2011-05 - lola - Das Magazin für Düsseldorf

Mai / Juni 

Ausgabe 03/2011 

lola 

Dezember 2009 

Lola – Das Magazin für Düsseldorf 

Andrea 

aus Urdenbach 

Darum ist es am 

Rhein 

so schön 

Lampe Berger, 

sorgt für reinere Luft, beduftet und verschönert Ihr Zuhause! 

Neue Kollektion Düsseldorf-Rätsel 

www.lampeberger.com 

Gewinnen Sie einen edlen 

Raumduft von Lampe Berger 

im Wert von 100,- € S.34 

Créateur d’atmosphères parfumées depuis 1898 

www.lola-magazin.de 

kostenlos 

zum Mitnehmen 

Extra-Thema 

Hochzeit 

Städtereise 

Nizza 

Gebäude-Porträt 

Wilhelm-Marx-Haus 

Rund um die 

Ackerstraße 

Anzeige

Editorial 

Hallo, 

Düsseldorf und der Rhein – diese beiden gehören 

zusammen. 22 Düsseldorfer Stadtteile grenzen 

an den Rhein, von Urdenbach bis Wittlaer. Wenn 

die Düsseldorfer gefragt werden, was sie an 

ihrer Stadt lieben, dann wird fast immer der 

Rhein erwähnt. Kein Wunder: Radfahren, Skaten, 

Laufen, Spazieren oder Picknicken … am Rhein 

entlang bieten sich wunderbare Gelegenheiten 

für freie Stunden. Hier können wir Düsseldorfer 

kleine Mini-Urlaube verbringen und beim Anblick 

von Wasser und Schiffen den Alltag vergessen. 

Ab Seite 4 nehmen wir Sie mit auf eine 

kleine Tour am Rhein entlang. 

Sie haben Ihren liebsten Schatz gefunden und 

möchten heiraten? Im Mai herrscht auf dem 

Standesamt in der Inselstraße Hochbetrieb. Es 

gibt aber auch andere schöne Orte in Düsseldorf, 

um sich das Jawort zu geben. Es muss vielleicht 

nicht unbedingt der Kuppelsaal im Schloss Benrath 

sein, es gibt auch attraktive Alternativen. 

Interessantes zum Thema Hochzeit finden Sie ab 

Seite 22. 

Viel Spaß beim Lesen und Blättern in der neuen 

Lola! 

Gisa Borchers 

Titelmodell Andrea 

Ich wohne seit 20 Jahren 

in Düsseldorf. 

Damals bin mit meiner 

Familie aus Szatmár 

(Siebenbürgen ) hierher 

gezogen. 

Ich liebe hier die 

Leute… Es gibt so 

viele unterschiedliche 

Menschen in 

Düsseldorf… 

Gerne gehe ich über die 

Kö, den Hafen liebe ich 

auch und natürlich die 

Rheinuferpromenade… 

In Düsseldorf gibt es 

so viele Möglichkeiten 

seine Freizeit zu 

verbringen und Kultur 

zu genießen, dass 

ich gerne hier bleiben 

möchte! 

Tauschen würde ich nur 

gegen eine Insel… 

2 


Titelfotos: D. F. Karnath

Lolas Düsseldorf 

4 Darum ist es am Rhein so schön 

7 Rollnacht Düsseldorf 

8 Interview 

10 Top Tipp 

12 Schaufenster Rund um die Ackerstraße 

27 Neues aus Gerresheim 

33 L.U.I.S.E. 

33 Leserfoto 

34 Düsseldorf-Rätsel Wo ist das? 

Extra-Thema 

22 Hochzeit 

Lola macht Laune 

9 Glosse von Hugo Berg Vierzig 

11 Ausflug Schloss Burg 

20 Für Frauen 

26 Top fit 

31 ESC 

32 Rezept von Thomas Krause 

35 Termine / Kurse 

Zuhause in Düsseldorf 

16 Gebäude-Porträt Das Wilhelm-Marx-Haus 

17 Zuhause im Garten 

Auf Reisen 

18 Städtereise Nizza 

19 In English Reconnaissance mission 

Und … 

2 Editorial 

35 Vorschau Juli / August 

35 Impressum 

im Mai / Juni 

34 

KI N D ERS E IT E 

Commerzbank Bilk: 

Wieder-Eröffnung nach 

Umbau! 

4 

12 

18 

Besuchen Sie uns in Ihrer umgebauten und verschönerten Commerzbank-Bilk! 

Lernen Sie dabei die neuen technischen Möglichkeiten kennen, die wir für Ihren 

Komfort bereitgestellt haben. 

Commerzbank Düsseldorf-Bilk, Gladbacher Straße 6, 40219 Düsseldorf 

Telefon: 0211-300677-0 

Anzeige 

Gemeinsam mehr erreichen

Fotos: D. F. Karnath 

Titel 

4 

lola

lola 5 

Darum ist es am Rhein so schön 

Annette Feldmann 

Spaziergangs-Vorschlags-Geschichten fangen oft mit 

dem Wetter an. Diese hier auch. Und sei es nur, um zu 

erwähnen, dass selbiges keine Rolle spielt, wenn man 

zur großen (oder kleinen) Rhein-Tour aufbricht. 

Schließlich ist es am Rhein immer schön, auch bei Nieselregen 

oder kaltem Wind. Dass die Promenade und 

der Medienhafen bei Sonnenschein auf Einwohner 

und Umlandbewohner eine geradezu magnetische 

Anziehungskraft ausüben, dürfte hinlänglich bekannt 

sein. Etwas weiter ab vom Schuss verteilen sich 

die Menschenmassen dann. Ein bisschen. So richtig 

einsam wird es bei Schönwetter-Rheinspaziergängen 

nicht. Aber das macht ja nichts. Hauptsache, es ist 

schön. Und das ist es. 

Wir wohnen in Bilk und wir sind fast ein bisschen 

festgefahren, was unser Streckenmuster betrifft. Aber 

nur ein bisschen. Immerhin sind wir nicht ausschließlich 

sonntags unterwegs, sondern auch mal unter der 

Woche. Mittags. Bei Sonnenuntergang. Samstagmorgens 

ganz früh. Wir spazieren am Bilker Gartencenter 

vorbei, über den Südring nach Flehe. An der Fleher 

Brücke versuche ich, eine erste Pause durchzusetzen. 

Eine Bank lädt förmlich zum Hinsetzen und Schiffe 

gucken ein. Da sie meistens besetzt ist, marschieren 

wir jedoch weiter. Allerdings führen wir zunächst die 

Diskussion, ob wir für etwas Extra-Bewegung die Himmelgeister 

Runde „mitnehmen“, ob wir auf der Neusser 

Seite weiter laufen oder „nur“ den Weg zurück. 

Option Eins und Zwei gewinnen meistens nur dann, 

wenn wir mit den Fahrrädern unterwegs sind. Heute 

ist die letztere Möglichkeit dran. 

Rechts: Hübsche, große Häuser. Jedes Mal stelle ich

Titel 

mir vor, wie toll es sein muss, mit so 

einer Aussicht zu wohnen. Und wie 

teuer das wohl ist. Links: Schiffe und 

Schubverbände. Bei Superwetter außerdem 

der obligatorische Jetskifahrer. 

Von hier aus kann man theoretisch 

bis ans Schwarze Meer gelangen. 

Oder nach Paris. Cool. 

Wir schlendern den Fleher und Volmerswerther 

Deich rheinabwärts, 

vorbei am Bootshaus Bottke und am 

Chinarestaurant Mayflower. Ungefähr 

hier wirkt der Weg in die Stadt 

noch endlos weit, was vor allem daran 

liegt, dass der 

Fernsehturm immer 

wieder rechts im 

Blickfeld auftaucht, 

und nicht gerade 

vor uns – das berühmte 

Rheinknie, 

die Landzunge, 

die sich ab Hamm 

Richtung Westen 

ausbeult. Hier, an 

den Uferwiesen 

und Ministränden 

ist es ideal, um sich 

mit Sack und Pack 

an einem lauen 

Sommerabend niederzulassen 

und zu 

grillen. Noch ein 

bisschen idealer 

ist wahrscheinlich 

der Strand zwischen Golfschule und 

Medienhafen, der mit richtig feinem, 

hellem Sand aufwartet. (Als Partylocation 

ebenfalls nicht zu verachten, 

auch wenn das nicht auf dieser Spazierstrecke 

liegt, ist das linke Fleckchen 

Ufer an und unter der Theodor- 

Heuss-Brücke). 

Egal wo, so ein Ufer-Picknick hat auf 

jeden Fall seinen Reiz. Sinnierend 

schauen wir aufs Wasser. 1.233 Kilometer 

ist dieser Fluss lang. Und hier 

baden zu gehen, sobald die Temperaturen 

ein bisschen steigen, das wäre 

schon schön. Aber auch saugefährlich. 

Die Wasserschutzpolizei, die 

Stadt Düsseldorf, das Rote Kreuz und 

die DLRG warnen eindringlich davor, 

im Rhein zu schwimmen. 50 Men- 

Info 

Wer sich über die Wasserqualität des Rheins informieren 

möchte, kann dies zum Beispiel auf 

der Internetseite der Umweltprobenbank des 

Bundes tun: www.umweltprobenbank.de 

schen ertrinken dabei im Jahr, meldet 

die Landeshauptstadt. Es sind vor allem 

die Unterströmungen und Strudel, 

die an der Oberfläche nicht zu 

erkennen sind, von denen Gefahr ausgeht. 

Selbst geübte Schwimmer würden 

hier ihr Leben aufs Spiel setzen. 

Dann doch lieber „nur“ das Strandleben 

genießen. Oder angeln. Wer 

eine entsprechende Erlaubnis besitzt, 

kann seine Schnur nach Rotauge, 

Schleie, Barbe, Aal, Hecht und vielen 

anderen Fischarten auswerfen. Auch 

der Lachs vermehrt sich seit einigen 

Jahren wieder. Heute 

ist er für uns mehr oder 

weniger eine Delikatesse, 

doch im 19. und 

Anfang des 20. Jahrhunderts 

galt der Salm 

als Arme-Leute-Essen. 

Hofbesitzer lockten 

Knechte und Mägde 

damals unter anderem 

mit dem Versprechen, 

dass „bei uns nur fünf 

Mal in der Woche Salm 

auf den Tisch kommt“. 

Schließlich erreichen 

wir den Hafen und 

bummeln am Fernsehturm 

(endlich steht er 

gerade vor uns), am 

Landtag vorbei und 

die Rheinuferpromenade hinunter. 

Und jetzt gönnen wir uns einen flusstechnischen 

Höhepunkt: eine Rheinschifffahrt. 

Der Anleger der Köln-Düsseldorfer 

Rheinschifffahrt befindet 

sich an der Promenade, inmitten der 

Cafés und Bistros. Wir können wählen 

zwischen Fahrten nach Zons und 

Duisburg, Frühschoppen oder Kaffeezeit 

an Bord und entscheiden uns für 

die „einstündige Rundfahrt zwischen 

Medienhafen, Altstadt und Messe“. 

Acht Euro pro Person kostet uns dieser 

nicht alltägliche Ausflug. Gut angelegtes 

Geld, denn das rhythmische Tuckern 

und sanfte Schwanken entspannen 

und es ist lustig, zur Abwechslung 

einmal die Stadt Düsseldorf vorbeiziehen 

zu sehen und nicht den Rhein. 

Schöne Rheinu 

Wo um 1985 noch Schienen und Straßen 

am Rhein entlang führten, können wir heute 

dank des Rheinufertunnels wunderbar auf 

der Promenade flanieren… 

1 

6 

6 

5 

Foto: Stadtarchiv 

2 


3

Fotos: G. Borchers, D.F. Karnath 

fer… 

4 

3 


6 

7 

2 

Oberkassel 

5 

7 

1 

Kaiserswerth 

Niederkassel 

Hamm 

8 

9 

4 

Hafen 

Himmelgeist 

Altstadt 

Benrath 

9 

Urdenbach 

8 

Auf Rollen am Rhein: 

Rollnacht Düsseldorf 

Plötzlich stoppt der Verkehr: Blaulicht, Polizeimotorräder 

und laute Musik – es ist aber nicht die Bundeskanzlerin. Es 

ist die Rollnacht Düsseldorf. 

Ein langer bunter Zug von Inlineskatern, die den guten Asphalt 

in Düsseldorf auf abgesperrten Straßen genießen. Rund 

3.000 Skater nehmen seit 2008 durchschnittlich an den neun 

offiziellen Inlineskatenächten der Landeshauptstadt teil. 

„Neun Höhepunkte, neun Nächte“ lautet das Motto, von 

Mai bis September treffen sich die Skater zum geselligen Rollen. 

Das Tempo ist moderat, viele Familien mit Kindern nehmen 

teil: Wer sicher skaten und bremsen kann, hat auf den 

etwa 20 km langen, jedes Mal anderen Strecken viel Spaß. 

Besonders beliebt: der Partybus der Skateschule NRW, der 

das Feld anführt und für gute Stimmung sorgt. „Wir konnten 

2010 insgesamt rund 30.000 aktive Teilnehmer begrüßen“, 

sagt Claus Vogel, Mitveranstalter der Rollnacht Düsseldorf. 

„Inzwischen hat sich die Rollnacht als eine der besten und 

größten Skatenights in Europa etabliert.“ Die Teilnahme an 

der Rollnacht ist kostenlos, Helm und Schoner werden empfohlen 

(für Kinder verpflichtend). Wer keine Skates besitzt, 

kann sich vor dem Start beim Rollerblade Test & Buy Mobil 

passende Inlineskates ausleihen. 

