aktuelle Zeitung - Wirtschaftsregion Fuschlsee

März 2013 

8 Gemeinden - 1 Zeitung 

Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee 

Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

Postentgelt bar bezahlt - RM 91A602002 

Dahoam 

Gewinnspiel 

Werden Sie Fan der WIR-Region 


und gewinnen Sie WIRO-Gutscheine 

- Thalgau im Wert von 100 Euro. 

Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld 

Seite 2 

WIROs im Osternest! 

„Beim Schenken an den WIRO denken“: Dieses Motto gilt natürlich auch zu Ostern. Der 

attraktive Einkaufsgutschein ist ein Symbol für den Zusammenhalt in der Region. Seite 4 

AUS DEM INHALT 

WIR-Genuss 

Eine neue Kooperation unterstützt 

ab dem Sommer die lokalen 

Lebensmittelproduzenten! 

Seite 6 

Frühlingsboten 

Die Fachgeschäfte aus der Region 

bieten eine große Auswahl an 

Blumen und frischen Kräutern. 

Seite 10 

Bauprofis 

Die „WIR-renovieren“ garantiert 

für hohe Qualität und Verlässlichkeit. 

Seite 12 

Badespaß 

Das Fuschlseebad startet früher 

als alle anderen Salzburger Freibäder 

in die neue Saison . 

Seite 16 

Mode und Kosmetik 

Alles über den perfekten Frühjahrslook 

Seite 20/21 

Service für Betriebe 

Neues Projekt „Work_Life_Coaching“ 

Seite 22 

www.wir-dahoam.at

Seite 2 www.wir-dahoam.at 

MÄRZ 2013 

Dank an die Gemeinden 

Dahoam 


Liebe Leserinnen und Leser! punktgenau den Bedürfnissen 

der Kunden Rechnung tragen 

Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

Zu Beginn möchte ich mich können. 

bei den Gemeinden Ebenau, 

Faistenau, Fuschl am See, Hintersee, 

Hof, Koppl, Plainfeld 

und Thalgau für ihr Verständnis 

für die Belange der Wirtschaftsregion 

Fuschlsee recht herzlich 

bedanken. Die Bürgermeister 

haben zugesagt, unseren Verein 

heuer und im kommenden 

Jahr weiter zu unterstützen. Damit 

wurde die Grundlage dafür 

geschaffen, dass unser neuer 

Koordinator Bernhard Lugner 

im Sinne des Wirtschaftsstandortes 

arbeiten kann. 

Bessere Angebote 

Nur weil die Gemeinden so wie 

bisher hinter uns stehen, sind 

wir in der Lage, noch attraktivere 

und bessere Angebote 

für die Bevölkerung schaffen 

zu können. Ein wichtiger Punkt 

sind dabei die Unternehmenskooperationen, 

mit denen wir 

Neues Projekt 

Im Augenblick arbeiten wir mit 

voller Kraft an unserem neuen 

Projekt WIR-Genuss. Übergeordnetes 

Ziel dieser Kooperation 

ist es, die qualitativ hochwertigen 

Lebensmittel, die in 

der Region produziert werden, 

auf kurzem Weg möglichst vielen 

Menschen anbieten zu können. 

Seit letzten Sommer beschäftigt 

sich eine Arbeitsgruppe unter 

der Leitung der Marketingspezialistin 

Elisabeth Schwarzl 

aus Ebenau mit diesem Thema. 

Das Projekt wird voraussichtlich 

im Spätsommer so weit 

gediehen sein, dass wir es der 

Bevölkerung präsentieren können. 

Ich möchte auf diesem Weg 

alle interessierten Lebensmittelproduzenten 

sowie Han- 

- 

WIR-Obmann Wolfgang Lindner ist dankbar für die Unterstützung 

durch die Bürgermeister in der Region. 

Foto: Lindner 

WIROs im Wert von 

5 x 100 Euro zu gewinnen! 

Die Facebook Fan-Seite der 

Wirtschaftsregion Fuschlsee 

informiert regelmäßig über 

unsere Mitgliedsbetriebe sowie 

wichtige Veranstaltungen 

und Neuigkeiten in der Fuschlseeregion. 

Werden Sie jetzt Fan unserer 

Facebook-Seite und gewinnen 

Sie! 

Im Zeitraum vom 20. März bis 

zum 24. April werden unter allen 

neuen Fans 5 x WIRO-Einkaufsgutscheine 

im Wert von 

je 100 Euro verlost. 

Verlosungstermine: 

27. März 

3. April 

10. April 

17. April 

24. April 

Die Wirtschaftsregion Fuschlsee ist immer ein Gewinn. Unter allen 

neuen Fans werden jetzt Einkaufsgutscheine verlost. Foto: WIR-Region 

dels- und Gastronomiebetriebe 

auffordern, sich mit unserem 

Koordinator Bernhard Lugner 

(E-Mail: bernhard.lugner@wirdahoam.at) 

in Verbindung zu 

setzen. Wenn uns die Betriebe 

weiterhin so tatkräftig unterstützen 

wie bisher, wird die 

WIR-Genuss ein Erfolg werden. 

Davon bin ich felsenfest 

überzeugt. 

Ehrliche Produzenten 

Der jüngste Lebensmittelskandal 

ist noch in aller Munde. 

Ich kann Ihnen, liebe Leserinnen 

und Leser, versichern, 

dass solche Praktiken bei den 

Produzenten in der Region 

undenkbar sind. Diese bodenständigen, 

ehrlichen und regional 

verwurzelten Menschen 

arbeiten hart daran, den Kun- 

den die bestmögliche Qualität 

anbieten zu können. 

Zum Abschluss möchte ich Sie 

noch auf unsere Homepage 

aufmerksam machen. Auf 

www.wir-dahoam.at informieren 

wir Sie über aktuelle 

Entwicklungen und alle wichtigen 

Themen in der Fuschlseeregion. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß 

bei der Lektüre der vielen interessanten 

Artikel in dieser 

Ausgabe der WIR-Dahoam und 

freue mich schon auf ein „Wiederlesen“ 

im Sommer. 

Wolfgang Lindner, Obmann 

des Vereins der Wirtschaftsregion 

Fuschlsee. 

Impressum 

Verein der Wirtschafts region Fuschlsee 

Bezirksblätter Flachgau Süd 

Sonderausgabe 

Medieninhaber, Hersteller, Herausgeber: Verein der Wirtschaftsregion Fuschlsee (UID: ATU 606 280 11), Obmann: Wolfgang 

Lindner 5322 Hof, Lebachstraße 1, Bezirksblätter Salzburg GmbH (FN-Nr: 356051f, UID: ATU 66126088), Geschäftsführung: 

N. Michael Kretz, Dr. Stefan Lassnig, Münchner Bundesstraße 142, 5020 Salzburg Projektleitung: Bernhard Lugner 

Redaktion: Mag. Helmut Millinger, Christian Granbacher Anzeigen: Bernhard Lugner, Johannes Niederbrucker Grafik: 

Marlene Pichler Anschrift für alle Genannten sowie für die Redaktion, Verlagsort: 5322 Hof, Lebachstraße 1, 5201 

Seekirchen, Hauptstraße 4 Druckauflage: 10.650 Druck: Medien-Druck Salzburg GmbH, Herstellungsort Salzburg

MÄRZ 2013 

www.wir-dahoam.at 

Seite 3 

Neue Ideen für die Region 

Der erst 21-jährige 

Hofer Bernhard Lugner 

ist seit 1. Februar 

Koordinator der WIR- 

Region. 

Lugners Vorgängerin Sieglinde 

Baumkirchner hat nach 

mehr als drei Jahren ihre erfolgreiche 

Tätigkeit für die 


beendet. „Ich bin nicht im Zorn 

gegangen, sondern weil ich 

mich neuen beruflichen Herausforderungen 

stellen möchte“, 

betont Baumkirchner. 

Wertvolle Aufbauarbeit 

Die Fuschlerin hat vor allem 

die Kontakte zu den Unternehmern 

aus der Region geschätzt: 

„Wir haben gemeinsam 

wertvolle Aufbauarbeit 

geleistet, die mein Nachfolger 

jetzt weiterführen kann“. 

Als Beispiele nennt Baum- 

Dahoam 


kirchner erfolgreiche Projekte 

Ebenau - Faistenau wie die - WIR-Wohlfühlkooperation, 

den Lehrlingsaward, 

Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

den „WIR suchen dich-Folder“ 

mit freien Lehrstellen oder die 

Zeugnisaktion. 

Der neue WIR-Koordinator 

Bernhard Lugner wird diese 

Projekte weiterführen. Daneben 

will er sich verstärkt um 

die im Aufbau befindliche Kooperation 

„WIR-Genuss“ und 

das Leader-Projekt „Work_ 

Life_Coaching“ kümmern. „Für 

mich ist es auch ganz wichtig, 

die bestehenden Mitglieder zu 

betreuen und neue Mitglieder 

zu gewinnen“, sagt Lugner. 

Der WIR-Lehrlingsclub ist 

dem jungen Hofer ein besonderes 

Anliegen. Hier sollen in 

Zukunft vermehrt Freizeitaktivitäten 

angeboten werden. 

Lugner sucht auch die Kommunikation 

mit den Schulen. „Mir 

ist es wichtig, dass junge Leute 

in der Region arbeiten können 

und nicht weggehen müssen.“ 

Bernhard Lugner will die erfolgreiche Arbeit seiner Vorgängerin Sieglinde 

Baumkirchner fortführen und neue Akzente setzen. Foto: Millinger 

- 

Gewerbepark Habach 18, 5321 Koppl, Salzburg 

Tel.: 0664/5027033, office@der-holzbaumeister.at 

Dachstühle 

Gartenhäuser 

Dachsanierungen 

Stiegen 

Dachbodenausbau 

Carports 

Dacheindeckungen 

Umbau - Neubau 

Balkone 

Innenausbau 

· Außenschalungen · Wintergärten 

www.der-holzbaumeister.at 

KREATIV WOHNEN 

TRAUMHAFT SCHLAFEN 

N ATÜRLICH LEBEN 

Tischlerei Holz in Form 

TM Michael Ebner 

Seestraße 60 

5330 Fuschl am See 

Tel. 06226/8331 

m.ebner@holzinform.at 

www.holzinform.at 

Beratung – Planung – Ausführung – vom Keller bis zum fertigen Haus 

Gewerbepark Habach 18, 5321 Koppl, Tel.: 0664/5027033


MÄRZ 2013 

So finden Sie einen 

Job in der Region 

Die Wirtschaftsregion 

Fuschlsee bemüht sich darum, 

die heimischen Betriebe mit 

Menschen aus der Region zusammenzuführen. 

Eines von 

vielen Beispielen ist die Rubrik 

„Stellenmarkt“ auf unserer 

Homepage www.wir-dahoam. 

at. Hier haben alle Mitgliedsbetriebe 

die Möglichkeit, ihre 

offenen Stellen zu veröffentlichen. 

Darüber hinaus können 

auch Arbeitsuchende ihr Stellengesuch 

einfach, kostenlos 

und sicher inserieren. 

Wenn Sie Fragen dazu haben, 

nimmt sich unser Koordinator 

Bernhard Lugner gerne für Sie 

Zeit. Sie erreichen ihn per E- 

Mail unter bernhard.lugner@ 

wir-dahoam.at. 

Aktuelle offene (Lehr)stellen 

finden Sie unter www.wirdahoam.at/stellenmarkt! 

Ein Symbol für die 

Fuschlseeregion 

Dahoam 



Der WIRO ist eine 

einmalige Erfolgsgeschichte 

– und er ist 

viel mehr als nur ein 

Zahlungsmittel. 

„Der WIRO ist ein Symbol, das 

die acht Gemeinden der Region 

verbindet und mit dem sie sich 

identifizieren“, sagt Thomas Elsenhuber, 

der Finanzreferent 

der Wirtschaftsregion Fuschlsee. 

