www . wironline . at - Wirtschaftsregion Fuschlsee
www . wironline . at - Wirtschaftsregion Fuschlsee
www . wironline . at - Wirtschaftsregion Fuschlsee
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 9 - Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee<br />
Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Benachrichtigungspostamt 5322 Hof bei Salzburg · Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 06A037080K<br />
AUS DEM INHALT<br />
Clever Coupon<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Lassen Sie sich die vielen<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld Vorteils-Aktionen - Thalgau unserer WIR-<br />
Mitglieder nicht entgehen<br />
im Mittelteil<br />
Herzlich und n<strong>at</strong>ürlich<br />
typisch <strong>Fuschlsee</strong>region - auch am Muttertag<br />
Beim Schenken an den<br />
WIRO denken<br />
WIR-Mobil<br />
Kooper<strong>at</strong>ionen zahlen sich aus<br />
Seite 3<br />
WIR-Wohlfühlen<br />
Gemeinsam mehr erreichen<br />
Seite 4<br />
WIR-IT<br />
EDV-Spezialisten Seite 6<br />
WIR-renovieren<br />
Know-How für die Region<br />
Seite 8<br />
Endlich wieder küssen<br />
Zahnkunst aus Faistenau<br />
Seite 17<br />
Förderung für Sanierung<br />
Das Wichtigste Seite 24<br />
Neuigkeiten aus Faistenau<br />
Freizeitangebote für den Sommer<br />
Seite 29<br />
Schwimmbad Thalgau<br />
Generalsanierung bis 2012<br />
Seite 33<br />
Stellenmarkt Seite 34<br />
w w w . w i r o n l i n e . a t
Seite 2 Vorwort<br />
Sehr verehrte<br />
Leserinnen und Leser!<br />
Es freut mich, dass Sie wieder reinschauen,<br />
in die neue WIR-Dahoam, die<br />
in diesem Augenblick vielleicht auch<br />
gerade Ihre Nachbarn in Faistenau,<br />
Hof, Koppl, Ebenau, Fuschl, Thalgau,<br />
Hintersee und Plainfeld lesen. Für uns<br />
alle, die in dieser einzigartig schönen<br />
Region leben dürfen, ist die WIR-Dahoam<br />
gemacht. Mit Inform<strong>at</strong>ionen, Tipps,<br />
Empfehlungen und hoffentlich einer<br />
Portion Unterhaltung. Dabei geht es<br />
auch bei diesem Projekt, wie bei allem<br />
anderen, was der Verein <strong>Wirtschaftsregion</strong><br />
<strong>Fuschlsee</strong> auf die Beine stellt,<br />
immer darum herauszustellen, dass<br />
WIRO – ideales<br />
Muttertagsgeschenk<br />
Und n<strong>at</strong>ürlich sei an<br />
dieser Stelle auch<br />
an unseren WIRO<br />
erinnert. Unser regionalerEinkaufsgutschein<br />
h<strong>at</strong> seit<br />
seinem Bestehen<br />
Erfolgsgeschichte<br />
geschrieben, ist zu<br />
einem beliebten Geschenk<br />
geworden,<br />
hält damit Kaufkraft<br />
und Arbeitsplätze<br />
in der Region. Aber<br />
nicht nur deshalb<br />
ist der WIRO auch<br />
ein goldrichtiges<br />
Geschenk für den<br />
Muttertag: Was<br />
Frauen immer zu<br />
schätzen wissen, ist<br />
eine große Angebotsvielfalt,<br />
und die<br />
w w w . w i r o n l i n e . a t<br />
Mai 2011<br />
wir zusammengehören bietet der WIRO ohne Zweifel: Kos-<br />
und entsprechend auch metik, Schmuck, Blumen, Mode - der<br />
zusammenhalten sollten. WIRO macht wahr, was Frauen wün-<br />