Besonders freuen sich die Rollnacht- 

Skater 2011 auf den Saisonstart am 

5. Mai, an dem eine ESC-Nacht (European 

Skate Contest) mit kreativen 

Aktionen gefeiert werden soll. Für 

passionierte Inline-Skater wird zusätzlich 

in den Sommerferien noch 

die NRW-Inlinetour (19.8.-21.8.11) 

mit einer Streckenlänge von 220 km 

von Düsseldorf nach Münster angeboten. 

jk 

Weitere Informationen: 

www.rollnacht.de, 

www.nrw-inlinetour.de 

2 Fotos: Mike Willhoft 

Rollnacht-Termine 

Saison 2011 

Start: 20 Uhr 

am Schlossturm/Burgplatz, 

Düsseldorf-Altstadt 

1. ........05. Mai 

2. .......19. Mai 

3. .......02. Juni 

4. .......16. Juni 

5. .......30. Juni 

6. .......14. Juli 

7. .......28. Juli 

8. .......18. August 

9. .......08. September

Interview 

Herr Schäfer, seit wann sind Sie denn als Fährmann hier 

zwischen Kaiserswerth und Langst tätig? 

Schäfer Das mache ich nun schon seit bald 50 Jahren. Ich bin 

gelernter Binnenschiffer, war schon mit 22 Jahren Kapitän und 

ständig unterwegs. Als ich dann verheiratet war und Kinder hatte, 

wollte ich mit der Familie sesshaft werden. Da ergab es sich, 

dass die Stelle als Fährmann frei geworden war und ich habe 

ungefähr 1964 angefangen, zunächst als Angestellter für 700 

DM im Monat. Mit meiner Familie habe ich in der ersten Zeit in 

einem Wohnwagen gelebt. 1968 habe ich den Fährbetrieb dann 

vom Vorbesitzer gekauft und seitdem bin ich selbstständig. 

Wie oft fahren Sie denn im Sommer täglich hin und her? 

Schäfer Das sind sicher so ungefähr 180 Fahrten am Tag. Jetzt im 

Frühling fahren wir bis abends 19.00 Uhr und im Sommer dann 

bis 20.00 Uhr. Außer natürlich während der großen Kirmes im 

Juli – dann sind wir 20 Stunden am Tag mit der ganzen Familie 

ausschließlich als Kirmesfähre im Einsatz und bringen die Kirmesbesucher 

von der Altstadt zur Festwiese und zurück – das ist 

immer eine sehr anstrengende Zeit. 

Fährt die Fähre denn auch im Winter? 

Schäfer Ja, natürlich. Wir fahren fast das ganze Jahr, in der Regel 

von Februar bis kurz vor Weihnachten. 

Wer sind denn heutzutage Ihre Fahrgäste? 

Schäfer Die meisten Fahrgäste sind natürlich Touristen und Ausflügler, 

vor allem viele Fahrradfahrer. Durch die Rheinbrücken 

haben wir viel an Umsatz verloren, denn die meisten Pendler 

benutzen eine der Brücken. Mit uns fahren täglich nur noch ungefähr 

70 bis 80 Pendler und ca. 100 Schulkinder. 

Sie besitzen ja außerdem auch noch eine Partyfähre, die „Maria- 

Franziska“ – stimmt es, dass man dort auch heiraten kann? 

Schäfer Ja, das stimmt. Das Standesamt Meerbusch bietet Trauungen 

auf unserer Partyfähre an – die Termine liegen freitags ab 

14.00 Uhr und können bei uns angefragt werden. Natürlich bietet 

sich die „Maria-Franziska“ auch für Hochzeitsfeiern an. Und 

in den Sommermonaten pendelt sie an Sonn- und Feiertagen 

zwischen Düsseldorf-Himmelgeist und Uedesheim. 

In all den vielen Jahren als Fährmann haben Sie sicher viele 

spannende und auch lustige Geschichten erlebt – gibt es eine 

Foto: B.Werthschulte 

Hans Schäfer 

ist der Besitzer der Rheinfähre zwischen Düsseldorf-Kaiserswerth 

und Meerbusch-Langst, er ist verheiratet und hat zwei Kinder und drei 

Enkelkinder. Wir haben Herrn Schäfer auf seiner Fähre besucht und 

uns mit ihm unterhalten. 

Anekdote, die Sie unseren Lesern erzählen möchten? 

Schäfer Wissen Sie, Geschichten könnte ich viele erzählen, aber 

die meisten sind nicht lustig, weil sie damit zu tun haben, dass 

jemand im Rhein sein Leben beenden wollte. Ich habe inzwischen 

ungefähr 14 Menschen das Leben gerettet, weil es irgendwie 

gelungen ist, sie aus dem Rhein zu ziehen. Und das, obwohl 

ich selbst gar nicht schwimmen kann. Einmal haben wir einen 

Schwimmer aus dem Fluss gerettet, der nur ein Bein hatte und 

deshalb auch kaum vorwärts kam und sich wohl völlig überschätzt 

hatte. Und kurze Zeit später kamen dann immer wieder 

Leute an Bord und fragten, ob das Gerücht denn wahr sei, dass 

der Fährmann einem Schwimmer ein Bein abgefahren hätte. Sie 

sehen, es ist nie langweilig an Bord – einen schöneren Beruf als 

den des Fährmanns kann ich mir nicht vorstellen. 

Herr Schäfer, sind Sie eigentlich Düsseldorfer? 

Schäfer Nein, ich sage immer, dass ich Rheinländer bin 

(schmunzelt). Geboren wurde ich in Brohl, später habe ich mit 

meiner Familie lange in Krefeld gewohnt und heute wohnen wir 

in Meerbusch. Aber natürlich bin ich auch oft in Düsseldorf. 

Was gefällt Ihnen denn in Düsseldorf besonders gut? 

Schäfer Am besten gefällt mir immer noch die Kö – wenn ich 

in Düsseldorf bin, gehört ein Spaziergang über die Kö einfach 

dazu. Wenn ich mit meinen Enkeln in der Stadt bin, muss ich 

natürlich mit ihnen in die Altstadt gehen – sie können mit der 

Kö wenig anfangen und kaufen lieber in den Geschäften der Altstadt 

ein. 

Herr Schäfer, nun sind Sie ja in einem Alter, in dem Andere 

bereits Rentner sind – wollen Sie denn weiterhin als Fährmann 

arbeiten? 

Schäfer Nun, einerseits macht mir dieser Beruf sehr viel Spaß, es 

ist nie langweilig, man lernt immer wieder nette Leute kennen 

und führt interessante Gespräche. Andererseits ist es auch sehr 

schwer, gute Mitarbeiter zu finden. Kürzlich hatte sich jemand 

beworben, der es genau vier Tage ausgehalten hat. Man muss 

ja auch am Wochenende arbeiten, und das ist natürlich nicht 

jedermanns Sache. Also werde ich sicher noch eine ganze Weile 

weitermachen. Außerdem habe ich immer noch viele Ideen und 

gar keine Zeit, mich zur Ruhe zu setzen. 

Herr Schäfer, wir danken Ihnen ganz herzlich für das Gespräch. 

Das Interview wurde von Beate Werthschulte zusammengefasst.

Vierzig 

Alle Jahre wieder 

haben wir Geburtstag 

und manchmal kommt 

da plötzlich so ein rundlicher 

Geburtstag und verlangt 

nach besonderer Beachtung. Das 

Besondere deutet sich schon Jahre 

vorher an. Es war, als verteilte ich in 

dieser Zeit kleine Matheaufgaben, denn 

wurde ich in einem Gespräch nach meinem 

Alter gefragt, war es egal welche Zahl ich nannte. Spontan 

wurde mir von meinem Gegenüber die Differenz zu 40 

ausgerechnet. Ich bin 37, sagte ich. Oho, dann wirst du ja 

in drei Jahren 40, hörte ich. Oder ich bin 32. Oho, dann 

gehst du ja stramm auf die vierzig zu – nur noch acht Jahre. 

Manchen war diese Aufgabe noch nicht schwer genug und 

sie rechneten mir das Jahr 2011 als das Jahr meines vierzigsten 

Geburtstages aus. Ich weiß nun, dass die meisten 

Menschen das Zahlensystem bis zweitausendundelf sehr 

gut beherrschen. 

Im Gegensatz zu mir, denn während ich in den letzten 

Jahren immer dachte, dass mein Vierzigster noch ewig in 

der Zukunft liegt, habe ich vor kurzem gemerkt, dass die 

Ewigkeit auf eine Postkarte passt. Sie zeigte sich mir auf 

einer Geburtstagskarte mit einer goldenen 40 darauf, die 

von ebenso goldigem Lorbeer umkränzt war. Es war eine 

dieser Karten, bei denen die Ziffern drehbar waren und jedes 

Alter eingestellt werden konnte. Ich dachte bis zu dem 

Moment, dass diese Karten erst ab 60 losgehen und dass es 

verboten war sie Menschen zu schenken, die noch nicht 

ihre Rente erreicht hatten. Siehste, dachte ich mir, hab ich 

doch etwas im Alter dazugelernt. 

Apropos Alter. Im Alter von fünf Jahren wollte ich unbedingt 

einen ferngesteuerten Hubschrauber besitzen. Das 

war mein Traum – blieb auch ein Traum. Die Dinger waren 

teuer und ich hatte kein Geld. Aber, jetzt mit 40, habe 

ich zwar noch immer kein Geld, aber die Dinger sind total 

Thalia Buchhandlung 

Friedrichstraße 129-133 • 40217 Düsseldorf 

Tel. 0211 876301-0 • thalia.duesseldorf@thalia.de 

Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.de 

Thalia 

in den Düsseldorf Arcaden – 

der Büchertreff in Bilk! 

Kommen Sie vorbei! 

Glosse 

Hugo Berg 

hugo.berg@lola-magazin.de 

billig geworden. Also? Genau, 

ich gehe in einen Spielzeugladen 

und kaufe mir 

einen Spielzeughubschrauber. 

Den hätte ich am liebsten 

schon im Laden ausgepackt, um 

damit nach Hause zu fliegen. 

Ungeduldige 15 Minuten später bin 

ich dann endlich zu Hause und packe 

meinen Traum vom Fliegen aus. 20 Minuten 

später packe ich meinen Traum vom Fliegen 

wieder ein. 

Ist zwar Spielzeug, fliegt sich aber nicht so. Einfach das 

Dingen in der Luft halten, dachte ich. Kann ja nicht so 

schwer sein, dachte ich. Letztendlich habe ich in den fünf 

Minuten, in denen ich diese kleine elektrische Hornisse 

zu kontrollieren versuchte, damit im Flug die Leuchte, 

den Stuhl und den Tisch gerammt. Ich flog nicht diesen 

kleinen Hubschrauber, ich versuchte, ihm lediglich beim 

Abstürzen zu helfen. Zuletzt flog ich ihn zielsicher an die 

Stelle der Wand, die da auf einmal so rum stand und mir 

vorher noch gar nicht aufgefallen war. Dort blieb er aber 

nicht stecken sondern stürzte winselnd auf den Boden 

und blieb verletzt mit gebrochenem Flügel zwischen den 

Stuhlbeinen liegen. Schon wieder hatte ich etwas gelernt: 

Solche kleinen Hubschrauber sind widerstandsfähig, aber 

nicht unzerstörbar. 

Um mir zu beweisen, dass ich aus dem Gelernten auch 

schlauer werde, habe ich den alten Heli beerdigt und einen 

neuen besorgt, der sich leichter von mir fliegen lässt. 

Seitdem bin ich Besitzer von einem Stück Plastik, das in 

der Luft schwebt und auf meine Befehle reagiert, ein unbeschreibliches 

Gefühl von Macht. 

Übrigens, die meisten Menschen um mich herum haben 

auch etwas dazugelernt. Sie beherrschen jetzt das Zahlensystem 

bis zweitausenundeinundzwanzig. Bereits auf meinem 

Geburtstag rechneten manche mir ungefragt aus, in 

welchem Jahr ich fünfzig werde.

Ich denke mir, das kann nicht sein 

– und zieh mir dann ein Körnchen rein. 

Ich bin stolz auf meine Falten. 

zeigenschluss am 06.August 2010 

lefon 0211 / 30 36 99 6 

DIE ABSOLUTE SUPER-STADT AM RHEIN 

Wir sind 

Düsseldorf ! 

SCHÖN – REICH – SEXY 

Darum ist Düsseldorf so cool: 

Wer will denn noch nach Kölle fahrn?! 

Düsseldorfern ist die 

Domstadt schnurz! 

Ulkig: Düsseldorfer In 

Radschläger 

Out 

R osen, T ulpen, N elken, 

diese drei verwelken, 

Stahl und Eisen bricht, 

aber unsere 

Freundschaft nicht! 

Altbier schmeckt 

in Düsseldorf am 

besten! 

Insider-Tipp 

Die teuersten 

Schnäppchen gibt 

es auf der Kö! 

Neue Düsseldorf-Postkarten 

E-Mail war gestern 

bunte bilder verlag, Tel. 0211 - 303 6 996 

www.heimatliebe-shop.de 

! 

Top Tipp 

Radwandern im Rheinland 

Von Jugendherberge 

zu Jugendherberge 

Die Trendanalysen bestätigen es, Radwanderungen 

und Urlaub in Deutschland sind in. Das 

stellen auch die 35 Jugendherbergen im Rheinland 

fest. Über ein besonders engmaschiges Jugendherbergsnetz 

verfügt der RheinRadweg. 

Den Rhein immer im Blick geht es von Kleve 

über Xanten, Ratingen, Düsseldorf, Neuss, Duisburg, 

Köln und Bonn bis nach Bad Honnef. Je 

nach Laune, Wetter, Alter und Kondition können 

die Etappen sehr gut angepasst werden. Wahre Highlights 

auf der Strecke sind der Archäologische Park in Xanten, der 

Rheinturm in Düsseldorf oder der Kölner Dom. Insgesamt 

12 beliebte Radrouten durch das Rheinland führen vorbei an 

35 Jugendherbergen. Davon wurden 30 vom ADFC als Bett & 

Bike-JH zertifiziert. 