Eingeführt wurde der Einkaufsgutschein 

im Jahr 2006. Damals 

wurden WIROs im Wert 

von 61.000 Euro verkauft. In 

den folgenden Jahren stieg der 

Absatz stetig an – bis auf den 

bisherigen Spitzenwert von 

148.000 Euro, der 2012 erreicht 

wurde. „Innerhalb von nur 

sechs Jahren gab es eine Steigerung 

von fast 150 Prozent. 

Der WIRO ist also auf alle Fälle 

eine Erfolgegeschichte“, betont 

Elsenhuber. 

Geld bleibt in der Region 

Bis Ende letzten Jahres wurden 

WIROs im Wert von 730.000 

Euro verkauft. „Das ist eine beträchtliche 

Summe, die sonst 

anderswo ausgegeben worden 

wäre“, sagt Elsenhuber. 

Der WIRO ist nicht nur ein ideales Geschenk. - 

Jeder verkaufte Einkaufsgutschein 

hilft auch der regionalen Wirtschaft. Foto: WIR-Region 

Gründe für den Erfolg des WIRO 

gebe es viele. „Der Kunde kann 

in über 230 Betrieben in acht 

Gemeinden einkaufen. Er findet 

also immer das passende 

Geschenk.“ Die Unternehmer 

hätten die Erfahrung gemacht, 

„dass Gutscheinbesitzer im 

Schnitt hochwertiger einkaufen 

und mehr ausgeben“, so der Finanzreferent 

der WIR-Region. 

Ihr Zuhause 

Ihr Zuhause 

Ihr Altholzdesign Zuhause 

Wohnen mit Holz in seiner urtümlichsten Form! 

Möbel sind Ausdruck von Behaglichkeit und Lebensqualität 

Der Charme - wir bieten des Alten Komplettlösungen ist gefragt – für Ihren 

Wohlfühlen und Genießen 

Lebensraum! 

Altholz gibt Wärme, Behaglichkeit und setzt Akzente 

Lebensräume zum 

In Zukunft will man den 

WIRO verstärkt den Vereinen 

schmackhaft machen. „Er ist 

nicht nur ein ideales Geschenk 

für jeden Anlass, sondern auch 

ein toller Preis für Tombolas 

oder Gewinnspiele“, sagt Thomas 

Elsenhuber. Sein Ziel sind 

„auch in den nächsten Jahren 

Steigerungen im zweistelligen 

Bereich“. 

Sepp Enzinger Enzinger Gesellschaft Gesellschaft m.b.H m.b.H. 

Tischlerei 

Tischlerei 

& 

& 

Möbelwerkstatt 

Möbelwerkstatt 

Lebachstraße 2 5322 Hof bei Salzburg 

Tel. 

062 29 / 24 82 Fax 062 29 / 23 82 

www.enzinger.at 

 

Altholzmöbel haben immer Tradition – 

ob Küche, Schlaf-, Wohn- oder Essbereich, 

sie versprühen ein Flair aus Gediegenheit, 

was immer Sie erneuern möchten - wir bieten 

das in Jahrhunderten entstanden ist 

Komplettlösungen Ihr Unternehmen 

wir schaffen Exklusives Altholz Lebens- schafft aus und eine Meisterhand Arbeitsräume beruhigende durch - Atmosphäre individuelle – Lösungen 

Komfort, 

für Ihren ob Geborgenheit im Wohnraum, Erfolg 

und 

– Setzen 

Zweckmäßigkeit 

im Esszimmer Sie auf oder hochwertiges 

durch die im Kombination Wellnessbereich 

Handwerk ! Ihrer Wünsche und 

unserem Know how, entstehen individuelle und 

optimale Lösungen 

Kombiniert 

Büro- u. 

mit 

Geschäftseinrichtungen 

modernen Farben entsteht ein 

absolutes Highlight 

durch Besinnung Perfekte auf traditionelles Empfangsbereiche Handwerk, 

ermöglichen Einrichtung wir dauerhafte Hotellerie Qualität und u. lange Gastronomie 

Lebensdauer Einrichtung Ordinationen

MÄRZ 2013 


Seite 5 

Lehrlinge sind die Zukunft 

Nach der erfolgreichen 

Premiere im 

Vorjahr vergibt die 

WIR-Region auch 

heuer einen Lehrlingsaward. 

Dahoam 


Für die Wirtschaftsregion 

Fuschlsee sind Lehrlinge eine 

wichtige Zielgruppe. Die vielfältigen 

Aktivitäten in diesem 

Bereich tragen bereits Früchte. 

„Unser Folder ‚Wir suchen 

dich‘ hat dazu geführt, dass 

mindestens sechs Lehrlinge 

gefunden wurden“, freut sich 

Wolfgang Lindner. „Auch mit 

dem Lehrlingsclub sind wir 

sehr zufrieden. Er wird nach 

dem plötzlichen Ableben von 

Harry Rohrmanstorfer in seinem 

Sinn weitergeführt und 

soll schrittweise ausgebaut 

werden“, so der WIR-Obmann 

weiter. 

Lindner appelliert an die Mitgliedsbetriebe, 

alle Lehrlinge 

Ebenau - Faistenau zu melden: - Fuschl „Nur dann am See können - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

sie unsere Weiterbildungsangebote 

nutzen.“ Ziel sei eine Art 

Lehrlingsakademie im Kleinen, 

„in der Dinge gelernt werden, 

die zu Hause versäumt wurden, 

nicht im Schul-Lehrplan 

stehen und in der Berufsschule 

nicht mehr vorkommen“. 

Großzügige Sponsoren 

Im Oktober wird die Wirtschaftsregion 

zum zweiten Mal 

einen Vorzeigelehrling mit dem 

Lehrlingsaward auszeichnen. 

„Ich möchte mich ausdrücklich 

bei den Raiffeisenbanken der 

Region, der Firma „Glas und 

Rahmen“ in Ebenau und den 

übrigen Sponsoren des Awards 

bedanken“, sagt Obmann Wolfgang 

Lindner. 

„Der Lehrlingsclub und der 

-award sind eine super Sache, 

die ich gerne und aus voller 

Überzeugung unterstütze“, 

sagt ‚Glas und Rahmen‘-Ge- 

Anita Stöllinger aus Koppl (im Bild mit WIR-Obmann Wolfgang 

Lindner und Bgm. Rupert Reischl) gewann im Vorjahr den ersten 

WIR- Lehrlingsaward. 

Foto: WIR-Region 

schäftsführer Fritz Brucker. Für 

ein Unternehmen seien „gut 

ausgebildete Mitarbeiter genauso 

wichtig wie ein Auftrag“. 

In manchen Branchen sei es 

aber schwierig, geeignete Lehrlinge 

zu finden. Brucker: „Mir 

ist es wichtig, dass Arbeitskräfte 

nicht abwandern müssen. 

- 

Deshalb bilden wir derzeit vier 

Lehrlinge in unserem Betrieb 

aus.“ 

WIR finanzieren 

WIR veranlagen 

WIR versichern … 

WIR begleiten Sie in turbulenten Zeiten 

Raiffeisenkasse 

Faistenau-Hintersee 

Raiffeisenbank 

Hof-Koppl-Ebenau 


St. Gilgen-Fuschl-Strobl 


Eugendorf-Plainfeld 


Thalgau


MÄRZ 2013 

WIR-GENUSS 

Die Mitglieder der WIR Fuschl am See bedanken sich 

für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre Treue. 

• Unternehmen 

• Bäckerei Frauenlob 

• Blumen & Gartendesign Brandstätter KEG 

• BP Tankstelle Herbst 

• Brunnerschmiede 

• Cafe Flora 

• Concredo Finanzgruppe 

• Creativ Arena Audiodesign 

• Dipl. Ing. Lebeth Nikolaus Vermessungsbüro 

• Ebner‘s Waldhof GmbH 

• Fuschl am See BetriebsgmbH 

• Gemeindeamt Fuschl am See 

• Gössl Hotelbekleidung 

• Gotschy Praxis für Physiotherapie 

• Hotel Mohrenwirt Jakob Schmidlechner 

GmbH & Co KG 

• Kaufhaus Huber 

• Landhotel Schützenhof 

• Ofenbau Gimpl KG 

• Radsport Angerer 

• Raiffeisenbank 

St.Gilgen-Fuschl-Strobl regGenmbH 

• s‘Beisl 

• Seehotel Schlick GesmbH 

• Stadlmeier Haselmayr OG 

• Stefanihof 

• Tapezierer und Dekorateur 

• Technisches Büro Herbst GmbH 

• Tischlerei Holz in Form Michael Ebner 

• Tischlerei Johann Wörndl GmbH 

• Vitalstudio Brigitte 

• Wesenauer Gastro OG 

• Zooom Produktions GmbH 

Genießer kommen 

auf ihre Kosten 

Partnerbetriebe: 

Brot: 

Bäckerei Frauenlob, Fuschl 

am See, Tel. 06226/8213 Dahoam 

Bäckerei Itzlinger, Faistenau, 


Tel. 06228/2624-0 

Ochsenfleisch: 

Johann Fagerer jun., Ebenau, 

Tel. 0664/1834589 

Käse, Topfen, Brot, Honig, 

Kräuterprodukte: 

Brigitta Klaushofer, Faistenau, 

Tel. 06228/2208 

Bio Wagyu-Rind (Kobe-Rind): 

Anton Leitner, Thalgau, Tel. 

0664/5668313 

Highlandbeef, Honigprodukte, 

Liköre, Bio-Eier: 

Hubert und Johanna Neureiter, 

Ebenau, Tel. 0664/4044566 

Fische, Räucherfische, 

Fischprodukte: 

Schloss Fuschl Fischerei, Hof, 

Tel. 06229/2253-1533 

Vertrieb: Lagerhaus Hof, Tel. 

06229/3660 und Adeg, Hof, 

Tel. 06229/2767-0 

Wirte: Brunnwirt, Fuschl 

am See, Tel. 06226/8236 und 

Hotel Alte Post, Faistenau, Tel. 

06228/2205 

Eine neue Kooperation 

in der WIR-Region 

wird ab dem Sommer 

lokalen Lebensmittelproduzenten 

unter 

die Arme greifen. 

Für Projektleiterin Elisabeth 

Schwarzl liegt das Dilemma 

auf der Hand: „Auf der einen 

Seite ist die Nachfrage nach regionalen 

Produkten sehr groß. 

Auf der anderen Seite tun sich 

die großteils bäuerlichen Produzenten 

schwer, ihre Lebensmittel 

zu vermarkten.“ 

Genau hier wird die „WIR- 

Genuss“ den Hebel ansetzen: 

„Wir wollen die Kräfte der Produzenten 

bündeln und sie mit 

den Abnehmern – also den Supermärkten 

und Gastronomen 

in der Region – vernetzen.“ 

Ein gelungener Wunderschöner Herbsttag bei 

unserem Golfschnuppern auf der Waldhofalm. 

Foto: Wir fuschlsee 

Die Betriebe 

aus Fuschl am See 

freuen sich 

auf eine gute 

Sommersaison. 


Partner in der WIR-Genuss: Claudia Fagerer, Brigitta Klaushofer, 

Johanna Neureiter, Hubert Neureiter. 

Foto: WIR-Region 

Komplettservice: 

Gründungsservice, Postservice / Adressnutzung, 

Telefondienst und Faxservice, 

Büroräume, Sekretariatsservice, Behördenschriftverkehr, 

Rechnungswesen: Buchhaltung, 

Lohnverrechnung, Kostenrechnung, 

Bilanz und Controlling 

Ihr Vorteil: 

Wir übernehmen für Sie die ganze Büroarbeit, 

und wir betreuen Sie rund um die Uhr. 

Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg. 

Reden Sie mit uns! 

MANRO Business Center 

Horst Eckschlager 

Wirtschaftsberatung 

A-5321 Koppl 

Gewerbepark, Habach 1-9 

(Direkt an der Wolfgangsee-Bundesstr.) 

office@effektiv-bilanz.at 

www.effektiv-bilanz.at 

Tel: +43 (0) 6221 20446 

Fax: +43 (0) 1 80 480538389 

Energiesparen ist eine unserer wichtigsten Aufgaben: 

Für uns, unsere Umwelt und somit auch für die Zukunft unserer Kinder! 