Denn was nützt uns unschen, immerhin gilt er in mehr als 210<br />
Dahoamsere herrliche 8 Gemeinden Landschaft, Mitglieds-Betrieben. - 1 Zeitung<br />
Der WIRO feiert<br />
wenn wir hier kein Aus- in diesem Jahr übrigens bereits sein<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee kommen - Hof mehr bei Salzburg finden, - Koppl fünfjähriges - Plainfeld Jubiläum, - Thalgau ist also quasi<br />
keine Arbeitsplätze, keine<br />
Kaufkraft und damit<br />
schon altbewährt.<br />
auch keine Lebensqua- Neues Angebot:<br />
lität bieten können. Ich<br />
meine, wir sind uns selbst,<br />
Clever-Coupons<br />
unseren Kindern und En- Ganz aktuell dagegen ist ein neues<br />
kelkindern, aber auch der langen Ge- Angebot, das ebenfalls die Region<br />
schichte unserer zum Teil enorm tradi- stärkt und uns Verbrauchern Vortionsreichen<br />
Gemeinden verpflichtet, teile bringt: Die Clever-Coupons. Sie<br />
rechtzeitig dafür zu sorgen, dass unse- stehen für Vorteilsaktionen der WIRre<br />
Region lebenswert bleibt. Und das Mitgliedsbetriebe und finden sich auf<br />
erreichen wir am besten gemeinsam, unserer Homepage <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<br />
zumal wir dann auch noch alle mitei- <strong>at</strong>/coupon.<br />
nander davon profitieren. Beispiele Womöglich ist auch da schon das per-<br />
dafür gibt es inzwischen genug. Da fekte Muttertagsgeschenk dabei. Tolle<br />
sei nur auf die neue Kooper<strong>at</strong>ion WIR- Angebote die einfach genutzt werden<br />
Mobil verwiesen, die in dieser Ausga- können. Mehr dazu in diesem Heft.<br />
be vorgestellt wird: Eine Kooper<strong>at</strong>ion, Sicherlich interessant für die Verbrau-<br />
die sparen helfen kann. Oder auf die cher, aber auch, weil es ein gemein-<br />
erfolgreiche WIR-renovieren, die bei samer Auftritt der Unternehmen in<br />
Baumaßnahmen, Aus- und Umbauten der Region ist. Und genau das liegt mir<br />
einen einzigartigen Alles-Aus-Einer- besonders am Herzen: Je mehr erken-<br />
Hand-Service zu bieten vermag, samt nen, dass es gemeinsam besser geht,<br />
Kostenkontrolle: Auch das ohne Frage<br />
ein Vorteil für die<br />
um so besser geht es uns allen.<br />
Kunden.<br />
In diesem Sinne<br />
Herzlichst<br />
Ihr Wolfgang Lindner<br />
Obmann des Vereins<br />
der <strong>Wirtschaftsregion</strong> <strong>Fuschlsee</strong><br />
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
Verein der Wirtschafts region<br />
<strong>Fuschlsee</strong>, 5322 Hof, Lebachstraße 1<br />
Produktion:<br />
Repro Weyland GmbH<br />
5023 Salzburg, Hannakstraße 21<br />
Redaktion:<br />
Mag. Roland Schoppersberger<br />
Druck:<br />
Offsetdruck Bubnik,<br />
5323 Ebenau 25<br />
Auflage:<br />
9.500 Stück
Mai 2011 WIR-Mobil<br />
Seite 3<br />
WIR-Mobil: gut unterwegs<br />
Kooper<strong>at</strong>ionen der <strong>Wirtschaftsregion</strong> <strong>Fuschlsee</strong> zahlen sich aus<br />
Zehn Fachbetriebe kooperieren - Kunden profitieren<br />
Das h<strong>at</strong> wohl jeder schon einmal erlebt:<br />
Ein Kr<strong>at</strong>zer im Lack oder eine<br />
Delle im Blech des Autos und dennoch<br />
ist ein kleines Vermögen für die Repar<strong>at</strong>ur<br />