Den neuen Prospekt „Radwandern im Rheinland“ 

gibt es kostenlos beim DJH-Service-Center 

Düsseldorfer Str. 1a, 40545 Düsseldorf 

Tel. 0211-3026 3026 

service@djh-rheinland.de, www.djh-rheinland.de 

Die Commerzbank in Bilk wurde 

umgebaut und modernisiert 

„Die aktuellen Investitionen sind ein 

klares Bekenntnis der Commerzbank 

zu ihren Privat- und Geschäftskunden 

und zum Standort in Bilk“, so Hans- 

Jürgen Leusch, Leiter der Filiale in der 

Gladbacher Straße 6. „Wir bieten unseren 

Kunden jetzt mehr Beratung und 

modernste Technik.“ 

Unter dem Motto „Weniger Schalter – 

mehr Dialog“ berät die Bank ab jetzt 

in umgestalteten, helleren und großzügigen 

Räumen. Die Kunden werden 

zunächst am Servicepoint empfangen und erhalten hier erste 

kompetente Informationen und Dienstleistungen für den täglichen 

Bedarf. Bei komplexeren Angelegenheiten – wie zum 

Beispiel Informationen rund um die persönliche Altersvorsorge, 

die Kapitalanlage oder bei Kreditanfragen – wird der Kunde 

zu seinem Berater begleitet. Hier findet das Gespräch in angenehmer 

Atmosphäre statt, bei vollster Diskretion. 

Zusätzlich wurde der 24-Stunden-Service ausgeweitet: Im neuen 

Bargeldcenter können Kunden nicht nur Auszahlungen, 

sondern jetzt auch Einzahlungen von Münzen und Scheinen 

vornehmen. Moderne Bankterminals für Kontoauszüge, Überweisungen 

und Daueraufträge vervollständigen die umfassende 

Selbstbedienungszone, die rund um die Uhr zur Verfügung 

steht. 

Commerzbank Düsseldorf-Bilk 

Gladbacher Straße 6, 40219 Düsseldorf, Tel. 0211-300677-0 

10 


Schlossbauverein Burg an der Wupper e.V. 


Ausflug 

Schloss Burg 

Solingen 

Das sagenhafte Mittelalter fängt gleich hinter Düsseldorf an. 

Ca. 100 m über der Wupper auf einem steil abfallenden Felsen 

thront das mächtige Schloss Burg, erbaut um 1133 vom Grafen 

von Berg. 

Die größte wiederhergestellte Burganlage Westdeutschlands ist 

eine beeindruckende Anlage mit großem Palais, weitläufigem 

Bergfried und mächtigem Batterieturm. Nach einem wunderbaren 

Ausblick auf die Unterburg kann man in der Burg selbst einen 

Einblick in die Geschichte und Kultur des Bergischen Landes 

gewinnen. 

Die historischen Räume Rittersaal, Ahnensaal, Kemenate und 

Kapelle sind liebevoll nachempfunden und auf Wunsch können 

sich Brautleute einmal im Monat von April bis Dezember das Jawort 

geben. 

Als „lebendiges“ Museum bietet Schloss Burg allerdings weit 

mehr. Mit Ritterspielen, Basaren, Märkten, Wechselausstellungen, 

Konzerten und Theateraufführungen sorgt das Museum für 

viel Abwechslung bei Groß und Klein. Die neueste Abteilung beinhaltet 

eine historische Eisenbahnanlage Märklin Spur 0. 

Wer dann noch die Umgebung erkunden will, kann mit der Seilbahn 

ins Dörfchen fahren, sich ein Stück Kuchen einverleiben 

und danach entweder den Berg wieder erklimmen oder sich bequem 

zurückgondeln lassen. mm 

Termine 

Mittelalter Live! 

21. Mai 2011 - 22. Mai 2011 (Erw. 6,50 Euro) 

Historischer Mittelaltermarkt 

02. Juli 2011 - 03. Juli 2011 ( Erw. 8,- Euro) 

Spaß macht auch die Seilbahnfahrt hinauf zur Burg. 

P. Teitscheid 

… das hol ich mir! 

• Robuste Trecking-Sandalen 

mit Nubukleder-Oberteil 

• Für Damen und Herren 

• Verschiedene Modelle und 

Farben 

• Drei Klettverschlüsse sorgen 

für optimale Passform 

• Futtermaterial aus weichem 

und elastischem Textil 

Promotion 

• Einige Modelle haben ein 

weiches Massagefußbett mit 

Wellenstruktur 

• 89,95 Euro 

ecco & ara Schuhe J. Thellmann 

Cäcilienstr.1| Ecke Görresstr. 

40597 Düsseldorf 

Tel. 0211-56 65 35 79 

www.thellmann-schuhe-direkt. 

tradoria-shop.de

Schaufenster 

individuelle Läden – coole Cafés – entspanntes Flair 

Ackerstraße 

Alle Fotos zur Ackerstraße 

von Cindy Voss 

12 


Ackerstraße 


Flingern 

Jung, cool, trendig 

und sehr kreativ 

Beate Werthschulte 

Die Ackerstraße beginnt ungefähr am Worringer Platz, zieht 

sich ein kleines Stück durch Stadtmitte, vermittelt in diesem 

Teil ein wenig Bahnhofsatmosphäre und wird spätestens ab 

der Ecke Beethovenstraße zum Herzstück von Flingern Nord. 

Der Stadtteil mit seinen ca. 21.000 Einwohnern, deren Durchschnittsalter 

42 Jahre beträgt, hat sein Image in den letzten drei 

Jahren komplett verändert. Es ist ein junges, trendiges und sehr 

kreatives Kulturviertel mit Galerien, Modeateliers und spannender 

Gastronomie entstanden, das in Düsseldorf so einzigartig 

ist. Rund um die Ackerstraße wohnen in den schönen, sanierten 

Altbauwohnungen junge Familien oder Singles, die Mieten sind 

bisher noch erschwinglich, was sich aber mit der zunehmenden 

Attraktivität des Viertels ändern könnte. 

Wer einen Einkaufsbummel auf der Ackerstraße machen möchte, 

kommt am besten freitags oder samstags, denn viele der kleinen, 

inhabergeführten Geschäfte haben nur an diesen beiden 

Tagen geöffnet. Ganz unterschiedliche Geschäfte, die aber die 

Kreativität vereint, laden zum Stöbern und Kaufen ein, wie zum 

Beispiel das PerlenReich mit seiner schier unerschöpflichen 

Auswahl an Perlen und Accessoires zur Verwirklichung der eigenen 

Schmuckideen. In der Butik wird neben Kleidung und 

Accessoires auch Wohndekoration angeboten und bei Elementarteilchen 

findet der interessierte Kunde ausgefallene Second- 

Hand-Mode von den 1950er Jahren bis heute. Vielleicht hat der 

Besucher auch Lust, seine T-Shirts bedrucken zu lassen – dann 

stattet er am besten der Druckbar einen Besuch ab. Wer Interesse 

hat, ein bisschen zu „trödeln“, schaut sich in der Schatztruhe 

um und findet neben Trödel auch jede Menge Antikes. Und wer 

gern guten Wein trinkt, ist in der Enoteca il Mugello bestens aufgehoben 

und kann in entspannter Atmosphäre die edlen Trop- 

Lolas 

Restaurant-Tipp 

Hashi 

… Mahlzeit! 

Das Hashi…Mahlzeit ist ein kleines hübsches 

chinesisches Restaurant mit großen Fensterflächen 

und schnellem, freundlichem Service. 

Hier werden traditionelle Gerichte ohne 

Konservierungsstoffe, Glutamat und Fertigprodukte 

serviert. Wir haben ein Gemüsecurry mit 

Aubergine, Kartoffeln und Blumenkohl auf Reis 

(7,50 Euro) sowie Reis mit Ei, Hühnerfleisch 

und Gemüse aus der Pfanne (7,00 Euro) bestellt 

und waren sehr begeistert. Die Gerichte 

werden alle hausgemacht und sind einfach gut! 

gb 

Das Lola-Team wünscht 

Ihnen guten Appetit 

im Hashi! 

Ackerstr.182 

40235 Düsseldorf 

Tel. 0211- 68 78 99 08 

Öffnungszeiten 

Mo geschlossen 

Di - Sa 12.00 - 15.00 

und 17.30 - 22.00 Uhr 

So 16.00 - 22.00 Uhr 

Anzeige

Fotos: Cindy Voss 

Anzeige 

Beim Schaufensterbummel auf der Ackerstraße gibt es viel Schönes und Kreatives zu entdecken. Die liebevolle Gestaltung der Fenster 

macht einfach gute Laune. 

Ackerstraße 

Dieses Wandbild ist an der Kreuzung 

Ackerstr./Gerresheimer Str. zu sehen. 

fen probieren. Nebenbei bemerkt hat auch 

der bekannte Düsseldorfer Designer Norman 

Icking sein Atelier hier, gleich um die Ecke an 

der Hermannstraße. Auch für Kultur und Bildung 

ist gesorgt, denn das Kleinkunsttheater 

Flin ist ebenso auf der Ackerstraße beheimatet 

wie das ASG Bildungsforum. 

Shoppen und Bilden machen hungrig und 

durstig – und auch hier bleiben keine Wünsche 

offen, es ist für jeden Geschmack etwas 

dabei. Ganz wunderbar sind die selbst gebackenen 

Kuchen im Café Hüftgold oder – neben 

den täglich wechselnden Mittagsgerichten 

– die frischen Pommes mit leckerer Wurst 

in der fritte. Ein echter Geheimtipp ist das Vitale. 

In diesem kleinen Wohnzimmer-Restaurant 

gibt es nicht nur eine täglich wechselnde 

Mittagskarte, die immer ein vegetarisches 

Gericht enthält, sondern auch kulinarische 

Themenabende und vieles mehr. Und passend 

zum endlich wärmer werdenden Wetter 

bietet sich ein Besuch bei Normanns Eisfabrik 

an. Hier gibt es so ausgefallene Eissorten wie 

zum Beispiel Lemon-Basilikum oder Sand- 

dorn – einfach köstlich. 

Das Zusammengehörigkeitsgefühl der vielen 

Einzelhändler in Flingern ist übrigens groß, 

denn am 26. Mai findet bereits zum fünften 

Mal „Flingern at Night“ statt. Dann haben 

Bewohner und Besucher die Gelegenheit, bis 

24 Uhr zu flanieren, zu shoppen und vor allem 

zu genießen. 

Wer einen ganzen Nachmittag mit Bummeln, 

Stöbern und Schauen auf der Ackerstraße verbracht 

hat, sehnt sich vielleicht nach einer 

kleinen Auszeit, nach ein wenig Ruhe. Dann 

bietet sich entweder die Elisabethkirche am 

Vinzenzplatz an, Düsseldorfs einzige Kirche, 

die an beiden Seiten von Häusern umschlossen 

ist, oder die Liebfrauenkirche St. Mariä 

Himmelfahrt am Cranachplatz, ein imposantes 

Gebäude mit fünf Portalen und einem 60 

Meter hohen Turm. Wer es nicht schafft, beide 

Kirchen anzuschauen, hat jedenfalls einen 

guten Grund, bald wieder nach Flingern zu 

kommen. 

Sonntag, 08. Mai, 11-19 Uhr 

kaufrauschen 

Ein Markt der schönen Dinge: eine hochwertige 

Auswahl, eine großartige Location und 

Live-Musik. Mode- und designinteressierte 

Düsseldorfer sind hier richtig. Es gibt nicht 

nur Klamotten und Krimskrams, sondern 

auch Kuchen und Suppe und Kaffee und Bier 

– und mehr... 

St. Pauli Blond 

Ackerstraße 16, 40233 Düsseldorf 

www.kaufrauschen.net 

14 


„Die Ackerstraße bietet die einzige 

Möglichkeit in Düsseldorf in dieser 

Vielfalt einzukaufen.“ 

Nadja 

„Es ist alles in der Nähe. 

Viele Spielplätze. Sehr gute 

Verkehrsanbindung. Wir wohnen 

schon lange hier und fühlen 

uns sehr wohl in dieser 

Gegend!“ 

Sandra und Yvonne 

„Wir genießen hier einen 

freien Tag!“ 

Spielfilm für’s Ohr 

Josefs Live-Hörbuch: Josef Schoenen liest und musiziert, die Musik zur 

Geschichte ist selbst komponiert. Die Figuren in den Geschichten nimmt 

Josef Schoeschauspielerisch auf. Die Geschichten, die er umsetzt bilden 

einen Gegenpol zum oft lauten Alltag. 

Monatlich komponiert er eine neue Lesung, die er zum Monatsende im 

Café nebenan und dem dazugehörigen Friseursalon Heaven 7 als 

Premierenlesung vorstellt. 

Im Mai wird die „Die kleine Kirschblüte“ zu hören sein, eine 

wunderschöne Geschichte von Dirk Fried Karnath. 

Als Josef Dirk Fried Karnaths Büchlein gelesen hatte, war ihm sofort klar, 

dass er diese Geschichte als Lesung ausarbeiten möchte… 

Spielfilm für’s Ohr – ein Abend für die Seele. 

