 

Leben, gehen dorthin, 

wo andere nur noch flüchten: die Feuerwehrmänner. 

Spätestens seit dem Anschlag auf das World 

Trade Center, bei dem viele Feuerwehrleute 

tödlich verunglückten, rückten die mutigen Helfer 

wieder ins Licht der Öffentlichkeit. 

Waldarbeiter 

Eigentlich klingt Arbeit im Wald ja recht entspannend: 

Spaziergänger verbinden diese Arbeit wohl 

mehr mit viel frischer Luft und der täglichen 

Begegnung mit Rehen, Eichhörnchen und 

Spechten. Dabei ist der Beruf alles andere als idyllisch. 

Jeder dritte Waldarbeiter erleidet pro Jahr 

einen Unfall. 


Regenbogen Arbeit - 

Ein Überblick 

Unzählige Publikationen beschreiben den Wert der 

Erwerbsarbeit für die soziale und gesund heitliche 

Stabilität unserer Zivilgesellschaft. Menschen die 

lange Zeit ohne Arbeit sind, verlieren nach 

bemerkenswert kurzer Zeit die Fähigkeit, ihren 

Selbstwert realistisch einzuschätzen. Wenn diese 

Menschen sich oben drein mit Lebenserfahrungen 

als psychisch Kranke oder Behinderte auseinandersetzen 

müssen, bedarf es einer langen Phase der 

Ermunterung, Geduld und professionellen 

Begleitung, bis Grundarbeitsfähigkeiten und 

berufsfachliche Kenntnisse wieder aktiviert sind. 

Vor diesem Hintergrund hat die Regenbogen 

Arbeit ge mein nützige GmbH acht Integrationsbetriebe 

aufgebaut, die für 

rund 140 Menschen mit 

einer psychischen 

Behinderung sowie für 

Langzeitarbeitslose 

Arbeitsplätze anbieten. 

Eine breite Palette von 

einfachen bis zu differenzierten 

Arbeits abläufen 

stehen zur Qualifizierung und Stabilisierung bereit. 

Je nach Belastbarkeit können die Mitarbeiter/innen 

zwi schen Teil– oder Voll-zeitarbeitsplätzen wählen. 

Hier die Kurzdarstellung der vielfältigen 

Tätigkeitsfelder: 

Die Gemüseverarbeitung mit der angegliederten 

Gemüse gärtnerei beliefert Großkantinen von 

Unternehmen mit bis zu 3.000 Beschäftigten. 

Die Cafeteria auf dem Gelände des Isar-Amper- 

Klinikums ist Treffpunkt für Patientinnen und 

Patienten, Klinikpersonal sowie für Gäste von 

außerhalb. Das der Cafeteria ange schlossene 

Veranstaltungscatering 

Privatpersonen. 

versorgt Firmen und 

Das Betriebscasino der Deutschen Post und die 

drei Kanti nen des Abfallwirtschaftsbetriebes 

München werden seit Jahren von Regenbogen 

Arbeit bewirtschaftet. 

Zum Arbeitsschwerpunkt Entsorgungsservice 

gehören die drei Wertstoffhöfe mit ihren zusätzlichen 

Entsorgungs dienstleistungen in den 

Gemeinden Haar, Planegg und Pul lach. 

Die Landschaftspflege in Haar ist überdies mitverantwort 

lich für ein gepflegtes Erscheinungsbild der 

Gemeinde. 

Im Integrationsfachdienst München-Freising 

(IFD) leistet ei ne Mitarbeiterin berufsbezogene 

Unterstützung für Men schen mit Behinderung. 

*** 

Kontakt: 

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH 

Hauptgeschäftsstelle 

Leibstraße 80 

85540 Haar 

Tel: (089) 45 69 83 0 

Fax: (089) 45 69 83 17 

Integrationsfachdienst München Freising 

Landsberger Straße 6, 80339 München 

Ansprechpartner: Therese Gallmeier 

Tel: (089) 51 91 91 36 

Fax: (089) 51 91 91 20 

t.gallmeier@ifd-muenchen-freising.de 

18 


Wer schläft schon auf weicher Seide (China ist so weit). 

Abends schaue ich Sommerkleidern, 

unruhig hinter her, 

doch ich weiß, die Blicke bleiben, 

und auch nicht viel mehr, 

habe den Wagen dort wie jeden Tag wieder Falsch geparkt, 

eine müde Welt, läuft am Bildschirm ab, 

bin ich etwa schon, auch ein Teil davon? 

Wer schläft schon auf weicher Seide, 

China ist so weit, 

wer kann noch auf Flügeln gleiten, 

wie in alter Zeit, 

vor der Kirche dort stand, 

dieser Mann in Schwarz, 

den ich habe gefragt: 

„Alles gibt es schon aus, 

dem Regal, doch wo kriege ich hier, 

ein neues Leben her, neues Leben her?“ 

woher. 

Manchmal reichen die Gedanken, 

nicht mal für einen Traum, 

fühle ich mich wie erschlagen, 

schlafe ich doch kaum, 

Wie oft werde ich ganz ohne Grund wütend, 

auf mich selbst, 

wenn ich vorwärts will, 

egal wohin, 

springt die Ampel dort, 

in dem Moment auf Rot. 

Thomas Monkowski 


Interview mit Herrn Dr. Niebauer 


Herr Dr. Niebauer ist als Oberarzt im Isar-Amper- 

Klinikum in der Abt. Psychiatrie I (Ost), in der 

Tagklinik Hs.5 tätig. Er geht bald in Rente und 

hat keinen einzigen Tag in der Arbeit gefehlt. 

Was und wo haben Sie studiert? 

Dr. Niebauer: Ich habe Medizin studiert an der 

LMU. Außerdem habe ich zwei Fachärzte gemacht, 

nämlich Facharzt für Psychiatrie und 

Psychotherapie und Facharzt für psychosomatische 

Medizin. 

