Hammer Straße - lola - Das Magazin für Düsseldorf

05/06 2010
lolawww.lola-magazin.de
Ausgabe 03
Dezember 2009
Lola – Das Magazin für Düsseldorf
mit Gutscheinseite!
KI N D ERSEI T E
Extra-Thema
Bio-Produkte
Düsseldorf-Rätsel
Interview
Tine Wittler
Gebäude-Porträt
Breidenbacher Hof
Reise
Palenque
Rund um die
Hammer Straße
Japan
in Düsseldorf
kostenlos

Editorial
Hallo,
mit Freude darf ich Ihnen die dritte Ausgabe der
Lola präsentieren. Wie heißt es so nett, beim dritten
Mal ist es schon eine Tradition: Möge es so
sein und so bleiben.
Unser Team ist stolz, dass die Lola so viel positiven
Anklang findet. Das äußert sich nicht nur
in Leserbriefen, sondern auch darin, dass viele
Menschen sich bei uns gemeldet haben, um uns
ihre Mitarbeit und Unterstützung anzubieten. An
dieser Stelle möchten wir allen danken, die uns
unterstützt haben und mitwirken möchten, sei es
durch ein Foto, ein Gedicht, einem Artikel oder
durch eine Anzeige.
Und wir haben diesmal etwas Besonderes. Es
gibt zweimal etwas zu gewinnen. Bei unserem
Bilderrätsel sind exclusive Visitenkarten zu
gewinnen (Seite 35) und in unserer Extra-Verlosung
(Seite 11) winken 5 x 2 Karten für die Premiere
von Sex and the City 2. Der Besuch der
Hammer Straße, die wir in dieser Ausgabe vorstellen,
lässt sich auf diese Weise leicht mit dem
Premierenbesuch kombinieren, wenn Sie die
richtige Antwort wissen.
Und nun wünsche ich Ihnen viel Freude mit der
Lola. Mögen sie etwas Neues, Schönes, oder
Lustiges in unserer Stadt entdecken.
Dirk Fried Karnath
Titelmodell Uta
Uta lebt in Flingern und ist Innenarchitektin
Vor ca. sieben Jahren
bin ich nach Düsseldorf
gezogen, weil ich der
Kleinstadt entfliehen
wollte, um die Großstadt
zu erleben.
Meine erste Wohnung
war in Unterbilk, das ist,
wie ich finde, einer der
schönsten Stadtteile!
Ich liebe Spaziergänge
mit unserem Hund im
Grafenberger Wald.
Ich mag Düsseldorf
sehr und möchte gerne
hier bleiben. Karneval
würde ich allerdings nie
feiern!
Am liebsten bin ich in
Düsseldorf zu Fuß oder
mit dem Fahrrad unterwegs,
weil man so
einen anderen Blick auf
die Stadt hat.
2
lola

2
lola
Lolas Düsseldorf
3
4 Japan in Düsseldorf Einmal Japan und zurück
7 Interview der japanische Generalkonsul
9 Origami der Kranich
10 Interview mit Takehito Kubo von Kikkoman
12 Schaufenster Rund um die Hammer Straße
16 Gute Idee Interessante Geschäfte
17 Shoppen Schöne Produkte
23 L.U.I.S.E.
35 Düsseldorf-Rätsel Wo ist das?
Extra-Thema
26 Bio-Produkte Die Entwicklung des Bio-Marktes
Lola macht Laune
18 Dinge, die gute Laune machen …
18 Kinderseite
19 Gutscheinseite
22 Rezept von Thomas Krause: Spargel
23 Leserfoto
33 Glosse von Hugo Berg Gott lacht
33 Kurse
Zuhause in Düsseldorf
20 Gebäude-Porträt Der Breidenbacher Hof
21 Interview Tine Wittler
auf Reisen
24 Reiseimpression Palenque
25 In English Good doctor, bad doctor
und …
2 Editorial
35 Vorschau Juli-Ausgabe
35 Impressum
im Mai

lola
Japan
in Düsseldorf
Japan
Einmal
von Annette Scheepers
5
Das Flugticket und das Taxi zum Flughafen sparen
wir uns. Japan kann man auch viel günstiger
erleben. Zumindest bei uns in Düsseldorf, das
auch „Klein-Tokyo am Rhein“ genannt wird.
Dazu spazieren wir einfach die Immermannstraße entlang
und statten dem Deutsch-Japanischen Zentrum, das
1978 gegründet wurde, einen Besuch ab. Seit den 1950er
Jahren entwickelte sich Düsseldorf mehr und mehr zu
und zurück
einem Standort für japanische Firmen und somit auch für
japanische Familien. Meist sind es hochqualifizierte Männer
und Frauen, die für einen begrenzten Zeitraum zum
Arbeiten an den Rhein kommen und für die drei oder vier
Jahre auch ihre Partner und Kinder mitbringen. Schon seit
1971 gibt es in Oberkassel die japanische Schule; vier Kindergärten
und mehrere Vereine tragen dazu bei, dass die
jungen Japaner sich nach ihrer Rückkehr in die Heimat
nicht mit Anpassungsschwierigkeiten plagen müssen.

lola
7
29.Mai 2010
Japan-Tag
Japanische Pyrotechniker
werden wieder ein
spektakuläres
Feuerwerk an Düsseldorfs
Himmel zaubern!
Perfekt gewürzt
– mit Sojasauce von Kikkoman
Wer kennt sie nicht – die leckere,
natürlich gebraute Sojasauce von
Kikkoman, steht sie doch in fast
jedem guten Supermarkt, in Feinkostgeschäften
und natürlich in den
vielen japanischen Geschäften in
Düsseldorf in den Regalen.
Nicht nur für die asiatische, sondern
auch für die europäische Küche
eignet sich die Sojasauce hervorragend
zum Würzen und kann als Salzersatz
zu einer gesunden, salzreduzierten
Ernährung beitragen. Zur Herstellung
verwendet Kikkoman nur reine
Zutaten; nach einem traditionellen
japanischen Rezept werden nur vier
Rohstoffe verwendet, nämlich Sojabohnen,
Weizen, Wasser und Salz. Auf
Konservierungsmittel, Geschmacks-
verstärker und Farbstoff wird gänzlich
verzichtet. Deshalb schmeckt Kikkoman
Sojasauce sehr aromatisch und
unterstützt den Eigengeschmack der
Gerichte ohne ihn zu überdecken.
Kikkoman produziert schon seit über
300 Jahren seine natürlich gebraute
Sojasauce und hat sich vom Familienunternehmen
zum Weltmarktführer
mit insgesamt ca. 6.500 Mitarbeitern
entwickelt. Von Düsseldorf aus steuert
die Kikkoman Trading Europe GmbH
das gesamte Europageschäft und
gehört damit zu den großen hier ansässigen
japanischen Unternehmen.
Mehr Informationen und Rezepte
gibt es unter www.kikkoman.de
Das perfekte Allwürzmittel – mit der Sojasauce von Kikkoman wird‘s ein Genuss.
Generalkonsul Koinuma
ist seit dem 22. Februar 2010
in Düsseldorf
Was ist Ihre vornehmlichste Aufgabe?
Koinuma Meine Hauptaufgabe als Generalkonsul
von Japan ist der Kulturaustausch. Ich
betrachte es als meine Hauptaufgabe, Japan
und die Japaner hierzulande besser vorzustellen.
Ca. 8.000 Japaner wohnen in Düsseldorf.
Sie sind sehr dankbar für die Gastfreundschaft
der Stadt. Ich möchte diese traditionellen guten
Beziehungen zwischen der Stadt Düsseldorf
und der japanischen Gemeinde noch vertiefen.
Ich freue mich schon sehr darauf, dass
ich am 29. Mai, am Japan-Tag, viele Düsseldorfer
am Rheinufer begrüßen darf.
Warum und wo haben Sie gelernt, so gut
Deutsch zu sprechen?
Koinuma Vielen Dank. Ich studierte vor 30
Jahren Deutsch in München. Danach war ich
in Bonn und Berlin in der Botschaft tätig. Aber
Deutsch ist sehr schwierig. Ich brauche noch
Zeit, um die Sprache besser zu lernen.
Konnten Sie sich bereits ein genaueres Bild
von Düsseldorf machen, und wie gefällt
Ihnen die Stadt?
Koinuma Ich hatte noch keine Zeit, um verschiedene
Stadtbezirke gut kennenzulernen.
Aber ich habe mit meiner Familie Spaziergänge
in der Altstadt und am Rheinufer gemacht.
Den Ausblick am Rheinufer fand ich besonders
schön.
Haben Sie hier etwas gefunden, das Sie an
Ihre Heimat erinnert?
Koinuma Mein Büro liegt in der Immermannstraße,
wo viele japanische Unternehmen ihre
Büros besitzen. Wenn ich zum Mittagessen
ausgehe, treffe ich viele Japaner auf der Straße.
Ich habe dann das Gefühl, als wäre ich in
Tokio.
Gibt es eine Düsseldorfer Spezialität, die
besonderen Eindruck auf Sie gemacht hat?
Koinuma Ich kenne noch nicht viele Düsseldorfer
Spezialitäten. Aber das Altbier schmeckt
mir sehr gut. Und obwohl es sich nicht um eine
Spezialität handelt, war Fortuna Düsseldorf
sehr beeindruckend für mich. Ich bin schon
Mitglied im Fortuna Fanclub.

lola
Origami Der Origami-Kranich ist wohl
das meist gefaltete Origami Modell. In Japan ist der Kranich
ein Symbol für ein langes, glückliches Leben und nach alter
japanischer Legende bekommt derjenige, der 1000 Origami-
Kraniche faltet, von den Göttern einen Wunsch erfüllt.
1.
7.
9
2.
8.
1. Falten und wieder entfalten. Das Quadrat wenden.
2. Falten und wieder entfalten.
3. Die vorgefaltete Form nun zusammenschieben.
4. Linke und rechte Kante der oberen Lage zum Mittelbruch
falten und wieder entfalten.
5. Die obere Ecke nach unten falten und wieder entfalten.
6. Die untere Ecke nach oben falten, dabei wandern die
äußeren Kanten zur Mitte.
KIKKOMAN NATÜRLICH GEBRAUTE SOJASAUCE:
IHR ALLWÜRZMITTEL!
Mit Kikkoman natürlich gebrauter Sojasauce werden selbst
einfachste Gerichte zu einem Hochgenuss für die ganze Familie.
Probieren Sie es doch einfach aus.
3.
9.
Ideal für
Wokgerichte
7. Die Schritte 4 bis 6 auf der Rückseite wiederholen.
8. Die linke und rechte untere Kante zur Mitte falten.
9. Die Faltungen aus Schritt 8 auf der Rückseite wiederholen.
10. Mit zwei inneren Gegenbrüchen den Schwanz und
den Hals des Kranichs falten.
11. Jetzt noch den Kopf mit einem inneren Gegenbruch
formen und die Flügel zu den Seiten falten.
12. Fertig!
Perfekt zum
Grillen
11.
12.
Mehr Anleitungen gibt‘s im Internet: www.origami-kunst.de
PASTA CON TUNA
Zutaten für 4 Portionen:
• 400 g grüne Bandnudeln
• 1 Dose Thunfisch in Wasser (= 185 ml)
• 250 g Kirschtomaten
• 7 EL Kikkoman natürlich gebraute Sojasauce
• 300 ml Sahne
• 1 EL Kapern
• bunter grob geschroteter Pfeffer
ZUBEREITUNG:
Bandnudeln nach Packungsanweisung zubereiten.
Thunfisch abtropfen lassen, Kirschtomaten waschen.
Kikkoman Sojasauce in einer Pfanne kurz erhitzen und
Kirschtomaten darin leicht anschmelzen lassen. Sahne
angießen und aufkochen. Thunfisch und Kapern hinzufügen,
kurz mit erhitzen und mit Pfeffer abschmecken. Sauce zu
den grünen Bandnudeln servieren. Guten Appetit!
Weitere Rezepte finden Sie unter www.kikkoman.de
KIKO_AZ_Lola_162x116.indd 1 08.04.2010 16:35:48 Uhr
4.
10.
5.
6.