fällig, weil gleich ein ganzes Teil<br />
des Wagens ausgetauscht wird. Das<br />
mag bisweilen t<strong>at</strong>sächlich notwendig<br />
sein, bisweilen lässt sich so ein<br />
Kleinschaden aber auch für kleines<br />
Geld beheben. So seien 30 Prozent<br />
der Schadensfälle im Winter eher im<br />
Bereich der Kleinschadensrepar<strong>at</strong>uren<br />
anzusiedeln, schätzt Wolfgang<br />
Lindner, vom Autohaus Lindner in Hof.<br />
Nur das Optimalste für die<br />
Kunden<br />
Und dafür gebe es inzwischen auch<br />
mehr und bessere Möglichkeiten. Und<br />
weil den Kunden in der WIR-Region<br />
ohnehin immer nur das Beste geboten<br />
werden soll, haben die Chefs der heimischen<br />
Autohäuser beschlossen, sich<br />
zusammen zu tun, um als WIR-Mobil-<br />
Kooper<strong>at</strong>ion gemeinsam für Kompetenz,<br />
Service und Fairness in der<br />
Region einzutreten. Ein beinahe unwiderstehliches<br />
Angebot, zumal auch<br />
die Spezialisten der Karrosserie Waldherr<br />
GmbH mit von der Partie sind.<br />
Das heißt, die WIR-Fachbetriebe, die<br />
immerhin sieben verschiedene Automarken<br />
repräsentieren, haben sich<br />
auf die Fahnen geschrieben, das im<br />
Sinne der Kunden Optimalste durchzuführen.<br />
Das gilt zum Beispiel auch<br />
bei Glasrepar<strong>at</strong>uren - nicht immer<br />
muss die ganze Windschutzscheibe<br />
ersetzt werden – oder bei Zigarettenbrandlöchern<br />
in den Sitzen – auch das<br />
lässt sich unter Umständen beheben,<br />
ohne den ganzen Bezug auszutauschen.<br />
Kurz und gut, die Initi<strong>at</strong>ive der<br />
Kooper<strong>at</strong>ion WIR-Mobil hilft Geld sparen.<br />
Weil es aber nicht nur ums Sparen<br />
geht, sondern auch um Fertigkeiten,<br />
Kompetenzen und Service in allen Bereichen<br />
rund um Auto, Autorepar<strong>at</strong>ur,<br />
Fortbewegung und Landmaschinen<br />
ist die WIR-Mobil entsprechend breit<br />
aufgestellt. Neben den Kfz-Fachwerkstätten<br />
sind Autospengler, Transportunternehmen<br />
oder Landmaschinenbetriebe<br />
Mitglied in der Kooper<strong>at</strong>ion.<br />
Das bedeutet, den Kunden kann immer<br />
das beste, zuverlässigste und<br />
preisgünstigste Spezialunternehmen<br />
empfohlen werden. Als Beispiel sei<br />
hier nur die Martin VINS Kfz-Aufbereitung<br />
in Faistenau genannt, die unter<br />
anderem Nanoversiegelung anbietet.<br />
Eine Technik, die einen ganz enormen<br />
Abperleffekt mit sich bringt. Das gibt’s<br />
nicht überall, in der WIR-Region ist<br />
auch das geboten. Und auch darum<br />
geht es n<strong>at</strong>ürlich bei der WIR-Mobil:<br />
Um den gemeinsamen Auftritt. Zeigen,<br />
was in den acht Gemeinden an<br />
Unternehmen zur Verfügung steht,<br />
das Leistungsspektrum darzustellen<br />
und auf die einzelnen Betriebe aufmerksam<br />
zu machen.<br />
Zeigen, was man kann,<br />
zeigen was man h<strong>at</strong><br />
Denn nur wer die Angebote vor Ort<br />
kennt, kann sie auch nutzen. Und das<br />
wiederum hält Wirtschaftskraft in der<br />
Region, sichert und schafft Arbeitsplätze,<br />