Termine 

Sonntag, 8. Mai, 18 Uhr 

Hans Christian Andersen – Ein Märchensonntag 

Café bild&‘s art, Brunnenstr. 44, 40223 Düsseldorf-Bilk 

Dienstag, 10. Mai, 19 Uhr 

Emile Zola –„Der Tod des Olivier Bécaille“ 

Café Startklar, Niederrheinstr.182, 40474 D-Lohausen 

Mittwoch, 18. Mai, 20 Uhr 

Hans Christian Andersen – Ein Märchenabend 

café modigliani, Wissmannstr. 6, 40219 Düsseldorf-Unterbilk 

Donnerstag, 19. Mai, 19 Uhr 

Mark Twain – „Adams Tagebuch“ 

cacaogalerie, Görresstr. 7, 40597 Düsseldorf-Benrath 

Freitag, 27. Mai, 20:30 Uhr 

Dirk Fried Karnath – „Die kleine Kirschblüte“ 

Café nebenan / Heaven 7, Grafenberger Allee 145, 40237 D-Flingern 

Mittwoch, 8. Juni, 19 Uhr 


Café Startklar, Niederrheinstr.182, 40474 D-Lohausen 

Donnerstag, 16. Juni, 19 Uhr 


cacaogalerie, Görresstr. 7, 40597 Düsseldorf-Benrath 

… ausserhalb Düsseldorfs: 

Sonntag, 22. Mai, 17 Uhr 

Emile Zola– „Der Tod des Olivier Bécaille“ 

Café Stilbruch, Marienstr. 58, 42105 Wuppertal 

Alle, die neugierig geworden sind, 

sind herzlich willkommen! 

lola 15 Josef Schoenen, Telefon 0211 1682817

Das MAX Hotel 

– mittendrin, aber angenehm anders 

Das MAX Hotel Garni ist die Adresse mitten in Düsseldorf 

für alle Gäste, die es gern etwas privater und 

persönlicher mögen. 

Das charmante und individuelle Hotel verfügt über elf 

hell und freundlich eingerichtete und bezahlbare Zimmer 

– im Bad findet der Gast einen Erste-Hilfe-Schrank, der 

alles enthält, was man dort so braucht. Der Kulturbeutel 

darf getrost zu Hause vergessen werden. In der ersten Etage 

befindet sich außerdem Düsseldorfs kleinstes Fitnessstudio – mit Boxsack 

und Minihanteln steht den sportlichen Aktivitäten nichts im Wege. 

Außerdem ist in der Miniküche, dem Minibüro und dem Minihauswirtschaftsschrank 

alles Wichtige zu finden, was man gerade als Geschäftsreisender 

benötigt. Neben den auch während kleinerer Messen immer 

angemessenen Preisen ist das Beste im MAX Hotel Garni das Frühstück. 

Für nur 7,50 Euro werden die Gäste von Petra Dückinghaus, der netten 

Inhaberin persönlich, im Sommer mit 

Erdbeermarmelade und im Winter mit 

Apfelstrudelmarmelade verwöhnt, beide 

natürlich selbst gemacht. „Klein, aber 

fein“ lautet das Motto im MAX Hotel. 

MAX HOTEL GARNI 

Adersstraße 65, 40215 Düsseldorf 

fon +49 / 211 - 38 68 00 

info@max-hotelgarni.de 

Gebäude- 

Porträt 

Baujahr 

1924 

Bauherr 

Stadt Düsseldorf 

Architekt 

Wilhelm Kreis 

Fläche 

Wilhelm-Marx-Haus 

Heinrich-Heine-Allee 53, 40213 Düsseldorf 

über 1.000 m 2 

Das nach einem Düsseldorfer Oberbürgermeister benannte 

Wilhelm-Marx-Haus war bei seiner Fertigstellung im Jahre 

1924 eines der frühesten Hochhäuser Deutschlands. 

Es besteht aus einem 13-geschossigen Hochbau und zwei sechsgeschossigen 

Seitenflügeln. Erbaut wurde es nach einem Architekturwettbewerb 

vom Architekten und Professor der Kunstakademie 

in Düsseldorf, Wilhelm Kreis. Der Wettbewerb „Bürohaus 

am Alleeplatz“ sollte den Abschluss der Alleestraße bilden und 

stand an einer der verkehrsreichsten Stellen in Düsseldorf, dem 

Alleeplatz. Das seit 1984 unter Denkmalschutz stehende Gebäude 

diente bis zu seiner teilweisen Zerstörung im Jahr 1943 unter 

anderem als Börse. Heute wird das Hochaus vor allem von einer 

Düsseldorfer Privatbank genutzt. Auf einer Fläche von über 

1.000 Quadratmetern befinden sich aber auch Einzelhändler, 

die die exponierte Lage des Hauses sehr schätzen. Die Galerie 

am Abschluss des Wilhelm-Marx-Hauses wurde lange Zeit als 

Aussichtspunkt genutzt und konnte mit einem Paternosteraufzug 

erreicht werden. Heute könnte man als Betrachter annehmen, 

es handele sich um ein „offenes Dach“. Inmitten der 

Galerie dient jedoch ein Zeltdach als Abschluss des Gebäudes. 

Der Düsseldorfer Konzern Henkel nutzt die Galerie als Werbefläche, 

jedoch nur bei Dunkelheit, denn dann wird der Schriftzug 

„Persil“ auf einer Art Hebebühne empor gehoben und kann von 

allen vier Himmelsrichtungen gesehen werden. jh 

D. F. Karnath 

16 



© drubig-photo - Fotolia.com 

Wenn Sie zu den Menschen gehören, die den Sommerurlaub 

ganz gerne mal im eigenen Garten verbringen, liegen 

Sie damit ziemlich im Trend – das können Sie jetzt jedem 

an den Kopf knallen, der Sie aufgrund Ihrer häuslichen Vorlieben 

als spießig bezeichnet! Sie bleiben nun mal gern zu 

Hause, so! 

Und so geht es offenbar vielen. Statt teure Reisen in die große 

weite Welt zu planen oder sich ein neues Auto zuzulegen, 

scheint es einem Großteil der westlichen Bevölkerung gerade 

wichtiger zu sein, ins eigene Heim zu investieren und es 

sich dort so schön und gemütlich wie möglich zu machen. 

Im Gegensatz zur Außenwelt, die sich oft als unfreundlich, 

hart und unberechenbar präsentiert, ist die Wohnung ein 

bekannter und klar definierter Lebensraum, der zuverlässig 

Schutz und Zuflucht bietet. Gerade in Krisenzeiten verspü- 

Eigentlich brauche ich neue Möbel 

für meinen Balkon… 

Nun beginnt endlich die warme Jahreszeit, auf die wir ja 

alle bereits seit Monaten warten, und wie jedes Jahr denke 

ich: „Eigentlich brauche ich dieses Jahr endlich neue Möbel 

für meinen Balkon.“ 

Mein Balkon ist zwar klein, dafür habe ich aber von morgens 

bis abends Sonne (wenn sie scheint) und kann den Rhein 

sehen (wenn ich mich anstrenge). Da im Sommer meistens 

zwei große Blumenkübel auf dem Balkon stehen, habe ich 

nicht mehr sehr viel Platz für Möbel, aber ein kleiner Tisch 

und ein Stuhl oder eine Sonnenliege würden passen. 

Eine Sonnenliege? Was erzähle ich – es ist mir doch viel zu 

langweilig, stundenlang in der Sonne zu liegen. Dann doch 

lieber ein neuer Stuhl mit passendem Tisch. Da gibt es dann 

jedes Jahr die günstigen Angebote in den Baumärkten – vier 

Stühle und ein Tisch zum Supersonderpreis. Aber was soll ich 

mit vier Stühlen, wenn nur ein einziger Platz auf dem Balkon 

hat? Und drei Stück in den Keller zu stellen nur wegen des 

günstigen Angebotes – das kann ich auch nicht einsehen. Ob 

ich doch auch dieses Jahr wieder meinen alten Stuhl nehme? 

Im vergangenen Jahr gab es gar nicht so viele schöne Sommertage, 

ob das wohl dieses Jahr anders ist? Wahrscheinlich 

kann ich mich den ganzen Sommer lang nicht entscheiden 

und denke nächstes Jahr wieder: „Eigentlich brauche ich 

neue Möbel für meinen Balkon…“ bw 

ren Menschen ein gesteigertes Bedürfnis nach einem Rückzug 

vom öffentlichen Leben in das private Reich. 

Die Trendforscherin Faith Popcorn erkannte hier bereits in 

den 1980er Jahren einen Trend und nannte die Lust am Zuhause 

sein Cocooning - „the need to protect oneself from the 

harsh, unpredictable realities of the outside world.” 

Wegbereiter für die aktuelle Verlagerung unseres Lebensmittelpunktes 

in die eigenen vier Wände ist das Internet: 

Es ermöglicht, dass wir zu Hause nicht nur entspannen und 

ausruhen können, sondern auch arbeiten, kommunizieren, 

einkaufen und Leute kennenlernen. Wir haben alles, was 

man für ein angenehmes Leben im Kokon so braucht. Jetzt 

müssen wir es uns dort nur noch schön und gemütlich machen. 

Text: www.tadenberg-blog.de 


Pflegefrei Parkett 

Komplizierte und zeitaufwändige 

Parkettpflege gehört jetzt der 

Vergangenheit an. Der österreichische 

Hersteller Weitzer 

Parkett hat eine extrem kratzfeste 

Oberfläche im angesagten 

naturmatten Look entwickelt, 

welche ganz ohne Parkettpflege 

dauerhaft schön bleibt. Einfach 

schonend reinigen – fertig. 

Zuhause 

Zuhause im Garten 

Promotion 

Über 500 Farben / Formate. 

Ab 29,50 Euro/m2 Weitzer Parkett Schauraum 

Düsseldorf 

Pinienstr. 19 | 40233 Düsseldorf 

Tel. 0211-977 85 25 

www.das-parkett-in-düsseldorf.de 

Schauraum geöffnet 

Mo-Fr 14-20 Sa 10-15 Uhr

Städtereise 

Nizza Reiseimpression 

aus Frankreich 

Städtereisen 

– eine beliebte Urlaubsmöglichkeit 

Städtereisen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, 

Eine scheinbar endlose Strandpromenade… auf der einen 

Seite glitzert das cyanblaue Mittelmeer, auf der anderen Seite 

sind wunderschöne und imposante Fassaden zu bestaunen. 

Und auch die Menschen, die mir entgegenkommen, schaue ich 

mir gerne an: Viele nutzen die Promenade als Joggingstrecke, 

sie sehen so fit und sportlich aus, als sei diese Übung nur der 

Anfang eines umfangreichen Trainings. 

Andere radeln auf einem „vélobleu“ am Meer entlang. Diese 

Räder sind an vielen Stellen in der Stadt gegen kleines Geld auszuleihen. 

Der Service wird in Nizza gerne angenommen, denn 

Auto fahren birgt das Risiko eines Blechschadens, wie viele der 

PKWs vermuten lassen. 

Einige Franzosen führen ihre kleinen Hündchen aus. In Nizza 

gibt es unglaublich viele Hundebesitzer, deren Hunde nicht größer 

als 30 cm sind. Niedlich! 

Diejenigen, die keine Eile und keine Hunde haben, lassen sich 

gerne auf einer der unzähligen weißen Bänke nieder und genießen 

die Sonne und das Meer… 

Auch abseits der Promenade lohnt sich ein Besuch der Stadt. Die 

Altstadt lockt mit engen Gassen, Märkten, kleinen Geschäften 

und französischen Restaurants. Wer den Weg zum Place Rossetti 

gefunden hat, sollte nicht an „Fenocchio Glacier“ vorbei gehen 

ohne ein Eis zu essen. Hier werden ganz besondere Geschmacksrichtungen 

angeboten, z.B. Ingwer, Olive und Spekulatius. 

Nizza ist einer der wärmsten Orte an der französischen Côte 

d’Azur. Die Vegetation sprießt und blüht. Besonders im Frühjahr, 

wenn in Düsseldorf die Bäume noch kahl sind, ist ein Besuch 

in Nizza herrlich! gb 

denn Reisen in deutsche oder ausländische Metropolen 

erfüllen die unterschiedlichsten Bedürfnisse. 

Der Eine verbindet einen Städtetrip mit einem kulturellen 

Erlebnis, der Andere möchte in einem romantischen 

Café sitzen und einfach nur das Leben auf der Straße 

beobachten oder das Shoppingangebot beeindruckender 

Kaufhäuser nutzen. Viele freuen sich auch über den 

schönen Wellnessbereich ihres Stadthotels oder genießen 

die lokale Küche. 

Die Nachfrage nach Städtereisen ist sehr angestiegen, 

sodass sich die Reiseveranstalter immer neue Highlights 

einfallen lassen. Wussten Sie zum Beispiel, dass Sie eine 

von unterhaltsamen und kompetenten Bike-Guides geführte 

17 km lange Radtour durch Berlin buchen können? 

Oder dass eine Führung durch St. Pauli mit der 

bekannten Drag Queen Olivia Jones Ihnen Ihren Hamburg-Aufenthalt 

versüßt? Es gibt spezielle Ausflugsprogramme 

für Familien mit Kindern, z.B. den Besuch eines 

Tierheims für Katzen auf einem Hausboot in Amsterdam. 

Auch der Harry Potter Walk in London begeistert Groß 

und Klein. Oder würden Sie lieber mit einem Trabi durch 

Dresden fahren? Dies alles ist möglich und nur ein kleiner 

Teil des umfangreichen Städtereisen-Programms des 

Hapag-Lloyd Reisebüros auf der Friedrichstraße. 

Bei der Buchung ist einiges zu beachten, beispielsweise 

ist eine längere Vorlaufzeit nötig, wenn man einen günstigen 

Flug für die Anreise sucht. Viele Reiseveranstalter 

haben auch preiswerte Last-Minute-Reisen mit der Bahn 

im Angebot. Flussreisen und Kurzkreuzfahrten verbinden 

verschiedene Städte besonders komfortabel und 

Busreisen bieten sich für ältere Reisende, kleine Gruppen 

oder Urlauber, die einen günstigen Reisepreis schätzen, 

an. 

Das Hapag-Lloyd Reisebüro auf der Friedrichstraße 

findet das richtige Angebot für Ihre Wünsche. 