Effektiv-Bilanz Anzeige.indd 1 06.03.13 

Ihr Büro für Energieausweise und Energieberatungen 

www.ew-baumgartner.com 

Energiewerk Baumgartner e.U.; Ing. Kurt Baumgartner 

Edt 20, 5325 Plainfeld b. Salzburg 

Tel.: +43 676 9710546 

E-Mail: office@ew-baumgartner.com 

Geplant sind eine gemeinsame 

Dachmarke mit eigenem Logo 

für die Vermarktung und den 

Vertrieb der hochwertigen regionalen 

Lebensmittel. In ausgewählten 

Supermärkten soll es 

„WIR-Genuss“-Regale mit Produkten 

aus der Fuschlseeregion 

geben. Fernziel ist laut Projektleiterin 

Elisabeth Schwarzl 

eine Internetplattform für 

-Online-Bestellungen. 

„Dann 

könnte man sich die Produkte 

nach Hause liefern lassen.“

MÄRZ 2013 


Seite 7 

Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung 

Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee ANDI 

- Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

ANDI 

Diese Ebenauer Familien konnten mit Hilfe der Gemeinde den 

Traum vom Eigenheim verwirklichen. 

Foto: Gemeinde Ebenau 

Baulandmodell für 

junge Ebenauer Bürger 

EBENAU. Die Gemeinde Ebenau 

hat nach zähen Debatten 

ein Baulandmodell für junge 

Ebenauer geschaffen. Im Frühjahr 

2012 wurde die erste Bauverhandlung 

durchgeführt. 

Damit kann acht Familien der 

Wunsch vom Eigenheim erfüllt 

werden. 

Nach kürzester Bauzeit konnten 

bis Jahresende drei Familien 

einziehen, das vierte Haus 

ist in Bau. Im Frühjahr 2013 

geht’s fröhlich weiter und die 

Nächsten tüfteln schon heftig 

am neuen Eigenheim. Ohne 

die Mitwirkung der Grundbesitzerin 

Rosa Saller wäre dieses 

tolle Modell nie zustande gekommen. 

Nachdem bereits alle 

Gründe vergeben sind, ist Bgm. 

Hannes Schweighofer wieder 

unterwegs, um Bauland für 

junge Bürger zu sichern. 

Glas 

ANDI 

REPARATUREN ALLER ART · WINTERGÄRTEN 

REPARATUREN BLEIVERGLASUNGEN ALLER ART · BILDERRAHMEN 

· WINTERGÄRTEN 

Glas 

DUSCHTÜREN BLEIVERGLASUNGEN · UV-KLEBEARBEITEN · BILDERRAHMEN · SPIEGEL 

DUSCHTÜREN · UV-KLEBEARBEITEN GLASEREI 

· SPIEGEL 

REPARATUREN ALLER ART · WINTERGÄRTEN 

ANDREAS FREISCHLAGER 

GLASEREI 


BLEIVERGLASUNGEN · BILDERRAHMEN 

A-5321 KOPPL - GEWERBEPARK, HABACH 17 

TEL. + FAX 06221/8353 · HANDY: 0664/2807328 

A-5321 E-MAIL: KOPPL - andi-glas@sbg.at 

GEWERBEPARK, HABACH 17 

TEL. + FAX 06221/8353 · HANDY: 0664/2807328 

E-MAIL: andi-glas@sbg.at 

GLASEREI 

DUSCHTÜREN · UV-KLEBEARBEITEN · SPIEGEL 


A-5321 KOPPL - GEWERBEPARK, HABACH 17 

TEL. + FAX 06221/8353 · HANDY: - 0664/2807328 

E-MAIL: andi-glas@sbg.at 

SÄGE- & HOBELWERK 

Neueste Fassaden & Terassendielen 

Alles für Neubau, Sanierung und Gartengestaltung 

 

 

Sägewerk Lohmühlewww.lohmuehle.at


MÄRZ 2013 

Mobilität ohne Risiko 

Wenn es um das Thema 

Mobilität geht, 

sind die „WIR-Mobil“- 

Betriebe kompetente 

und seriöse Partner. 

Für die zwölf Fachbetriebe 

der erfolgreichen Kooperation 

steht die Zufriedenheit der 

Kunden im Vordergrund. Sie 

bieten fachliche Beratung und 

maßgeschneidertes Service. 

„Für alle Fahrzeuge, die bei 

uns gekauft werden, gibt es 

selbstverständlich Garantieleistungen. 

Dasselbe gilt auch 

für Reparaturen“, erklärt WIR- 

Mobil-Sprecher Wolfgang Lindner. 

„Bei einem ortsansässigen 

Händler kann man problemlos 

Dahoam 

Wir bauen wundervolle Gärten 

für wundervolle Menschen 


die Gewährleistung einholen. 

Wenn das Auto hingegen irgendwo 

in Europa gekauft wur- 


de, ist in über 90 Prozent der 

Fälle keine Garantie zu holen“, 

so der Autohändler aus Hof. 

Lindner warnt deshalb ausdrücklich 

vor dem Autokauf im 

Internet: „Ein vermeintlicher 

Schnäppchenkauf erweist sich 

später sehr oft als teurer Fehlkauf.“ 

Breites Angebot 

Die WIR-Mobil deckt ein breites 

Spektrum ab. So führen etwa 

die vier Autohändler nicht weniger 

als neun verschiedene 

Automarken. Aber auch im 

Servicebereich kann sich das 

Angebot sehen lassen. „Unsere 

Mitglieder übernehmen alle 

Arten von Reparaturen und 

Auto-Aufbereitungen. Dazu 

kommen zwei hoch engagierte 

Betriebe, die sich auf die Landtechnik 

spezialisiert haben“, 

sagt Wolfgang Lindner. 

Kompetente Ansprechpartner: die Vertreter der Fachbetriebe, die 

sich zur „WIR-Mobil“ zusammengeschlossen haben. Foto: WIR-Region 

Wer auf der Suche nach einem 

Gebrauchtwagen ist, kann sich 

auf der Homepage der WIR- 

Region umsehen. „Hier sind 

immer interessante Angebote 

zu finden. Zudem können Privatpersonen, 

die ihr Auto verkaufen 

wollen, kostenlos inserieren“, 

so Lindner. 

-Mehr Informationen finden 

Sie unter www.wir-dahoam. 

at/kleinanzeigen. 

Dachstühle . Carport . Gartenzäune . Balkone 

für innen und außen in Fichte und Lärche in glatt und geriffelt 

Terrassenböden 

Bernhard Ebner 

5324 Faistenau 

EP:Kendler EP:Kendler 

Schönaustraße 18 

glatt und geriffelt 

0664 / 83 46 904 

ElectronicPartner 

Fax 06228 / 20 446 

TV, Video, HiFi, SAT, Telecom, Haushaltsgeräte, Servicespezialist in 


Lärche und Fichte 

info@fichtenholz.at 

TV, Video, HiFi, SAT, Telecom, Haushaltsgeräte, Serv 

Wir danken unseren Kunden 

Service-Handy: 0664 /30 45 315 

www.die-gartenarchitektur.at 

für Ihre Treue und wünschen 

EP:Kendler EP:Kendler 

Frohe Weihnachten und 


ein 


TV, Video, HiFi, SAT, Telecom, Haushaltsgeräte, 

gesegnetes neues Jahr 2012. TV, Video, HiFi, SAT, Telecom, Haushaltsg 

Frohe Weihnachten und 

TV, Video, HiFi, SAT, Telecom, Haushaltsgeräte, Servicespezialist 

5322 Hof · Wolfgangseestr. 32 · Tel. + Fax 0 62 29 / 2900 

E-Mail: herbert.epkendler@aon.at · www.ep-kendler.at 

Wir danken unseren Kunde 

für Ihre Treue und wünsche 

Wir danken unseren Kun 

gesegnetes Wir danken neues unseren Jahr 2K 

IHR PERSÖNLICHES FACHGESCHÄFT! 

Wir danken unseren für Ihre Treue Kunden 

wünsc 

5322 Hof 

für 

· Wolfgangseestr. 

Ihre Treue 

32 · Tel. + Fax 0 

und 

62 29 / 2900 

wün 

für Ihre Treue E-Mail: herbert.epkendler@aon.at und wünschen 

· www.ep-kendler.at 

Frohe Weihnachten un

MÄRZ 2013 


Seite 9 

Wir begrüßen unsere neuen Partnerbetriebe in der Wirtschaftsregion Fuschlsee 

Dahoam 

Alle unsere Mitglieder finden Sie unter: www.wir-dahoam.at 



THALGAU 

Sonstige Leistungen & Dienste 

Atelier Lichtblicke 

Andreas Brandstätter, Salzburger Straße 2, Tel. 06235/7037, 0664/4315967, atelier_lichtblicke@utanet.at, www.atelier-lichtblicke.at 

PLAINFELD 


Pansound e.U. 

Ing. Rupert Pichler, Gewerbestraße 2, Tel. 06229/39008, 0676/7333313, studio@pansound.at, www.pansound.at 

FAISTENAU 

AGENTUR-C 

Christian Pichler, Am Anger 18, Tel. 0676/889156211, chrispichler@aon.at 

EBENAU 

Bio Produkte ab Hof Verkauf Neureiter 

Hubert und Johanna Neureiter, Hinterwinkl 8, Tel. 0664/4044566, fam.neureiter@elsnet.at 

EBENAU 

Fleisch und Wurstwaren Fagerer Johann 

Johann Fagerer, Wimberg 58, Tel. 0664/1834589, stoana@a1.net 


Genuss & Gastronomie 

Genuss & Gastronomie 

- 

Gerne nehmen wir diese 

WIRO-Gutscheine entgegen! 

office@dachdecker-hof.at 

www.dach-ebner.at 

Fassaden Flachdach-Isolierung Sonnenkollektoren 

Dacheindeckungen Dachgeschoß-Ausbau 

5322 Hof b. Salzburg · Am Römerfeld 10 · Telefon 06229/3521 

Fax 06229/3521-14 · Mobil 0664/101 73 07 · www.dach-ebner.at


MÄRZ 2013 

Bunt erblüht der Frühling 

Die Zeit für Balkonblumen, 

Gartenblumen 

und frische 

Kräuter ist wieder 

gekommen. 

Ulrike Rieger wusste immer 

schon, welchen Beruf sie ausüben 

will. Die junge Gärtnerfacharbeiter- 

und Floristenmeisterin 

übernahm im Oktober 

2012 das Fachgeschäft „Blumen 

Rieger“ ihrer Eltern in Hof. Gemeinsam 

mit zwei Lehrlingen 

und zwei Floristinnen bildet 

sie ein junges und engagiertes 

Team. „Neben unserem großen 

Dahoam 


Angebot schätzen die Kunden 

auch die gute Fachberatung 


und Freundlichkeit unserer 

Mädchen“, so die Jungunternehmerin. 

Auch die Eltern helfen noch 

manchmal im Betrieb mit. „Im 

Frühjahr sind Balkonblumen 

und Beetpflanzen besonders 

beliebt“, erzählt Frau Rieger. 

Schon im Herbst werden für die 

hauseigene Gärtnerei winzige 

Pflanzen zugekauft, die dann 

über den Winter kultiviert 

werden. Im Frühjahr hat man 

dann schöne Stiefmütterchen, Floristenmeisterin Theresa König (l.) und Mitarbeiterin Franziska 

Primerl und Narzissen für die Haselwimmer bauen im Frühjahr auf bunte Blumen, Kräuter und 

Kunden zur Verfügung. 

Palmbuschen. 

Fotos: Granbacher 

Bieten freundliche und kompetente 

Beratung: Ulrike Rieger 

(M.) mit ihren Mitarbeiterinnen 

Melissa Lindner (l.) und Kathi 

Schöndorfer. 