Wo haben Sie gearbeitet? 

Dr. Niebauer: 25 Jahre in Haar und zuvor 9 Jahre 

an der LMU. 

Haben Sie schon „ hoffnungslose Fälle“ gesehen? 

Dr. Niebauer: Durchaus. 

Was ist der neueste Stand der Psychiatrie, wie man 

behandeln sollte? 

Dr. Niebauer: Es gibt viele Behandlungssäulen. 

Von Fall zu Fall verschieden. Man behandelt mit 

Medikamenten, mit Einzel- und Gruppentherapie 

und Psychoedukation. Außerdem arbeitet man 

unter sozialpsychiatrischen Aspekten. 

Viele Patienten sind Mehrfachbegabungen. Sollte man 

Sie besonders fördern? 

Dr. Niebauer: Unbedingt. Jeder Mensch hat das 

Recht, nicht nur Kranke, auf Förderung. 

Was halten Sie von der Psychoanalyse? 

Dr. Niebauer: Ich habe eine große Wertschätzung 

für die Psychoanalyse. Elemente der Psychoanalyse 

fließen in meine Behandlung ein. 

Glauben Sie, dass ein ehemals psychisch Kranker in der 

sogenannten gesunden Gesellschaft seinen Platz finden 

kann und auch akzeptiert wird? 

Dr. Niebauer: Selbstverständlich! 

Was halten Sie von der Verhaltenstherapie? 

Dr. Niebauer: Verhaltenstherapie hat einen großen 

Stellenwert. Sie konkurriert nicht mit der 

Psychoanalyse, sondern diese beiden 

Behandlungsmöglichkeiten ergänzen sich. 

Glauben Sie, dass man auch ohne Medikamente heilen 

kann? 

Dr. Niebauer: Das ist vom Krankheitsbild 

abhängig. Medikamente können notwendig bei 

bestimmten Krankheitsbildern sein, z.B. 

Schizophrenie. Bei Neurosen z.B. behandelt man 

ohne Medikamente. 

Nach welcher Methode behandeln Sie? 

Dr. Niebauer: Verschieden. Viele Elemente fließen 

in meine Arbeit ein, wie oben erwähnt. 


Dr. Niebauer: Die Arbeit macht Spaß, fordert aber 

auch viel Einsatz. 

*** 

20 regenbogen-report 01/09

Eine Schach-WM in Deutschland! 

von Gert Stocker 

Im Oktober 2008 fand in Bonn die Weltmeisterschaft 

im Schachspiel statt - ja, genau, eine Schach- 

WM in Deutschland! Es kämpften der Inder 

Viswanathan Anand und der Russe Vladimir 

Kramnik - die stärksten Spieler der letzten Jahre. 

Gewinner sollte derjenige sein, der nach 12 Partien 

mehr Punkte hatte. Bei Gleichstand sollte an 

einem Tag ein Stichkampf von vier Partien mit 

stark reduzierter Bedenkzeit die Entscheidung 

bringen. 

Die Beiden spielten natürlich auch schon vor der 

WM gegeneinander. Dabei konnte Kramnik sechs 

Partien gewinnen, Anand siegte in vier 

Begegnungen - die anderen Partien endeten 

unentschieden. Es wurde allgemein ein knappes 

Ergebnis erwartet. 

Doch zur Überraschung der meisten hatte Anand 

zur Halbzeit schon drei Partien gewonnen, sein 

Gegner hingegen keine einzige. Anand führte also 

mit 4,5 : 1,5 Punkten. Die drei darauf folgenden 

Partien endeten alle unentschieden, dann konnte 

Kramnik die 10. Partie in überzeugender Weise 

nach 29 Zügen gewinnen. Sollte es noch einmal 

spannend werden? Nein, denn Anand erzielte in 

der nächsten Partie ein Unentschieden - womit er 

nicht mehr eingeholt werden konnte. Der Kampf 

war damit vorzeitig zu Ende: Anand hatte damit 

seinen Titel erfolgreich verteidigt - Endstand 6,5 : 

4,5 Punkte. 

Vorbereitungen und Teams der beiden Spieler: 

Im Heft 2008/4 des Schachmagazins KARL wird 

auch behauptet, dass Anand monatelang einen 

Großrechner gemietet hatte, um 

Eröffnungsvarianten extrem ausgiebig untersuchen 

und austesten zu lassen. 

Jeder Spieler hatte ein offizielles beratendes Team 

zur Seite. Anands Teams bestand aus seinem 

Manager Peter Heine Nielsen, dem ehemaligen 

FIDE-Weltmeister Rustam Kasimdschanow, Surya 

Ganguly und Radoslaw Wojtaschek, während 

Kramnik auf Sergei Rublewsky, dem ehemaligen 

Weltmeisterschaftsfinalisten Peter Leko und 

Laurent Fressinet vertraute. Alle Anwesenden 

waren jedoch überzeugt, dass beide Spieler über 

weitere Helfer verfügten, die zu Hause 

analysierten. 

Anands Besonderheiten: 

Zur Wahl der Variante in der zweiten Partie kommentierte 

Ewgeni Bareew in der Zeitschrift "New 

In Chess", Heft 2008/8 (vom Schreiber dieser 

Zeilen ins Deutsche übersetzt, wie die anderen 

Zitate aus diesem Heft auch): "Es ist schwer, sich 

eine überraschendere Variante vorzustellen. Sie 

erfordert enormes Wissen und übermenschlichen 

Mut." Kramnik spielte kämpferisch, aber Anand 

konnte mit Weiß einen relativ großen Vorteil erreichen. 

Als er nur noch drei Minuten Zeit für viele 

weitere Züge hatte, erklärte er sich mit einem 

Unentschieden einverstanden. In dieser Partie hatte 

er Kramnik zum ersten Mal mit seiner 

Variantenwahl überraschen können. 