steigert die Lebensqualität.<br />
Und so war auch für die WIR-Mobil die<br />
großes Gewerbeausstellung am Salzburgring<br />
die erste große Gelegenheit<br />
für einen gemeinsamen Auftritt. Für<br />
einen gemeinsamen und gelungenen<br />
Auftritt, der förmlich zu weiteren Marketingmaßnahmen<br />
gedrängt h<strong>at</strong>: Und<br />
so liegt nun eine inform<strong>at</strong>ive eigene<br />
Broschüre vor, professionell und cool<br />
gemacht, die über die WIR-Mobil-Unternehmen<br />
und ihre Leistungsangebot<br />
informiert. Das Leitmotiv der Broschüre<br />
gilt als Leitmotiv der gesamten<br />
WIR-Mobil-Kooper<strong>at</strong>ion: Fachbetrieben<br />
kooperieren – Kunden profitieren.<br />
· Auto Kareb GmbH<br />
· Autohaus Lindner Hof<br />
· Karosserie- & Lackierfachbetrieb<br />
Schmeisser<br />
· KFZ - Aufbereitung Martin Vins<br />
· Landmaschinen Josua Stöllinger<br />
· Landtechnik Werkstätte Johann<br />
Ebner<br />
· Mitsubishi Josef Parhammer<br />
· Oskar Schmidt GmbH & CoKg<br />
· Peter Hofer & Söhne Karosserie-<br />
fachbetrieb GmbH<br />
· Waldherr Karosserie GmbH<br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8
Seite 4 Wohlfühlen & Gesundheit<br />
Eine Gemeinschaft zum Wohlfühlen<br />
Dahoam<br />
Gesundheit, Wohlfühlen & Genuss für Gäste und Einheimische<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Brot, das auch nach Brot schmeckt<br />
und nicht nach Industrie. Mit Liebe<br />
zum Produkt sorgfältig zubereitet. Das<br />
gibt’s in diesen Zeiten nicht an jeder<br />
Ecke, aber auf alle Fälle in Faistenau<br />
bei Itzlingers Biobäckerei. Einer der 12<br />
Betriebe, die in der WIR-Wohlfühlkooper<strong>at</strong>ion<br />
zusammengeschlossen sind.<br />
Einer der Betriebe, die für Genuss und<br />
Gesundheit stehen. Ein anderer: Die<br />
Heilmassage-Praxis Eppenschwandtner<br />
aus Thalgau. Mit einem ebenfalls<br />
bemerkenswertem Angebot vom<br />
Aderlass nach Hildegard von Bingen<br />
bis zur Cranio Sacral Methode. Hier<br />
geht es n<strong>at</strong>ürlich um gesundheitliche<br />
Aspekte, aber auch um Wohlfühlen<br />
und Genuss.<br />
Diese beiden Beispiele zeigen die<br />
Bandbreite der Angebote in der WIR-<br />
Wohlfühlkooper<strong>at</strong>ion, zeigen aber<br />
gleichzeitig auch die Bandbreite der<br />
Angebote in der Region mit vielen<br />
vielleicht kleinen, aber doch sehr feinen<br />
Unternehmen.<br />
Gemeinsam mehr erreichen<br />
Die jedes für sich hohe Qualität bieten,<br />
aber doch im weiteren Umkreis zu<br />
wenig wahrgenommen werden. Und<br />
das soll sich nun ändern mit einem gemeinsamen<br />
Auftritt. Denn das haben<br />
schon die anderen Kooper<strong>at</strong>ionen der<br />
<strong>Wirtschaftsregion</strong> <strong>Fuschlsee</strong> gezeigt:<br />
Gemeinsam lässt sich mehr erreichen.<br />
Und da sind die 12 Wohlfühlbetriebe,<br />
die seit rund einem Jahr zusammenarbeiten,<br />
schon ein gutes Stück vorangekommen.<br />
Da ist zum einen eine<br />
ansprechende Broschüre, in der die<br />
Mitgliedsbetriebe präsentiert werden.<br />
Ein Inform<strong>at</strong>ionsangebot, das<br />