Gastautorin Britta Meyer, Hapag-Lloyd Reisebüro 

Friedrichstraße 42a, 40217 Düsseldorf, Tel. 0211 - 38 61 40 

18 


G. Borchers (5 Fotos)


Reconnaissance missions 

Unfortunately, 

life is full of situations that are much better mastered with a 

bit of experience. 

Since I often find myself confronting these situations 

with less than the optimal amount of experience—i.e., I 

make mistakes, fall on my nose, waste my time and money, 

and generally make a fool of myself as I attempt to do 

something—I have begun rationalizing all such attempts 

as a sort of reconnaissance mission. 

This is a brilliant strategy, which I highly recommend. 

Thinking of life as one big reconnaissance 

mission, both for yourself and the people around 

you, will keep you tolerant of your mistakes and 

those of others. After all, we’re only human. 

Even better, my strategy will keep you sane. 

My most recent such situation was an attempt 

to get a library card at Düsseldorf’s central 

public library. I had set aside a lunch break from work for 

this purpose, and brought along my passport (I don’t have 

an ID card, since I’m not a German citizen) and the fee. I 

should also mention that I wanted to check out a certain 

book immediately; I had already called the library to make 

sure they had it. 

I arrived in good spirits, thinking I had everything I needed 

to get my coveted library card and book. But I was wrong. 

I also needed official proof of residence, ideally in the form 

of registration certification (i.e., a Meldebescheinigung). 

This was the one thing I had not thought of in advance. 

All manner of pleading with the library lady did no good. I 

produced some bank papers with my current address, but 

she was having none of it. I left the library feeling frustrated, 

wondering when I would be able to make my second attempt 

at getting the library card and book. Part of me wanted 

to just abandon the project entirely. What a runaround! I 

thought to myself. 

But after some initial indignation at the audacity of requiring 

me to provide proof of residence (couldn’t that 

In English 

by Lizzy 

lizzy@lola-magazin.de 

lady tell I’m trustworthy?), the voice of reason returned, 

and my rational self realized that the requirement was perfectly 

appropriate. Ergo, I had only myself to blame. 

But that didn’t seem quite right, either. I’m no genius, 

but no less bright than your average joe either. And there 

seemed to be quite a few of those average joes checking 

books out at the library. So how did they get their library 

cards? Did they all need to make multiple trips before all 

the paperwork was in order, too? 

Of course not. All those average johanns have their addresses 

on their ID cards. So the bar was set a little higher 

for me, as it often is for a stranger living in a strange land. 

That’s just the way it is. 

But thinking of the whole experience as a reconnaissance 

mission, in the service of ultimate success, made me 

feel a little less dumb. 

So the next time you fall on your nose or waste your 

time, try my strategy. Tell yourself you’ve just completed 

your reconnaissance mission—and next time, the prize will 

be yours.

Für 

Frauen 

Konsumgöttinnen.de 

– kostenlos Produkt-Testerin werden! 

Lena Müller ist eine von mehr als 

40.000 Konsumgöttinnen. Sie hatte 

sich für einen Produkttest beworben 

und gehört nun zu den 2000 Frauen, 

die die neue Waschcreme einer bekannten 

Kosmetikmarke kostenlos 

testen dürfen. 

Lena bekommt nicht nur das Originalprodukt 

der neuen Waschcreme 

kostenlos, sondern darüber hinaus 20 

Produktproben für ihre Freundinnen. 

Denn das ist der Job einer „Konsumgöttin“: 

Wenn ihr das Produkt gefällt, 

empfiehlt sie es in ihrem persönlichen 

Freundes- und Bekanntenkreis weiter. 

Und genau das ist das Konzept von Konsumgöttinnen.de, 

einer interaktiven 

Empfehlerinnen-Plattform für Frauen. 

Rund 80 % aller Konsumentscheidungen 

treffen oder beeinflussen heute 

Frauen. Sie sind für Unternehmen der 

Konsumgüterindustrie wichtige Meinungsbildner. 

Denn gefällt ihnen ein 

Produkt oder eine Marke, sprechen sie 

im Durchschnitt mit 21 Frauen darüber. 

Diese positive Mundpropaganda 

ist wirkungsvoll. Rund 88 % aller Frauen 

geben an, dass sie am ehesten ein 

neues Produkt ausprobieren und kaufen, 

wenn sie es von einer persönlichen 

Freundin oder Bekannten empfohlen 

bekommen haben. Ziel ist Empfehlungsmarketing 

und Mundpropaganda 

– ob im Gespräch mit Freundinnen, 

auf Facebook oder anderen Internet- 

Plattformen, Frauen sind kommunikativ. 

Unternehmen setzen deshalb 

Die nächste Lola 

gibt’s im Juli 

Anzeigenbuchung 

0211-303 69 96 

gezielt auf die Überzeugungskraft von 

aufgeklärten Verbraucherinnen. Deshalb 

lassen sie ihre Produkte und Marken 

von Konsumgöttinnen testen und 

bewerten. Und sie sind überrascht, wie 

begeistert Verbraucherinnen sich einsetzen, 

wenn ihnen ein neues Produkt 

gefällt. 

Ein Angebot, das allen Spaß macht – 

mit einer Kombination aus Lifestyle- 

Redaktion und interessanten Aktionen 

spricht Konsumgöttinnen.de Frauen 

so an, dass sie sich gerne mit neuen 

Produkten, Marken oder auch Services 

und Online-Shops auseinandersetzen. 

Selbst wer nicht an einem Produkttest 

teilnimmt, liest die Testberichte der 

Kolleginnen und ist authentisch und 

glaubwürdig informiert. 

Zu jeder Aktion auf Konsumgöttinnen. 

de gehört eine Umfrage, deren Ergebnisse 

dem Hersteller zukommen. So 

weiß er genau, was seinen zukünftigen 

Kundinnen wichtig ist und wo es möglicherweise 

Verbesserungspotenziale 

gibt. www.konsumgoettinnen.de 

Anzeige 

20 


© mr.markin - Fotolia.com 


Stricken 

Stricken ist seit geraumer Zeit wieder 

„in“, im vergangenen Winter sah man 

in Cafés oder im Zug oder in der Straßenbahn 

wieder strickende Frauen und 

Mädchen. 

Deshalb hat sich die Lola-Redaktion im 

April in Köln auf der h+h cologne, der 

größten internationalen Fachmesse für 

Handarbeit & Hobby, umgesehen. Und 

wir haben Erstaunliches entdeckt. Zum 

Beispiel das neue Strick-Ding – eine echte 

Weltneuheit. Es sieht aus wie eine große 

Strickliesel, ist in drei verschiedenen 

Größen zu haben und man kann damit 

problemlos ganz ohne Stricknadeln Socken 

oder Stulpen stricken. 

Stricken ist übrigens gesund, denn es 

dient der Entschleunigung und dem 

liegt voll im Trend 

und macht Spaß 

Stressabbau. Da es auch für den Sommer 

ganz wunderbare Garne aus edlem 

Leinen, Seide oder hochwertiger Baumwolle 

gibt, müssen wir nicht auf den 

nächsten Winter warten, um mit dem 

Stricken anzufangen. Und es gibt die 

unterschiedlichsten Modelle, für jeden 

Geschmack ist etwas dabei, entweder 

ausgesprochen farbenfroh oder auch 

farblich zurückhaltend. Und wer ungeduldig 

ist und schnell Erfolge sehen 

möchte, nimmt extradicke Baumwolle 

und ebensolche Nadeln. 

Wer zudem auch noch etwas Gutes tun 

möchte, hat dazu am 11. Juni Gelegenheit, 

denn dann findet der von der Initiative 

Handarbeit ins Leben gerufene 

Tag der Handarbeit 2011 statt. Unter 

dem Motto „Helfen mit Herz und Händen 

– gemeinsam gegen die soziale Kälte“ 

kann an diesem Tag für bedürftige 

Kinder in Berlin gestrickt, gehäkelt oder 

genäht werden. Wer mitmachen möchte, 

fertigt Kleidung und Accessoires für 

Babys und Kleinkinder bis sechs Jahren 

und spendet diese für die Berliner Tafel. 

Die Handarbeiten müssen bis zum 31. 

Juli 2011 dorthin geschickt werden, die 

Mitarbeiter der Berliner Tafel verteilen 

sie dann an bedürftige Familien. Mehr 

Informationen dazu gibt es bei www. 

initiative-handarbeit.de. 

Vielleicht ist dieses Projekt auch für 

Düsseldorf eine gute Idee? bw 

Anzeige 

Promotion 


Hosenanzug aus Seide 

Die Seide changiert mit besonderem 

Karo-Muster, der Halsausschnitt ist versehen 

mit Blüten und Strasssteinen, die 

„Latzhose“ hat einen tief hängenden Schritt 

und wirkt wie ein Hosenrock. 

Mit weißem Unterkleid kann er als 

Hochzeitskleid getragen werden. 

Kombiniert man ihn mit farbigem 

Untergewand ist er vielseitig. 

Das Gewand ist für mutige Frauen gedacht. 

399,- Euro 

Atelier Zdzislawa Worozanska-Sacher 

c/o Xact Galerie 

Weiherstr.1 / Ecke Lorettostr. 


Tel: 0211 - 1682591 

www.xact-galerie.de

© Walter Luger - Fotolia.com 

Extra- 

Thema 

Hochzeit 

Verliebt, verlobt, verheiratet… Wer heiraten möchte, tut dies gerne im Wonnemonat Mai. Doch bevor es soweit ist, müssen 

jede Menge Fragen beantwortet werden. Wenn klar ist, wer geheiratet werde soll, ist die größte Hürde schon genommen. 

Doch eine Hochzeit will gut vorbereitet sein. Wo heiraten wir? Wie heiraten wir? Wen laden wir ein? Was ziehen wir 

an? Wenn das Paar alle Fragen ohne ernsthafte Streitereien klären kann, ist das doch die beste Voraussetzung für eine 

glückliche Ehe! gb 

Etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues … 

Dieser aus England stammende Brauch 

hat sich auch bei uns zu einer beliebten 

Tradition entwickelt. Die Braut 

sollte bei ihrer Hochzeit etwas Altes, 

etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas 

Blaues tragen. Für die Ehe soll das 

Glück bringen. 

Etwas Altes steht für das bisherige Leben 

der Braut vor der Ehe. 

Etwas Neues steht für das beginnende 

Eheleben der Braut. 

Etwas Geliehenes steht für Freundschaft 

und soll Glück in der Ehe bringen. 

Am Besten leiht die Braut sich et- 

was von einer glücklich verheirateten 

Freundin. 

Etwas Blaues steht für die Treue. 

… und ein Glückscent im Schuh kann 

auch nicht schaden! gb 

22 



Die Symbolkraft der Ringe 

So wie der Ring keinen Anfang und kein Ende hat, so soll auch 

die Liebe und Verbundenheit des Ehepaares nie enden. 

Die Trauringe sind und waren die wichtigsten Symbolgegenstände 

bei der Eheschließung. Schon in der Antike finden sich 

Trauringe, die den Ringfinger der Braut zierten. Teilweise waren 

sie mit Inschriften und Edelsteinen versehen. Zunächst trug jedoch 

nur die Braut einen Ring und auch der Wert war anfangs 

nicht von Relevanz: Die Ringe waren aus Eisen, Bronze, Stein 

oder Holz und galten als Zeichen der Bindung und Empfangsbestätigung 

für die Mitgift. 

Um 860 n. Chr., als die Kirche diesen Brauch für sich entdeckte, 

trug der Mann ebenfalls einen Ring. Dies galt neben der Verbundenheit 

der Eheleute auch als Zeichen für die Treue zu Gott. 

Der Ring war nun aus Silber oder Gold. Ab dem 16. Jahrhundert 

gab es in Deutschland, Frankreich und Italien den praxisnahen 

Brauch zwei oder mehr Ringe zu schenken – einen goldenen 

Ring für Festtage und einen silbernen für den Alltag. 

Ob der Ring an der rechten oder linken Hand getragen wird, ist 

je nach Land und Brauch verschieden. Allen gemeinsam ist jedoch 

die Sitte, dass er immer am Ringfinger getragen wird. Dies 

stammt aus dem Römischen Reich, wo man glaubte, dass eine 

Ader direkt vom Herzen zum Ringfinger führen und die Ringträger 

auch in turbulenten Zeiten an ihr Gelöbnis erinnern soll. 

mm 

Blumen … und was ziehen wir an? 

Wer heiratet, sollte schon lange vor dem festgesetzten Termin 

vieles bedenken, damit der schönste Tag im Leben möglichst 

entspannt und stressfrei begangen werden kann. 

Wenn geklärt ist, ob nur auf dem Standesamt oder auch in der 

Kirche geheiratet wird, wenn die Location für das Fest ausgesucht 

wurde und wenn die Gästeliste zusammengestellt ist, 

steht ein Termin mit dem Floristen des Vertrauens auf dem Plan. 

Denn zu einer Hochzeit – egal ob großes Fest oder kleine Familienfeier 

– gehört üppiger Blumenschmuck. Zunächst einmal ist 

da die Dekoration für das Auto, in dem das Brautpaar zum Standesamt 

oder zur Kirche fährt. Wenn es eine kirchliche Trauung 

gibt, wird die Kirche ebenfalls mit Blumen geschmückt, und 

zwar in der Regel der Altar und die Stirnseite der Kirchenbänke. 

Der Florist wird hier zu Blumen raten, die zum Brautstrauß 

passen. Die Räumlichkeiten, in denen dann die Feier stattfindet, 

werden selbstverständlich auch geschmückt. Meistens 

werden die Fensterbänke mit Blumengestecken dekoriert und 

der Geschenketisch und das Buffet bekommen ebenfalls Blumenschmuck. 