Interview
Seit wann wohnen Sie in Düsseldorf?
Kubo Ich bin im September 2007 nach Düsseldorf gekommen,
also lebe ich inzwischen seit 2 ½ Jahren hier.
Wo lebten Sie in Japan, wie groß ist die Stadt, wie
viele Einwohner?
Kubo Ich habe in Tokio gelebt, der größten Stadt Japans
mit 13 Millionen Einwohnern.
Hatten Sie bestimmte Erwartungen bevor Sie hierher
kamen oder bereits andere Erfahrungen im Ausland?
Kubo Ich wurde in den USA geboren, wo die Familie aufgrund
der Arbeit meines Vaters lebte. Als ich vier Jahre alt
war, gingen wir zurück nach Japan. Als ich 16 Jahre alt war,
ging meine Familie für zwei Jahre nach Sydney, Australien.
Für Kikkoman habe ich acht Jahre in Tokio gearbeitet,
bevor ich nach Düsseldorf entsendet wurde. Deutschland
war für mich ein völlig unbekanntes Land, aber ich habe
es als Möglichkeit genutzt, eine neue Kultur kennenzulernen.
Ich dachte, ich könnte mehr Bier vertragen!
Was war Ihr erster Eindruck in dieser Stadt?
Kubo Als ich während einer Geschäftsreise das erste Mal
in Düsseldorf war, habe ich mich in der Stadt gleich sehr
wohl gefühlt. Es gibt so viele Parks und Bäume, die Menschen
genießen es, am Rhein spazieren zu gehen. Ich
habe das Gefühl, dass die Zeit hier langsamer vergeht als
in Tokio und die Menschen hier ihr Leben genießen. Und
es hat mich sehr überrascht, dass esso viele Geschäfte mit
japanischen und asiatischen Lebensmitteln gibt – fast so
wie in den Supermärkten in Japan.
Haben Sie viel Kontakt mit Düsseldorfern?
Kubo Ich hatte in Tokio oft Kontakt mit den Kollegen in
Düsseldorf, aber nur geschäftlich. Ich hatte keine privaten
Kontakte zu Düsseldorfern, bevor ich hierher gezogen
bin.
Erlebten Sie eine Art Kulturschock, als Sie hierher
kamen?
Kubo Ich bin schockiert darüber, wie preisgünstig das Bier
hier ist.
Sales und Marketing Manager bei Kikkoman
Was kam Ihnen am befremdlichsten vor?
Kubo Es ist nicht befremdlich, sondern eigentlich nett,
dass die Leute hier ihre Hunde in die Geschäfte und sogar
in manche Restaurants mitnehmen dürfen. Ich denke,
dass die Deutschen sich besser um ihre Haustiere
kümmern.
Gibt es etwas, was Sie hier an Ihre Heimat erinnert?
Kubo Es gibt ja hier die Immermannstraße mit vielen japanischen
Restaurant und Geschäften. Wenn ich dort die
vielen Japaner sehe, fühle ich mich, als wäre ich in Japan.
Was vermissen Sie hier am meisten?
Kubo Es gibt einige Buchhandlungen mit japanischen Büchern
und Magazinen, aber sie sind sehr teuer. Deshalb
versuche ich, so viele japanische Bücher wie möglich aus
Japan mit hierher zu bringen. Manchmal vermisse ich japanische
Fernsehprogramme, auch wenn ich aufgezeichnete
Sendungen im Internet anschauen kann.
Was haben Sie hier lieb gewonnen?
Kubo Es gefällt mir sehr, zum Essen und Trinken draußen
zu sitzen, das machen die meisten Leute in Japan nicht.
Was würden Sie Ihren Freunden/Verwandten in
Düsseldorf zeigen, wenn Sie Besuch aus der Heimat
bekommen?
Kubo Ich würde sie gerne in ein Brauereihaus mitnehmen,
damit sie dort die Atmosphäre und das Bier und das Essen
genießen können.
Essen Sie die deutsche Küche? Gibt es etwas, das Sie
nicht essen oder trinken würden?
Kubo Ich mag deutsches Essen, vor allem Wurst. Currywurst
habe ich das erste Mal in Deutschland kennengelernt,
der Geschmack ist für Japaner unbekannt. Außerdem
mag ich deutschen Wein und deutsches Bier.
Allerdings gehe ich nicht so oft auswärts essen.
Haben Sie Unterschiede im Humor entdeckt?
Kubo Die japanische Sprache hat ihren ganz eigenen Charakter.
Es gibt so viele unterschiedliche Buchstabenkombinationen,
dass die Japaner es lieben, daraus eine Vielzahl
an Witzen und Scherzen zu machen.
10
lola

lola
Erleben Sie die Kinonacht des Jahres in der UCI KINOWELT
„Sex and the City“
ist zurück auf der großen Leinwand!
Der Alltag hält Einzug im Eheleben
von Carrie und Mr. Big, doch
erst die Nachricht, schwanger
zu sein, bringt die Szenekolumnistin
so richtig aus dem Gleichgewicht.
Von ihren in Kinderfragen
erfahrenen Freundinnen
Miranda und Charlotte darf sie
nicht die erhoffte Unterstützung
erwarten:
Miranda
will ihre
Karriere
als
Rechtsanwältin
an den Nagel
hängen
und ein Restaurant eröffnen. Bei
Charlotte hängt der Haussegen
schief. Und Samantha ist weiterhin
auf der Jagd nach neuen
Liebhabern...
11
Und im Nu schlägt „Sex and the
City“ im zweiten Kinoabenteuer
von Carrie & Co. ein neues Kapitel
in der Saga des Savoir vivre
in den teuren Ecken des Big
Apple auf und das muss gefeiert
werden!
Am Mittwoch, 26. Mai 2010, ab
17.00 Uhr startet die große „Sex
and the City“-
Nacht in der UCI
KINOWELT im
M e d i e n h a f e n
mit dem Double
Feature von
Teil 1 und der
Preview von
Teil 2 ab 20.00 Uhr. Natürlich
kann man sich vorher nach
Herzenslust mit Prosecco & Co.
im Kino darauf einstimmen!
Weitere Informationen und Tickets unter www.uci-kinowelt.de
Gewinnen Sie eines von
5 x 2 Party-Paketen >>>>>>>>>
für dieses Kino-Highlight des Jahres in der UCI KINOWELT
und sicher Dir Tickets für beide Teile, Sekt und ein
Überraschungsgeschenk ...
Einfach anrufen 0211 / 30 36 99 6
oder an anzeige@lola-magazin.de schreiben.
www.lola-magazin.de
Mittwoch, 26. Mai
ab 17.00 Uhr:
„Sex and the City“-Nacht
in der UCI KINOWELT
Antworten und Gewinnen!
Wann wurde das UCI-Kino
in der Hammer Straße eröffnet?
A Dezember 1998 B August 1988 C Februar 2008
>>> Senden Sie die Antwort an raetsel@lola-magazin.de
Name und Telefonnummer nicht vergessen!
Hier wird Ihre Anzeige gesehen.

Rund um die
Schaufenster
Tolle Gastronomie – Szenetreff – Architektur-Highlights
Hammer Straße
Tische und Stühle stehen auf den Bürgersteigen der Hammer Straße.
Besonders zur Mittagszeit herrscht hier reger Andrang.
12
lola

lola
Hafen
„Typisch Düsseldorf –
Schick und schön!“
Lange Zeit wurde der Hafen als Stadtteil
von den Düsseldorfern gar nicht
wahrgenommen, da dieser Bereich
ein großes Industriegebiet war. Erst
Ende der 1980er/Anfang der 1990er
Jahre rückte das Gebiet durch die
einsetzende Umwidmung der direkt
an den Stadtteil Unterbilk grenzenden
Teile des Hafengebietes zum
sogenannten „Medienhafen“ in
den Blickpunkt der Bürger. Durch
den Neubau des Landtags, den Bau
des WDR-Landesstudios sowie des
Rheinparks Bilk und vor allem natürlich
durch die Fertigstellung des Gebäudekomplexes
„Der Neue Zollhof“
des Architekten Frank Gehry Ende
der 1990er Jahre gewann der Medienhafen
immer mehr an Attraktivität.
Neben den Medienunternehmen,
wie auch Antenne Düsseldorf, haben
sich in der Zwischenzeit Immobilienmakler,
Werbeagenturen, Unternehmensberatungen
und viele
große Modeunternehmen mit ihren
Showrooms dort angesiedelt. Das erfolgreichste
deutsche Teleshopping-
Unternehmen QVC hat Ende 1996
13
den Düsseldorfer Medienhafen als
Standort für seinen Start in Deutschland
gewählt – inzwischen wird 24
Stunden lang live gesendet. Mit nur
34 Einwohnern pro qm ist der Stadtteil
der am dünnsten besiedelte in
ganz Düsseldorf, Zwei- und Dreipersonenhaushalte
überwiegen.
Das Herzstück des Medienhafens ist
zweifellos die Hammer Straße mit
dem UCI-Kino, einer großen Postfiliale,
der Sparkasse und vor allem
dem riesigen Gastronomieangebot.
Gleich ob man seine Mittagspause,
den Feierabend oder auch einen
entspannten Samstagabend auf der
Hammer Straße verbringen möchte,
man kommt kulinarisch in jedem
Fall auf seine Kosten. Neben italienischer
Küche im „Zollhof“ oder im
„La Donna Cannone“ findet man
einfallsreiche und ausgefallene Gerichte
in einem der bekanntesten
Düsseldorfer Restaurants, Roberts
Bistro – vor Jahren ein Geheimtipp,
heute längst ein Klassiker. Und das
Kölner „Eigelstein“ hat sich auf der
Hammer Straße in „feindliches“
Der Publikumsmagnet auf der Hammer Straße ist das UCI-Kino.
Lolas
Restaurant-Tipp
Julian‘s
restaurant
& bar
Auch in der dritten Ausgabe der Lola möchten wir
Ihnen wieder ein ganz besonderes Restaurant ans
Herz legen, nämlich Julian’ s restaurant & bar.
Das Julian’s ist der ideale Ort im Düsseldorfer Medienhafen
für eine entspannte Mittagspause, denn
von Montag bis Freitag gibt es unter dem Motto
„Quick & Easy“ zwischen 12.00 und 14.00 Uhr
jeweils zwei Gerichte als Businesslunch zur Auswahl.
Wir haben uns für „Spaghetti in Käse-Schinkensauce
mit feinen Kräutern“ entschieden – es
hat uns hervorragend geschmeckt und ist mit 7,20
Euro inklusive eines Getränks ein bezahlbares Mittagessen.
Und wenn das Gericht nicht innerhalb
von 13 Minuten serviert wird, lädt das Julian’s Sie
dazu ein.
Das Julian’s ist auch der ideale Ort im Düsseldorfer
Medienhafen für einen entspannten Feierabend –
bei schönem Wetter schmecken die exotischen
Cocktails auf der Sonnenterrasse neben kleinen
Olivenbäumen und mit herrlichem Ausblick auf
den Hafen gleich doppelt gut. Aber auch die gemütliche
Bar lädt mit ihrer großen Getränkeauswahl
zum Relaxen ein.
Das Julian’ s ist außerdem an Sonntagen der ideale
Ort für Langschläfer, denn das umfangreiche
Frühstück, inklusive warmer Speisen gibt es für
18,00 Euro bis 15.00 Uhr. Auch für Gäste mit Fernweh
wird bestens gesorgt, denn die kulinarischen
Abenteuer kommen ab Mai aus Australien.
Das Lola-Team wünscht
Ihnen guten Appetit
im Julian‘s!