bei den Raiffeisenbanken, in den Gemeindeämtern<br />
und bei vielen Ärzten<br />
aufliegt. Mit dieser Broschüre ist ein<br />
erster gelungener Schritt zu einem gemeinsamen<br />
Marketingauftritt bereits<br />
vollzogen. Ein Beispiel für die Wirkung<br />
nach außen, die mit der WIR-Wohlfühlkooper<strong>at</strong>ion<br />
erreicht wird. Mindestens<br />
genauso wichtig ist aber auch<br />
der Effekt nach innen. Die Kooper<strong>at</strong>ion<br />
ermögliche auch einen ganz neuen<br />
Blick auf den eigenen Betrieb, begeis-<br />
Zwölf Unternehmen - ein Ziel: Kunden verwöhnen<br />
tert sich Brigitte Reif, die Sprecherin<br />
der Kooper<strong>at</strong>ion. Es sei erstaunlich, in<br />
welchem Maß Motiv<strong>at</strong>ion und Kre<strong>at</strong>ivität<br />
in der Gemeinschaft gesteigert<br />
würden. Wenn zusammen an Möglichkeiten<br />
des gemeinsamen Auftritts<br />
gearbeitet werde, bringe das auch<br />
immer Ideen und Verbesserungsmöglichkeiten<br />
für den eigenen Betrieb,<br />
sagt Reiff, die selbst Kosmetik-Studios<br />
in St. Gilgen und Fuschl betreibt.<br />
Selbstständig seit 12 Jahren. In dieser<br />
Zeit habe sich die Wirtschaft insgesamt<br />
deutlich gewandelt, sei schneller<br />
und anspruchsvoller geworden.<br />
Motiv<strong>at</strong>ion und Kre<strong>at</strong>ivität<br />
Da gelte es zum einen, immer topaktuell<br />
zu sein, keine Trends zu verschlafen,<br />
sich als Spezialistin zu positionieren.<br />
So habe sie sich auf medizinische<br />
Hautpflege spezialisiert, biete Verfahren<br />
wie die Microdermabrasion. Das<br />
reiche aber inzwischen nicht mehr.<br />
Denn zum anderen gelte es, sich vom<br />
Einzelkämpfertum zu verabschieden,<br />
das Kirchturmdenken hinter sich zu<br />
lassen. Zusammenarbeit sei gefragt,<br />
um gemeinsam am Markt bestehen<br />
zu können. Deshalb seien Kooper<strong>at</strong>ionen<br />
ein wichtiger und richtiger Weg.<br />
Wobei die Vorteile nicht nur bei den<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
beteiligten Unternehmen lägen, ist<br />
Reiff überzeugt. Denn auch der Kunde<br />
wird mit dem gemeinsamen Auftritt<br />
besser informiert, erfährt, was vor Ort<br />
an Qualität in diesem Bereich geboten<br />
wird. Das gelte für die Wohlfühlkooper<strong>at</strong>ion<br />
genauso wie für die WIRrenovieren.<br />
Und ein weiterer Aspekt<br />
soll nicht unerwähnt bleiben: Auch<br />
die Region selbst profitiert. Wird sie<br />
doch mit jedem gemeinsamen Auftritt<br />
kompetent und ansprechend präsentiert.<br />
So tragen die Unternehmen auch<br />
zur Imagebildung der <strong>Fuschlsee</strong>region<br />
als Wohlfühl- und Gesundheitsregion<br />
bei.<br />
Die WIR-Wohlfühlen und Gesundheit<br />
sei deshalb grundsätzlich ein Erfolgsmodell<br />
für Kunden, für die Gemeinden<br />
der WIR-Region und n<strong>at</strong>ürlich für die<br />
beteiligten Unternehmen. Wobei sich<br />
im Augenblick durchaus noch weitere<br />
Wohlfühl-Betriebe beteiligen können:<br />
Noch ist das Potential der Region in<br />
diesem Bereich nicht ausgeschöpft.<br />
Inform<strong>at</strong>ionen gibt’s bei der WIR-Koordin<strong>at</strong>orin<br />
