Aero excellence of time Delma Watch Ltd., CH-2543 <strong>Lengnau</strong>/Switzerland, Tel. ++41 32 654 22 11, Fax ++41 32 654 22 18, www.delma.ch
Glück im Unglück Liebe LeserInnen, was haben wir doch für ein Glück in Leng - nau leben zu dürfen! Wenn man sich so in der Welt umschaut, sieht man nur Leid und Zerstörung. Kriege, Revolutionen, Mord und Totschlag auf der einen Seite; Erdbeben, Überschwemmungen und Waldbrände auf der anderen. 100’000de von Menschen die tagtäglich ihr Leben lassen oder in Angst leben müssen. Wir hier in der Schweiz machen uns Sorgen um Kleinigkeiten, über welche die Menschen in den betroffenen Ländern nicht einmal einen Gedanken verschwenden! Zum Beispiel wieso sich der Nachbar schon wieder ein neues Auto leisten kann oder wieso der Arbeitskollege weiter weg in die Ferien fahren kann?! Oder wie man so schön sagt: «Der Eine gönnt dem Anderen den Schlitz im Füdli nid!» Wir dürfen uns glücklich schätzen in diesen Teil der Welt hinein geboren worden zu sein! Wenn ich bedenke, wie viel Leid die Japaner letztens über sich haben ergehen lassen müssen und dies ohne zu Klagen oder zu Jammern. Sie haben ihr ganzes Hab und Gut verloren, müssen eingepfercht mit Hunderten fremder Menschen in einer Turnhalle ausharren und leben in totaler Ungewissheit, wie ihr weiteres Leben aussehen wird. Also liebe <strong>Lengnau</strong>erInnen freut Euch über Euer Glück hier in <strong>Lengnau</strong> leben zu dürfen und seid zufrieden mit dem was Ihr habt. Gemeindeversammlungen 2011 In diesem Sinne Glückliche Grüsse Linda Aebi Donnerstag, 26. Mai 2011 (Rechnungsgemeinde) Donnerstag, 1. Dezember 2011 (Budgetgemeinde) Erscheinungsdaten der «<strong>Lengnau</strong>er Notizen» 2011 Redaktions- und Inserateschluss Nr. 3/11 04. August 2011 14. Juli 2011 Nr. 4/11 03. November 2011 13. Oktober 2011 Redaktions- und Inserateschluss unbedingt einhalten Impressum Herausgeber: <strong>Einwohnergemeinde</strong> <strong>Lengnau</strong> Redaktionsteam: Jeanette Läderach, Franz Könitzer, Linda Aebi, Margrit Renfer, Peter Rüfli, Danja Marfurt; Koordination: Edi Gubler Satz und Druck: Print Office Gubler, Industriestrasse 13, 2543 <strong>Lengnau</strong>, Tel. 032 653 81 30, Fax 032 653 81 32, E-Mail: info@gubler-print.ch Gedruckt auf Papier aus chlorfrei gebleichten Rohstoffen (umweltfreundlich) 3 In dieser Nummer Seite Alte und neue Brunnen in <strong>Lengnau</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – Gemeindenotizen Vom Ratstisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Abstimmungshilfe für Jugendliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kleinwasserkraftwerk auf der langen Bank . . . . . . . . . . . . . 9 Energie: Wann kommt der Torschuss?. . . . . . . . . . . . . . . 10 Qualität des Trinkwassers in <strong>Lengnau</strong> . . . . . . . . . . . . . . . 10 Holen Sie die Welt zu sich nach Hause! . . . . . . . . . . . . . . 11 Gemeinderat hält an der Projektierung Sporthalle fest . . . 13 Kehrichtgebühren sinken in <strong>Lengnau</strong> um 25% . . . . . . . . . 13 Sägematt-Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Geniessen wir den Sommer! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – Schulen Musiktalente packen Herausforderung . . . . . . . . . . . . . . . 15 Investitionen für die Schule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Jannis’ Geschichte «Die <strong>Wo</strong>lfsschlucht». . . . . . . . . . . . . . 18 Neue Sporthalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 – <strong>Lengnau</strong>er Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – Burgergemeinde Einladung Einweihung Wurzelweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – Buch des Quartals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 – Kirchgemeinden Reformierte Kirchgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Katholische Kirchgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ökumene in <strong>Lengnau</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – Sicherheit Begegnungs- und Tempo-30-Zonen: Die wichtigsten Regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – Personen Timon Renfer gewinnt Bronzemedaille im Boardercross. . 30 Hans E. Wagner ist neu Titularprofessor. . . . . . . . . . . . . . 31 200 Jahre feiern die zwei <strong>Lengnau</strong>erinnen Anna Renfer und Anna Spahr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Neue Gesichter auf der Sozialabteilung . . . . . . . . . . . . . . 34 – Industrie in <strong>Lengnau</strong> Delma Watch mit sonnigem Blick in die Tiefe . . . . . . . . . . 35 Werner Gloor Maschinenbau AG liefert Präzisionsteile für das Solarflugzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Verbrauchsarme Fahrzeuge im Vormarsch . . . . . . . . . . . . 40 – Handwerker- und Gewerbebetriebe Nichtraucher und Raucher willkommen . . . . . . . . . . . . . 42 Frühjahrsausstellung bei Leveco Cycling. . . . . . . . . . . . . 42 Wiedereröffnung Fusspflege-Studio Doris Pfister . . . . . . 43 – Vereine Jahresbericht Samariterverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Trachtengruppe <strong>Lengnau</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Generalversammlung Gemischter Chor. . . . . . . . . . . . . 51 Sängerabend Chorvereinigung Region Büren . . . . . . . . 51 Suppentag der SP ein voller Erfolg . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Generalversammlung Tennisclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Musikgesellschaft: Leichte Musikwelle erklang . . . . . . . 55 Burezmorge mit Christoph Neuhaus und Corinne Schmidhauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Gemeinnütziger Frauenverein: ein spannendes Jahr . . . 59 Gewerbeausstellung 2011 steht vor der Tür . . . . . . . . . 60 <strong>Lengnau</strong>er SVP wächst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Freude herrscht – oder doch nicht?. . . . . . . . . . . . . . . . 62 <strong>Lengnau</strong> spielt 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Jodlerklub-Unterhaltungsabend . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Parkplatzmarkierungen beim Sportplatz . . . . . . . . . . . . 65 Wahlkampf – aber ehrlich, transparent und offen. . . . . . 66 – Wichtige Termine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 – Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten, Notruf und wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67