Düsseldorf mit all seinen Facetten
Das Internet-Portal für die
Landeshauptstadt und die Region.
•
Wissens- und Lesenswertes aus den
Bereichen Kultur, Freizeit, Einkaufen,
Sport,...
•
Insider-Tipps aus ihrer und über ihre
Stadt
•
Besucher erhalten wichtige
Informationen über ihr Reiseziel
Über 1.250 Seiten
zum Thema Düsseldorf
www.duesseldorf-magazin.info
Von der Hammer Straße aus ergeben sich viele interessante
Ausblicke auf die besondere Architektur des Stadtgebiets.
Hammer Straße
Was steht denn hier!?
Gebiet gewagt und schenkt Kölsch
aus – freundlich aufgenommen von
den Düsseldorfern, die das Bier begeistert
trinken. Natürlich dürfen auch im Medienhafen die Sushi
nicht fehlen – der Gast bekommt sie im gehobenen Ambiente
in der „Oddugi Sushi Bar“ oder zum Mitnehmen ins
Büro oder nach Hause beim omnipräsenten „Maruyasu“.
Damit ist die kulinarische Vielfalt jedoch längst nicht abgedeckt
– wer es brasilianisch mag, geht ins „Tucan’s Rodizio-Restaurant“;
dort gibt es das Mittagsbuffet sogar bis
16.00 Uhr. Wer abends nach Feierabend zum Essen in die
Hammer Straße kommt, kann in der „Hafenbar“ die sogenannte
„Jahreszeiten-Küche“ mit regionalen Produkten und
einem an die Saison angepassten Weinangebot genießen.
Und wer neben Essen und Trinken ein bisschen Zeit zum
Der „Neue Zollhof“ von Frank O. Gehry ist mittlerweile
das Wahrzeichen des Medienhafens.
14
lola

lola
Die Altbauten wie hier am Erftplatz bieten
einen schönen Kontrast zur modernen Architektur.
Shoppen hat und eine neue Jeans benötigt, findet diese seit
März 2010 im riesengroßen Showroom des türkischen Labels
LTB Jeans – bei dieser Auswahl wird man sicher fündig.
Individuelle Drucke bekommen Sie bei Couturelab, im Zollhof,
neben dem UCI-Kino. Bedruckt werden Karten, Leinwände,
Banner und Textilien, die Ergebnisse sind einfach
schön.
Zum Schluss noch ein Tipp für alle Kaffeefreunde: die
Deutschland-Zentrale von Nespresso befindet sich nur ein
paar Gehminuten von der Hammer Straße entfernt. Dort
kann der interessierte Kaffeetrinker alles über „die Geheimnisse
der Kapsel“ erfahren und bei der Gelegenheit vielleicht
sogar George Clooney treffen – man kann nie wissen.
„Die Architektur hier auf der Hammer
Straße ist schön und modern!“
Angela
15
„Wir sind nur zu Besuch in Düsseldorf.
Aber im großen UCI-Kino hier in
der Straße waren wir schon – es ist
sehr beeindruckend. “
Katrin und Markus
Schaufenster im Juli
Hohe Straße
Anzeigenschluss am 07.Juni 2010
Telefon 0211 / 30 36 99 6
AnzeigeDC_78 x 56_blau 07.04.2010 16:44 Uhr Seite
Lammertzhof: Bio aus Büttgen
Bioland-Lammertzhof
An der K 34 zwischen Büttgen und Driesch
41564 Kaarst · Telefon: 0 21 31 - 75 74 712
Öffnungszeiten Hofmarkt:
Mo - Fr: 7.00 - 19.00 Uhr · Sa: 7.00 - 14.00 Uhr
Ein Projekt von
Lecker und echt: In unserem neuen Hofmarkt
bieten wir Ihnen frisches Gemüse aus eigenem
Anbau. Und eine breite Auswahl an Bio-
Lebens mitteln und Naturkosmetik.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mehr Informationen auch zu
unserem Gemüse-ABO fi nden
Sie unter www.lammertzhof.de

Gute Idee
„Icecream“ von Lothar Taube,
Acryl auf Leinwand, 30 x 30 cm
… da geh ich hin!
Kleine Karten – Große Bilder
Seit Herbst 2008 sind die kreativen
Köpfe von Couturelab im Medienhafen
ansässig, gleich neben dem Kino.
Dort finden Sie von ganz persönlich
gestalteten Hochzeits- und Geburtskarten,
über hochwertige Leinwand-
und Kunstdrucke hinter Acryl, bis
hin zu cool veredelten Textildrucken
alles, was man rund um Druck und
Kreation benötigt. Die Textilkollektion
wechselt alle drei Monate und
greift aktuelle Trends auf. Sollten Sie
für Business oder Studium Booklets
oder Diplomarbeiten benötigen, oder
Banner und Poster für Ihren Messeauftritt
hat Couturelab ebenfalls
schnelle Lösungen parat. Couturelab
– lassen Sie sich inspirieren!
Couturelab • Zollhof 28 • 40221 Düsseldorf • Tel. 0211-86 32 23-0 • www.couturelab.de
Schönes - ausgesucht gut
Versandhändler Torquato eröffnet Niederlassung in Düsseldorf
Frei nach Goethes Torquato Tasso „Erlaubt ist was
gefällt“ bietet Versandhändler Torquato eine vielfältige
Produktpalette, die höchste Ansprüche an
Qualität und Produktgestaltung erfüllt. Das Credo
des Unternehmens ist dabei immer: Hauptsache
ausgesucht gut. Dieses Motto gilt auch für
den neuen Shop in Düsseldorf. Das Torquato-
Sortiment ist sehr umfangreich und besteht aus
Torquato • Grünstr. 25 • 40212 Düsseldorf • www.torquato.de
Essen und Trinken
Gemeinschaftsausstellung vom 25.4. – 13.7.2010
Essen und Trinken – ein Grundbedürfnis, dass
sich in unserer Zeit zum vielfältigen Genuss
gesteigert hat. In der Ausstellung ESSEN und
TRINKEN zeigen neun Künstler und Künstlerinnen
die heutige internationale Lust und Vielfalt
des Kochens und Genießens: Café-Szenarien,
hochwertigen, und von den drei Brüdern Axel,
Max und Moritz Stürken handverlesenen Produkten.
Konsequent klassische, zeitlose Formen und
Designs spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle
wie das Aha-Erlebnis der Kunden, die Produkte
wiederentdecken, anfassen und fühlen können,
die sie vielleicht schon aus ihrer Kindheit kennen
und heute kaum noch kaufen können.
Restaurantbesuche, Stillleben aus Küche und
Garten. Der Reiz dieser Ausstellung besticht
durch das Spektrum der Interpretationen, mit
dem die Künstler das Thema Essen und Trinken
zeitgemäß und mit hoher künstlerischer Qualität
darstellen.
Galerie Ines Taube • Blücher Str. 61 • 40477 Düsseldorf • www.galerie-ines-taube.com
16
lola

lola
17
… das hol ich mir!
3
1
2
4
Shoppen
1. Trendige Schlüsselanhänger
Gestalten Sie Ihren eigenen, individuellen
Schlüsselanhänger mit einem Statement zu Ihrer
Heimat, Ihrem Stadtteil oder Lebensgefühl.
Couturelab verfügt über eine große Auswahl an
hochwertigen Filz-Basics, die mit einer ebenso
breiten Farbpalette an Flex- oder Flockfarben
bedruckt werden können. Wer es gerne funkelnd
mag, hat die Möglichkeit seinen Schlüsselanhänger
mit Original Swarovski Steinen zu
veredeln. Eine tolle Idee zum Verschenken oder
„selber gönnen“.
je 19,95 Euro
Couturelab
Zollhof 28 | 40221 Düsseldorf
Telefon 0211 - 863223-0
www.couturelab.de
2. Ohrringe – handmade in Düsseldorf
Bei 900 Grad bringt die Glas- und Schmuckdesignerin
Lisa Ostrowski Glas zum Schmelzen
und vereint die Glaselemente mit 925er Silber
zu einzigartigen Schmuckstücken. Tropfenohrringe,
grün gemustert, 79 Euro
Silber und Seide
Volmerswerther Str. 2 | 40221 Düsseldorf
Telefon 0211 - 635 592 87
www.silber-seide.de
3. Stempel POST AUS DÜSSELDORF
Der Stempel für Ihre Post.
Klein 5,90 Euro
Groß 7,80 Euro
Post aus Düsseldorf. | www.sachenshop.de
4. Kartenspiel DÜSSELDORF-QUARTETT
Mit diesem Spiel kann man die 49 Stadtteile der
Landeshauptstadt spielerisch kennen lernen,
7,80 Euro
Post aus Düsseldorf. | www.sachenshop.de