Sieglinde Baumkirchner:<br />
sieglinde.baumkirchner@<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
Mitglieder der Wohlfühlen<br />
& Gesundheitskooper<strong>at</strong>ion:<br />
· <strong>Fuschlsee</strong>bad<br />
· Heilmasseurin Sonja<br />
Eppenschwandtner<br />
· Itzlingers Biobäckerei<br />
· Kosmetik Brigitte Fenninger<br />
· Kosmetik Brigitte Reiff<br />
· Leben im Einklang Christa Hrabak<br />
· Lettner Fleisch- & Wurstwaren<br />
· Mode Atelier Hildegard Reiter<br />
· Oberhinteregger’s Erlebnishof<br />
· Steindesign Winkler – Feng Shui<br />
· Vitalhotel Alte Post<br />
· Zahntechnik Michael Crepaz<br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Liebe<br />
RadspoRtfReunde!<br />
Wir alle wissen, mit welchen Emotionen das Radfahren verbunden sein<br />
kann ...<br />
Basis für die Emotionen ist die professionelle und passgenaue Ausrüstung!<br />
Deshalb haben wir uns von Beginn an auf den Aufbau von Mountainbikes<br />
und Rennräder spezialisiert. Ein individuell aufgebautes Rad ist mehr als<br />
nur ein Rad. Es entspricht nicht nur den speziellen Wünschen was Anbau<br />
und Gruppenteile anbelangt, sondern ist auch der Sitzposition angepasst.<br />
Unserer Erfahrung nach haben Kunden im Top-Segment genaue Vorstellungen<br />
bezüglich ihrer Räder. Unsere Aufgabe besteht darin, diesen Wünschen<br />
gerecht zu werden. Wir nehmen diese Herausforderung mehr als<br />
gerne an - vielmehr ist es eine Leidenschaft von uns, „Besondere Räder“<br />
zusammenzustellen. Das Rennrad aber auch das Bike bieten dafür reichliche<br />
Möglichkeiten.<br />
Oberdorfstrasse 20<br />
A-5330 Fuschl am See<br />
Tel. 06226/826340<br />
Fax 06226/826342<br />
office@rad-angerer.<strong>at</strong><br />
<strong>www</strong>.rad-angerer.<strong>at</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr 14 - 18 Uhr,<br />
Sa 9 -12 Uhr
Seite 6 WIR-IT<br />
Hingestellt, angestöpselt, fertig!<br />
Dahoam<br />
EDV-Spezialisten bieten als WIR-IT ihre Dienste an<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Eine virtuelle Telefonanlage. Gibt’s<br />
noch nicht in jedem Haushalt, die<br />
WIR-IT würde aber auch das möglich<br />
machen. Vier Computer- und Internetspezialisten<br />
aus der <strong>Wirtschaftsregion</strong><br />
<strong>Fuschlsee</strong> haben sich zusammengetan,<br />
um auch das anzubieten:<br />
Eine virtuelle Telefonanlage, Telefonie<br />
übers Internet. Kann durchaus interessant<br />
sein, weil Kosten gespart werden<br />
können und womöglich aufwändiger<br />
Service überflüssig wird, meint Roland<br />
Schöndorfer von der Computertechnik.cc<br />
und empfiehlt zumindest den<br />
Unternehmern, die viel telefonieren,<br />
darüber nachzudenken. Was nötig ist:<br />
Vor allem ein guter Internetanschluß,<br />
den Rest erledigen die Spezialisten<br />
der WIR-IT. Und so wie das bei einer<br />
virtuellen Telefonanlage angeboten<br />
werden kann, so gilt das auch für alle<br />
anderen IT-Bereich. Egal ob Hardware<br />
oder Software. Konzeptentwicklung<br />
oder Service, Web-Auftritt oder IT-Lösung:<br />