Fotos: Fotonachweis 

Wohltuende Kräuter 

Die große Auswahl an Blumen 

wird zusätzlich durch 

zahlreiche Kräuter ergänzt. 

„Rosmarin, Schnittlauch und 

Oregano eignen sich perfekt 

zum Würzen von Gerichten. 

Zitronenmelisse und Thymian 

verwendet man beispielsweise 

auch zum Verfeinern von Tees. 

Danach schläft man gut und 

das Heißgetränk wirkt so noch 

besser gegen Husten“, sagt Ulrike 

Rieger. 

Dass Kräuter sich einer immer 

größeren Beliebtheit erfreuen, 

bestätigt auch Theresa König. 

Die Floristenmeisterin ist 

Juniorchefin des Geschäftes 

„Fuchsberger – Feines Blüten- 

handwerk“ in Gnigl, das sie 

gemeinsam mit ihren Eltern 

Cäcilia und Paul Fuchsberger 

betreibt. „Wir bieten ab April 

auch außergewöhnliche Zitrusfrüchte 

an. ‚Buddha´s Hand‘ 

etwa ist eine fingerförmige 

Frucht mit intensiv duftenden 

Blüten und Schalen. Die Rote 

Zitrone, auch Glühweinzitrone 

genannt, besticht durch ihr 

intensiv rot gefärbtes Fruchtfleisch“, 

erklärt Theresa König. 

Naturnahe Produktion 

Wichtig ist ihr, stets frische Ware 

anzubieten und auf Qualität 

aus heimischen Gärtnereien zu 

bauen. „Unsere Kunden schätzen, 

dass wir sehr naturnahe 

produzieren und großen Respekt 

vor der Umwelt zeigen“, 

so die Floristenmeisterin. 

Paul Fuchsberger weist darauf 

hin, dass den Kunden im Frühling 

vor allem bunte Farben 

-wichtig seien. Kurz vor Ostern 

erhalten natürlich auch die 

Palmbuschen eine besondere 

Bedeutung, die im Fachgeschäft 

traditionell aus sieben Bestandteilen 

gebunden werden. 

Theresa König betreibt gemeinsam 

mit ihrem Mann noch die 

„Gärtnerei Fuchsberger-König“ 

in Koppl. Dort wird der aus dem 

ORF bekannte Autor Karl Ploberger 

am 24. April um 19 Uhr 

sein neues Buch „So werde ich 

Biogärtner“ vorstellen. 

FUSCHL 

SEEBAD 

Badespaß und mehr. 

Fuschlseebad – 

Idylle und Spaß 

Der Sommer im Fuschseebad hat für 

jeden etwas. Familienfreundlich, und 

doch finden auch Erholungssuchende 

ihr Plätzchen. 

Sportliche Action für die einen, romantische 

Sonnenuntergänge für die anderen. 

Egal bei welcher Witterung, unser 

Outdoorpool ist die ganze Saison auf 

25° beheizt. 

Fuschl am See BetriebsGmbH 

Dorfstraße 30, 5330 Fuschl am See 

Tel.+43(0)6226 8288 

info@fuschlseebad.at 

Öffnungszeiten Sommer: 

Mai bis Sept. täglich von 10 bis 22 Uhr 

25° 

Beheizter 

Outdoorpool

MÄRZ 2013 


Seite 11 

Dahoam 


Ihr Spengler- & Dachdeckermeister 


Herbert und Margit Kendler (r.) gehen in Pension. Ambra Niedermoser 

(l.) bleibt auch im neuen Betrieb von Markus Fuchsberger. 

 

Foto: Millinger 

Hof: Wechsel beim 

Elektro-Nahversorger 

HOF. Ende Juni geht in Hof 

eine Ära zu Ende: Nach 45 Jahren 

Berufsleben – davon 29 

Jahre als selbstständiger Unternehmer 

– wird sich Herbert 

Kendler (EP: Kendler) in den 

wohlverdienten Ruhestand 

verabschieden. Sein Geschäft 

übernimmt die Firma Markus 

Fuchsberger. „Mir ist es wichtig, 

dass weiterhin ein Nahversorger 

mit elektrotechnischen und 

Haushaltsgeräten, schnellem 

Service und technischer Hilfe 

im Störungsfall vorhanden ist“, 

sagt Kendler. 

Bedanken möchte sich der 

Noch-Inhaber des alteingeses- 

Faistenau - Zentrum 

NEU! 

senen Elektrofachgeschäfts 

„bei den vielen treuen Kunden, 

allen Mitarbeitern und speziell 

bei meiner Frau Margit, die 

mich in den letzten 29 Jahren 

immer tatkräftig unterstützt 

hat“. 

Ab 1. Juli wird Markus Fuchsbergers 

Tochter Katharina das 

Geschäft in Hof führen. „Ich 

habe mich zu der Übernahme 

entschlossen, weil ich ein Hofer 

bin und meine Tochter hier 

lebt“, sagt Fuchsberger. 

Für die Kunden wird es bis auf 

den personellen Wechsel keine 

großen Änderungen geben. So 

bleibt etwa die beliebte Mitarbeiterin 

Ambra Niedermoser 

im Betrieb. „Wir werden uns 

bemühen, die hohe Servicequalität, 

für die Herbert Kendler 

steht, zu halten“, verspricht 

Markus Fuchsberger. 

Wohnen am Sonnweg ... 

GERHARD MADERECKER 

5321 KOPPL · GEWERBEPARK - HABACH 11 

Tel.: 0664/464 26 99 ·-Fax: 06221/200 28 

E-Mail: dach-service@sbg.at 

Verleihen Sie Ihrem Garten frühlingshaften 

Schwung und notieren Sie sich unsere Termine: 

• Ab 12. April starten wir in die neue Gartensaison in 

der Gärtnerei in Koppl. Unter anderem erwarten Sie 

gesund kultivierte Pflanzen aus eigener Gärtnerei. 

• Kräuter sind Alleskönner und gemeinsam mit der 

Zitrusfrucht geben sie uns den richtigen Energieschub. 

Bei unseren Kräuter- und Zitrustagen ab 12. April 

halten wir von Zitrusraritäten wie „Buddhas Hand“ 

bis zum „ägyptischen Basilikum“ vieles für Sie bereit. 

• Tipps und Tricks für „intelligente Faule“ können 

Sie sich am 24. April um 19 Uhr bei Karl Ploberger 

holen, den wir in unserer Gärtnerei begrüßen dürfen. 

Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen in die 

Tage der offenen Gärtnerei zu starten! 

Im Zentrum – mit Carport – Pellets – Solar – Lüftung mit WRG ... u.v.m. 

06228/2434 - office@brandstaetter-bau.at 

Andrä-Blüml-Straße 31 

5023 Salzburg 

Tel. 0662 / 64 47 30 

Wagnerstraße 1 

5321 Koppl 

Tel. 0 62 21 / 74 54


MÄRZ 2013 

Alles rund ums Bauen 

Die Partnerbetriebe 

der „WIR-renovieren“ 

garantieren für hohe 

Qualität und Verlässlichkeit. 

Elf Unternehmen aus der 

Bau- und Einrichtungsbranche 

gehören der vor fünf Jahren 

gegründeten Kooperation an. 

„Wir haben in der Region immer 

schon zusammengearbeitet. 

Durch die ‚WIR-renovieren‘ 

wurden mehr und bessere 

Schnittstellen zwischen unterschiedlichen 

Unternehmen 

wie Baumeistern, Elektrikern 

oder Zimmerern geschaffen“, 

sagt Obmann und Gründungsmitglied 

Erasmus Brandstätter. 

5322 Hof bei Salzburg, Lebachstraße 18 

Tel. 06229/39159, info@therapiecenter.at 

TherapieCenter Hof 

www.therapiecenter.at 

Roland Steiner 

Dipl. Physiotherapeut 

Osteopath 

Andrea Steiner 

Dipl. Ergotherapeutin 

Schamanische-Wegbegleitung 

Energethikerin 

Bachblüten 

Dahoam 

D. Erlacher, BSc 

Physiotherapeut 

Osteopath i.A. 

Lymphdrainage 

Fascien - 

Behandlung 

 


Der Zusammenschluss habe 

sich „voll und ganz bewährt“, 


so die Bilanz des Faistenauer 

Baumeisters. 

„Wir bieten unseren 

Kunden hohe 

Qualität zu einem 

ordentlichen Preis.“ 

erasmus brandstätter 

Foto: Brandstätter 

In den Kooperationsbetrieben 

der „WIR-renovieren“ sind 

mehr als 150 bestens ausgebildete 

Mitarbeiter beschäftigt. 

Nutznießer dieser geballten 

Kompetenz sind die Kunden. 

„Wir können auf unser eigenes 

Potenzial und jenes der Deshalb sind wir in der Lage, 

Partnerbetriebe zurückgreifen. hohe Qualität zu einem ordentlichen 

Preis zu bieten“, er- 

 

klärt Obmann Erasmus Brandstätter. 

 

Die Baukooperation hat in 

 

den 

letzten Jahren zahlreiche 

Bauvorhaben im Großraum 

Salzburg 

 

umgesetzt. Neben 

 

Homo sedens 

Renovieren und Sanieren zählen 

auch Einrichten und der 

Anita Ober 

 

Innenausbau zu den Schwerpunkten 

der „WIR-renovieren“. 

(Karenz) 

Dipl. Physiotherapeutin 

Dieses Haus in der Stadt Salzburg ist nur ein Beispiel von vielen für 

die gelungene Zusammenarbeit der Baukooperation. Foto: WIR-renovieren 

 

 

 

 

 

 

„Gemeinsam mit unseren Partnerbetrieben 

aus der Fuschlseeregion 

decken wir ein sehr 

großes Spektrum ab“, sagt Erasmus 

Brandstätter. 

-Dem Obmann liegt vor allem 

die Weiterbildung der Mitarbeiter 

am Herzen. „Wir machen 

viele Schulungen, die sich mit 

aktuellen Themen wie Energiesparen, 

barrierefreiem Wohnen 

und Wohnen im Alter beschäftigen“, 

so Brandstätter. 

Foto: Renner 

Hot Spot Kiss 

Pelargonie stehend 

sehr schönes rot 

im 13er Topf 

Blume des Jahres! 

Es erwartet Sie eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Pflanzen 

 

 

 

Vom 24. April bis Ende Mai können Sie jeden Mittwoch 

Nachmittag bei uns in der Gärtnerei Ihre Blumen in Ruhe 

bei einer Tasse Kaffe aussuchen! 

Unsere Topangebote 

in bester Gärtnerqualität (nur in der Gärtnerei) 

Pelargonien Cascade 

in 5 wunderschönen Farben Stück nur € 0,99 

Surfinia 

6 verschiedene Farben Stück nur € 1,30 

Solange der Vorrat reicht 

Blumen Rieger 

Unsere Gärtnerei-Adresse 

5322 Hof / Hinterschroffenau 

Baselstattweg 3, Tel. 06221/7803 

blumen.rieger@sbg.at 

Öffnungszeiten Gärtnerei: 

Vom 18. April bis 4. Mai 2013 

Mo-Fr: 8-12 und 14-18 Uhr 

Sa: 8-12 Uhr 

Ihr Blumenfachgeschäft 

5322 Hof, Kirchengasse 12 

Tel. 06229/2277 

5324 Faistenau, Am Lindenplatz 7 

Tel. 06228/2637 

Unsere Neuheit: Senecio der Flammenwein sowie gut schmeckende Teekräuter!

MÄRZ 2013 


Seite 13 

Zufriedene Kunden 

durch Online-Marketing 

Dahoam 


Wo suchen Sie Informationen wo diese auf der Suche nach 

zu Unternehmen, Restaurants Ebenau - Faistenau passenden - Angeboten Fuschl am See sind -– Hintersee im - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

oder Freizeitaktivitäten? – Im Internet: Laden Sie sie mit einer 

Internet? Wenn ja, dann handeln 

einladenden und informativen 

Sie ähnlich wie viele Su- 

Website zum Verweilen und Stö- 

chende und sicherlich auch wie bern ein; bieten Sie ihnen die 

viele Ihrer Kunden. 