Lili
und die Brezeln
Lili geht einkaufen. Sie
soll 30 Briefmarken und
3 Brezeln kaufen.
Gute
Laune
Ein neues Bild
in der Wohnung aufhängen
Maria E.
Die ersten
grünen Blätter
anschauen
Kathrin / Carlstadt
Auf dem Weg sieht sie
Max. Sie klettert zu ihm
auf den Baum.
Wörter suchen
Verbinde die
Bilder aus
dem oberen
Feld mit den
Bildern aus
dem unteren
Feld so, dass
sich Wörter
ergeben!
Schöne Bilder
Luise (5) aus Unterbilk
Dann geht sie zur Post und
zur Bäckerei. Sie kauft 3
Briefmarken und …
Malst du auch gerne?
Schick uns dein Bild an
meinbild@lola-magazin.de
und gewinne eines von den drei neuen
DÜSSELDORF AUSMALBÜCHERN!
Die Stadt selbst gestalten: das kannst du
jetzt mit deinen Farbstiften.
Infos zu den neuen Malbüchern:
www.sachenshop.de
Dinge, die gute Laune machen …
Ein Eis
in der Fußgängerzone schlecken
Sebastian P. / Wersten
… 30 Brezeln. Puh, das
ist ganz schön viel!
Kreuzworträtsel
Lösungswort
Bei Sonnenschein
am Rhein
entlang joggen
Beate W. / Volmerswerth
Ein frisch
gezapftes Alt
mit Blick auf den Rhein genießen
Manuela M. / Benrath
Im K21 Park
die Enten beobachten
und die Sittiche schreien hören
Sabine H. / Unterbilk
Zuhause lachen alle und
essen Brezeln, bis sie
Bauchschmerzen haben.
Lösungen auf S. 35
Was macht Ihnen gute Laune?
Senden Sie Ihre Gute-Laune-Idee an gutelaune@lola-magazin.de
(Name und Stadtteil nicht vergessen!)
… Endlich die
Balkonmöbel
aus dem Keller holen
Alexander B. / Bilk
18
lola

… Mehr Dinge,
die gute Laune
machen!
Friedrichstraße 131
40217 Düsseldorf
gültig bis 1.7.2010
19
Hier könnte der
Gutschein
für Ihre Kunden sein!
Anzeigenschluss am 07.Juni ‘10
Telefon 0211 / 30 36 99 6
Mit diesem Gutschein erhalten Sie einmalig
10% auf Ihren gesamten Einkauf.
Tel: 0211/2095000
Fax: 0211/20950020
Ökologische Marktwirtschaft GmbH
der etwas andere Bioladen
Heerstr. 19
40227 Düsseldorf
Telefon 0211-7213626
Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf.
Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf.
lola Gutschein
lola Gutschein
lola Gutschein
Gutscheine
15% Rabatt auf den Listenpreis
nur über Reitsport Teitscheid
Fachhandelspartner für CeraTex und Waldhausen
im Raum Düsseldorf und Umgebung
Corinna Teitscheid
Telefon 0173/2526652
E-Mail teitscheid@arcor.de
www.pferdehof-teitscheid.de
BESTELLAKTION
Infos zu CeraTex-
Produkten auf Seite 31
lola Gutschein
lola Gutschein
lola Gutschein
lola Gutschein

Gebäude-
Porträt
Breidenbacher Hof
Foto: Sven Vüllers von Manuela Menn
1.
Baujahr 1809–1812
Bauherr Wilhelm Breidenbach
Architekt Adolph Anton von Vagedes
Von 1808 bis 1812 wurde der Breidenbacher
Hof im klassizistischen Stil erbaut und feierlich
eröffnet. Durch den Bau der Rheinbrücken
und des neuen Bahnhofs an der Königsallee
erlebte das Hotel ab 1840 einen Boom, Adelige
und Prominente aus ganz Europa wie Zar
Alexander II. oder Clara und Robert Schumann
logierten hier.
Nach dem ersten Weltkrieg wurde das Hotel
nach Plänen des Architekten Fahrenkamp im
Stil eines griechischen Tempels umgebaut und
brannte am Pfingstwochenende 1943 nach einem
Bombenangriff schließlich aus.
2.
3.
Postkarte, gesendet 1926
Baujahr 1947–1950
Bauherr Dr. Georg Linsenmeyer
Postkarte, gesendet 1954
Im Jahr 1950 wurde das Hotel im amerikanischen
Stil wiederaufgebaut. Gäste wie Prinzessin
Margarete, die Maharani von Baroda,
Juan Carlos und später Hans Albers, Peter
Ustinov und Curd Jürgens gingen ein und aus.
Das Haus diente sowohl als Ausstellungsort
für Juwelen und Kunst als auch als Location
für Gala-Diner-Musicals und internationale
Filmpremieren.
Bei umfassenden Renovierungsarbeiten 1999
stellte sich heraus, dass die Bausubstanz in
derart schlechtem Zustand war, dass das Hotel
abgerissen werden musste. Am 19. Mai 2008
wurde der dritte Neubau des Breidenbacher
Hofs eröffnet. Zu den prominentesten Gästen
seither zählen Fürst Albert II. von Monaco und
Depeche Mode.
Baujahr 2005–2008
Bauherr Pearl of Kuwait Group
Betreiber West Paces Hotel Group LLC
Architekt HPP Hentrich–Petschnigg 20
& Partner GmbH

lola
Foto: QVC
Tine Wittler ist sicher die Expertin für ein schöneres Zuhause
– sie moderiert nicht nur seit inzwischen fast sieben
Jahren die Fernsehsendung „Einsatz in 4 Wänden“, sondern
brachte auch im Herbst 2005 zusammen mit der Designerin
Sabine Hannegger ihre eigene Mode- und Wohnaccessoire-Kollektion
auf den Markt. Unter dem Namen
prallewelt.com wird die Kollektion sowohl über das eigene
Onlineportal als auch über
den TV-Sender QVC mit großem
Erfolg vertrieben.
Außerdem hat Tine Wittler
bereits mehrere Romane ver-
öffentlicht und ist Wirtin – in
Hamburg führt sie ihre eigene Bar namens „parallelwelt“.
Das Lola-Team freut sich sehr, dass Tine Wittler trotz dieser
vielen Aufgaben Zeit für ein Interview gefunden hat.
Man kennt Sie als Wohn- oder Einrichtungsexpertin aus
dem Fernsehen – mit vielen Ideen für andere. Haben Sie
auch privat für Ihre eigene Wohnung immer wieder Ideen,
diese anders aussehen zu lassen?
Tine Wittler Ehrlich gesagt bin ich momentan so viel auf
Reisen, dass ich nicht dazu komme, zuhause auch nur einen
Handschlag zu tun – außer Koffer ein- und auspacken.
Aber es kommen bestimmt auch bald wieder andere Zeiten.
Und natürlich probiere ich auch die Artikel meiner eigenen
Kollektionen für www.prallewelt.com und QVC immer
selbst aus.
Am 5. Juni auf QVC erfahren Sie mehr über Tine Wittlers „Parallelwelt“.
21
Interview
Zuhause
Wenn Sie den Auftrag bekämen, irgendwo einen Straßenzug
nach Ihren Wünschen zu gestalten, hätten Sie Ideen
und Vorschläge?
Tine Wittler Die Abwechslung macht‘s – die roten Pflastersteine
zum Beispiel, mit denen sämtliche Kleinstadtfußgängerzonen
Deutschlands zugedeckt sind, kann ich nicht
mehr sehen. Aber das ist sicherlich Geschmackssache.
Sie sind für QVC häufig in Düsseldorf – wie gefällt Ihnen
die Stadt? Sehen Sie in Düsseldorf Handlungsbedarf,
Plätze oder Straßenzüge umzugestalten?
Tine Wittler Leider hatte ich bisher nicht die Möglichkeit,
Düsseldorf genauer kennenzulernen. Deshalb erlaube ich
mir darüber natürlich kein Urteil. Das wissen die Düsseldorfer
sicher besser!
Haben Sie für unsere Leser einen Tipp, wo man in Düsseldorf
am besten Möbel und Wohnaccessoires kaufen kann
und auch gut beraten wird?
Tine Wittler Na klar: bei QVC! Kommt aus Düsseldorf, ist
aber überall erhältlich. Umso besser!
Als Letztes wüssten wir gern, wo Sie in Düsseldorf gern
ausgehen. Haben Sie ein Lieblingsrestaurant oder eine
Lieblingskneipe?
Tine Wittler Einmal kommt der Tag, da werde auch ich
wieder in der Altstadt Alt trinken. Wie sich das gehört! Da
ich ja selbst Wirtin bin, gehe ich gern aus. Und für einen
Gegenbesuch empfehle ich allen Düsseldorfern, die nach
Hamburg kommen, meine eigene kleine Bar – die „parallelwelt“.
Auch sehr schön!
Der stylische und funktionelle Sitzhocker in bunter Lederoptik setzt in jedem Zimmer
Farbakzente. Er sorgt für ein frisches Design in Ihrer Wohnung und ist vielseitig
einsetzbar: zum Sitzen als Hocker sowie als Beistelltisch und Aufbewahrungsbox.
Denn der gepolsterte Deckel ist aufklappbar und bietet zusätzlichen Stauraum.
Maße (BHT) ca.: 35x37x35 cm. Erhältlich in Braun und Lila.
Artikel 830688, Preis 59,00 Euro

Rezept
von Thomas Krause
Spargel
Mehr Rezepte und Tipps bekommen Sie bei Thomas
Krause persönlich:
Kochschule Düsseldorf, Immermannstr. 50
40210 Düsseldorf, Tel. 0211/17 17 96 76
www.kochschule-duesseldorf.de
Bärlauch-Risotto
1 Die Blätter vom Bärlauch in
etwas Öl legen und mithilfe
eines Stabmixers zerkleinern.
2 Die Zwiebel pellen und in
feine Würfel schneiden.
3 Den Parmesan mithilfe einer
feinen Reibe zerkleinern.
4 Die Zwiebelwürfel in einen
Zutaten für 6 Personen
Spargel mit Gambas
12 Gambas, geschält
250 g Spargel, grün
250 g Spargel, weiß
1 Bd. Frühlingslauch
250 g Kirschtomaten
6 Schalotten (kleine Zwiebeln)
2 Zitronen
1 Bd. Petersilie, glatt
6 Zweige Rosmarin, klein
3 TL Butter
Meersalz, Pfeffer
Olivenöl
Pergamentpapier
Alufolie
Spargel mit Gambas im Pergamentpapier
gegart
1 6 Stücke vom Pergamentpapier und
von der Alufolie abrollen.
2 Die Kirschtomaten waschen und
halbieren.
3 Den weißen Spargel gründlich schälen
und ¼ vom Ende abschneiden.
4 Vom grünen Spargel die äußeren,
kleinen Blätter entfernen und ebenfalls
das Ende abschneiden.
5 In ca. 3 cm große Stifte schneiden.
6 Die Schalotten pellen und vierteln.
7 Die äußeren Blätter vom Frühlingslauch
entfernen, waschen und klein
schneiden.
8 Die Gambas waschen, trocknen, mit
Saft von einer Zitrone, Salz, Pfeffer
würzen.
9 Die Zitrone waschen und in Ecken
schneiden.
weiteren heißen Topf mit
etwas Öl hineingeben und
glasig anschwitzen.
5 Den Reis zugeben, kurz mit
anschwitzen und mit Weißwein
ablöschen.
6 Mit der Gemüsebrühe nach
und nach auffüllen.
7 Diesen Vorgang später auch
Liebe Leserinnen und Leser,
der Mai ist gekommen und somit auch
die herrliche Spargelzeit.
Thomas Krause hat sich für Sie ein ganz
besonderes Spargelgericht einfallen lassen
– wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Nachkochen
und guten Appetit!
im Pergamentpapier gegart
mit Gambas und Bärlauch-Risotto
Fotos: Kochschule Düsseldorf
mit dem Wasser wiederholen,
ca. 18 Minuten bei leichtem
Rühren „al dente“ garen.
(Darauf achten, dass nicht zu
viel Flüssigkeit hinzugefügt
wird.)
8 Wenn das Risotto den richtigen
„Biss“ hat, die Hälfte des
Parmesans und den Bärlauch
Bärlauch-Risotto
1200 g Risottoreis
1 Bd. Bärlauch
100 ml Weißwein
1 Zwiebel
150 g Parmesan
Ca. 500 ml Gemüsebrühe
Wasser (nach Bedarf)
1 EL Butter
(Oliven-) Öl
Salz, Pfeffer, Muskat
10 Die Petersilie waschen.
11 Die Stücke von der Alufolie und
darauf die Pergamentpapierstücke auf
den Tisch verteilen.
12 Jeweils 2 Gambas, etwas grünen
und weißen Spargel, die Schalotten,
die Kirschtomaten, die Butter, die
Petersilie, die Rosmarinzweige, die
Zitronenecken und den Frühlingslauch
draufgeben / aufteilen, mit etwas
Olivenöl übergießen und alles mit dem
groben Salz und Pfeffer würzen.
13 Vorsichtig zusammendrehen oder
mit Hilfe eines Tackers zusammenheften
und für ca. 30 Minuten bei 190°C in
einen vorgewärmten Backofen geben.
14 Herausnehmen, öffnen und
servieren.
unter das Risotto heben.
9 Mit Salz und Pfeffer
abschmecken und auf dem
Teller anrichten.
10 Mit dem übrigen Parmesan
dekorieren und servieren.
22
lola