Zu einem, wenn nicht dem, Höhepunkt des 

Wettkampfes sollte die dritte Partie werden. Hier 

spielte Anand mit Schwarz eine riskante, hoch 

komplizierte Variante mit einer Eröffnungsneuheit. 

Also wieder eine Überraschung in der Eröffnung! 

Die Stellungen dieser Partie sind extrem schwer 

richtig einzuschätzen. Anand spielte mit viel 

Stellungsdruck. Kramnik konnte sich lange sehr 

stark verteidigen - er verbrauchte dafür aber auch 

sehr viel Zeit. In relativer Zeitnot passierten ihm 

regenbogen-report 01/09 

21

mehrere Ungenauigkeiten - so konnte Anand die 

Partie in exzellenter Weise gewinnen. 

In der fünften Partie wiederholte Anand lange Zeit 

die Züge aus der siegreichen dritten Partie. Das 

Team von Kramnik hatte eine Widerlegung der 

dritten Partie gefunden. Aber Anand änderte noch 

rechtzeitig seine Züge und konnte Kramnik wieder 

überraschen. Erneut eine komplexe Stellung. Auch 

in dieser Partie spielte Anand - schon wieder mit 

Schwarz! - mit viel Druck. Wieder verbrauchte 

Kramnik viel Zeit, wieder passierten ihm in relativer 

Zeitnot mehrere Ungenauigkeiten. Die entscheidende 

Pointe in Anands Spiel war so schwierig zu 

entdecken, dass Kramnik dachte, er hätte eine 

gewonnene Stellung. Aber mit einem glänzenden 

Springeropfer stellte Anand den Sieg sicher. 

In der sechsten Partie brachte Anand schon wieder 

eine Neuerung in der Eröffnung. Seine zunächst 

etwas bessere Position verwertete er mit absoluter 

Perfektion zum Sieg (Laut Kommentar von 

Bareew im oben genannten Heft der Zeitschrift 

"New In Chess"). 

In den ersten sechs Partien konnte also Anand 

seinen Gegner viermal mit gravierenden, tückischen 

Neuerungen überraschen. Der Verlierer 

Kramnik meinte dazu (zitiert und übersetzt aus 

dem obigen Heft von "New In Chess"): "Ich fühlte 

mich, als wäre ich unbewaffnet, dass überall 

Neuerungen auf mich warteten, in allen 

Eröffnungen." 

Kommentar von Kasparow zu diesem Wettkampf 

(und eigene Bemerkungen): 

Wieder aus "New In Chess": Kasparow verglich die 

Situation Kramniks mit dem WM-Kampf 2000 - 

dem Kampf, den ausgerechnet der jetzige Verlierer 

Kramnik gegen den favorisierten Kasparow gewonnen 

hatte! Damals war Kasparow derjenige, der 

immer wieder von seinem Gegner auf dem falschen 

Fuß schon in der Eröffnung erwischt wurde. 

In der ersten Partie damals: Kasparow spielt mit 

Weiß seine sog. Spanische Partie - eine Eröffnung, 

bei der als der größte Experte weltweit angesehen 

wurde - ideal für sein wirbelndes Angriffsspiel. 

Doch Kramnik wähle eine für ihn selbst als unangenehm 

angesehene Variante mit frühzeitigem 

Tausch der Damen. Durch den Damentausch konnte 

er das komplizierte Angriffsspiel von 

Kasparow verhindern. Kramniks neue Behandlung 

dieses Abspiels sicherte ihm vollen Ausgleich und 

damit das Unentschieden. Der erste psychologische 

Tiefschlag für Kasparow! (Wo man im 

Allgemeinen mit Weiß eher gewinnen kann als 

mit Schwarz - so wie beim Tennis im Allgemeinen 

der Aufschläger häufiger den Punkt gewinnt als 

der Gegner). 

Dann die zweite Partie. Kasparow wählt mit 

Schwarz die sog. Grünfeldindische Verteidigung - 

wieder eine Eröffnung, für die er als der größte 

Experte der Welt angesehen wurde. Doch wieder 

konnte Kramnik in der Eröffnung überraschen. Er 

widerlegte ein Bauernopfer von Kasparow in einer 

Variante, in der schon wieder die Damen frühzeitig 

abgetauscht wurden. Nun 

konnte Kramnik diese 

Partie sogar noch 

gewinnen - der 

nächste psychologische 

Tiefschlag für 

Kasparow! 

So musste Kasparow 

sowohl für Weiß als auch für 

Schwarz seine Eröffnun-gen 

ändern. Denn in den bisherigen 

Eröffnungen konnte ihn Kramnik sehr erfolgreich 

überraschen. Auch Kasparow fühlte sich so, als ob 

er überall mit überraschenden Neuerungen in der 

Eröffnung rechnen musste - dies die Parallele zur 

Situation Kramniks im WM-Kampf 2008. 

Frühere Wettkampferfahrungen der Spieler: 

Kramnik: 

Kramnik betont, dass er der einzige Spieler ist, der 

einen Wettkampf gegen Kasparow in dessen 

Weltmeisterzeit gewinnen konnte. Und zwar 

dergestalt, dass Kasparow keine einzige Partie 

gewinnen konnte! Überdies hatte Kramnik in den 

letzten Jahren (ich würde schätzen: in den letzten 

22 


15 Jahren) viele Zweier-Wettkämpfe bestritten 

und nur einen einzigen verloren. Daher kommt es, 

dass er vor dieser WM von vielen als leichter 

Favorit eingeschätzt wurde. 

Anand: 

Dies auch deshalb, weil Anand in diesem 

Zeitraum zwar auch viele Zweierwettkämpfe 

gewonnen hatte, aber auch mehrere problematische 

Niederlagen zu verzeichnen hatte. Gegen 

Gata Kamsky führte er nach wenigen Partien 

schon überlegen - und verlor dann den Wettkampf 

trotzdem noch. 