Möglichkeit schnell und effizient 

Die Gründe dafür liegen auf der 

Ihre Kontaktdaten zu finden; 

Hand: 

informieren Sie Stammkunden 

1. In Zeiten von Smartphones mittels Online-Newsletter über 

und Tablets ist die Informationssuche 

Angebote oder verkaufen Sie 

über das Internet Ihre Produkte direkt über einen 

(fast) überall und zu jeder Zeit gut sortierten Online-Shop. 

möglich. 

Das Team der Marketingagentur 

2. Egal, was oder wen Sie suchen 

– Tischler, Gasthaus oder an der Programmierung und „Netzmühle“ arbeitet tagtäglich 

Kreatives Marketing & Design 

Autowerkstatt –, Sie werden Informationen 

dazu finden. line-Shops und Online-News- 

Betreuung von Websites, On- 

Individuelle Betreuung & Konzepte 

3. Wer oder was nicht im Internet 

lettern und hat darüber hinaus Professionelle Software-Entwicklung 

präsent ist, „existiert“ in der Erfahrung in vielen weiteren Ein Team - Unzählige Wege zum gemeinsamen Erfolg 

Wahrnehmung vieler nicht. Bereichen des Marketings. 

Die altbewährte Mundpropaganda 

Besprechen Sie Ihre Ideen und 

stößt an ihre Grenzen, Ziele mit dem Team der Marke- 

wenn der Stammkundenkreis tingagentur „Netzmühle“ und 

verlassen wird. Lassen Sie nicht generieren Sie durch professionelle 

Online-Kommunikation 

der Konkurrenz den Vortritt im 

- 

Kampf um Neuaufträge. Holen eine wachsende Auftragslage 

Sie potenzielle Kunden dort ab, und zufriedene Kunden. 

Netzmühle GmbH . Franz Josef Strasse Visionen 24, 5020 werden Salzburg, Wirklichkeit 

Österreich 

T +43 662 21 66 99 . EW www.netzmuehle.at 

WIR-DAHOAM-Presseanzeige_98x128mm+3mmBefueller_NEU.indd 1 11.03.2013 08:36:07 

Eggerwirtweg 1, 5322 Hof b. Sbg., Tel. 06229 - 37 37, www.1ahuber.at 

Raumheizung und Warmwasserbereitung verursachen 

bis zu 80% der Energieverbrauchskosten eines Haushalts. 

Einsparungen bis zu 30% sind möglich, mit folgenden einfachen Maßnahmen: 

Höhere Luftfeuchtigkeit lässt Sie die Raumtemperatur Ist Ihre Heizung älter als 15 Jahre, denken Sie über eine 

höher empfinden (zB Zimmerpflanzen od. Luftbefeuchter) Neuanschaffung nach 

Heizung auf Raum und Bedarf abstimmen (zB. Gänge Dämmen der Heizungsrohre 

und Stiegenhäuser brauchen nur 15°C) 

Wenig benutzte Räume bedarfsgerecht temperieren 

Optimal wäre die Installation einer drehzahlgeregelten 

Pumpe bei Ihrer Heizungsanlage, welche seit Anfang Nachts nicht voll durchheizen 

2013 auch Vorschrift bei Neubau und Austausch ist 

1 Grad weniger Raumtemperatur bedeutet rund 6% 

Jährliche Gerätewartung spart bares Geld 

Energieersparnis 

Wie Sie in den Genuss kommen über 30% der Heizkosten einzusparen, erfahren Sie durch ein persönliches Beratungsgespräch. 

Melden Sie sich bei uns im Büro unter der Telefonnummer 06229 - 37 37 für eine Terminvereinbarung!


MÄRZ 2013 

Wir suchen engagierte 

Mitarbeiter/innen Wir suchen in engagierte der gehobenen 

Mitarbeiter/innen in der gehobenen 

Glaserarbeiten vom Fachbetrieb 

Dahoam 

Koppler Firma „Andi Glas“ hat einen guten Namen in der Branche 


Hotellerie Wir in suchen Jahres- engagierte oder Saisonstelle! KOPPL. Vor 15 Jahren hat sich 

Hotellerie Mitarbeiter/innen in Jahres- 

Wir suchen in oder 

engagierte der Saisonstelle! 

gehobenen 

Hotellerie 

Wir 

Mitarbeiter/innen 

in suchen Jahres- engagierte 

Andreas Freischlager aus Koppl 

in oder der Saisonstelle! 

gehobenen Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

Mitarbeiter/innen ab EUR 1445,90 in der gehobenen den Traum von der Selbstständigkeit 

erfüllt. Seither ging 

Hotellerie in ab Jahres- EUR 1445,90 oder Saisonstelle! 

Restaurantfachfrau/-mann 

Hotellerie 

in Jahres- oder Saisonstelle! 


ab EUR 1445,90 

 

ab EUR 1924,00 

ab EUR 1924,00 

es mit seinem Unternehmen 


 

ab EUR 1445,90 

„Andi Glas“ stetig bergauf. „Ich 

 

ab EUR 1924,00 


ab EUR 1808,00 

ab EUR 1808,00 

habe als Ein-Mann-Betrieb angefangen. 

Jetzt arbeiten auch 

 

 

ab EUR 1924,00 

 

ab EUR 1808,00 

 

 

mein Vater, meine Frau und 

 

ab 

ab ab EUR 

EUR 1300,00 

1300,00 1808,00 

mein Neffe Andi mit. Wir sind 

 

 

 

ab EUR 1300,00 

also ein reiner Familienbetrieb“, 

 

ab EUR 609,20 

ab EUR 609,20 

 

ab EUR 1300,00 

sagt Freischlager. 

 

 

ab EUR 609,20 

 

ab EUR 609,20 

ab EUR 609,20 

 

ab EUR 609,20 

Ausgezeichneter Geselle 

 

 

ab EUR 609,20 

Mit Flexibilität und Kompetenz 

 

 

 

ab 

ab EUR 

EUR 609,20 

609,20 

gelingt es „Andi Glas“, auch gegenüber 

großen Konkurrenten 

 

Ihre vollständige 

Ihre vollständige 

Bewerbung richten Sie 

ab EUR Bewerbung 609,20 richten Sie 

 

bitte an: Thomas G. Ebner zu bestehen. „Letztes Jahr im Oktober 

hat Andi die Glasergesel- 

bitte an: Thomas G. Ebner 

Ihre Seestraße 

Seestraße 

vollständige ab 

30, 

30, EUR 

5330 

5330 

Bewerbung 609,20 

Fuschl 

Fuschl 

richten am See, 

am See, 

Sie 

Tel.: 

Tel.: 

bitte 06226/8264, 

06226/8264, 

an: Thomas Fax: 

Fax: 

G. 06226/8644 

06226/8644 

Ebner 

Ihre Seestraße vollständige t.ebner@ebners-waldhof.at 

t.ebner@ebners-waldhof.at 

30, 5330 Bewerbung Fuschl richten am See, Sie 

lenprüfung mit Auszeichnung 

Tel.: bitte 06226/8264, www.ebners-waldhof.at 

www.ebners-waldhof.at 

an: Thomas Fax: G. 06226/8644 Ebner 

bestanden“, so der Firmenchef 

Die Seestraße angeführten t.ebner@ebners-waldhof.at 

30, Löhne 5330 Fuschl sind Bruttolöhne. am See, 

Die Tel.: angeführten 06226/8264, www.ebners-waldhof.at 

Löhne Fax: sind 06226/8644 

Bruttolöhne. stolz. 

Auf Wunsch führen wir in Absprache 

mit dem Kunden auch 

www.ebners-waldhof.at 

Die angeführten t.ebner@ebners-waldhof.at 

Löhne sind Bruttolöhne. Das Koppler Unternehmen führt 

alle Arten von Glaserarbeiten Spezialanfertigungen durch“, 

Die angeführten Löhne sind Bruttolöhne. 

durch. „Das beginnt mit Reparaturen 

erklärt Andreas Freischlager. 

für Privatkunden und „Andi Glas“ ist vor allem in der 

- 

reicht bis zu Ganzglasanlagen in Fuschlseeregion und im Großraum 

Bädern und kleinen Fassaden. 

Salzburg tätig. Das kleine 

Freuten sich mit Andi Resch (3. v. l.) über die bestandene Gesellenprüfung: 

Andreas (l.) und Herbert Freischlager (2. v. r.). Foto: WKS 

Unternehmen hat sich einen 

guten Namen in der Branche 

gemacht. „Wir haben Fixaufträge 

von großen Firmen wie dem 

Messezentrum oder dem Salzburger 

Aufzugdienst bekommen“, 

sagt Freischlager. 

SN 43 x 105 mm 

SN 43 

bs/ke 

105 mm 

SN 43 bs/ke x 105 mm 

bs/ke 

SN 

SN 

43 

43 x 

105 

105 mm 

mm 

bs/ke 

bs/ke 

Familie Schmidlechner · Dorfplatz 3 · 5330 Fuschl am Seen · Austria · Tel: +43 6226 8228 · info@mohrenwirt.at 

www.mohrenwirt.at 

MW130305-Ad-200x128.indd 1 05.03.13 21:30

MÄRZ 2013 


Seite 15 

Badespaß ab 20. April 

Dahoam 

Das Fuschlseebad ist DIE Wellnessoase in der Fuschlseeregion. 

Früher als alle anderen 

Salzburger Freibäder 

startet das Fuschlseebad 

in die neue 

Badesaison. 

FUSCHL AM SEE. Das Warten 

hat bald ein Ende: Am 20. April 

beginnt im Fuschlseebad die 

heiß ersehnte Freibadsaison. 

Im beheizten Außenbecken 


Das Fuschlseebad ist eine Wellnessoase, 

- Thalgau die das ganze Jahr 

Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld 

über Erholungsuchenden offensteht. 

Zum umfangreichen 

Angebot gehören eine große 

Saunalandschaft mit Seezugang, 

ein modernes Fitnesscenter 

mit traumhaftem Blick auf 

den Fuschlsee, mit Robert Gotschy 

ein Physiotherapeut und 

ein Relax- und Figurstudio. Im 

Restaurant Seegartl verwöhnt 

das bewährte Team von Familie 

Wesenauer die Besucher mit 

Foto: Fuschlsebad 

kulinarischen Köstlichkeiten. 

Nähere Informationen unter 

www.fuschlseebad.at. 

wird das Wasser bis zu 25 Grad 

warm. Das 25 Meter-Becken 

ist deshalb ideal für Familien 

mit Kindern, aber auch für das 

Training von Hobby- und Profisportlern. 

Zudem stehen den 

Gästen weitere Sportflächen im 

Freibereich zur Verfügung! 

„Wir sehen uns selbst als sympathisches 

Sport- und Familienbad. 

Für Mütter mit Kindern und 

Familien gibt es deshalb spe- 

zielle Angebote“, betont Heinz 

Kofler, der neue Geschäftsführer 

des Fuschlseebades. 

Badespaß und mehr 

Die Badesaison dauert heuer 

voraussichtlich bis Mitte Oktober. 

„Unsere kleinen Besucher 

sind vor allem vom Kinderbecken 

und der Riesenrutsche in 

den Fuschlsee begeistert“, so 

Kofler. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Das Fuschlseebad ist bis Ende 

April an den Wochentagen 

von 14 bis 22 Uhr sowie am 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

von 12 bis 22 Uhr geöffnet. 

- 

Von Mai bis September ist das 

Bad täglich von 10 bis 22 Uhr 

geöffnet. 