lola
23
Lola Unterstützt Ihr Soziales Engagemant
Lola unterstützt gemeinnützige
Organisationen und Vereine in Düsseldorf
Lola möchte in jeder Ausgabe eine gemeinnützige Organisation
in Düsseldorf vorstellen und freut sich auf zahlreiche Bewerbungen.
mail@lola-magazin.de
Machen Sie mit:
Senden Sie uns ein Bild
rund um Düsseldorf!
Bitte mit Ihrem Namen, Aufnahmedatum
und Aufnahmeort (Straße,
Stadtteil) an
leserfoto@lola-magazin.de
L.U.I.S.E.
Leserfoto
Plange Mühle, 1997
Raphael

Reise
Reiseimpression
aus Mexiko, Chiapas
von Manuela Menn
Auf hügeligem Gelände von üppiger
Vegetation umgeben erheben
sich majestätisch die Tempelruinen
der alten Mayastadt aus dem
Morgendunst.
Schon am Morgen ist es hier sehr
warm und die Luftfeuchte (80 %)
haut einen schier von den Socken.
Hier ist nichts abgesperrt, sodass
man sich den ganzen Tag auf dem
parkähnlichen Gelände und in den
Tempeln frei bewegen und alles un-
PALENQUE
tersuchen kann – ich fühle mich
wie ein Entdecker. Wem das noch
nicht genug ist, der kann auch zu
den noch verborgenen Bereichen
mitten im Urwald vordringen und
sich dort austoben, denn nur ca.
5 % der Bauten in Palenque sind
freigelegt. Mittags lohnt es
sich, der Sonne zu entfliehen
und sich im Museum aufzuhalten.
Oder man steigt in die alten
Grabstätten hinab: Kühl,
feucht und spärlich beleuchtet
sind sie einfach herrlich
anziehend in der Hitze
des Tages.
Das schönste hier ist der Gegensatz.
Man steht zwischen jahrtausende alten,
von ihren Erbauern schon lange
verlassenen, steinernen Bauwerken
und gleichzeitig im lebendigen,
ja geradezu quirligen Dschungel.
Umgeben von Brüllaffen, die sich in
den Bäumen tummeln, und Scharen
von bunten Schmetterlingen, die an
einer kleinen Pfütze Rast machen,
entdeckt man mit ganz viel Glück
auch einen Tukan, der mit seinem
bunt leuchtenden Schnabel in freier
Wildbahn einfach wunderschön
aussieht.
Am Abend, in Tuxtla Gutiérrez,
habe ich Zeit, mir die Menschen dieses
Landes anzuschauen: freundlich
und aufgeschlossen und trotzdem
verwachsen mit ihrer alten Kultur.
Ein Land, das durch seine Vielfalt
und die Freundlichkeit seiner Bewohner
besticht. In diesem Sinne
beschließe ich den Abend mit einem
feurigen Schoko-Chili und
einer überaus leckeren Nachspeise:
frisch gegrillte Heuschrecken mit
Limone.
24
Foto: M. Menn
lola

lola
The
older we get, the more interesting
physical health
becomes as a topic of conversation.
Who doesn‘t love
to commiserate and share tips on
how to deal all those little aches and
pains? Recently I visited some old friends of
mine, and we laughed as we completed our personal
litanies of minor ailments, wondering if there was any
part of the body we had left out – after one of us had described
his back surgery, one her foot pains, and the third her
allergies and skin problems.
Of course, the state of one‘s health is generally not a laughing
matter. As we all know, even the smallest health problems
can greatly affect one‘s mood. Not to mention really
serious illnesses or afflictions, which rule the lives of those
who have them, whether physically, emotionally, or practically
speaking.
In any case, most of us do what we can to avoid going to
the doctor, but sooner or later almost everyone ends up in
the waiting room. It‘s fascinating to observe how this microcosm
works. For one thing, the first person to arrive is not
necessarily the first to be seen – raising the suspicion that
patients with better insurance get preferential treatment, despite
those signs saying that the order in which people are
called „may be for reasons of medical procedure.“
Doctors, and what makes a good doctor, is another popular
topic. I usually only go to doctors recommended by friends.
There are big differences in doctors and how they do their
doctoring. Some are brisk and matter-of-fact; some more easy-going.
But as far as I‘m concerned, one thing goes for all of
them: the doctor who looks me in the eye and takes the time
25
well.
to really listen to me is a good
doctor. The doctor who fails
to do so is not. No matter how
medically competent he or she is,
I‘m sure to leave feeling frustrated
and disrespected. And definitively not
The first type of doctor – the ones who really listen – are rare
here. Those of the second type, who make you feel more like
a number than a human being, are unfortunately much easier
to find, especially in cities and densely populated areas.
In my experience, rural doctors generally have more time to
treat people like people.
I know city doctors have full schedules, long days, and expensive
practices and equipment to pay off. But it‘s nice if
they don‘t deal with all of that at their patients‘ expense.
„It‘s sad that medical students spend more time learning
how to listen to heart murmurs through their stethoscopes
than how to truly listen to patients with their ears,“ says
Dr. Aniruddha Malpani, an MD in Mumbai. He continues,
„Good doctors have excellent people skills – but these are
not taught in medical school.“
They should be. Listening is vital to healing.
In English
Good Doctor, Bad Doctor
by Lizzy
lizzy@lola-magazin.de
A line from the modern version of the Hippocratic Oath sums
it up well: I will remember that there is art to medicine as well
as science, and that warmth, sympathy, and understanding
may outweigh the surgeon‘s knife or the chemist‘s drug.
Some doctors do manage to put this into practice. You put
yourself in their hands. They give you the feeling that they
care – and that you, in their hands, are well cared for.

Extra-
Thema
Bio-Produkte
Die Bio-Branche ist eine vergleichsweise junge Branche,
die jedoch seit den 80er Jahren rasant gewachsen
ist. Die Nachfrage nach ökologischen Produkten
ist stark gestiegen, resultierend aus einem Wandel im
Bewusstsein der Konsumenten. Ein neues Umweltbewusstsein,
insbesondere nach der Katastrophe von
Tschernobyl, artgerechte Tierhaltung sowie Lebensmittelerzeugung
ohne Gentechnik und der Wunsch
nach gesunder Ernährung sind die wesentlichen
Gründe, warum sich der Bio-Markt von der Nische
zum wichtigen Marktsegment entwickelt hat.
Spielte Ökologie in der Gesellschaft bis Ende der 80er
Jahre nur eine untergeordnete Rolle und war die Verbreitung
ökologischer Konsummuster kaum ausgeprägt,
so hat sich ab den 90er Jahren ein regelrechter
Bio-Boom entwickelt. Heute ist Bio sogar Lifestyle.
Entsprechend ist auch die Käuferschicht wesentlich
breiter geworden. Nicht nur Gesundheitsbewussten,
auch Familien, gut verdienenden Singles und Paaren
Text von Michael Radau, dem Gründer
und Geschäftsführer der SuperBioMärkte
ohne Kinder ist genussvolle
und gesunde Ernährung
wichtig, und das
unter den Aspekten Fair
Trade und Nachhaltigkeit.
Diesen Konsumentenbedürfnissen
wurde
durch die Zunahme an
qualitativ hochwertigen
Verkaufsstätten und durch die Ausweitung des Sortiments
Rechnung getragen. So wächst der Bio-Markt
insbesondere im Frischebereich und bei Produkten,
die im konventionellen Handel nicht erhältlich sind.
Das sehr viel größere Sortiment, die höheren Qualitätsstandards,
die transparente Herkunft sowie die
Nähe zu Erzeugern und Herstellern und die fachliche
Beratung sind die wesentlichen Kriterien, durch die
sich der Biohandel und selbstverständlich auch der
SuperBioMarkt vom konventionellen Lebensmitte-
26
lola

lola
leinzelhandel abgrenzen. Unternehmen, die sich lediglich
einen „grünen Anstrich“ geben, um so vom
Wandel des Bio-Images profitieren zu können, ohne
aber den Bio-Gedanken, d.h. Qualität, Regionalität
und Nachhaltigkeit, visionär weiterzuverfolgen,
stellen für den Fachhandel nur bedingt ein Problem
dar. Denn der Fachhandel überzeugt idealerweise
durch Qualität, die durch Beratung und auch durch
Verkostungen beispielsweise erlebt wird. Problematisch
ist viel mehr, dass die Nachfrage nach Bio-Produkten
rasant gestiegen ist, aber bislang nur ca. 5 % der
deutschen Anbauflächen kontrolliert biologisch
bewirtschaftet werden. Hier muss
die Politik noch deutlich aktiver werden.
Dennoch wird der Bio-Markt weiter
wachsen. Wichtig ist es, das Vertrauen des
Konsumenten durch langjähriges Engage-
2 x in Düsseldorf:
SuperBioMarkt • Aachener Straße 57 • 40223 Düsseldorf
Telefon 0211 – 7356560
27
ment für Bio-Produkte zu gewinnen und zu erhalten.
Sicherheit bekommt er durch die verschiedenen Bio-
Siegel. Insbesondere die hohen Qualitätsstandards der
deutschen Verbandszeichen, wie Bioland und Demeter
leisten hier wichtige Arbeit. Durch diese Auszeichnung
weiß der Kunde, dass diese Produkte besonders hohen
Qualitätsanforderungen genügen und daher besonders
strenge Produktions- und Verarbeitungsstandards
durchlaufen müssen. Auch Fair Trade, dass im Super-
BioMarkt ebenfalls großgeschrieben wird, zeigt die
Ernsthaftigkeit, Glaubwürdigkeit und Nachhaltigkeit
der Bio-Branche. Vertrauen, Qualität,
Regionalität und Nachhaltigkeit sind
– zusammengefasst – die wesentlichen
Gründe, warum sich der Bio-Markt in den
letzten 20 Jahren positiv entwickelt hat
und weiterentwickeln wird.
SuperBioMarkt • Nordstraße 82-84 • 40477 Düsseldorf
Telefon 0211 – 1594365