Gegen Karpow war es so: Er konnte in vier Partien 

eine vorteilhafte Stellung erreichen, Karpow 

hingegen nur in zwei Partien. Karpow gewann 

nichtsdestotrotz den Wettkampf. Denn er konnte 

beide Partien gewinnen, in denen er Vorteil erzielt 

hatte. Und Anand? Er konnte nur eine Partie 

gewinnen (von den vieren, in denen er Vorteil 

hatte). So gewann Karpow 2:1 doch noch gegen 

Anand! 

Auch (selbstverständlich!) verlor Anand seinen 

WM-Kampf gegen Kasparow. 

Also hatte Anand bei mehreren 

Zweierwettkämpfe verloren (aber, wie gesagt, auch 

einige gewonnen) - ganz im Gegenteil zu 

Kramnik (nur ein einziger verlorener 

Zweierwettkampf!). 

Eine überraschende Strategie - der König bleibt 

in der Mitte: 

Eine Schachpartie ist beispielsweise dann verloren, 

wenn der eigene König matt ist. Daher versucht 

man normalerweise, den König schon bald 

in Sicherheit zu bringen. Der König ist zu Beginn 

einer Partie in der Mitte. Nun gibt es eine 

Unmenge von Partien, bei denen ein Spieler 

seinen König in der Mitte beließ und die Partie 

dann vom Gegner genau deshalb gewonnen werden 

konnte. Daher wird der König meistens auf 

eine Seite des Brettes gebracht - nach links oder 

nach rechts - und damit weg von der Mitte. 

Den König in der Mitte zu belassen, ist recht 

gefährlich! So wird in vielen Eröffnungen die d- 

Linie oder die e-Linie recht bald geöffnet. Diese 

Linien bieten dann oft ideale Angriffswege, wenn 

der gegnerische König sich noch in der Mitte 

befindet… Erschwerend kommt hinzu, dass ein 

König in der Mitte auch sowohl von der linken 

Seite als auch von der rechten Seiten diagonal 

"belästigt" werden kann. Also kann ein Angriff aus 

insgesamt drei Richtungen erfolgen! 

Befindet sich der König jedoch schon am 

Königsflügel, so kann ein Angriff nur noch aus 

zwei Seiten erfolgen: vom Königsflügel aus oder 

vom Damenflügel/Zentrum aus. Ähnlich, falls der 

König sich auf dem Damenflügel begibt, stehen 

wiederum nur zwei Richtungen zum Angriff zur 

Verfügung: vom Damenflügel her oder vom 

Königsflügel/Zentrum. Das ist schon eine 

Erleichterung: nur zwei Angriffswege statt drei 

mögliche Angriffsrichtungen beim König in der 

Mitte. 

Ein König in der Mitte bietet aber noch eine 

Erschwernis für den betroffenen Spieler: Ein 

König auf e8 (für Weiß: auf e1) bzw. d8 (für Weiß: 

auf d1) bildet eine Barriere für die Türme, sie können 

sich nicht so leicht miteinander verbinden. Das 

Zusammenspiel zwischen den Türmen und der 

Dame ist ebenfalls erschwert. Es spricht also sehr 

viel dafür, seinen König baldigst aus der Mitte zu 

entfernen. 

Im schon genannten Heft des Schachmagazins 

KARL stellt nun Großmeister Karsten Müller eine 

überraschende Besonderheit dieses Wettkampfes 

fest: In fünf von den elf Partien hatte Anand seinen 

König lange Zeit in der Mitte behalten. Und dies 

mit großem Erfolg: 

2. Partie: unentschieden mit Weiß 

3. Partie: gewonnen mit Schwarz 

5. Partie: gewonnen mit Schwarz 

6. Partie: gewonnen mit Weiß 

8. Partie: unentschieden mit Schwarz 


Ein kleines Haus in einer kleinen Stadt. Wir sehen 

ein etwas älteres Ehepaar, vielleicht noch nicht 

ganz zu alt, sagen wir, sie stehen beide bei Anfang 

und Mitte 40, beide schlank. Um Folgendes geht 

es. Den Anzug (nur für das 

männliche Geschlecht wohlbemerkt, 

nicht für das 

Weibliche). 

Er: Hast du meinen 

Anzug gesehen? 

Sie: Was für einen 

Anzug? (zuckt mit 

den Schultern.) 

Er: Na, den Anzug halt! 

Gestern war er noch da. 

Sie (sieht sich im Zimmer 

um): Da ist kein Anzug! 

Er (geht im Zimmer hin und her): Ich meine den, 

den, ach hilf mir doch. 

Sie (geht auch im Zimmer hin und her): Ach, den 

Grauen meinst du? 

Er (sieht sie groß an): Natürlich mein ich den, ich 

habe ja sonst nur Schwarze. 

Sie (bleibt beim Tisch stehen, sie sieht ihn kurz an): 

Den wolltest du doch nicht mehr. 

Er (hebt den linken Arm und sieht auf die Uhr: 

12.45 Uhr): In drei Stunden der Flug, den Anzug 

brauche ich unbedingt! Die Garderobe schreibt am 

ersten Abend im Protokoll graue Anzüge vor 

(macht eine Pause) - einen neuen kann ich mir jetzt 

nicht kaufen. Also: Den grauen Anzug brauche ich 

sofort! 

Sie (geht zum Schrank ins Schlafzimmer): Dein 

Anzug hängt nicht da. 

Er (geht mit ernsten Gesicht zu ihr): Das sehe ich. 

Also, gestern war er ja wohl da – den Anzug meine 

ich. Ich habe nur Schwarze und außerdem müßte 

ich wieder Umpacken. Was ist mit dem Anzug? 

Sie (geht aus dem Zimmer): 

Ich weiß nicht, wo du ihn hin 

hast, hier ist er nicht. 

Er (dreht ihr den Kopf zu, 

räuspert sich): Wer 

wäscht hier? Du 

oder ich? 