Ganz wichtig für die festliche Atmosphäre ist die 

Tischdekoration. Sie sollte allerdings nicht zu üppig sein, damit 

die Gäste genügend Platz haben und sich auch über die Blumen 

hinweg gut unterhalten können. Auch hier empfiehlt der Florist 

Blumen, die in Stil und Farbe auf den Brautstrauß abgestimmt 

sind. 

Und damit sind wir bei den wichtigsten Blumen der Hochzeit, 

dem Brautstrauß. Auch in der heutigen Zeit ist es traditionsge- 

Das Standesamt auf 

der Inselstraße 

Heiraten in Düsseldorf 

Die Landeshauptstadt bietet den Brautpaaren 

neben dem traditionellen Standesamt auf der 

Inselstraße eine Reihe weiterer Möglichkeiten für 

das Jawort an: 

• Standesamt auf der Inselstraße (3 Trauzimmer) 

• Hetjens-Museum (auch Keramik-Museum) 

- Palais Nesselrode 

• Benrather Schloss, Kuppelsaal (600,- Euro) 

• Altes Rathaus in Kaiserswerth 

• Altes Rathaus in Eller 

• Schloss Eller 

• Schiff „Warsteiner“ der Köln-Düsseldorfer 

Deutsche Rheinschiffahrt AG (KD) 

• Altes Rathaus in Gerresheim (Hier können wegen 

des kleinen Trauzimmers außer dem Brautpaar und 

den Trauzeugen nur sehr wenige Gäste dabei sein.) 

Benötigte Unterlagen 

Wenn Sie über 18 Jahre alt sind und nicht im Ausland 

geboren wurden, reicht es in der Regel, wenn Sie 

folgende Unterlagen mit zum Standesamt nehmen, 

um einen Trauungstermin zu bekommen: 

• einen gültigen Personalausweis 

oder einen gültigen Reisepass 

... wenn Sie ledig sind: 

• eine neu ausgestellte beglaubigte Abschrift 

aus dem Geburtsregister, erhältlich beim 

Geburtsstandesamt (nicht älter als sechs Monate) 

• eine aktuelle Aufenthaltsbescheinigung des 

Meldeamtes mit Angabe des Familienstandes, der 

Staatsangehörigkeit und des Wohnsitzes (nicht 

älter als 14 Tage) 

Wenn sich der Hauptwohnsitz in Düsseldorf 

befindet, ist die Aufenthaltsbescheinigung beim 

Standesamt im Zusammenhang mit der 

Anmeldung erhältlich. 

... wenn Sie schon einmal oder mehrmals verheiratet 

waren, benötigen Sie darüber hinaus: 

• eine neu ausgestellte beglaubigte Abschrift aus 

dem Eheregister der Vorehe mit 

Auflösungsvermerk oder Sterbeurkunde 

• Zusätzlich zur unmittelbar vorangegangenen Ehe 

müssen Sie alle früheren Ehen und die Art ihrer 

Auflösung angeben und bescheinigen. 

... wenn Sie gemeinsame Kinder haben, die in Deutschland 

geboren sind: 

• eine neu ausgestellte beglaubigte Abschrift aus 

dem Geburtsregister des Kindes, erhältlich beim 

Geburtsstandesamt 

In Einzelfällen können weitere Unterlagen notwendig 

sein. 

Weitere Informationen zum Thema finden Sie auf 

www.duesseldorf.de/standesamt/heirat

dieblumenbinder 

christian de waard 

dirk brokinkel 

benderstraße 56, 40625 düsseldorf 

fon 0211-2926511, fax 0211-2926527 

florist@dieblumenbinder.eu 

www.dieblumenbinder.eu 

öffnungszeiten 

montag bis freitag von 9–19 uhr 

mittwoch & samstag von 9–14 uhr 

AZ_dieblumenbinder_85X55_RZ.indd 1 02.12.2010 12:41:26 Uhr 

Extra- 

Thema 

mäß die Aufgabe des Bräutigams, den Brautstrauß zu besorgen 

und am Hochzeitstag mitzubringen. Dabei kann er sich von einer 

guten Freundin der Braut beraten lassen, die meistens besser 

über die Lieblingsblumen Bescheid weiß. Übrigens wird auf 

vielen Hochzeiten nach wie vor der Brautstrauß geworfen – wer 

an diese Tradition glaubt, weiß dann gleich, wer als Nächste heiraten 

wird. 

Der Brautstrauß sollte natürlich auch zum Kleid der Braut und 

zum Anzug des Bräutigams passen – womit wir bei der wichtigen 

Frage sind: „Was ziehen wir eigentlich an?“ Und diese Frage ist 

heutzutage leicht zu beantworten, denn erlaubt ist, was gefällt. 

Das Brautpaar kann ganz klassisch in weißem Kleid mit Schleier 

und dunklem Anzug heiraten oder sich für legere Freizeitkleidung 

entscheiden. Wichtig ist, dass die Hochzeitsgäste bei der 

Einladung über den gewünschten Kleidungsstil informiert werden, 

damit sich niemand unwohl fühlt, weil er nicht das richtige 

Outfit trägt. Allerdings gilt auch heute noch die Regel, dass die 

Farbe Weiß der Braut vorbehalten ist und auf die Farbe Schwarz 

verzichtet werden sollte, weil sie zu sehr an Trauerkleidung erinnert. 

bw 

Warum heiraten? 

Die Zeiten, in denen der Trauschein automatisch gesellschaftliche 

Vorteile bringt, sind vorbei… warum also überhaupt noch 

zum Standesamt? 

Wir haben eine kleine Liste der Vor- und Nachteile gemacht. 

24 



Für Kurzentschlossene 

Sie können es gar nicht abwarten, endlich verheiratet zu sein? 

Die Möglichkeit für Minderjährige, sich ohne das Einverständnis 

der Eltern trauen zu lassen, wird in Gretna Green geboten. 

Das Mindestalter für die Trauung beträgt hier 16 Jahre. Dieses 

kleine Dorf im Süden Schottlands wurde ab 1753 hauptsächlich 

von jungen Heiratswilligen aus dem benachbarten England 

aufgesucht, denn hier brauchten die Paare nicht den Segen der 

Eltern. Bald kamen Paare aus ganz Europa, um sich hier das Jawort 

zu geben. Heute gehört Gretna Green zu den beliebtesten 

Heiratsorten der Welt. 

Auch Las Vegas ist fürs unkomplizierte Heiraten bekannt. Hier 

reicht es aus, die Reisepässe vorzuzeigen und eine Gebühr von 

60 Dollar zu entrichten. Geburtsurkunden, Scheidungsurteile 

oder sonstige bürokratische Bescheinigungen sind nicht nötig. 

Allerdings sollten die Heiratswilligen mindestens 18 Jahre alt 

und nicht gleichgeschlechtlich sein. gb 

Xact Galerie – perfektes Ambiente 

für Künstler und Designer 

Xact Galerie ist die Kunsthandwerkgalerie Uwe Linke, die 

Künstlern, Kunsthandwerkern und Designern die Möglichkeit 

gibt, ihre Objekte wie Bilder, Möbel, Keramik, Accessoires oder 

Schmuck auszustellen und zu verkaufen. Interessierte Künstler 

haben auch die Möglichkeit, Räumlichkeiten anzumieten. Derzeit 

haben neben dem Künstler Bernhard Petz die Designerin 

Zdzislawa Worozanska-Sacher mit ihren ausgefallenen Entwürfen 

aus edlen Materialien wie Wolle, Seide oder Leinen Räumlichkeiten 

in der Xact Galerie gemietet. Außerdem präsentiert 

die Modedesignerin Rita Giese als Mieterin mit ihren maßgeschneiderten 

Braut- und Abendkleidern individuelle Outfits für 

jede Hochzeit – die Farben und Designs sind dabei genau so einzigartig 

wie die Braut. 

Xact Atelier Rita Giese 

c/o Xact Galerie 

Weiherstr. 1/ 

Ecke Lorettostr. 


Tel. 0211-1682591 

www.xact-galerie.de 

Anzeige 

Kleider für den 

schönsten Tag im Leben 

LONDON COLLECTION 

Mode-Tipp 

aus London 

Anzeige 

London ist eine faszinierende 

Weltstadt, beliebtes Reiseziel 

und trendsetzende Modemetropole. 

Die britische Schmuckdesignerin 

Martine Digby ist seit 1997 ein 

charmanter Gast im deutschen 

Teleshopping und bietet ihre Modeschmucklinie 

THE LONDON 

COLLECTION in Deutschland 

und Österreich exklusiv bei QVC 

an. Martine hat ein Faible für schicke 

Mode und das schließt natürlich 

Brautmode ein. „Am schönsten Tag im Leben einer 

Frau sollte geschmackvoller Schmuck nie fehlen“, berät 

sie uns lächelnd. 

Hier drei fantasievolle Tipps aus London, wie eine Braut 

noch strahlender aussehen kann. 

Edel im Stil der Royals 

Bestell-Nr. 300 305 – bei www.qvc.de 

LONDON COLLECTION Modeschmuck ist 

in Deutschland exklusiv bei QVC erhältlich 

z.B. online – bei www.qvc.de 

Das geheimnisvoll changierende 

Aurora Borealis Kristallherz verzaubert 

auf verschiedenen Farben immer wieder 

durch ein neues Gesicht. 

Wandlungsfähig – wie die Liebe selbst! 

Bestell- Nr. 300 122 – bei www.qvc.de 

– Bestseller auch in Frankreich und 

Kanada 

Falls die Braut ein kleines Früchtchen ist ... 

Bestell-Nr. 300 307 – bei www.qvc.de 

www.londoncollection.tv

  

Entspannen Sie vom  

Alltagsstress und  

vertrauen Sie erfahrenen  

Händen!  

    Kosmetikinstitut Stein  

  

  

  

• Kosmetik   

• Permanent Make‐up  

• Nagelmodellage  

• Fußpflege  

• Fußreflexzonen‐ 

massage  

• Hot Stone Massage  

• Aroma‐Öl‐Massage   

Ab sofort auch online:  

www.lashesandlines.de  

Heye Str. 127  

40625 D’dorf  

Tel.: 0211 2470030  

Top fit 

Nicht nur Horst Schlämmer hat’s im 

Kreuz. Rückenschmerzen kennt fast 

jeder und meistens verschwinden sie 

von allein wieder. Von Verspannungen 

über Hexenschuss bis zum Bandscheibenvorfall: 

Rückenschmerzen 

können vielfältige Ursachen haben. 

Oft spielen Bewegungsmangel 

und Übergewicht eine Rolle bei 

der Entstehung der Schmerzen. 

Demzufolge sind (richtige) Bewegung 

und Gewichtsreduzierung 

oft hilfreiche Maßnahmen, um 

die Rückenschmerzen wieder los 

zu werden. Von chronischen Rückenschmerzen 

spricht man, wenn die 

Schmerzen länger als 12 Wochen anhalten. 

Spätesten dann sollte die Ursache von einem 

Mediziner geklärt werden. In den meisten 

Fällen lassen sich Rückenschmerzen mit Muskelaufbau 

wieder in den Griff bekommen. 

Um Rückenschmerzen vorzubeugen sind drei 

Dinge besonders wichtig: 1. Bewegung, 2. Bewegung, 

3. Bewegung. 

Damit ist nicht nur sportliche Bewegung gemeint, 

auch das „lebendige“ Sitzen ist wichtig. 

Also nicht still sitzen, sondern öfter die 

Haltung wechseln, damit der Rücken unterschiedlich 

belastet wird. gb 

E-Bike Roadshows 

Di 10.05., 11.00-19.00 Uhr Kalkhoff 

Mi 11.05., 11.00-19.00 Uhr ZEG (GreenMover) 

Do 12.05, 11.00-19.00 Giant 

E-Bike-Fahrgefühl kann man nicht erklären 

– man muss es erfahren. Bei Radsport 

Michalsky bekommen Sie die Möglichkeit, 

das einzigartige Fahrgefühl zu erleben und die 

verschiedenen Modelle ausgiebig zu testen. 

Auf den Roadshows der jeweiligen Hersteller 

werden die neuesten Modelle für eine Test- 

Durch ihre besondere Form federt die Wirbelsäule 

Erschütterungen ab, die bei normalen Bewegungen 

entstehen. 

Innerhalb der Wirbelsäule liegt der Wirbelkanal, 

der Teile des Nervensystems wie das Rückenmark 

umschließt. 

fahrt zur Verfügung gestellt. Testen und informieren 

Sie sich über die neuen E-Bikes. 

Ausgebildetes Fachpersonal und geschulte 

Promotionmitarbeiter stehen Ihnen 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Radsport Michalsky 

Schimmelbuschstr. 19, 40699 Erkrath 

Tel. 02104 - 43919 

www.radsport-michalsky.de 

Wandern 

als Schlüssel zum Glück 

Der Sauerländische Gebirgsverein SGV in 

Düsseldorf feiert am 19. Mai sein 100-jähriges 

Bestehen. Ehrenamtliche Wanderführer bieten 

den Mitgliedern rund 500 Wanderungen 

im Jahr an. Ca. 600 wanderfreudige Mitglieder 

zählt der Verein. Es geht zu Fuß oder mit 

dem Fahrrad auf ausgewählte Touren rund um 

Düsseldorf. Für viele Wanderfreunde sind die 

Stunden in der Natur wie Urlaub vom Alltag, 

die körperliche Bewegung ist förderlich für Gesundheit 

und Fitness. Das Stammkapital des 

Vereins bietet die Generation 60+, aber auch 

junge Hüpfer sind hier herzlich willkommen. 

www.sgv-duesseldorf.de 

Fitness/Wellness/Beauty 

Eine Kombination dieser drei Elemente bildet 

die Grundlage für das Konzept von Beautyfit 

in der Rethelstraße. Nach einer Körper- und 

Ernährungsanalyse wird mit effizientem Training 

gezielt an den Problemzonen gearbeitet. 