Bio-Produkte
Auf dem Bioland Lammertzhof werden mit viel Sorgfalt
Kartoffeln, Gemüse und Obst biologisch angebaut. Anbau
und Verkauf liegen hier direkt beieinander.
Ökologisch
einkaufen
Auch im März gibt es in den
Gewächshäusern viel zu ernten,
wie hier auf dem Mangold-Feld.
Heinrich Hannen liebt die Arbeit auf
seinem Bioland-Hof.
Heinrich Hannen ist mit ganzem Herzen Bio-
Landwirt, zusammen mit seiner Frau und 36
Mitarbeitern bewirtschaftet er ca. 40 Hektar
Land in unmittelbarer Umgebung des Hofes.
Seit über 20 Jahren werden hier nach den
Prinzipien des biologischen Landbaus Gemüse
und Obst angebaut. Angeboten werden
die Produkte im eigenen Laden auf dem Hof,
auf verschiedenen Wochenmärkten in der
Region, sowie als Biokistenversand. Im Bio-
Kistenversand ist der Lammertzhof Marktführer
in der Region, ca. 1.300 Bestellungen
kommen aus ganz Düsseldorf, Neuss und
Umgebung. Ein besonderer Service ist der
Web-Shop. Hier werden unterschiedliche
Pakete angeboten, die individuell vor der Lieferung
gerändert werden können. In den Bio-
Kisten finden sich regionale Gemüse- und
Obstsorten, die zur jeweiligen Saison passen
und dementsprechend günstig sind. Zusätzlich
kann aus ca. 3.000 weiteren Bio-Produkten
ausgewählt werden. Diese Flexibilität und das
große Angebot kommen bei den Kunden sehr
Die Hühner genießen viel Auslauf
im Freilandgehege.
Die Kisten werden jede Woche individuell gepackt.
Zur Auswahl stehen ca. 3.000 Bio-Produkte,
besonders beliebt sind die Produkte aus dem eigenen Anbau.
gut an. Die Kunden schätzen das „Stückchen
Garten“, das jede Woche an Ihre Tür gebracht
wird. Sollte keiner zu Hause sein, wird die Kiste
vor der Wohnungstür platziert.
Besucher sind im Hofmarkt der Familie Hannen
herzlich willkommen. Gute Beratung ist
hier selbstverständlich und wer möchte, kann
das Freilandgehege der Hühner besichtigen.
Für die Kinder gibt es einen Spielplatz. Auch
Führungen über den Hof sind möglich.
Wer den Marktstand in Düsseldorf besuchen
möchte: immer freitags, von 8.00 – 17.00 Uhr,
unter dem „Tausendfüßler“ neben Peek &
Cloppenburg.
Weitere Informationen finden Sie auf
www.lammertzhof.info
Bioland Lammertzhof
Familie Hannen GbR
Lammertzhof
41564 Kaarst
Telefon 02131/ 75747-0
Etliche Haustürschlüssel zeugen
von dem großen Vertrauen, das die
Kunden dem Lammertzhof entgegenbringen.
mit dem Gemüse-Abo vom Lammertzhof in Kaarst
28
lola

lola
Ökologische
Marktwirtschaft
Der etwas andere Bioladen
Das Besondere an diesem Bioladen: die
Kunden können Ladenbesitzer werden.
Ca. 80 Kunden und Mitarbeiter
des Ladens sind zur Zeit beteiligt, mit
20 Euro Monatsbeitrag kaufen sie die
Waren zum reduzierten Preis ein. Dieser
Laden hat nicht das Ziel, finanziellen
Profit zu erwirtschaften, vielmehr
steht das soziale und ökologische Engagement
sowie selbstbestimmtes Leben
im Vordergrund. Das Ladenlokal
mit Café ist mehr als ein Geschäft …
hier hält man sich einfach gerne auf.
Das geht nicht nur den Oberbilkern so,
die Kunden kommen auch aus anderen
Stadtteilen gerne hierher.
Die angebotenen Produkte stammen
zum großen Teil von den Bio-Höfen
des Windrather Tals bei Wuppertal.
Heerstraße 19, 40227 Düsseldorf,
Telefon 0211/7213626
www.oekoma.de
meine ernte
– Gemüsegärten in Hamm
Lust auf einen eigenen Gemüsegarten
im Grünen? Frische Luft, Gleichgesinnte
kennenlernen und dabei das
eigene Gemüse ernten … meine ernte
und der Gemüsebetrieb Andree bieten
in Hamm einen eigenen Gemüsegarten,
der selbstständig gepflegt und in
dem geerntet und immer wieder nachgesät
werden kann.
Vor der Übergabe werden die Gärten
professionell vorbereitet. Sie werden
einmalig mit mehr als 20 verschiedenen
Gemüsesorten und Blumen bepflanzt
und besät. Die Hobbygärtner
können eine ganze Saison lang die Natur
genießen und ihr eigenes Gemüse
ernten.
Ein Grundsortiment an erforderlichen
Gartengeräten und Wasser zum Gießen
finden die Gärtner bei den Gemüsegärten.
Regelmäßige, professionelle
Beratung und Unterstützung gibt es
von Herrn Andree vor Ort und über
Aushänge sowie auf der Internetseite
www.meine-ernte.de
Telefon 0228 / 2861 7119
29
CeraTex
Infrarot-Textilien
Natürliche Tiefenwärme
für Menschen, Pferde und Hunde
Viele von uns kennen Probleme wie
z.B. Arthrose, Schmerzen im Rücken
oder den Knien und oft massiven Verspannungen
vor allem im Nacken-/
Schulterbereich. Viele versuchen dies
mit Schmerzmitteln, Massagen und
Sport in den Griff zu bekommen. Jetzt
gibt es eine neue sehr effiziente und
zuverlässige Möglichkeit, Linderung
und eine spürbar höhere Lebensqualität
zu bekommen: CeraTex – Infrarot-
Textilien aus Keramikstoff. CeraTex
verbindet die heilungsunterstützende
Wirkung des Keramikstoffes mit hoher
Qualität, Funktionalität und praktischer
Handhabung.
Jahrelange Erfahrung zeigt, dass der
Keramikstoff neben der wärmenden
Wirkung die Heilung z.B. bei Verletzungen
deutlich beschleunigt,
Schmerzen z.B. durch Arthrose stark
lindert, Muskelverspannungen spürbar
lockert und Schwellungen sichtbar
reduziert. CeraTex wird sehr oft therapiebegleitend,
aber auch gerne vorbeugend
verwendet.
Der speziell angefertigte Keramikstoff
wirkt nur mit der eigenen Körperwärme,
wobei nur ein kleiner, genau definierter
Teil hieraus zurückreflektiert
wird. Somit zählt diese Therapie auch
zur Tiefenwärmeund die Anwendung
kann daher nicht überdosiert oder
falsch eingesetzt werden. Einfach anziehen,
die Wirkung setzt sofort ein
– jederzeit, überall und solange Sie
möchten.
bio-dynamische Qualität
Wie aus fast
vergessenem Korn
f risches und vitales
Brot wird.
Früher brauchte man zum Brotbacken Mehl, Wasser, Hefe
oder Sauerteig, Salz, handwerkliches Geschick und Zeit.
Mehr nicht. Das Brot war unbelastet und schmackhaft.
Nach Biologisch-Dynamischer Wirtschaftsweise braucht
man heute zum Backen eines Demeter-Brotes Mehl,
Wasser, Hefe oder Sauerteig, Salz, handwerkliches Geschick
und Zeit. Mehr nicht. Demeter-Landwirte und -Bäcker
setzen auf Naturzutaten, handwerkliches Können und
gute Traditionen. Dazu gehört die Wiederentdeckung alter
Getreidearten wie Dinkel, Emmer und Einkorn. Demeter-
Bauern kultivieren diese gesunden Urkörner und erhalten
so die ursprüngliche Vielfalt. Und Demeter-Bäcker
schwören auf die gesunden Inhaltsstoffe.
Sie dann vielleicht beim Genießen auf das kräftige Aroma?
Demeter-Brote sind Lebensmittel, die Körper, Seele und
Geist nähren. Am besten, Sie überzeugen sich selbst.
Ganz praktisch: Genießen Sie die Demeter Lebensmittel.
Ganz hintergründig: Lesen Sie mehr über die Bio-Dynamische
Wirtschaftsweise bei www.demeter.de.
Ganz direkt: Besuchen Sie einen Demeter-Bauern oder
-Bäcker. Eine Adresse in Ihrer Nähe bekommen Sie unter
Telefon 02302/915-218.