Sie (dreht 

die Augen, 

legt beide 

Arme vor 

die Brust): 

Du wäschst 

wohl kaum? 

Er (fährt über 

seine rechte 

Anzugtasche): Hast 

du meinen Geldbeutel 

gesehen? Den Braunen, 

meine ich? 

Sie (geht ins Wohnzimmer 

zurück): Wo hattest du ihn 

das letztemal? 

Er (genervt): Das ist ja mal 

ne tolle Frage. Woher soll ich 

das wissen? 

Sie (leicht steigend wütend): 

Irgendwo wirst du ihn ja 

gehabt haben (Pause) - wo 

warst du das letzte Mal? 

Vielleicht liegt er ja da? 

Er (weiter genervt): Woher 

soll ich wissen, wo ich das 

letzte mal gewesen bin, wenn 

ich das selbst nicht mehr 

weiß (Pause) - er war im 

grauen Anzug, genau, ich 

habe ihn den grauen Anzug 

gesteckt (weitere Pause) - 

aber der Anzug ist nicht da! 

Wenn der Anzug nicht da ist, 

ist folglich der Geldbeutel 

nicht da, richtig? 

DER ANZUG THOMAS MONKOWSKI 

24 


Sie (gereizt): Das 

soll vorkommen. 

Ich habe den 

Anzug auf jeden 

Fall nicht weg. 

Dann bleibst du 

halt hier. 

Er (leicht wütend): 

Schatz, das 

ist ein höchst 

wichtiger Termin! 

Termine sind nun mal höchst wichtig und da 

brauche ich eben den Anzug. Außerdem geht der 

Flug in zwei Stunden. Logisch betrachtet, brauche 

ich Geldbeutel und den Anzug. Hm. 

Sie (gelassen): Ich 

weiß nicht, wo er ist, 

dein Anzug (sie 

seufzt)- ich weiß es 

wirklich nicht. Tut mir 

Leid. 

Er (ziemlich genervt): 

Vielleicht, vielleicht 

hast du ihn ja entsorgt, 

er war doch noch gut, 

der Anzug. Also, im 

Koffer ist er nicht. Wer 

hat den Koffer gepackt? Ja - du oder ich? 

Sie (steigert die Stimme etwas, die Augen werden 

groß): Ich habe ihn gepackt und ich habe gesehen, 

dass er nicht drinnen ist – in der Wäsche war er 

auch nicht – entsorgt habe ich ihn auch nicht! Er 

muss ja wohl da sein! 

Jetzt redest du von den Stühlen, das hätte dir doch 

schon seid fünf Jahren auffallen können! 

Er (ziemlich gelassen): Stimmt! 

Er (noch gelassener): Vielleicht ist in beiden der 

Wurm drin – in den Stühlen und bei uns. 

Sie (weitere Steigerung der Stimme): Würdest du 

mir endlich suchen helfen? 

Er (die Stimme steigt): Das tue ich doch schon die 

ganze Zeit! Also, ich sehe jetzt mal in den Spiegel 

(er geht zum Spiegel und sieht sich an). Da ist er 

doch, der Anzug (er kneift die Augen zusammen) - 

ich habe ihn doch angezogen. 

Er (dreht sich um und geht 

zu ihr): Ich trage ihn doch, 

den grauen Anzug meine ich. 

Außerdem muss ich jetzt 

zum Flughafen – ach so, der 

Geldbeutel ist auch drin. 

Sie (ruhig): Dein Flug ging 

schon! 

Er (ruhiger werdend, bei 

Männern oft schwierig): 

Macht nichts. Dann kaufen 

wir eben Morgen in aller 

Ruhe neue Stühle und fahren zu deinen Eltern 

(seufzt) - das war wohl der Termin aber lieber so als 

so oder so. Besuchen wir also deine Eltern! Tja, das 

war es wohl. 

Ende. 

Er (setzt sich auf den Stuhl, der Besagte bricht 

unter ihn zusammen): Die Stühle deiner Eltern 

sind auch nicht mehr das, was sie seid unserer 

Hochzeit waren! Da ist wohl der Holzwurm drinnen; 

wenn ich zurück komme, kaufen wir als erstes 

neue Stühle (er steht auf, macht eine Pause) außerdem 

wackelt der andere Stuhl etwas – warum hast 

du nichts gesagt? 

Sie (steigert die Stimme weiter): Es geht doch um 

deinen verdammten Anzug und den Geldbeutel! 


Interview mit Frau Prof. Albus 


Was ist Ihre Funktion im Krankenhaus? 

Ich bin seit 01 .01.2007 ärztliche Direktorin am 

Isar-Amper-Klinikum Klinikum München Ost. 

Wo haben Sie studiert und wo haben Sie gearbeitet? 

Ich habe mein Medizin-Studium an der LMU in 

München gemacht von 1972 bis 1978, dann 

Staatsexamen. Dann war ich ein Jahr am Max- 

Planck-Institut für Psychiatrie hier in München. 

Dann war ich von 1980 bis 1983 in der 

Psychiatrischen Klinik in der Nußbaumstraße. 

Dann 1983, 1984 in der Neurologischen Klinik in 

Großhadern und dann war ich ein Jahr in Betesta 

in Amerika in Merlins. Das ist ein Vorort von 

Washington. Und dann war ich wieder zurück in 

der psychiatrischen Klinik in der Nußbaumstraße 

bis 1989. Bin dann am 01.0l.l989 ans damalige 

Bezirkskrankenhaus Haar gekommen. Ich bin hier 

seit 1989. Erst war ich Leiterin des damaligen A- 

Bereiches, Akut-Bereich und dann 1993 mit der 

Umstrukturierung war ich dann Leiterin der 

Allgemeinen Psychiatrie Nord Dann war ich noch 

2 1/2 Jahre in London bei einer Institution, die 

Rehabilitation von psychisch Kranken und 

Unfallopfern machte und bin dann da im 

November 1994 wieder zurückgekommen und seither 

wieder hier. 

