Sieger des Fotowettbewerbs „Ich sehe was, was du nicht siehst ...

Angebote Ferienzeit
24
ist Reisezeit. Doch nicht
nur Familien mit Kindern kommen bei
einem Landurlaub auf ihre Kosten. Ob
barrierefreier Bauernhof, Heuhotel,
Reiterhof, reetgedecktes Bauernhaus,
Kinderferienhof oder Kneipp-Gesundheitshof
– hier wird wohl jeder fündig,
der fern von Stadt und Strand einfach
mal durchatmen möchte. Ein Wermutstropfen:
Der Titel verschweigt leider das
ebenso wichtige, reichhaltige Angebot
an Bio-, Winzer- und Landgasthöfen
innerhalb Deutschlands.
„Urlaub auf dem Bauernhof“ ist bereits
in der 46. Auflage erschienen. Jährlich
gibt die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft
dieses Kompendium von weit
mehr als 10.000 Urlaubsangeboten
heraus, allesamt DLG-geprüft. Doch
nicht nur die Höfe selbst werden in
übersichtlicher Form – geordnet nach
Bundesländern oder thematisch, alles
Urlaub auf dem Bauernhof
Der Lesetipp aus Ihrer Stadtteilbibliothek im VITA-CENTER
Überschuldet - wo gibt es Hilfe?
Schuldnerberatung bietet Unterstützung für Betroffene an
In Chemnitz waren 2010 10 % der
Haushalte überschuldet. Für die Betroffenen
ist es eine schwierige Situation,
wenn das Einkommen nicht mehr
ausreicht, um allen Zahlungsverpflichtungen
nachzukommen. Der Druck
durch Mahnungen, Pfändungen und
Zinsen steigt.
Ratsuchende erhalten in der Schuldner-
und Insolvenzberatung des Caritasverbandes
Chemnitz, die seit 1994
tätig ist, kostenfrei Unterstützung. Die
Beraterinnen helfen bei der Verhandlung
mit Gläubigern. Sie klären zum
Schuldnerschutz und den zu erwar-
Anzeige
Mach`mal wieder Urlaub - um die Ecke
Natur genießen.
tenden Maßnahmen der Gläubiger auf.
Einkommen und Ausgaben werden
aufeinander abgestimmt, damit sich die
finanzielle Situation stabilisiert und der
Lebensunterhalt soweit gesichert ist,
dass existenzielle Nöte ausgeschlossen
sind.
Ein finanziell tragfähiger Haushalt
bildet die Grundlage für den Entschuldungsplan,
der gemeinsam mit den
Ratsuchenden erstellt wird. Die Beraterinnen
prüfen, ob z. B. Wohngeld,
Unterhaltsvorschuss oder ergänzendes
Arbeitslosengeld II beantragt werden
kann, um das verfügbare monatliche
in verschiedenen Farben, um die entsprechenden
Seiten schnell zu finden
– vorgestellt, auch die landschaftlichen
und kulturellen Höhepunkte der jeweiligen
Region werden zu Beginn eines
jeden Bundeslandkapitels vom Autorenteam
ausführlich beleuchtet. Eine
detaillierte Karte rundet das Angebot
ab und macht dieses Handbuch zum
optimalen Helfer für Ihre Reisevorbereitungen.
Katrin Kropf
Das Team der Bibliothek freut sich auf
Ihren Besuch. Sie finden uns in der 4.
Etage im Freizeitbereich Play & Fun im
VITA-Center.
Öffnungszeiten:
Mo/Do 10:00 – 19:00 Uhr
Di/Mi geschlossen
Fr 10:00 – 18:00 Uhr
1. Sa im Monat: 10:00 – 13:00 Uhr
Budget zu erhöhen. Wichtig ist, dass
die Wohnung erhalten wird und dass
Miete und Strom gezahlt werden.
Die Beraterinnen verhandeln auch mit
den Gläubigern über Ratenzahlung,
Stundung, Vergleiche und prüfen die
Forderungen auf Rechtmäßigkeit. „Wir
sehen uns als Mittler zwischen Schuldner
und Gläubiger. Überschuldung wirkt
sich auf die gesamte Lebenssituation
aus. „Die Schuldenproblematik anzugehen,
dazu wollen wir Mut machen.“
sagt Maria Przetak, Schuldnerberaterin
des Caritasverbandes Chemnitz.
Für Ratsuchende mit vielen Schulden
ist das Verbraucherinsolvenzverfahren
der letzte Ausweg. Sie erhalten Unterstützung
beim Ablauf des Verfahrens
und der außergerichtlichen Einigung
mit den Gläubigern.
Ratsuchende können sich an die
Schuldnerberatungsstelle auf der
Ludwig-Kirsch-Straße 13 wenden. Die
Sprechzeiten sind dienstags 10:00 bis
17:00 Uhr sowie mittwochs und donnerstags
9:00 bis 11:30 Uhr. Für Rückfragen
steht Ihnen Maria Przetak unter
der Telefonnummer 0371 4320826 zur
Verfügung.
Susan Przetak
Caritasverband für Chemnitz und
Umgebung e. V.- Öffentlichkeitsarbeit -