L andgasthof & F leischhauerei 

L L andgasthof && FF leischhauerei 

TNER SANTNER 

hTh alg alg A a- u 5a3, u 0, M3 M Th arktplat alg a u z , z M2 

2 arktplat z 2 

aft, nd it und die Gemütlichkeit die und die 

sphäre Anlass - für - jeden Anlass - 

usmannskost 

erreichische Hausmannskost 

enen - Behagliche Metzgerei - Behagliche 

lle t. mit 3* Komfort. 

uns esuch 

auf Ihren Besuch 

216 -maice@landgasthofsantner 

- Fax: DW 10 - E-maice@landgasthofsantner .at .at - - www.landgasthofsantner 

.at - www.landgasthofsantner 

.at 

.at 

.indd 1 

„Bei uns bekommen Sie 

Pferdefleisch 

nur auf Bestellung!“ 

Bei uns bekommen Sie Pferdefleisch 

nur auf Bestellung! 

Beste Fleischqualität 

aus Beste der Fleischqualität 

Region genießen! 

aus der Region genießen! 

13.11.2008 00:02:03 

Ihr Fleischer vor Ort 

Ihr Fleischer vor Ort 

Tel: Tel. 0043/(0)6235/7216 06235/7216, office@landgasthofsantner.at - Fax: DW 10 

E-mail: office@landgasthofsantner.at 

www.landgasthofsantner.at 

www.landgasthofsantner .at


MÄRZ 2013 

Wechsel im Führungsteam 

des Seniorenheims in Hof 

Zugestellt durch Post.at 

Dahoam 

los 

WOCHENDOS 


31.3 - 7.4.13 

MEXIKO-TAGE & Backhendl Sonntag: 

um Reservierung wird gebeten! 



HOF. Ende März wird Maria bewährt und hat die für ihre 

Mayrhofer in Pension gehen. neue Position notwendigen 


Sie hat Mitte 1999 mit der Ausbildungen absolviert und 

„Geburtsstunde“ des Seniorenwohnheimes 

bestens abgeschlossen. 

als Pflege- 

Der Gemeindeverband und das 

dienstleiterin begonnen und Team des Hauses gratulieren 

war die „Seele“ des Hauses. Ihr Christine zu ihrer Bestellung 

menschliches Agieren hat ganz und wünschen ihr für diese 

wesentlich dazu beigetragen, verantwortungsvolle Tätigkeit Die regionale Wirtschaft ist nicht nur für die Bewohner der kleinen 

dass sich das Seniorenwohnheim 

das Allerbeste. 

Gemeinde Hintersee von großer Bedeutung. Foto: Gemeinde Hintersee 

von Anfang an so positiv 

entwickeln konnte. 

Der Gemeindeverband Seniorenwohnheim 

Liebe Bewohnerinnen und 

Hof und Umge- 

bung sowie die gesamte Belegschaft 

des Hauses St. Sebastian 

Bewohner der WIR-Region! 

bedanken sich bei Maria für 

ihre fachlich hervorragende, 

aber auch ungemein menschliche 

und weitblickende Arbeit 

in all den Jahren und wünscht 

ihr für die kommenden Jahre 

viel Freude und Gesundheit! 

Die Position der Pflegedienstleiterin 

wird ab April Christine 

Stieger einnehmen. Sie hat sich Maria Mayrhofer geht nach 14 

- 

schon viele Jahre als Diplomschwester 

Jahren als Pflegedienstleiterin 

im Seniorenheim in Pension. 

Foto: Gemeinde 

Hof 

Der Zusammenschluss von genossen werden. Wir Konsumenten 

über 230 Betrieben aus unseren 

sollten vermehrt darauf 

Gemeinden bringt uns die Möglichkeit, 

achten und nachfragen, woher 

Produkte und Dienst- 

unsere Lebensmittel kommen. 

leistungen aus unserer unmittelbaren 

Denn die Nachfrage macht das 

Heimat zu beziehen. Es Angebot! 

gibt für uns Konsumenten nahezu 

Das Gleiche gilt auch für den 

keinen Wunsch, der nicht größten Schatz in unserem Tal. 

von einem der WIR-Betriebe erfüllt 

Unser Wald bietet nicht nur 

werden könnte. 

eine traumhaft schöne Welt für 

Für uns in Hintersee sind Kooperationen 

Mensch und Tier, sondern lie- 

besonders wichtig, da fert Holz für unsere Häuser und 

wir unsere unmittelbare Wertschöpfung 

Möbel und wird immer mehr 

nahezu vollständig zum Energielieferanten. 

aus der Natur beziehen. Für die Wenn natürliche Dinge wie 

Weiterverarbeitung sind wir Fleisch, Milch oder Holz von 

los 

aber auf Betriebe und Abnehmer weit her angeliefert werden, 

aus der Region angewiesen. bleiben Sicherheit, Frische und 

Die Zusammenarbeit STEAKS, BURGER zwischen Regionalität auf der Strecke. 

CHILLI, 

Vormerken! 

unseren Bauern 

WOCHENDOS 

und SPARE den Metzgereien 

bringt 

Nur wir haben es in der Hand, 

RIPS, 

für 

TEQUILA 

uns alle große Backhendl die Produkte Sonntag bei unseren Betrieben 

zu kaufen, wo wir die beste 

u.v.m. 

Vorteile! Unser Fleisch muss 

28.4.13 

nicht wochenlang tausende Kilometer 

durch die 

Qualität erhalten, Arbeitsplätze 

im Hotel Obermayr 

31.3 

Welt gekarrt 

- 7.4.13 

sichern und unsere Region so 

werden, sondern kann direkt in erhalten wie wir sie kennen: als 

der Region gekauft – oder wie den schönsten Platz auf dieser 

in Hintersee schon viele Jahre Welt. STEAKS, BURGER 

CHILLI, SPARE 

Vor 

los 

sehr erfolgreich MEXIKO-TAGE praktiziert –& in Backhendl Paul Weißenbacher, Sonntag: Bürgermeister 

gebeten! von Hintersee 

der heimischen Gastronomie 

um Reservierung wird 

RIPS, TEQUILA 

Bac 

u.v.m. 

WOCHENDOS 

Hotel Obermayr · Hinterebenau 18 · 5323 - Ebenau bei Salzburg 

Betriebsurlaub Hotel Obermayr · Hintereben 28. 

Tel.: 06221 7236 · info@hotel-obermayr.at · www.hotel-obermayr.at 

von Tel.: 8. bis 06221 25.4 geschlossen 7236 · info@hotel-o im Ho 

31.3 - 7.4.13los 

WOCHENDOS 


31.3 - 7.4.13 





STEAKS, BURGER 

CHILLI, SPARE 

RIPS, TEQUILA 

u.v.m. 

Vormerken! 

Backhendl Sonntag 

28.4.13 

im Hotel Obermayr 

RENNRÄDER, MOUNTAINBIKES, ZUBEHÖR 

Oberdorfstrasse 20 · A-5330 Fuschl am See · Tel. 06226/826340 · Fax 06226/826342 

office@rad-angerer.at · www.rad-angerer.at 

RENNRÄDER, MOUNTAINBIKES, ZUBEHÖR 


Betriebsurlaub 


von 8. bis 25.4 geschlossen 



Oberdorfstrasse 20 · A-5330 Fuschl am See · Tel. 06226/826340 · Fax 06226/826342 

office@rad-angerer.at · www.rad-angerer.at

MÄRZ 2013 


Seite 17 

Die Wohlfühlspezialisten 

Die Mitglieder der 

„WIR-Wohlfühlen 

und Gesundheit“ 

profitieren in vielerlei 

Hinsicht von der 

Zusammenarbeit. 

„Unsere Kooperation hat sich 

bestens bewährt – und zwar sowohl, 

was die Innen- als auch, 

was die Außenwirkung betrifft“, 

betont Franz Hrabak. Die 

Betriebe präsentieren ihre Produkte 

und Dienstleistungen in 

einer eigenen Broschüre und 

treten gemeinsam auf Messen 

sowie im Internet auf. „Für 

den Einzelnen würde sich das 

nicht rentieren“, so Hrabak, der 

gemeinsam mit seiner Frau 

Dahoam 


Christa ein Geschäft (Spirit of 

Ebenau - Faistenau Nature) in - Hof Fuschl betreibt. am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

Alles auf einen Blick 

Von der „WIR-Wohlfühlen und 

Gesundheit“ profitieren aber 

nicht nur die Unternehmer, 

sondern auch die Kunden. „In 

unserer Broschüre finden sie 

alle wichtigen Informationen 

über die vielfältigen Angebote 

in der Region. Sonst müssten 

sie sich mühsam alles zusammensuchen“, 

sagt Franz Hrabak. 

Wohlfühlen in allen Facetten 

Zu der Kooperation gehören 

Firmen, die sich in unterschiedlicher 

Art und Weise um das 

Wohlergehen ihrer Kunden bemühen. 

„Das Spektrum reicht 

Ist vom Nutzen der Kooperation „WIR-Wohlfühlen und Gesundheit“ 

überzeugt: Geschäftsinhaber Franz Hrabak aus Hof. Foto: Millinger 

vom Gesundheitsbereich über 

Kosmetik und Bekleidung bis 

hin zur Gastronomie und zu 

gesunden Lebensmitteln“, erklärt 

Hrabak. 

Durch den gemeinsamen 

schlagkräftigen Auftritt haben 

sich bereits eine Reihe von Synergien 

ergeben. „Wir sind in 

der Region bekannter geworden 

und empfehlen natürlich 

auch die anderen Betriebe in 

der Gruppe weiter“, so Hrabak. 

- 

Alle Mitgliedsbetriebe finden 

Sie unter www.wir-dahoam. 

at/wir-kooperationen. 

Gössl im Waldhof Roswitha Schierl Seestrasse 30 

A-5330 Fuschl am See Tel. +43(0)6226/20177 

Mobil +43(0)664/2506456 

Mail: info@goesslbekleidung.at 

www.goesslbekleidung.at 

im im Waldhof 

im Waldhof 

Roswitha Schierl Roswitha Schierl 

Die Die neue neue neue Frühling-Sommer Kollektion 

Kollektion 

ist ist eingetroffen. 

ist eingetroffen. 

Samstag: 

von 9.00 - 16.00 Uhr 

Montag - Freitag: 

von 9.00 - 18.00 Uhr 

Besuchen Besuchen Sie Sie uns uns Sie in unserem in in Geschäft unserem am am wunderschönen 

Geschäft am wunderschönen 

Fuschlsee Fuschlsee und und finden und finden Sie finden Sie das das ein ein Sie oder oder das andere andere ein Ostergschenk. oder andere Ostergschenk. 

In der In In der Karwoche der Karwoche haben haben wir wir täglich haben täglich für wir für Sie Sie täglich geöffmet. 

für Sie geöffmet. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Wir Wir freuen freuen Wir uns freuen uns auf auf Ihren Ihren uns Besuch! Besuch! auf Ihren Besuch! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft am wunderschönen 

Fuschlsee und finden Sie das ein oder andere Ostergschenk. 

In der Karwoche haben wir täglich für Sie geöffmet. 

Unsere Unsere Öffnungszeiten: 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag Montag - Freitag: - Freitag: Montag - Freitag: 

von von 9.00 9.00 - 18.00 - 18.00 Uhr von Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: Samstag: Samstag: 

von von 9.00 9.00 - 16.00 - 16.00 Uhr von Uhr 9.00 - 16.00 Uhr 

Die neue Frühling-Sommer Kollektion 

ist eingetroffen. 

Roswitha Schierl 

im Waldhof 

Gössl Gössl im Gössl Waldhof im Waldhof im Roswitha Waldhof Roswitha Schierl Schierl Roswitha Seestrasse Schierl 30 30 Seestrasse 30 

A-5330 A-5330 Fuschl A-5330 Fuschl am See am Fuschl See Tel. Tel. +43(0)6226/20177 

am See Tel. +43(0)6226/20177 

Mobil Mobil +43(0)664/2506456 

Mobil +43(0)664/2506456 

Mail: Mail: info@goesslbekleidung.at 

Mail: info@goesslbekleidung.at 

www.goesslbekleidung.at 

www.goesslbekleidung.at


MÄRZ 2013 



GF Alexander Lindner (2. v. l.) mit seinem Verkaufsteam: Thomas Ebner, Alexander Venhoda und Alexander Spindler (v. l.). Foto: Lindner 

Auto Lindner startet neu durch 

- 

Das Autohaus Lindner 

bekommt einen 

zweiten Standort 

in Hof. Die WIR-Dahoam 

sprach darüber 

mit Geschäftsführer 

Alexander Lindner. 