Bio-Produkte
Bestell-Aktion:
15 % Rabatt auf Listenpreise,
siehe Gutscheinseite!
Die Artikel im Humanbereich (Gelenkschoner, Kleidung
usw.) sind als medizinisches Produkt – keine Schadstoffe,
keine Umweltgifte oder chemische Gerüche oder allergieauslösende
Substanzen – zugelassen. Sie erkennen dies am
CE-Zeichen. Derselbe geprüfte Keramikstoff wird auch bei
den Produkten für Pferde und Hunde verwendet.
Im eigenen Reitstall hat Corinna Teitscheid die Keramikfaser-Produkte
an verschiedenen Pferden sehr erfolgreich zum
Einsatz gebracht. Beschleunigungen beim Heilungsprozess
von Sehnenschäden wurden durch den Tierarzt bestätigt,
Rückbildung von dicken Gallen und altem stark verhornten
Narbengewebe, Lockerung der Rückenmuskulatur durch die
Keramikfaser-Fleecedecke beim Pferd und beim Menschen
… durchweg positive Erfahrungen haben überzeugt.
Mehr Informationen auf
www.infrarot-textilien.com.
Corinna Teitscheid
Telefon 0173/2526652
E-Mail teitscheid@arcor.de
www.pferdehof-teitscheid.de
10 Jahre
Ökologische Marktwirtschaft
Der Bioladen in Oberbilk ist immer einen Besuch
wert. Trotz kleiner Ladenfläche finden Sie dort alles,
was man für ein gesundes Leben braucht. Besonders
erwähnenswert sind das große Angebot an frischem
Obst und Gemüse aus der Region und die reichhaltige
Käsetheke. Und nach dem Einkauf gibt’s Kaffee und
Kuchen im Stehcafé.
Ökologische Marktwirtschaft • der etwas andere Bioladen
Heerstr. 19 • 40227 Düsseldorf • Tel. 0211-72 13 62 6
www.avm-moebel.de
Antiquität von Morgen ® :
Antiquität von Morgen
MINAMOTO Shogun-Set 13-tlg.
Japanisches Essbesteck
® :
CRIOLLO-Schokoladen-Dipschale,
flüssige Schokolade für
ca. 1,5 Stunden
AvM ® – Antiquitäten von Morgen ®
Das Naturwarenversandhaus AvM ® bietet seinen Kunden ein
umfangreiches Angebot an Möbeln und Wohnaccessoires
für fast alle Lebensbereiche; von Schränken über Betten oder
Büromöbel bis hin zur Ausstattung des Gartens bleiben keine
Wünsche offen. Es handelt sich ausschließlich um Bio-
Produkte, die überwiegend in Deutschland, Österreich und
Norwegen produziert werden und jederzeit reparierbar sind.
Oftmals werden sie auch vererbt, denn der Kunde erhält ein
30-jähriges Rückgaberecht – daher der Name AvM ® , Antiquitäten
von Morgen ® .
Darüber hinaus bieten Unternehmensgründer Norbert
Günther und sein Team eine umfassende persönliche Beratung
direkt beim Kunden vor Ort an. Und wer umziehen
möchte und wenig Zeit für die Organisation hat, ist bei
AvM ® bestens aufgehoben, denn der „Relocation-Service“
garantiert einen reibungslosen Ablauf des Umzuges – sämtliche
Handwerks- und Dienstleistungen werden von AvM ®
koordiniert.
Die große Servicebereitschaft des Teams sorgt für zufriedene
und treue Kunden, die AvM ® gern weiterempfehlen.
www.avm-moebel.de
Alle AvM ® -Produkte für gesünder und sensibler
wohnen sind nicht vergänglichen Moden unterworfen,
sondern der Qualität und Werthaltigkeit. Konsequent
natürlich, konsequent ökologisch, nachhaltig
sozial verträglich ist „ökoquent“.
www.oekoma.de
30
lola
3 Fotos: AvM ® -Möbel

Antiquität von Morgen ® :
Liegestuhl Holzliege Chairbert,
in verschiedenen Ausführungen erhältlich
lola
2 Fotos: Friseur am Markt
Friseur am Markt
In einem alten Fachwerkhaus direkt
am Marktplatz in Leichlingen-Witzhelden,
in der Nähe von Düsseldorf,
betreibt Friseurmeisterin Doris Harings
ihr Naturfriseurgeschäft.
Doris Harings arbeitet ausschließlich
mit reinen Naturprodukten der
österreichischen Firma CulumNatura ® – das Unternehmen
verzichtet bei seinen Produkten konsequent auf Chemie
und Tierversuche.
Doris Harings ist ausgebildete Naturfriseurin und bietet
ihren sowohl weiblichen als auch männlichen Kunden
eine ausführliche Beratung über die natürliche Haut- und
Haarpflege, eine entspannende Bürstenmassage und nicht
zuletzt einen typgerechten, modischen Haarschnitt. Auch
wer seine natürliche Haarfarbe verändern möchte, ist beim
Friseur am Markt genau richtig – gearbeitet wird natürlich
ausschließlich mit reinen Pflanzenfarben.
Das Angebot von Doris Harings hat sich inzwischen herumgesprochen
– begeisterte Kunden kommen nicht nur
aus Leichlingen, sondern auch aus Remscheid, Wuppertal,
Bergisch Gladbach – und auch aus Düsseldorf.
Friseur am Markt, Doris Harings
Am Markt 12, 42799 Leichlingen-Witzhelden
Tel. 02174/39633
www.friseur-harings.de
31
Naturwasser, das aus dem
Wasserhahn kommt
memon® Kompetenz Center Menden
Selbständige memon® Berater
Wilhelmstraße 40 | 58706 Menden
Tel. +49(0)2373 - 75 72 788
www.shendao.memonpartner.com
Kein Schwein verlässt den Hof !
Bio-Fleisch aus eigener Aufzucht und Schlachtung.
Bio-Metzgerei und Hofladen, www.stautenhof.de,
Darderhöfe 1a, Willich-Anrath, Tel. 0 21 56/91 15 53
Extra-Thema im Juli
Reise und
Urlaub
Anzeigenschluss am 07.Juni 2010
Telefon 0211 / 30 36 99 6

Harmonisches Bio-Brot, geht das?
„Backen wie zu Großmutters Zeiten“, nach diesem
Motto entsteht ein außerordentlich wohlschmeckendes
Biobrot, das auch Sie über das Internet bestellen können:
www.bauckhof-shop.de Der Bauckhof ist ein lupenreiner
Demeter-Betrieb, das heißt, er arbeitet nach der Idee des in
sich geschlossenen, natürlichen Betriebsorganismus. Von
der Tierhaltung über den Pflanzenanbau ist alles biologisch
aufeinander abgestimmt. So wird z.B. der Boden durch biologisch-dynamische
Präparate, wie z.B. Hornkiesel, Eichenrinde
oder Schachtelhalm, belebt. Auf den Einsatz chemischer
Pflanzenschutzmittel oder Gentechnik wird hier ganz verzichtet.
Und seitdem der Bauckhof die memon ® Umwelttechnologie
installiert hat, ist eine weitere Umweltschutzmaßnahme
zur Verbesserung von Wasser und Raumklima,
sowie Schutz vor Elektrosmog und Erdstrahlung erfolgreich
umgesetzt worden.
Eine harmonische Ergänzung, denn gerade die für das Brot
verwendeten hochwertigen Naturprodukte benötigen ideale
Voraussetzungen, damit sich z.B. der Teig für das Roggenbrot
richtig entfalten kann. Als Herr Michael Bauck, Seniorchef
der Demeter Landwirtschaft, von der memon ® Umwelttechnologie
hörte, entschloss er sich, einen Versuch zu unternehmen.
Ohne den Bäcker in Kenntnis zu setzen, wurde
die memon ® Technologie installiert. Alles in der Backstube
wurde wie gewohnt durchgeführt. Unmittelbar am nächsten
Tag hatte sich die Struktur des Brotes beim Backen etwas
verändert: Es war besser aufgegangen, was an der Größe der
Porenbildung deutlich zu erkennen war. Insofern, ja, es entstand
ein harmonisches Biobrot!
Weitere Informationen zur memon ® Umwelttechnologie
finden Sie auf www.memon-umwelttechnik.com
Tel. 02373/7572788
Weitere moderne Themen rund um Gesundheit und Wohlbefinden
unter www.shendao.eu
Thalia Buchhandlung
Friedrichstraße 129-133 • 40217 Düsseldorf
Tel. 0211 876301-0 • thalia.duesseldorf@thalia.de
Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.de
Thalia
in den Düsseldorf Arcaden –
der Büchertreff in Bilk!
Kommen Sie vorbei!
Bio-Metzgerei Stautenhof
„Hier sieht es ja aus, wie in einer „richtigen“ Metzgerei!“
Viele Kunden, die die Bio-Metzgerei des Stautenhofes in
Willich-Anrath zum ersten Mal betreten, sind erstaunt über
die riesige Auswahl an Fleisch- und Wurstsorten und die appetitlich
anmutende Auslage. Die meisten Kunden kennen
Bio-Wurst oder Bio-Fleisch als Tiefkühl- oder abgepackte
Ware. Dass das nicht so sein muss, zeigt die Metzgerei am
Stautenhof eindrucksvoll. Das Schweinefleisch, welches am
Hof verarbeitet und verkauft wird, stammt aus eigener Auf-
zucht und Schlachtung. Sogar das Futter wird vor Ort angebaut.
Ein geschlossenes Konzept, das seinesgleichen sucht.
Rindfleisch, Lamm und Geflügel werden von regionalen
Bio-Anbietern hinzugekauft. Verlässt man die Metzgerei,
so findet man rechter Hand den angeschlossenen Bioladen,
der ebenfalls durch ein reichhaltiges Sortiment glänzt. Saisonales
Obst und Gemüse werden ebenso angeboten wie
Tiefkühlware, Brot, Milchprodukte oder Kosmetik. Insgesamt
eine runde Sache, die weite Wege zu unterschiedlichen
Anbietern erspart. Mehr Info unter www.stautenhof.de,
Tel. 02156/911553.
32
lola

lola
Als ich letzten Montag WDR 4 einschaltete, um Go,
Götz, go! zu hören, ist mir aufgefallen, dass ich Gott anscheinend
einmal zum lachen gebracht habe. So heißt es
doch in diesem Witz. Wie bringt man Gott zum Lachen?
Erzähle ihm von deinen Plänen.
Ich hatte mal einen Plan, nicht groß, aber meiner. Ich
wollte nie, aber auch wirklich nie wieder WDR 4 hören.
Es ist doch so: In Maßen genossen ist mir vieles ein Vergnügen,
aber bei einer Überdosis kippt das Vergnügen schnell.
Und oft, wenn ich zu viel von einer Sache genossen habe,
dann denke ich bei mir: „Das mache ich nie wieder!“ Ich
halte mich dann sogar daran. Bis heute trinke ich zum Beispiel
keinen Bessen Genever.
Ich hatte also eine Überdosis Volksmusik, denn WDR 4
steht für mich für Volksmusik. Ja, das mag jetzt anders
sein, aber damals in den 80igern lief auf diesem Sender
nichts anderes. Ich weiß wovon ich spreche, denn in meinem
Elternhaus hörte man nichts anderes. Musik, die auf
diesem Sender nicht lief wurde unter dem Sammelbegriff
„Yeah Yeah Musik“ gefasst und nicht gehört.
Allerdings erhielt ich die Überdosis, von der ich jetzt spreche,
nicht in meiner Kindheit. Damals hatte ich sogar
großen Gefallen an Schlagern. Lieder von Peter Alexander
gehörten zu meinen Favoriten und „Schnucki, ach Schnucki,
fahn ma nach Kentucky“, oder dieses Stalker-Lied:
„Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen“ finde ich
auf eine gewisse Art immer noch gut. Ich glaube dass alles,
was man erlebt, während man als Junge freiwillig eine
Strumpfhose trägt, auch Jahre später noch einen gewissen
Charme hat.
Aber 10 Jahre später schwor ich mir, dass ich nie, aber
auch wirklich nie wieder freiwillig WDR 4 hören würde.
33
Gott lacht
… da mach ich mit!
Aquacycling-Abspeckprämie!
Statt 95,- Euro jetzt nur noch 81,- Euro für einen 10er Coin.
Gültig nur im „Düsselstrand“ und „Schwimm‘in Bilk“.
Aquafitnesskurse
H 2 O-Bauch-Beine-Po, Aqua Power, Aqua Jogging, Aqua Mix,
Aqua Step u.v.m. /Bädergesellschaft Düsseldorf mbH
Informationsabend für Haus- und Kleingärtner
Jeder bringt seine Gartenfragen mit, die beantwortet werden
jeden ersten Dienstag im Monat
Glosse
Hugo Berg
hugo.berg@lola-magazin.de
Das sagte ich allerdings nur zu mir selbst und nicht zu
Gott.
Mein erster Job in einer Fabrik für Türen und Postkästen
traumatisierte mich! Das Vergnügen meiner Kollegen
bestand während der Arbeit darin, dass sie den ganzen
Tag aus einem kleinen scheppernden Transistorradio,
WDR 4 hörten. Okay, das kannte ich, meine Eltern machten
es genau so. Aber jetzt war es anders, denn hier konnte
ich nicht einfach aus der Küche gehen. Während ich also
für das Abschleifen von Türen bezahlt wurde, hörte ich
neun Stunden am Tag ununterbrochen Volksmusik. Es gab
kein Entkommen. Ich war Jung und wollte das Geld.
Noch einmal zehn Jahre später machte ich dann den Deal
mit Gott perfekt. Er erfuhr von meinem Plan. Ich besuchte
damals einen Freund in Münster. Mein Freund hatte sich
ein neues Radio gekauft, das er mir stolz zeigte und anschaltete.
Und? Was hörten wir? Richtig.
Ich erzählte ihm, dass ich nie WDR 4 höre und es auch nie
tun werde.
Gott gegenüber hätte ich es vielleicht nicht so „endgültig“
formuliert, meinem Freund sagte ich dies aber in aller
Entschiedenheit. Ich denke allerdings, dass es Gott doch
irgendwie mitbekommen hat, da mein Freund Theologiestudent
war und bestimmt gepetzt hat.
Als ich neulich WDR 4 einschaltete, um die Sendung „Go,
Götz, go“ zu hören, hatte ich viel Freude an dieser alten
Musik! Und plötzlich fiel mir wieder mein alter Plan ein.
Ich weiß nicht, ob Gott damals wirklich gelacht hatte, als
er von meinem Vorhaben hörte. Aber ich weiß nun, dass
ich eine Menge Freude haben kann, wenn ich ein paar
meiner alten Pläne verwerfe. Ob ich mal wieder einen Genever
trinken soll?
Kurse
Schwimm‘in Bilk
Bachstraße 145, Tel. 0211/821-65 95
Freizeitbad Düsselstrand
Kettwiger Straße 50, Tel. 0211/821-62 20
Bädergesellschaft Düsseldorf mbH
Tel. 0211/821-26 05, Mail: baeder@swd-ag.de
www.baeder-duesseldorf.de
Eike Bretschneider
Nelkenweg 5a, 40699 Erkrath-Hochdahl
Anmeldung: 02104 / 33962