Was möchten Sie am Krankenhaus verbessern? 

Also, was mir am meisten am Herzen liegt, ist das 

Haus 12 zu ersetzen. Die Aufnahmeklinik ist ja in 

den 70er Jahren erbaut worden und ist jetzt an 

einem somatischen Modell orientiert, was für die 

Patienten alles andere als eine gute Atmosphäre 

bietet. Auch die vielen Wachbereiche, in denen4 bis 

5 Betten liegen. Damit verbunden ist aber auch ein 

anderer wichtiger Punkt, den ich verbessern will, 

eine Verbesserung der Aufnahme- und Entlassungssituation. 

Angefangen bei der Eingangstüre 

hierher, wäre es prima, wenn möglichst viele 

Aufnahmen direkt auf den Stationen erfolgen würden, 

bei denen die Patienten dann auch bleiben 

würden. Und natürlich auch eine gute Entlassvorbereitung, 

bei der der Termin beim Weiterbehandler 

schon fest ist. Das alles geklärt ist, auch die 

Termine bei der Tagesstätte oder beim Sozialpsychiatrischen 

Dienst. Dass das alles schon da ist, der 

Patient den Arztbrief mitbekommt und ohne 

Brüche in die ambulante Weiterbehandlung kommen 

kann. 

Was ist schon geschehen? 

Geschehen ist schon, denk ich, dass wir derzeit 

dran sind, eine fürs gesamte Klinikum mögliche 

Patientenaufnahmeplanung zu machen, an 

welchem Ort es für den Patienten die bestmöglichen 

Behandlungsangebote gibt. Die 

Entlassplanung, da sind wir schon so weit, dass bei 

vielen, ich glaube etwa bei 80 %, die Patienten bereits 

zum Entlasstag ihren Arztbrief mitbekommen. 

Weiterhin ist mit festgelegt, dass die ambulanten 

Termine bestätigt sein sollen, dass für die 

medikamentöse Weiterbehandlung gesorgt ist, und 

dass eben auch die ambulant komplementäre 

Weiterbehandlung eingeleitet wird. 

Was halten Sie von einer Psychiatrie ohne Medizin? 

Das Problem ist, dass bei vielen psychischen 

Erkrankungen, Medizin, also sprich Psychopharmaka 

ein absolut wichtiger Behandlungspfeiler 

sind. Also jemand, der jetzt psychotisch ist, unter 

Stimmen leidet, unter Verfolgungswahn, ist ja in 

aller Regel auch voller Angst. Und da ist es sicher- 

26 


lich wichtig und richtig, dass derjenige 

Neuroleptika bekommt. Jemand, der schwer 

depressiv ist und sich quält mit immer denselben 

Gedanken, denselben Vorwürfen ist in aller Regel, 

wenn er schwer depressiv ist, überhaupt nicht in 

der Lage, auf jetzt reine psychotherapeutische 

Angebote einzugehen. Da muss es ihm einfach 

etwas besser gehen. Also, ich denke, es gibt sicherlich 

immer wieder auch Patienten, die eine Art der 

Erkrankung oder einen Schweregrad der Erkrankung 

haben, bei dem eine Behandlung mit 

Medikamenten nicht nötig ist. Aber ich denke 

gerade bei den Patienten, die hier bei uns sind und 

die in aller Regel schon relativ schwerkranke 

Patienten sind, sind Medikamente sinnvoll und 

richtig. 

Ihr Vorgänger hatte das Konzept, dass Patienten auch 

Mitarbeitern helfen und Patienten sich untereinander 

helfen. Möchten Sie dieses Konzept fortsetzen? 

Die Selbsthilfegruppen, die hier ja teilweise 

während des stationären Aufenthaltes empfohlen 

werden, gegründet werden und dann auch außerhalb 

des Klinikums weiterhin bestehen bleiben, 

sowie auch eine Reihe von Ambulanzgruppen, in 

denen Patienten mit Ratschlägen helfen, finde ich 

natürlich wichtige und sinnvolle Konzepte, die ich 

voll und ganz unterstütze. 

Was halten Sie von Psychoanalyse? 

Psychoanalyse ist sicherlich eine Therapie, die 

indiziert und sinnvoll ist bei Patienten, die sehr 

differenziert sind, häufig in der frühen Kindheit 

einschneidende Erlebnisse hatten und die auch die 

Zeit und die Möglichkeit haben, drei Stunden die 

Woche zum Therapeuten zu gehen und eben auch 

die Fähigkeit und Bereitschaft sich auf eine 

langjährige Therapie einzulassen. 

Was halten Sie von Verhaltenstherapie? 

Ich persönlich bin mehr eine Vertreterin des verhaltenstherapeutischen 

Ansatzes, da jetzt doch 

die Vielzahl der vorliegenden Therapievergleiche 

und Studien zeigen, dass Verhaltenstherapie ähnlich 

wirksam bei einer Vielzahl von psychischen 

Krankheitsbildern ist, wie die analytische. In 

meinen Augen dauert sie kürzer und ist weniger 

zeitintensiv. 

Möchten Sie weiterhin Beschäftigungstherapie, 

Arbeitstherapie, Kunsttherapie, Musiktherapie und 

Gestalttherapie anbieten? 

In jedem Fall, und das ist ja denke ich schon etwas, 

was unsere Klinik an vorderste Stelle rückt. Unser 

vielseitiges Therapieangebot sucht Seinesgleichen 

in München und Umgebung, ja fast würde ich 

sagen, in Deutschland. Also diese ganze Vielfalt, 

wie Sie sie aufführen, wird noch ergänzt durch 

Bewegungstherapie, Sporttherapie, Haushaltstraining, 

aktive Entspannung, Tongruppen und 

Reittherapie. Darauf sind wir auch sehr stolz. Und 

das soll auf jeden Fall beibehalten werden. 