Die Trainingseinheiten sind kurz (20-50 

Minuten) und sehr effektiv. Der Stoffwechsel 

wird aktiviert, Fett verbrannt und Muskeln 

aufgebaut. Bei Beautyfit wird zur Unterstützung 

u.a. mit Vibrationstraining und Elektro- 

Muskel-Stimulation gearbeitet. So schmelzen 

die Fettpölsterchen! 

beautyfit, Rethelstr. 98, 40237 Düsseldorf 

Tel. 0211-68857566, www.my-beautyfit.de 

Pferdepension 

Reitsportladen 

26 

www.pferdehof-teitscheid.de

Gerricusplatz 7, 40625 Düsseldorf 

Hübsche Fassaden: Heyestraße, Ecke Dreifaltigkeitsstraße 

Ein Besuch in der Heyestraße 

Italienisch in Düsseldorf 

Kennen Sie die Heyestraße im südlichen 

Teil von Düsseldorf Gerresheim und fragen 

Sie sich auch, was diese Straße eigentlich 

mit Italien zu tun hat? 

Um diese Frage zu beantworten, kehren 

wir zu den Anfängen der Heyestraße zurück 

und finden erst 

einmal heraus, woher 

sie ihren Namen hat. 

Im 19. Jahrhundert 

gab es in Bremen einen 

Kaufmann und Fabrikanten 

namens Caspar 

Hermann Heye, dem 

sowohl in Bremen als 

auch in verschiedenen 

anderen deutschen 

Städten wie Stadthagen 

oder Hannover Glasfabriken 

gehörten. Dieser 

Mann hatte vier Kinder 

und sein jüngster Sohn, 

Ferdinand August Heye, 

gründete 1864 in Düsseldorf-Gerresheim 

die berühmte Gerresheimer Glashütte, die 

im Jahr 2005 geschlossen werden musste. 

Übrigens war diese bereits 1890 mit insgesamt 

1200 Beschäftigten die größte Glashütte 

der Welt. Nach ihm ist unsere Heyestraße 

benannt. Jetzt wissen wir aber noch 

nicht, was das denn wohl mit Italien zu 

Neues aus 

Gerresheim 

tun hat. Das ist ganz einfach erklärt, denn 

in den 1950er und 1960er Jahren brauchte 

die Glashütte dringend Arbeitskräfte und 

hat italienische Gastarbeiter angeworben. 

Ein Teil der Heyestraße wird auch gern 

„Klein Italien“ genannt, weil sich dort die 

Werkswohnungen der 

ehemaligen Glashütte 

befinden, kleine Reihenhäuser 

mit Nutzgärten, 

die vorwiegend 

von Italienern bewohnt 

werden. Übrigens 

lebt in Gerresheim bis 

zum heutigen Tag die 

größte italienische Gemeinschaft 

der Landeshauptstadt. 

Dazu passt 

gut das Motto des Stadtteilfestes, 

das am 6. Mai 

in Gerresheim stattfindet, 

denn es lautet „La 

Primavera – Gerresheim 

und sein italienischer Süden“. Ganz 

in der Nähe der Heyestraße befindet sich die 

katholische Kirche St. Katharina, wo auch 

heute noch Messen in italienischer Sprache 

stattfinden. 

Überhaupt ist der Stadtteil Gerresheim 

überwiegend streng katholisch, es gibt

Montags - Freitags 

kleines Frühstück bis 11:30 Uhr 

1 Tasse Cafe und zwei halbe belegte 

Brötchen 

für nur Euro 2,50 

Reiner‘s Cafe 

Heyestraße 105, 40625 Düsseldorf 

Neues aus 

Gerresheim 

Romantischer 

Blickfang: 

die evangelische 

Gustav-Adolf- 

Kirche 

allein sieben katholische Kirchen in der Umgebung, die zur katholischen 

Kirchengemeinde St. Margareta gehören. Aber Mitte 

des 19. Jahrhunderts waren auch viele zugewanderte Arbeiter 

in der Gerresheimer Glashütte beschäftigt, die evangelischen 

Glaubens waren. Deshalb hat Ferdinand Heye im Jahr 1878 auf 

„seiner“ Straße die evangelische Gustav-Adolf-Kirche erbauen 

lassen. Ihr gegenüber in einem kleinen Park befindet sich die 

1725 erbaute so genannte „Blutskapelle“, deren Name auf die 

Verehrung der Blutsreliquie zurückzuführen ist. Zeitgleich mit 

der evangelischen Kirche ließ Ferdinand Heye außerdem eine 

Schule bauen, die im Jahr 1876 fertig gestellt wurde und bis heute 

den Namen ihres Erbauers trägt. 

Und natürlich macht das italienische Viertel von Düsseldorf 

seinem Namen auch gastronomisch alle Ehre, denn rund um 

die Heyestraße befinden sich viele italienische Restaurants, Pizzerias 

und ein wunderbares italienisches Feinkostgeschäft. Ein 

Besuch auf der Heyestraße lohnt sich allemal, denn es gibt auch 

sehr schöne, gut erhaltene Jugendstilhäuser anzuschauen. bw 

Öffnungszeiten 

Reiner‘s Cafe 

Gerricusplatz 7, 40625 Düsseldorf (2) 

Montags - Freitags 

von 06:30 - 18:30 Uhr 

Samstags 

von 07:00 - 16:00 Uhr 

Sonntags 

von 08:00 - 16:00 Uhr

Gerricusplatz 7, 40625 Düsseldorf 

Im letzten Jahr war der Handwerker- und Bauernmarkt gut 

besucht. 

Handwerker- und 

Bauernmarkt 

– beliebter Treffpunkt auf dem Gerricusplatz 

Bereits zum fünften Mal findet auch dieses Jahr wieder auf dem 

wunderschönen Gerricusplatz in Alt-Gerresheim der Handwerker- 

und Bauernmarkt statt, und zwar am 28. und 29. Mai 

jeweils von 11 bis 18 Uhr. Von Jahr zu Jahr erfreut sich der 

Markt größerer Beliebtheit, sowohl bei den teilnehmenden 

Handwerkern und Bauern aus der Region als auch bei den zahlreichen 

Besuchern. Auch in diesem Jahr ist das Angebot wieder 

abwechslungsreich und zudem gibt es viele Mitmach-Aktionen 

für Jung und Alt. Wer möchte, kann sich an der Wippdrechsel 

selbst versuchen oder das eine oder andere gedrechselte Kunstwerk 

käuflich erwerben. Außerdem gibt es die Möglichkeit zu 

lernen, wie man Körbe flechtet oder sich ein Seil zu drehen oder 

selbst auf Granit zu hämmern. Wer es schafft, ein Kunstwerk 

aus dem Stein herauszuschlagen, darf es anschließend mit nach 

Hause nehmen. Auch die Kinder freuen sich jedes Jahr wieder 

auf den Handwerker- und Bauernmarkt, denn sie können jede 

Menge Tiere wie zum Beispiel Schafe, Hasen oder Hühner anschauen 

und streicheln. Neben Haushaltswaren, Edelsteinen 

oder Schmuck gibt es selbstverständlich Kartoffeln, frisches 

Obst und Gemüse sowie Kräuter direkt von den Bauernhöfen 

in der Umgebung. Und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt, 

denn neben Kaffee und selbstgebackenen Kuchen gibt es gegrillte 

Bauernbratwurst, Schnitzel und leckere Kartoffeln, die so 

genannten Drillinge. Diese schmecken ganz hervorragend mit 

Quark oder Heringsstipp. 

Hoffen wir also für den geplanten Termin auf schönes Wetter, 

denn dann macht der Besuch natürlich besonders viel Spaß. 

Außerdem kann der Besucher dann die Gelegenheit nutzen 

und sich den Gerricusplatz etwas genauer anschauen. Er ist

Neues aus 

Gerresheim 

Schauen, ausprobieren, mitmachen – auf dem Handwerker- und Bauernmarkt ist für alle 

etwas dabei. 

von wunderbar restaurierten Häusern aus 

dem 19. Jahrhundert umgeben. Dort steht 

auch der so genannte Heimatbrunnen mit 

je fünfzehn Darstellungen und Köpfen aus 

der Gerresheimer Geschichte. Der Brunnen 

ist übrigens ein Geschenk der Stadt Düsseldorf 

zur 1100 Jahr-Feier Gerresheims. 

Und wer dann noch einmal Hunger oder 

Durst bekommen hat, kehrt gleich nebenan 

beim Brauereiausschank Schumacher in 

6. Gerresheimer Kunstmeile 

am 29. Mai 2011 von 11:00 bis 17:00 Uhr 

in Düsseldorf-Gerresheim 

mehr als 20 Punkte: 

Ausstellungen, Lesungen, Performances 

Veranstalter: BeN06, Flyer unter www.ben06.de 

Gerresheim ein. Das leckere Schumacher 

Altbier kann bei Sonnenschein auf der Terrasse 

direkt an der Fußgängerzone genossen 

werden, denn diese ist auch in diesem 

Jahr wieder seit April geöffnet. Der Besuch 

lohnt sich allerdings auch im September – 

wer gern Latzenbier trinkt, sollte sich schon 

jetzt den 17. September im Terminkalender 

vormerken. Überhaupt ist Gerresheim mit 

seinen vielen Sehenswürdigkeiten zu jeder 

Jahreszeit einen Ausflug wert. ls 

Anzeige 

30 

Foto: WiG Werbe- und Interessengemeinschaft Gerresheim 


Grafik: M. Menn 

Eurovision Song Contest 

…and the winner is... Düsseldorf! 

Wir freuen uns, dass unsere schöne Stadt 

auserwählt wurde, den ESC auszutragen. 

Wir hatten ja eine starke Konkurrenz: 

Berlin, Hamburg und Hannover. Dass die 

Entscheidung letztendlich zu unseren 

Gunsten ausfiel, lag vor allem an der Esprit 

Arena, die mit ihrer perfekten Akustik und 

vor allem genug Plätzen für die erwarteten 

Besucher aus ganz Europa punkten konnte. 

Außerdem ist Düsseldorf durch vier 

umliegende Flughäfen für alle Gäste und 

Akteure sehr gut erreichbar und richtig gut 

feiern kann man hier natürlich auch. 

Den Eurovision Song Contest gibt es übrigens 

seit genau 55 Jahren. Angelehnt 

an das jährlich stattfindende San Remo- 

Festival war der Wettbewerb zunächst als 

technisches Experiment gedacht. Die Voraussetzungen 

waren damals jedoch alles 

andere als einfach, Satelliten gab es noch 

Sie 

… können selbstständig und 

eigenverantwortlich arbeiten? 

... sind kommunikativ und 

begeistern andere Menschen? 

… möchten sich regelmäßig 

etwas dazu verdienen? 

… lieben Düsseldorf? 

nicht und das europäische Kabel-Netzwerk 

glich eher einem Krautsalat. Dennoch 

wurde dann 1956 aus Lugano die erste 

TV-Show europaweit live ausgestrahlt und 

Zuschauer aus Deutschland, Belgien, den 

Niederlanden, Frankreich, Großbritannien, 

Italien und der Schweiz konnten dem 

„Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne“ 

zusehen. 

Nach nunmehr fünf Jahrzehnten mit 

mehr als 1100 Songs am Start ist der ESC 

der moderne Klassiker unter den Fernsehshows, 

dem unter anderem Größen wie 

ABBA, Céline Dion, Cliff Richard und Julio 

Iglesias ihren internationalen Durchbruch 

verdanken. 

In diesem Sinne drückt die Lola-Redaktion 

unserer Lena natürlich die Daumen und 

hofft, dass sie unsere rheinische Fröhlichkeit 

schätzen lernt. 

mm 

Schmuck zum Eurovision Song Contest 

Die Schmuckdesignerin Jenna Brommer hat Anhänger und Ketten 

zum Eurovision Song Contest entworfen und hergestellt. 

Die Anhänger symbolisieren das Herz der Eurovision und sind mit 

Texten wie „LENA, GO FOR GOLD “oder „TAKEN BY A STRAN- 

GER“ versehen. 

Die Schmuckstücke sind auch individualisierbar, die Kunden und 

Fans können ihren eigenen Text im Edelmetall verewigen lassen. 

Es gibt die schmucken Stücke in Gold, Silber oder Bronze, 

teilweise mit Perlen oder verschiedenen Edelsteinen gearbeitet. 

Ab 79,- Euro. 

Infos auf www.jennabrommer.com 

Wir 

… freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung, denn wir 

suchen Unterstützung für die 

Betreuung und Akquise 

unserer Anzeigenkunden. 

Tel. 0211-303 69 96 

oder E-Mail an 

mail@lola-magazin.de

Verschenken Sie 

doch mal ein 

Heinzelmännchen 

Für 

Alt und Jung 

Hausputz? Einkauf? Pflanzen versorgen? 

Wäsche reinigen? Kinderbetreuung? 

Haustiere betreuen? 

WIRD ERLEDIGT. 

Gutscheine undDirektbuchung 

unter: 

Tel.: 0211-600 2000 

Gumberstr. 91�40229 Düsseldorf 

Themen im Juli / August: 

Titel-Thema 

Medienlandschaft in Düsseldorf 

Schaufenster 

Rund um die Hauptstraße 

in Benrath 

Extra-Thema 

Bier 

Ihre 

Anzeige 

in der 


mail@lola-magazin.de 

Telefon 0211-303 69 96 

Rezept 

von Thomas Krause 

Kochschule Düsseldorf 

Lachsfilet Den Lachs auf Gräten kontrollieren, 

waschen, trocken tupfen und portionieren. 

In einer heißen Pfanne mit etwas Öl 

kurz und kross von beiden Seiten anbraten. 