WIR-Dahoam: Wann soll 

die Übersiedlung an den 

neuen Standort beim Lagerhaus 

erfolgen? 

ALEXANDER LINDNER: Wir 

übersiedeln im Juni mit unseren 

Stammmarken VW, 

VW Nutzfahrzeuge, Audi und 

Skoda. Ab diesem Zeitpunkt 

werden wir diese Marken 

am neuen Standort betreuen 

– und zwar sowohl, was 

den Verkauf als auch, was die 

Werkstatt betrifft. 

WIR-Dahoam: Was erwartet 

die Kunden im neuen 

Autohaus Lindner? 

LINDNER: Zunächst einmal 

weit mehr Parkflächen 

als wir jetzt bieten können. 

Es wird 24 gut erreichbare 

Kundenparkplätze mit einer 

großzügigen Breite von 2,75 Metern 

geben. Dadurch wird der 

Komfort für die Kunden deutlich 

gesteigert. Außerdem können 

wir am neuen Standort bis 

zu 2.000 Reifengarnituren einlagern, 

das sind fast doppelt so 

viele wie derzeit. Wachsen wird 

auch der Gebrauchtwagenplatz, 

und zwar um fast das Dreifache 

auf 1.000 m 2 . Wir werden dort 

alle gängigen Marken verkaufen. 

„Der Komfort für 

die Kunden wird 

am neuen Standort 

deutlich gesteigert.“ 

ALEXANDNER lindner 

Foto: Lindner 

WIR-Dahoam: Wird es auch 

im Werkstatt- und Servicebereich 

Neuerungen geben? 

LINDNER: Wir werden unseren 

Fokus in den nächsten 

Jahren sehr stark auf diese Bereiche 

legen. Ziel ist es, unsere 

Leistungen zu erhöhen und 

die Kundenzufriedenheit noch 

weiter zu steigern. In der neu- 

en Werkstätte wird eine Direktannahme 

nach modernsten 

Standards gebaut. Für Skoda- 

Kunden wird es eine eigene 

Annahme geben, damit wir sie 

noch exklusiver betreuen können. 

Darüber hinaus wird es 

drei zusätzliche Mechanikerarbeitsplätze 

geben. 

WIR-Dahoam: Sie haben also 

vor, das Personal aufzustocken? 

LINDNER: Wir stellen einen zusätzlichen 

Serviceberater ein, 

um die Wartezeiten zu verringern. 

Damit wir die Kunden 

noch schneller und besser betreuen 

können, wird auch das 

Verkaufsteam verstärkt. Die beiden 

Neuzugänge Thomas Ebner 

Alexander lindner 

Ausbildung: 

>> Fachschule für 

Maschinenbau 

(abgeschlossene 

Berufsausbildung) 

>> Kolleg für Produkt- 

und Systemdesign 

(Matura) 

>> Unternehmerprüfung 

(Wifi) 

>> Diplomierter 

KFZ-Betriebswirt 

(Bundesfachschule 

für Betriebswirtschaft 

im Kraftfahrzeuggewerbe 

in Stuttgart) 

>> Geprüfter Automobilkaufmann 

(abgenommen von 

und Alexander Spindler haben 

bereits mehrere Jahre 

Erfahrung im Autoverkauf. 

Daneben bauen wir weiterhin 

auf unseren bewährten 

Mitarbeiter Alexander Venhoda, 

der die Gebrauchtwagen-Markenleitung 

übernimmt. 

WIR-Dahoam: Das Autohaus 

Lindner bleibt also 

ein wichtiger Arbeitgeber 

für die Region. 

LINDNER: Ja, wir stocken die 

Zahl der Mitarbeiter von 38 

auf 47 auf. Mit dem Neustart 

werden wir auch neun statt 

derzeit vier Lehrlinge beschäftigen. 

Werbung 

Volkswagen) 

>> Geprüfter Vermittler 

für KFZ- 

Finanzleistungen 

(Porschebank) 

>> Junior- Masterausbildung 

von Volkswagen 

(Unternehmensführung)

MÄRZ 2013 


Seite 19 

Küchen zum Wohlfühlen 

Wer eine Küche „von 

der Stange“ haben 

möchte, ist bei der 

Fuschler Firma „Holz 

in Form“ an der 

falschen Adresse. 

FUSCHL AM SEE. Küchen sind 

nicht nur zum Kochen da. Das 

weiß auch Michael Ebner. „Die 

Küche sollte kein reiner Funktionsbereich 

sein, sondern das 

Zentrum im Wohnbereich werden“, 

sagt der Chef von „Holz in 

Form“. Die Sache hat allerdings 

einen Haken: „Die Gestaltung 

einer offenen Küche erfordert 

mehr Planungsaufwand als 

wenn man es mit einem geschlossenen 

Bereich zu tun 

hat.“ 

Stimmiges Konzept 

Ebner und seine vier Mitarbeiter 

sind bestrebt, dieses Problem 

für den Kunden zu lösen. 

Dahoam 

Time 

Repair 


„Man muss schon beim Entwurf 

Anknüpfungspunkte - Fuschl am See - zum Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

Ebenau - Faistenau 

restlichen Wohnbereich finden.“ 

Wichtig sei ein stimmiges 

Gesamtkonzept. Neben den 

Möbeln und Geräten spielen 

unter anderem auch der Boden 

und das Lichtkonzept eine Rolle. 

„Man darf nie den gesamten 

Raum aus dem Blickfeld verlieren. 

Eine Küche in der heutigen 

Zeit benötigt eine gestaltete 

Optik, die im gesamten Wohnraum 

bestehen kann“, betont 

Michael Ebner. 

Wichtig sei ein ausführliches 

Erstgespräch mit dem Kunden, 

bei dem die wichtigsten Fragen 

geklärt werden. „Holz in Form“ 

arbeitet eng mit Lieferanten 

aus der Region zusammen, Möbel 

und Accessoires aus Holz tiven Zentrum des Wohnbereichs. 

Foto: Ebner/ A. Wörndl 

Die Küche wird bei entsprechender Gestaltung zu einem attrak- 

werden in der firmeneigenen 

Werkstätte in Fuschl am See ze Küche nachjustiert“, sagt Firmenchef 

Ebner. 

Elementen, die ihnen eine spefache 

Küchen mit individuellen 

gefertigt. „Unsere Betreuung 

- 

endet nicht mit der Bezahlung „Holz in Form“ setzt nicht nur zielle Optik verleihen. Und das 

des Kaufpreises. Einige Monate exklusive Vorzeigeprojekte um. zu ganz normalen Preisen“, so 

nach dem Einbau wird die gan- „Wir gestalten auch kleine, ein- 

Ebner. 

TIPP: Alle 

Behandlungen 

TIPP: Alle 

Behandlungen 

sind auch als 

TIPP: Gutschein 

Alle 

Behandlungen 

sind auch als 

sind 

Gutschein erhältlich! 

auch als 

Gutschein 

erhältlich! 

erhältlich!


MÄRZ 2013 

Der perfekte Frühjahrs- 

Der Winter ist vorbei. 

Mode- und Kosmetiktrends 

gehen einher 

mit vermehrtem 

Sonnenschein. 

Bei „Gössl im Waldhof“ finden 

sich sportliche, elegante und 

trachtige Outfits. 

Foto: Gössl 

Dahoam 

Das Geschäft in Ebners Waldhof wird monatlich mit neuen Gössl- 

Kollektionen beliefert. 

Foto: Gössl 


Frühlingsgefühle und gutes 

Aussehen gehen Hand in Hand. 

Zeit also, sich nach den neuesten 

Trends zu erkundigen. 

„Was die Mode betrifft, sind 

momentan frische Farben angesagt. 

Etwa grasgrün oder das 

wunderschöne kardinalrot“, 

verrät Roswitha Schierl, die Eigentümerin 

des Bekleidungsgeschäftes 

„Gössl im Waldhof“. 


Neben Hotelgästen des Waldhofs 

in Fuschl am See zählen 

auch viele Damen und Herren 

aus den umliegenden Gemeinden 

zu ihrem Kundenstamm. 

Die modebewussten Besucher 

schätzen vor allem, dass 

Roswitha Schierl und ihre langjährige 

Mitarbeiterin Christine 

Hiebl professionelle Schneiderinnen 

sind. Unkonventionelle 

Proportionen sollten also nicht 

länger zu den Sorgen ihrer Kundinnen 

und Kunden zählen. 

Ein zu kurzer Ärmel oder eine 

etwas zu enge Bluse können 

problemlos angepasst werden. 

„Wir bauen einen guten Kontakt 

zu unseren Kunden auf, sie 

schätzen ebenso unsere qualifizierte 

Beratung“, so Roswitha 

Schierl. 

Traditionell und modern 

Während der Name Gössl vor 

allem für traditionelle Tracht 

Überreichte Brigitte Fenninger (r.) und Eva Fenninger den Silbernen 

Panther: Franz Niederl (laBiocome Österreich). Foto: laBiocome 

steht, versteht sie es, zusätzlich 

eine urbane und moderne 

Nische zu bedienen. Sportlich 

elegante Bekleidung lässt sich 

hervorragend mit der Tracht 

verbinden. 

Umso besser, dass Frau Schierls 

Geschäft im Monatsrhythmus 

neue Kollektionen geliefert bekommt. 

„Eine der Stärken von 

Gössl ist, dass sich die einzelnen 

Stücke perfekt kombinieren 

lassen“, verrät sie. 

- 

Gesunde und straffe Haut 

Neben trendiger Mode gehört 

zu einer schönen Erscheinung 

ebenso ein gesundes, straffes 

und gepflegtes Hautbild. Die 

Arbeitsgemeinschaft der österreichischen 

Fachkosmetikerinnen 

ehrte kürzlich neun 

erlesene Kosmetikstudios mit 

dem Silbernen Panther. Als 

einem der führenden Studios 

in Österreich, dem einzigen in 

Salzburg, wurde Kosmetik Bri- 

KOMPLETTABWICKLUNG IM 

SCHADENSFALL! 

(GUTACHTER, VERSICHERUNG, REPARATUR, ERSATZWAGEN) 

ERFAHRUNG · KOMPETENZ · ZUVERLÄSSIGKEIT 

PKW / LKW / Sonderfahrzeuge 

Reparatur von Unfall- und Blechschäden 

Abwicklung von Versicherungsschäden 

Spotrepair und Designlackierungen 

§57a Prüfplakette (Pickerl) 

Windschutzscheibenreparatur- und tausch 

Service und Achsvermessung 

Wintercheck /Fahrzeugpflege /Aufpollieren 

GRATIS HOL- UND BRINGSERVICE (IM UMKREIS VON 10KM). 

direkt am Salzburgring - Einfahrt Fahrerlager 

UNFALL WAS TUN? Abschleppservice: +43-6229-2378 

WALDHERR KAROSSERIE GMBH · Jochen-Rindt-Straße 2 · 5321 Koppl 

Tel. +43-6229-2378 · Fax +43-6229-2378-20 · office@karosserie-waldherr.at 

www.karosserie-waldherr.at

MÄRZ 2013 


Seite 21 

Look Rennradfahren boomt 

Sportliche Radfahrer 

finden in Fuschl schafft, seine Leidenschaft für 

Schmidlechner hat es ge- 


gitte Fenninger der Silberne 

Panther überreicht. Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee den - Sport Hof bei perfekt Salzburg mit - seinem 

am See alles, was das 

Koppl - Plainfeld - Thalgau 

Bereits seit 15 Jahren ist die 

Beruf in Einklang zu bringen. 

Inhaberin weit über die Grenzen 

Salzburgs hinaus bekannt. 

rennfahrer und -Triathlet gibt 

Herz begehrt. 