Kurse
Krabbelgruppe für Eltern und Babys ab 3 Monate
ab Mo 03.05.10 11:00 - 12:30h 9 x 2 Std.
41,40 Euro
Fit für Zwei Gymnastik für Mutter und Baby
ab Di 04.05.10 10:45 - 11:45h 8x 1 Std.
28,80 Euro
Yoga für Eltern und Kinder von 3-6 J.
ab Mi 05.05.10 17:15 - 18:15h 9 x1 Std.
32,40 Euro
Mach-Mit-Theater für Eltern und Kinder ab 4 J.
ab Do 20.05.10 16:00 - 17:30h 6 x 2 Std.
32,40 Euro
Frühstückslust statt Sonntagsfrust
Alleinerziehendenfrühstück mit Kinderbetreuung
So 02.05.10 10:00 - 13:00h
Yoga
für Fortgeschrittene
Mi 05.05.10 19:00 - 21:30h
Wie Kinder trocken werden
Elterncafé mit Kinderbetreuung
Mi 26.05.10 15:00 - 16:30h
„Ich mach so“ sagt die Ziege
Eltern-Kind-Workshop m. Kindern von 3-6 Jahren
Sa 29.05.10 10:00 - 12:15 h
Kündigen Sie hier Ihren Kurs an!
Telefon 0211-30 36 99 6
mail@lola-magazin.de
Liebe geht durch die Haut
Ein Babymassagekurs für Väter vom Vater
ab 12.06. 2010 17.00h
… da mach ich mit!
Info-Veranstaltung am 05.06.2010, ab 17.15 Uhr
Ikebana-Intensivkurs (Ikenobo-Schule)
für Anfänger und Fortgeschrittene
21.05.-22.05.10
Koto-Musik
für Anfänger und Fortgeschrittene
Do, 15.4., 6.5., 17.6.10
Anfänger vormittags, Fortgeschrittene nachmittags
Kalligraphie und Tuschemalerei
für Anfänger und Fortgeschrittene
Mi, 14.4.-14.7.10
Anfänger 14-15.30h, Aufbau 16-17.30h, Fortg. 18-19.30h
Japanisch für Anfänger
Di, 27.04-13.07.10 18-19.30h
9:30 -12:30h
13:30 -16:30h
1 x 4 Std.
kostenfrei
10 x 2 Std.
60,00 Euro
1 x 2 Std.
kostenfrei
1 x 3 Std.
8,00 Euro
15,-Euro/Unterrichtseinheit
(10 Euro/ab 3 U.), zzgl. Blumen
15,00 Euro/Unterrichtseinheit
60,- Euro
3 Unterrichtseinheiten
210,- Euro/Kurs
144,- Euro/Kurs
AWO Familienbildungswerk
Liststr. 2, 40470 Düsseldorf
Anmeldung: 0211 / 60025-110
AWO Familienbildungswerk
Liststr. 2, 40470 Düsseldorf
Anmeldung: 0211 / 60025-110
AWO Familienbildungswerk
Liststr. 2, 40470 Düsseldorf
Anmeldung: 0211 / 60025-110
AWO Familienbildungswerk
Liststr. 2, 40470 Düsseldorf
Anmeldung: 0211 / 60025-110
AWO Familienzentrum „Die Wawuschels“
Aachener Str. 39, 40223 Düsseldorf
Anmeldung: 0211 / 60025-430
AWO Familienzentrum „Die Wawuschels“
Aachener Str. 39, 40223 Düsseldorf
Anmeldung: 0211 / 60025-422
AWO Familientreff Bilk
Aachener Str. 9, 40223 Düsseldorf
Anmeldung: 0211 / 60025-422
Veranstaltung im Streichelzoo, Südpark
AWO
Anmeldung: 0211 / 60025-422
Für 30,- Euro
kündigen wir hier Ihren Kurs an!
Jürgen Grah
KITA Bonifatius, Sternwartstr. 65, 40223 Düsseldorf,
Info + Anmeldung: 0211 / 38 58 077,
E-mail: liebegehtdurchdiehaut@gmx.de
EKO-Haus der Japanischen Kultur e.V.
Brüggener Weg 6, 40547 Düsseldorf
Info + Anmeldung: pool@eko-haus.de
EKO-Haus der Japanischen Kultur e.V.
Brüggener Weg 6, 40547 Düsseldorf
Info + Anmeldung: pool@eko-haus.de
EKO-Haus der Japanischen Kultur e.V.
Brüggener Weg 6, 40547 Düsseldorf
Info + Anmeldung: pool@eko-haus.de
EKO-Haus der Japanischen Kultur e.V.
Brüggener Weg 6, 40547 Düsseldorf
Info + Anmeldung: pool@eko-haus.de
34 lola

lola
Das habe ich schon mal gesehen!
Wo ist das?
Das letzte Rätsel
Impressum
35
Da ist es:
Gesucht haben wir diese
Kunst am Gebäude der
ehemaligen WestLB
Friedrichstraße, Ecke
Fürstenwall, gegenüber des
Kirchplatzes
Herausgeber: bunte bilder verlag
Dirk Fried Karnath & Gisa Borchers GbR
Gladbacher Straße 36
40219 Düsseldorf
Tel. 0211/3036996
Fax 0211/3036999
mail@lola-magazin.de
www.lola-magazin.de
Ausgabe 03 2010, Auflage: 8.500
Druck: Salzland Druck GmbH & Co. KG
Verantwortlich i.S.d.P.: Dirk Fried Karnath,
Gisa Borchers
Marketing und Öffentlichkeitsarbeit:
Beate Werthschulte, pr und mehr, Abteihofstr. 9,
40221 Düsseldorf, Tel. 0211 / 31 82 74
Bildnachweis: bunte bilder verlag,
Fotolia, historische Postkarten von Raphael;
die Bilder in der Rubrik „Kurse“ wurden z.T. von den jeweiligen Kursanbietern
zur Verfügung gestellt, Kinderfotos AWO-Kurse: bruno neurathwilson
Mitarbeit: Manuela Menn, Annette Scheepers, Sven Vüllers
Lektorat: Birgit Niggemann
Für eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung
übernommen. Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Abbildungen,
Beiträge und vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Abdruck, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher
Genehmigung des Verlages.
Der bunte bilder verlag ist nicht verantwortlich für den Inhalt der
Anzeigen.
Wenn Sie in den Verteiler aufgenommen werden möchten, schreiben
Sie uns an mail@lola-magazin.de oder rufen Sie an: 0211 / 30 36 99 6.
Kinderseite, Lösungen
Wissen Sie‘s?
Dann schreiben Sie eine E-Mail mit der Lösung
an raetsel@lola-magazin.de
Bitte mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer!
Einsendeschluss ist der 01. Juni 2010
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Rätsel
Sie wusste es:
Marga hat sich sehr über die schöne
Sporthose gefreut!
Herzlichen Dank an den Sponsor
CLAUDS Düsseldorfs erster Frauen Sportshop
Friedrichstr. 79
40217 Düsseldorf www.clauds.cc
Wir suchen
Unterstützung für
den Anzeigenverkauf!
mail@lola-magazin.de
Telefon 0211 / 30 36 99 6
Wir Titel-Thema suchen Der Verlauf der Düssel
Unterstützung Schaufenster Rund für um die Hohe Straße
den Extra-Thema Anzeigenverkauf!
Reise und Urlaub
mail@lola-magazin.de
Anzeigenschluss: 07. Juni 2010
Telefon 0211 / 30 36 99 6
Tel. 0211 / 30 36 99 6 • anzeigen@lola-magazin.de

AQUACYCLING
ABSPECKPRÄMIE!
Statt 95,- € jetzt nur noch
81,- € für einen 10er Coin
Sie sparen 14,- €!
Die Aktion geht bis zum 31.07.2010. Bitte den COUPON
ausschneiden und an der Kasse abgeben. Gültig nur für
die Bäder »Düsselstrand« und »Schwimm‘ in Bilk«.
Die kleine Kirschblüte
jetzt im Düsseldorfer
Buchhandel erhältlich.
erschienen im
bunte bilder verlag
64 gebundene Seiten,
(D) 12,90 Euro
ISBN 978-3-941992-00-9
Gibt es auch direkt beim Verlag:
Tel. 0211/3036996
www.bunte-bilder-verlag.de
Kettwiger Straße 50 • 40233 Düsseldorf • Tel: 0211/821-26 05
www.baeder-duesseldorf.de • Mail: baeder@swd-ag.de