Herausnehmen, mit dem Küstensalz würzen 

und für ca. 15 Minuten bei 160° Umluft 

in den vorgewärmten Backofen geben. Herausnehmen 

und servieren. 

Grüner Spargel Die äußeren Blätter vom 

grünen Spargel abzupfen. Ca. 3 cm vom 

Spargelende abschneiden (holzig) und den 

Rest dritteln. Die Kirschtomaten waschen 

und halbieren. Den Frühlingslauch waschen, 

das obere Ende entfernen und den 

Rest in dünne Ringe schneiden. 

In den heißen Wok mit etwas Öl den Rosmarinzweig 

und die Spargelstücke hineingeben 

und „al dente“ braten. 

Den Frühlingslauch und die Kirschtomaten 

unterheben und mit Balsamico, dem Portwein, 

Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. 

Servieren. 

Haben Sie gewusst, dass man den grünen 

Spargel auch nur kurz anbraten 

kann? 

Kleine Vorspeise: Den grünen Spargel nur 

an den Enden schälen und dann nicht wie 

üblich in Wasser kochen, sondern gleich 

in Olivenöl braten. Würzen und dann mit 

Balsamico und etwas Zucker in der Pfanne 

ziehen lassen. Dazu reichen Sie frisches 

Brot. 

Das Einmaleins des Schälens und 

Kochens 

Spargel schält man immer von oben nach 

unten. Hierzu die Stange mit den Fingerspitzen 

am Kopf halten und auf das Handgelenk 

legen. Spargelschäler unterhalb 

des Kopfes ansetzen, zunächst dünn, 

zum Ende dicker schälen. Untere Enden 

abschneiden (nur sorgfältig geschälter 

Spargel ist ein Genuss). 

So bereiten Sie Spargel richtig zu: ½ - ¾ l 

Wasser salzen, eine kräftige Prise Zucker 

und 1 TL Butter zugeben, aufkochen und 

den vorbereiteten Spargel hinein geben. 

Je nach Dicke der Stangen 15 bis 20 Minuten 

garen. Bei grünem Spargel reichen 

10 bis15 Minuten. 

Mehr Rezepte und Tipps bekommen Sie bei Thomas Krause persönlich: 

Kochschule Düsseldorf, Immermannstr. 50, 40210 Düsseldorf 

Tel. 0211-17 17 96 76, www.kochschule-duesseldorf.de 

Lachsfilet 

mit grünem Spargel aus dem Wok 

Zutaten für 6 Personen 

Lachsfilet 

Ca. 1 kg Lachsfilet, mit Haut 

2 EL Küstensalz 

Sonnenblumenöl 

Grüner Spargel aus dem Wok 

800 g Spargel, grün 

1 Bd Frühlingslauch 

150 g Kirschtomaten 

1 Zweig Rosmarin 

3 EL Portwein, hell 

1 EL Balsamico, hell 

Öl 

Salz, Pfeffer, Zucker 

32 


© Dušan Zidar - Fotolia.com

Senden Sie uns Ihr Bild 

rund um Düsseldorf! 

Bitte mit Ihrem Namen, 

Aufnahmedatum und 

Aufnahmeort an 

leserfoto@lola-magazin.de 


frauenberatungsstelle düsseldorf e.V. 

Entstanden aus der autonomen Frauenbewegung engagiert sich 

die frauenberatungsstelle düsseldorf e.V. seit 25 Jahren für ein 

gewaltfreies Leben von Frauen. Die Frauenberatungsstelle ist ein 

anerkanntes professionelles Beratungs- und Krisenzentrum sowie 

Treffpunkt exklusiv für Frauen. Die Einrichtung ist in ihrer 

Art einzigartig in Düsseldorf und Umgebung. 

Ziel der Arbeit ist es, die spezifischen Lebensbedingungen von 

Frauen auf individueller und gesellschaftlicher Ebene zu verbessern. 

Unter einem Dach bietet die frauenberatungsstelle eine 

breite Palette von Beratungs- und Unterstützungsangeboten zu 

folgenden Bereichen an: 

-Notruf für vergewaltigte Frauen 

- Frauen, die in der Kindheit sexualisierte Gewalt erlebt haben 

- Lesben beraten Lesben 

- Migrantinnen beraten Migrantinnen 

- Fachstelle für Opfer von Frauenhandel. 

Mehr Infos unter: www.frauenberatungsstelle.de 

Ackerstr. 144 - im Hof, 40233 Düsseldorf 

Als Dankeschön 

senden wir Ihnen 

zwei UCI-Gästekarten, 

wenn wir Ihr Foto 

veröffentlichen! 

Ihre persönlichen Daten werden 

von uns nicht weitergegeben. 

Lola Unterstützt Ihr Soziales Engagement 

Lola unterstützt gemeinnützige 

Organisationen und Vereine in Düsseldorf 

Lola möchte in jeder Ausgabe eine gemeinnützige Organisation 

in Düsseldorf vorstellen und freut sich auf 

zahlreiche Vorschläge: mail@lola-magazin.de 

Wir sind für alle Frauen da, 

besonders für Frauen, die Gewalt erlebt 

haben. 

Wir verstehen Sie und wir helfen Ihnen. 

Unsere Beratung ist vertraulich. 

Das bedeutet: Was wir besprechen, bleibt 

unter uns. Sie müssen uns nicht Ihren Namen 

sagen. 

Wem können wir helfen? 

• Frauen aus aller Welt 

• jungen Frauen und älteren Frauen 

• Frauen mit und ohne Beruf 

• Frauen mit und ohne (Ehe-)Mann 

• Frauen, die mit Frauen zusammenleben 

• Frauen mit und ohne Kinder 

• Frauen mit und ohne Behinderung 

Skyline 

aufgenommen in 

D-Heerdt, 12.02.2008 

Dieter Hanf 

L.U.I.S.E. 

Frauen-Krisentelefon 

0211-68 68 54 

täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr 

professionelle Hilfe 

Leserfoto

Lilli 

Der Streit 

Lilli zankt sich mit Ella. 

„Du bist so doof wie eine 

Kuh!“ ruft sie. 

Schnecken- 

Rätsel 

A 

Rätsel 

2 

Das letzte Rätsel 

„Und du bist so doof wie 

ein Huhn!“ ruft Ella zurück. 

„Und deine Zöpfe 

sehen aus wie Würste!“ 

schimpft Lilli. Und Ella 

meint: „Deine Haare 

sehen aus wie Ketchup!“ 

Lilli findet, dass Ellas 

Welche Schnecke hat welches Blatt angefressen? 

Lösung auf S. 35 

Kleid wie ein Gespenst 

aussieht, Ella findet, 

dass Lillis Kleid wie ein 

Grashaufen aus. 

Wo ist das? Wissen Sie’s? 

Dann schreiben Sie eine E-Mail mit der Lösung, 

Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer 

an raetsel@lola-magazin.de. 

Einsendeschluss ist der 01. Juni 2011. 

Gewinnen Sie einen exklusiven Raumduft Ihrer 

Wahl von Lampe Berger im Wert von 100,- Euro. 

Die Düfte von Lampe Berger neutralisieren unangenehme 

Gerüche, beduften den Raum in höchster Qualität und sind ein 

wunderbarer Zimmerschmuck. 

Gesucht haben wir die 

Schneider-Wibbel-Uhr 

in der Schneider- 

Wibbel-Gasse in der 

Altstadt. 

1957 ließ der Unternehmer 

Franz Röder das Glockenspiel 

anfertigen. 

C 

1 

3 

B 

Dein Bild 

Amber (5) 

www.lampeberger.com 

Neue Kollektion 

Da müssen sie beide 

lachen und haben ganz 

vergessen, warum sie 

sich gestritten haben. 

Lampe Berger, 

sorgt für reinere Luft, beduftet und verschönert Ihr Zuhause! 

Wusstest 

du, dass nur die 

weiblichen Mücken 

stechen? Sie brauchen 

unser Blut für ihre Mückeneier. 

Créateur d’atmosphères parfumées depuis 1898 

Vivi (5) 

Powered by 

Goldfels. Home & Garden 

Rethelstr. 153 


Tel. 0211-17 09 78 24 

www.goldfels.de 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nicht weitergegeben. 

Sie wusste es: 

Andrea F. hat sich sehr über den 

Reisegutschein gefreut. 

Herzlichen Dank an den Sponsor 

Hapag Lloyd Reisebüro 34 lola 

Friedrichstr. 42a, 40210 Düsseldorf 

www.hapag-lloyd-reisebuero.de/duesseldorf2 

Kinderseite: Gisa Borchers


… da gehe ich hin! 

Machen Sie sich sommerfit! 

Werden Sie aktiv und machen Sie mit bei unserem Frühjahrs- und Sommerprogramm. 

Eine bunte Kursauswahl erwartet Sie unter: www.sfd.de 

Gerne beraten wir Sie individuell – kommen Sie “schnuppern” vom 02. bis 06. Mai. 

Frank Schirrmacher: Payback – Digitale Gesellschaft, Vortrag FAZ-Herausgeber 

Frank Schirrmacher geißelt die schleichende Macht des Internets und weist auf Gefahren 

hin, die in dieser Form neu sind.19.05.2011, 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr, Eintritt 15,- Euro 

56. Eurovision Song Contest 2011 

Halbfinale 10.05., Halbfinale 12.05., Juryfinale 13.05.2011, Finale 14.05.2011 

5. Gerresheimer Handwerker- und Bauernmarkt 

Sa 28./So 29.05.2011, 11.00-18.00 Uhr 

Foto-Ausstellung: „Gestalten“ 

Der Düsseldorfer Fotokünstler Thomas Rüsenberg zeigt „Wischermotive“ 

15.04. - 22.05.2011, Fr 12.00- 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

16. Hildener Jazztage 

„Meetings - NRW & Guests“, Gipfeltreffen kreativer Klangkünstler 

31.05 - 05.06.2011 

10 Jahre Courtyard by Marriott Düsseldorf Hafen 

Tag der offenen Tür – jetzt wird gefeiert– 

5. Juni 2011, 12.00-18.00 Uhr 

Ihr Termin ist nicht dabei? 

Kündigen Sie für 29,75 Euro (inkl. MwSt.) Ihren Termin an! 

Impressum 

Herausgeber: bunte bilder verlag 

Dirk Fried Karnath & Gisa Borchers GbR 

Gladbacher Straße 36, 40219 Düsseldorf 

Tel. 0211-303 69 96, Fax 0211-303 69 99 

mail@lola-magazin.de, www.lola-magazin.de 

Ausgabe 03 2011- Mai, Juni 

Druck: Salzland Druck GmbH & Co. KG 

Verantwortlich i.S.d.P.: Gisa Borchers, Dirk Fried Karnath 

Marketing und Öffentlichkeitsarbeit: 

Beate Werthschulte, pr und mehr, Abteihofstr. 9, 40221 Düsseldorf, Tel. 0211- 

31 82 74 

Bildnachweis: die Bilder in den Rubriken „Düsseldorf-Rätsel“ und „Termine / 

Kurse“ werden von den jeweiligen Anbietern zur Verfügung gestellt. 

Mitarbeit: Hugo Berg, Annette Feldmann, Jochen Hebel, Elizabeth Kaye (Lizzy), 

Manuela Menn, Juliane Köhler, Linda Stadler, Cindy Voss 

Anzeigenberatung/-verkauf: Angelika Hagendorn, Ute Koob, Renate Schuck- 

Görn 

Korrektorat: Dr. Johanna Köster-Lange 

Für eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung 

übernommen, der Verlag behält sich das Recht vor, eingesandte Manuskripte 

zu verändern oder zu kürzen. Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen 

Abbildungen, Beiträge und vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt. Abdruck, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. 

Der bunte bilder verlag ist nicht verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen. 

Wenn Sie die Lola verteilen (mind. 1 Karton, 35 Hefte) möchten, schreiben 

Sie uns eine E-Mail an mail@lola-magazin.de oder rufen Sie uns an unter 

0211 - 303 69 96. 

Korrektur 

In der Ausgabe 03-2011, März, April wurden auf Seite 23 die Kontaktdaten 

von „kiddies bag“ teilweise falsch angegeben. Richtig ist: Ackerstr. 129, Tel. 

0211- 46 84 02 35 

Titel-Thema Die Medienlandschaft 

in Düsseldorf 

Schaufenster Rund um die Hauptstraße 

in Benrath 

Extra-Thema Bier 

Anzeigenschluss: 08. Juni 2011 

Tel. 0211-303 69 96 • anzeigen@lola-magazin.de 

lola-Abo 

Für 12,- Euro senden wir Ihnen 6 Ausgaben zu. 

Einfach anrufen 0211-303 69 96 oder 

mail@lola-magazin.de 

Kinderseite Lösung 

Schnecken-Rätsel:A=2, B=3, C=1 

Termine 

Kurse 

Wir freuen uns auf Sie! 

SFD’75 e.V. – Sport und Freizeit in Düsseldorf 

Paul-Thomas-Str. 35, Düsseldorf 

Telefon: 0211- 797 39 38, info@sfd.de 

Kulturforum Düsseldorf 

Berliner Allee 33, 40212 Düsseldorf 

Esprit Arena 


Gerricusplatz 


Galerie kunstweisen 

Ulenbergstr. 135, 40225 Düsseldorf 

Weitere Infos unter: www.hildener-jazztage.de 

Tickets: an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

oder auch unter www.hildener-jazztage.de 

Courtyard by Marriott Düsseldorf Hafen 

Speditionstr. 11, 40221 Düsseldorf 

Tel. 0211 - 49 39 - 0 

www.10jahre-CourtyardDuesseldorfHafen.de 

Tel. 0211-30 36 99 6 

mail@lola-magazin.de

2011-05 - lola - Das Magazin für Düsseldorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?