Was halten Sie von der Dezentralisierung der Klinik 

und was versprechen Sie sich davon? 

Also die Dezentralisierung unserer Klinik ist denke 

ich ein Anliegen, das uns schon seit Jahren mehr 

oder weniger unter den Nägeln brennt, weil wir 

Spezialangebote haben, die ohne weiteres gemeindefern 

sein können. Da vergleichen wir uns immer 

ganz gern mit den psychosomatischen Kliniken, 

die ja auch in einer schönen Gegend und gemeindefern 

sind. Aber für die psychiatrische Grundversorgung, 

die wir ja leisten müssen, wozu wir 

verpflichtet sind, ist Haar sicherlich zu weit weg, 

wenn man bedenkt, dass unser Einzugsgebiet bis 

Fürstenfeldbruck geht. Und deswegen ist es jetzt 

absolut vordringlich, auch wenn man die Ziele einbezieht, 

die ich vorher formuliert habe, möglichst 

rasch Sektorkliniken zu bauen. Eine ist ja schon 

geplant in Fürstenfeldbruck, die andere am 

Klinikum München Schwabing und die dritte ist 

die Südwestklinik. Dort haben wir leider noch 

keinen Standort. Unsere Wunschvorstellung wäre 

da das Krankenhaus Harlaching. 

*** 


Rezept des Monats 

Rucola- Brotaufstrich 

1 Packung Kräuterfrischkäse 

1 Handvoll Rucola 

½ Becher Sauerrahm 

Kräuterfrischkäse und Sauerrahm mischen 

und den klein geschnittene Rucola hinzufügen. 

Mit Pfeffer und Salz nach würzen. 

Bunter Paprikaaufstrich 

Eine halbe grüne, eine halbe rote und eine 

halbe gelbe Paprika 

1 Packung Kräuterfrischkäse 

½ Becher Sauerrahm 

Kräuterfrischkäse und Sauerrahm mischen 

und den kleine gewürfelten Paprika darunter 

mischen. Mit Pfeffer und Salz nachwürzen. 

Schmeckt auch super als Dipp für Gemüse 

(dann einen ganzen Becher Sauerrahm verwenden)! 

Oder als Füllung für Schinken- oder 

Putenschinkenröllchen. 

Besonders köstlich ist auch: Brot mit Aufstrich 

bestreichen und mit Eierscheiben oder 

Radieschenscheiben belegen. 

28 


Eine russische Weihnachtsfeier 

von Gert Stocker 

In München gibt es den Verein Mir, der sich um 

die Vermittlung von russischer Kultur in München 

bemüht. Ein guter Freund ist Mitglied in diesem 

Verein - so hat er mich zur russischen Weihnachtsfeier 

am 7. Januar 2009 eingeladen. ("Unseren" 

Weihnachtstagen vom 24. bis zum 26. Dezember 

entsprechen bei den Russisch-Orthodoxen die 

Tage vom 6. bis zum 8. Januar). Von dieser schönen 

Feier möchte ich nun berichten. Die Feier wurde 

von Tatjana Lukina - der Präsidentin des Vereins - 

eröffnet, die immer wieder für gute Laune sorgte. 

Die Russen kennen keinen Weihnachtsmann, 

dafür gibt es "Väterchen Frost". Aber Väterchen 

Frost gibt keine Glückwünsche - dafür ist seine 

Enkelin, das so genannte "Schneemädchen" 

zuständig. Nun möchte das Schneemädchen vorher 

auch etwas bekommen. So haben zwei junge 

Mädchen einige Stücke am Klavier gespielt - jeweils 

eines allein und zuletzt zu zweit. Dann kam der 

Auftritt des Schneemädchens. Es wünschte uns 

schöne Feiertage und ein gutes Jahr. Es war wunderschön 

blau-weiß gekleidet. Ich musste schmunzeln 

- weiß-blau ist ja auch die Farbe Bayerns. 

Es gab viele schöne musikalische Darbietungen. 

Eine Sängerin trug mehrere russische Volkslieder 

vor und wurde von einem Pianisten begleitet, der 

in einem Lied auch selbst die männliche Rolle 

sang. Einen wirklich wunderbaren Klang hatte ein 

etwa 2 m langes Blasinstrument - es dürfte ein 

Baßfagott gewesen sein. Der Bläser wurde von 

einer Pianistin begleitet. Sie spielten eine Reihe 

von Romanzen, u.a. von Tschaikowsky. Der Fokin- 

Chor sang viele temperamentvolle und natürlich 

auch manche melancholische Lieder. 

Eine Mädchengruppe führte immer wieder schöne 

Tänze zu russischer Musik auf. Die Feier hat mir 

sehr gut gefallen. 

*** 


30 


Bahngeschichten: Ein Tagestrip zum Bodensee 

von Steffen Leistner 

Ein Tagesausflug 

zum Bodensee mit 

dem Bayernticket - funktioniert das? Nun, allzuspät 

sollte man nicht starten, wenn man am Ziel 

seines Ausfluges Zeit zum Bummeln und Schauen 

haben will. Daher funktioniert ein solcher Ausflug 

mit dem Bayernticket auch nur am Wochenende 

oder an Feiertagen, wenn ebendieses Ticket bereits 

ab Mitternacht gilt. 

Kurz nach sechs Uhr morgens fährt ein Regionalexpress 

nach Lindau und trifft dort kurz nach neun 

Uhr ein. Der Tag ist noch jung, das Wetter hervorragend 

und wir suchen uns ein Ziel, welches gut 

mit dem Schiff zu erreichen ist. Auch hier gibt es 

ermäßigte Kombitickets, welche auch für andere 

Verkehrsmittel gelten, so dass man neben der 

Bodenseeschifffahrt auch Busse und Bahnen 

nutzen kann. Aber aufgepasst: Die Bodenseeregion 

ist in mehrere Verkehrszonen 

eingeteilt und es 

lohnt sich, genau 

hinzuschauen, 

welche dieser 

Zonen man überhaupt 

nutzen will. 