Der passionierte Hobby-Rad- 

„Jede Kundin erhält zu Beginn 

seine Begeisterung und sein 

eine detaillierte Hautanalyse. 

Fachwissen an die Gäste weiter. 

„Ich bin ebenso wie viele 

Hier werden sowohl Schwachstellen 

als auch das Regenerationspotential 

ermittelt. 

Nur so können wir glaubhaft 

meiner Mitarbeiter selbst aktiv. 

Kompetenz ausstrahlen“, sagt 

der Hotelchef. 

Individuelle Beauty-Systeme 

Aufgrund der gesammelten 

Fakten und Wünsche erhält 

jede Kundin ihr einzigartiges 

Beauty-System. Bestehend 

aus Behandlungen im Studio, 

einem abgestimmten Pflegekonzept 

zu Hause sowie aus 

Körperübungen und einer 

schmackhaften Vitalkost“, erklärt 

Brigitte Fenninger. 

Mit dem original Pora Pur Exploring 

Lifting werden Fältchen 

einfach weggerollt. Leidet man 

unter Ablagerungen, Unreinheiten 

oder Verhornungen, 

klärt Aquabration das Hautgefüge 

und sorgt für samtig 

weiche Haut mit der natürlichen 

Kraft des Wassers. Mehr 

als tausend begeisterte Kundinnen 

und Kunden haben sich 

mittlerweile im Gästebuch des 

Studios verewigt. Neben den 

Behandlungen schwärmen sie 

auch von der herzlichen und 

liebevollen Umsorgung bei 

Kosmetik Brigitte Fenninger. 

FUSCHL AM SEE. Mit seinem 

Rennrad- und Triathlonhotel 

Mohrenwirt hat Jakob Schmidlechner 

ein nahezu einzigartiges 

touristisches Produkt geschaffen. 

„Wir setzen voll auf 

dieses Thema. Außer uns gibt 

es kein Hotel in ganz Österreich, 

das so etwas in dieser 

Form und in dieser Intensität 

macht.“ 

Hotelchef Jakob Schmidlechner 

ist selbst begeisterter 

Hobby-Triathlet und -Radrennfahrer. 

 

Foto: Mohrenwirt 

Sportliche Hotelgäste 

Das Konzept scheint aufzugehen. 

„Zuletzt kamen im Sommer 

bereits 25 Prozent der Gäste 

aus dem Rennrad- und Triathlonsegment. 

Das ist mehr, als 

ich in dieser kurzen Zeit erwartet 

hätte“, so Schmidlechner. 

Im Mohrenwirt steigen neben 

ambitionierten Hobbysportlern 

auch Sportgrößen wie der 

ehemalige deutsche Radprofi 

Marcel Wüst oder Ex-Triathlon- 

Olympiasiegerin Kate Allen ab. 

Maßgeschneiderte Räder 

Gute Geschäfte mit sportlichen 

Kunden macht auch der Fuschler 

Franz Angerer. Der Hobby- 

Radrennfahrer und Inhaber 

von „Radsport Angerer“ hat 

sich auf Rennräder und Mountainbikes 

spezialisiert. „Unser 

Hauptthema ist der individuelle 

und maßgeschneiderte 

Aufbau von Rädern für Hob- 

Spezialisten für Rennräder 

und Mountainbikes: Franz Angerer 

(l.) und Sohn Thomas. 

 

Foto: Radsport Angerer 

by- und Spitzensportler“, sagt 

Angerer. 

- 

Nach kleinen Anfängen ist das 

Geschäft seit der Eröffnung 

1998 stetig gewachsen. Franz 

Angerer hat sich in der Radsportszene 

einen Namen gemacht. 

Dazu beigetragen hat 

auch ein eigenes Team mit 

neun Fahrern, die bei Rennen 

in der Umgebung an den Start 

gehen. „Durch unsere Spezialisierung 

auf Räder der Marken 

Specialized und Look können 

wir Service auf höchstem Niveau 

bieten“, sagt Angerer.


MÄRZ 2013 

Brauchen Sie 

Ferialpraktikanten? 

Dahoam 

Bringen sie Ihr Auto 

zum Frühjahrscheck! 

Ihr Fahrzeug hat im Winter etwas abgekriegt? 

z. B. Steinschlag an der Windschutzscheibe, kleine 

Schrammen oder einen „blinden“ Scheinwerfer? 

Zufriedene Mitarbeiter sind das Ziel des Projekts „Work_Life_Coaching“ 


Wir reparieren ohne auszutauschen! 

5321 Koppl, Wolfgangsee Straße 153 

Tel. 0 62 29 - 25 60 - 24 Stunden Service 

e-Mail: p.hofer@hofer-karosserie.at 

Die heißen Tage kommen bestimmt wieder. 

Wir sorgen für Ihre Klimaanlage! 

Neues Service für Unternehmen 

Betriebe, die im Sommer Ferialpraktikanten 

aufnehmen, 

werden gebeten, sich bei WIR- Was soll ich tun, wenn ein 

Koordinator Bernhard Lugner Mitarbeiter wegen Karenz oder 


(Mail: bernhard.lugner@wirdahoam.at, 

Tel. 0664/2084969) zur Verfügung steht? Wie sorge 

Krankheit vorübergehend nicht 

zu melden. „Wenn die Nachfrage 

groß genug ist, werden wir Ist altersgerechtes Arbeiten in 

ich für ein gutes Betriebsklima? 

unseren ‚Wir suchen dich‘-Folder 

mit einer eigenen Rubrik neue Projekt „Work_Life_Coa- 

meinem Betrieb möglich? Das 

für Ferialpraktikanten neu auflegen“, 

erklärt Lugner. 

der Fuschlseeregion helfen, dieching“ 

will Unternehmern aus 

se und viele andere Fragen zu 

beantworten. „Auch Organisationen 

wie Gemeinden oder Sozialeinrichtungen 

können diesen 

kostenlosen Service in Anspruch 

nehmen“, erklären die beiden 

Projektleiterinnen Danielle Bidasio 

und Andrea Kirchtag. 

Bernhard Lugner ist Ihr Ansprechpartner, 

wenn Sie Ferialpraktikanten 

suchen. Foto: Millinger 

Die Unternehmensberaterinnen Danielle Bidasio und Andrea 

Kirchtag (beide „Frau und Arbeit“) leiten das Projekt. 

Foto: Millinger 

Kostenlose Beratung 

„Work_Life_Coaching“ ist ein 

Leader-Projekt, das vom Familienressort 

des Landes mitfinanziert 

und vom Verein der 


unterstützt wird. Ziel ist es, die 

Zufriedenheit der Beschäftigten 

zu erhöhen und damit die Fluktuation 

gering zu halten. Davon 

profitieren sowohl die Unternehmen 

als auch jeder einzelne Mitarbeiter. 

„Motivation und dauerhafte 

Leistungsfähigkeit hängen 

direkt mit der Arbeitszufriedenheit 

zusammen. Außerdem kostet 

die Personalsuche Zeit und 

Geld“, sagt Andrea Kirchtag. 

Das Projekt läuft noch bis Juni 

2014. Interessierte Unterneh- 

können sich unter der Te- 

-mer 

lefonnummer 0664/2187707 

melden. 

Auszeichnung für 

die Gemeinde Koppl 

KOPPL. Die Gemeinde Koppl 

wurde am 15. Oktober 2012 mit 

dem Zertifikat „Familienfreundliche 

Gemeinde“ des Bundesministeriums 

für Wirtschaft, 

Familie und Jugend ausgezeich- 

Koppl wurde als „Familienfreundliche 

Gemeinde“ zertifiziert. 

Foto: Gemeinde Koppl 

net. In einer Arbeitsgruppe von 

ca. 25 Personen – bestehend 

aus Gemeindevertretern, Vereinsobleuten, 

Gemeindearzt, 

Direktoren der Volksschulen, 

Kindergartenleiterinnen, Elternvereinen, 

der Pfarre und 

privaten Sozialinitiativen – 

wurde ab dem Frühjahr 2012 an 

dem Projekt gearbeitet. 

Zuerst wurde aufgelistet, was es 

in Koppl schon an bestehenden 

Einrichtungen und Angeboten 

gibt. Im weiteren Verlauf der 

Workshops wurde über wünschenswerte 

Ergänzungen und 

Weiterentwicklungen nachgedacht. 

Aus einer Vielzahl von 

Vorschlägen wurden dann für 

die Zertifizierung 18 Maßnahmen 

ausgewählt, die von der 

Gemeindevertretung für die 

Einreichung beim Ministerium 

beschlossen wurden. 

Es ist beabsichtigt, die zertifizierten 

Maßnahmen in den 

nächsten drei Jahren umzusetzen.

MÄRZ 2013 


Seite 23 

Dächer brauchen Wartung 

Speziell nach einem 

schneereichen Winter 

müssen Hausdächer 

kontrolliert und gegebenenfalls 

repariert 

werden. 

„Ein Dach ist nie wartungsfrei“, 

erklärt Wolfgang Ebner, 

der Landesinnungsmeister der 

Salzburger Dachdecker. „Die regelmäßige 

Wartung verlängert 

die Lebensdauer des Daches 

massiv und ist so notwendig 

wie das Service beim Auto“, so 

der Spengler- und Dachdeckermeister 

aus Hof. 

Wind und Wetter setzen selbst 

dem stabilsten Hausdach stark 

zu. Vor allem nach schneereichen 

Wintern sowie Sturmoder 

Hagelereignissen sind 

genaue Kontrollen durch den 

Hausbesitzer unbedingt notwendig. 

„Im Winter ist der 

komplette Schneeschutz hohen 

Dahoam 


Belastungen ausgesetzt. Wenn 

Ebenau - Faistenau Schneenasen - Fuschl oder am -gitter See nicht - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau 

mehr stabil sind, kann man 

im nächsten Winter eine böse 

Überraschung erleben“, warnt 

Wolfgang Ebner. 

Nach Stürmen müssen Seitenfalzklammern 

und andere 

Sturmsicherungen überprüft 

und im Bedarfsfall ergänzt werden. 

Die Fachbetriebe in der 

Fuschlseeregion sind kompetente 

Partner für alle Arten von 

Dachsanierungen. „Wir übernehmen 

natürlich auch die fachgerechte 

Kontrolle des Daches“, 

erklärt Dachdeckermeister Gerhard 

Maderecker aus Koppl. 

Wer selbst einen Schaden bemerkt, 

sollte sich sofort an 

einen Dachdecker aus der Umgebung 

wenden. Horrende Kosten 

müssen die Hausbesitzer 

in den meisten Fällen nicht 

befürchten. „Schneedruck- und 

Sturmschäden sind zu 90 Prozent 

bei der Haushaltsversicherung 

dabei“, so Maderecker. 

Die Dachdecker in der Fuschlseeregion beheben fachgerecht alle 

Arten von Schäden am Hausdach. 

Foto: Ebner 

- 

zur 

Frühjahrs-Sonderschau 

Fr. 5. bis Sa. 6. April von 9 bis 18 Uhr 

• Bekannte Musikanten aus den 70zigern sorgen für gute Unterhaltung 

• Für Imbiss und Getränke wird gesorgt 

30 Jahre 

AUTOHAUS 

PARHAMMER 

Wir laden Sie herzlich ein! 

und 

Jubiläumsfeier 

am Samstag, 6. April ab 10 Uhr 

5310 St. Lorenz / Mondsee, Höribachstraße 90, Tel. 06232-3422, office@parhammer.at, www.parhammer.at

Waschportal 

Mo - Fr 08:00 - 18:00 Uhr 

Sa 08:00 - 16:00 Uhr 

 

SB- 

Wäsche 

SB- 

Sauger 

06:00 - 22:00 Uhr 

1 x 3 x 2 x 

2,80 m 

 

 

4 

 

 

Diesen Gutschein ausschneiden und einlösen - 

nur gültig im Lagerhaus Hof bis 30. 4. 2013 

I-WIR Zeitung Waschanlage 200x275.indd 1 28.02.13 09:44

aktuelle Zeitung - Wirtschaftsregion Fuschlsee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?