Wir entscheiden 

uns für das Ziel 

Meersburg. Die Burg 

(siehe Bild links), die der 

Stadt am Bodensee ihren 

Namen gab, gehört zu dessen Wahrzeichen. Eine 

Besichtigung der Burg und ein Stadtbummel soll 

unseren Ausflug krönen. Also ab aufs Schiff und 

das Sonnendeck geentert. Aber Vorsicht - schnell 

kann man sich im kühlen Fahrtwind einen 

Sonnebrand holen! Der Lindauer Hafen verabschiedet 

uns standesgemäß mit dem bayrischen 

Löwen. Dann geht es hinaus auf den See und 

während sich die letzten morgendlichen Dunstschleier 

auflösen stellen wir verblüfft fest, dass 

bereits dutzende von 

Booten den See 

bevölkern. Auch 

Skurriles ist dabei. 

Weiter geht unsere 

Fahrt über 

Friedrichshafen 

nach Meersburg, 

vorbei an trotz des 

frühen Vormittages schon 

dicht bevölkerten Stränden und 

Uferpromenaden. Dann grüßt uns das prachtvolle 

Panorama von Meesburg. 

Der obligatorische Stadtbummel durch die romantische, 

verwinkelte Altstadt endet am Eingang der 

Burg. Nach Entrichtung des »Burgzolls« erleben 

wir eine interessante und 

abwechslungsreiche Führung 

durch die auch 

heute noch in Privatbesitz 

befindliche und 

bewohnte Burg. Aus 

dem Fenster des Turmes 

bietet sich ein 

grandioser Blick Richtung 

Blumeninsel Mainau. 

Nun ist es Zeit für ein Mittagsessen und eine 

Verschnaufpause. Zur Abwechslung schauen wir 

jetzt an der Uferpromenade anderen Besuchern 

beim Erkunden der Stadt zu. 

Am Nachmittag machen wir uns dann auf den 

Rückweg nach Lindau, diesmal mit Bus und Bahn 

am Bodenseeufer entlang. 

*** 


Seit 1818 gibt es die Bodenseeschifffahrt, die die drei angrenzenden Länder zuverlässig verbindet. 

32 


Impressionen aus 

Meersburg 


Ewig diese Gedanken im Inneren 

Sein oder nicht sein 

Krank gesund gut böse 

Das ewig kleine Kind 

Was nichts selbst entscheiden kann 

Immer nur auf die großen um sich rum hören muss 

Krank sein 

Krank werden 

Krank bleiben 

Krank machen 

Alles nur noch krank 

Vor lauter Gedanken 

Die nur immer um das eine kreisen 

Keine Verletzungen mehr ertragen müssen 

Keine Kränkungen mehr hören müssen 

Doch immer tiefer wird die narbe 

Wenn die verheilte wunde auf meiner Seele 

Von neuem aufgerissen wird 

Was ist Wirklichkeit 

Was ist Traum 

Was ist Realität 

Was ist Fiktion 

Und was bleibt am Ende ? 

Astrid Littin 

34 


Wir danken herzlichst: 

Frau Dehne für ihre großzügige 

Spende anlässlich ihres 

Geburtstages. Frau Dehne hat 

auf Geburtstagsgeschenke 

verzichtet und ihre Gäste 

gebeten, mit einer Geldspende 

unser Zeitungsprojekt 

zu unterstützen. Herzlich 

möchten wir uns bei 

Frau Dehne und ihren Geburtstagsgästen 

für ihre Großzügigkeit bedanken. 

Bei der Münchner Bank eG und ihren 

Sparern für die großartige Spende aus 

dem Zweckertrag des Gewinnsparvereins. 

Herzlichen Dank für diese große Unterstützung unseres 

Zeitungsprojektes. 

Diese Spenden ermöglichen uns unsere Zeitung weiterhin in der 

hohen und farbigen Qualität zu verlegen, was uns sehr wichtig ist und 

auch für eine noch größere Verbreitung sorgt. 

*** 

Vom Adventskalender für gute Werke der Süddeutschen Zeitung wird 

Regenbogen Wohnen dieses Jahr wieder sehr großzügig unterstützt, 

was für die Bewohner vieles möglich macht und auch in vielen 

Notsituationen sehr hilfreich ist. 

Auch die Fußballmannschaft des e.V. kann dieses Jahr mit Unterstützung 

des Adventskalenders wieder ihren Mannschaftsmitgliedern, 

sowie den Turnierteilnehmern 

unter die Arme greifen bei Flugund 

Versorgungskosten. Dafür 

herzlichen Dank. 

Die Redaktion 


Das Schlüsselbund 

Kommt man zu dem Ergebnis 

Sie braucht ein Schlüsselerlebnis. 

In S-Bahnen und im Untergrund 

Vergnügten wir uns so manche Stund 

Auch in Feld und Fluren 

Hinterließen wir unsere Spuren. 

Die Frösche am Weiher 

Verloren vor Lachen ihre Eier 

Es klingelt durch die Gassen. 

Sie kann es kaum fassen 

Es ist mein Schlüsselbund 

Es klingelt ihr in den Ohren 

Als wäre sie neu geboren. 

Aus der Ferne bellte auch noch ein Hund 

Es war zu laut, mein Schlüsselbund 

Sie stand da wie eine Gerte 

Als wenn sie zu mir gehörte. 

Erst vor einigen Wochen 

Erzählte ich ihr vom Kochen. 

Sie redete nur von feuchten Socken, 

die bei der Arbeit anfallen 

bei gegenseitigem Gefallen. 

Noch Fragen früh um Vier 

Wann klingelt es endlich bei ihr? 

Edwin Schütz

Heft 1/2009 Themen u.a.: Wieder Arbeit, aber wie? - Regenbogen ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?