Die WIR-IT bietet alles aus einer<br />
Hand.<br />
IT-Kompetenz aus der Region<br />
für die Region<br />
Und zwar vor Ort, wohl eines der entscheidenden<br />
Kriterien, die Dienste<br />
dieser Kooper<strong>at</strong>ion in Anspruch zu<br />
nehmen. Das h<strong>at</strong> sich auch beim ersten<br />
gemeinsamen großen Auftritt<br />
gezeigt. Die WIR-IT war n<strong>at</strong>ürlich auf<br />
der großen Messe der <strong>Wirtschaftsregion</strong><br />
<strong>Fuschlsee</strong> am Salzburg Ring vertreten.<br />
An ihrem Stand haben die vier<br />
EDV-Unternehmer ihr Leistungsspektrum<br />
präsentiert und dabei ein ums<br />
andere mal von den Messebesuchern<br />
gehört: „Wir wussten gar nicht, dass es<br />
das alles auch bei uns hier gibt.“ oder<br />
„Wunderbar, dass ich jetzt endlich<br />
Bescheid weiß, was bei uns geboten<br />
wird. Bislang bin ich immer in die Stadt<br />
Salzburg gefahren. Von nun an kann<br />
ich mir das sparen.“<br />
Zu Recht, denn dass die WIR-IT etwas<br />
auf dem Kasten h<strong>at</strong> ist längst bekannt.<br />
So h<strong>at</strong>te eine Immobilienfirma Interesse<br />
an einer neuen Homepage gezeigt<br />
und sich an die WIR-IT gewandt. Als<br />
nach kurzer Zeit deutlich geworden<br />
ist, dass hier Spezialisten am Werk<br />
sind, h<strong>at</strong> sich das Interesse von einer<br />
neuen Homepage weiterentwickelt zu<br />
einer umfassenden Systemlösung, die<br />
nun entwickelt werden könnte: Dabei<br />
geht es um eine Kompaktlösung:<br />
Präsentieren, Verwalten, Abrechnen,<br />
wobei sich die WIR-IT Dienstleistung<br />
von der Hardware bis zur Softwareentwicklung<br />
erstrecken würde. Ein<br />
Projekt das zeigt, was hier in der Region<br />
an IT-Know How angeboten wird.<br />
Wobei es n<strong>at</strong>ürlich nicht immer die<br />
ganz großen Lösung sein muss: Auch<br />
die demnächst wohl bei vielen anstehende<br />
Umstellung auf Windows 7<br />
oder auf Small Business Server 2011<br />
dürfte vermutlich problemloser ver-<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
laufen, wenn das von Experten übernommen<br />
wird. Die WIR-IT Mitglieder<br />
empfehlen sich dafür genauso wie für<br />
Serviceleistungen. Das gehöre n<strong>at</strong>ürlich<br />
dazu: Gerade im Computer-, EDV-<br />
und Internetbereich muss es immer<br />
schnell gehen, da kann jede Minute<br />
Ausfall teuer werden: Entsprechend<br />
v.l.n.r.: Herbert Gerstbauer, itmobile.<strong>at</strong>; Werner Hehenwarter, HeliumV.com; Martin Mayrhofer-Reinhartshüber,<br />
netzmuehle.<strong>at</strong>; Roland Schöndorfer, computertechnik.cc<br />
sind wir für unsere Kunden n<strong>at</strong>ürlich<br />
rund um die Uhr erreichbar.<br />
Und auch da zeigt die Kooper<strong>at</strong>ion ihre<br />
positiven Seiten: Fällt einer der Spezialisten<br />
aus, sei es wegen Krankheit oder<br />
aufgrund eines unaufschiebbaren<br />
Auftrages, so springt ein anderes WIR-<br />
IT Mitglied ein. Vorteile also genug,<br />
sind die vier Spezialisten begeistert<br />
und laden ein: In der Region ansässige<br />
IT-Unternehmen mit Spezialgebieten<br />
sind immer willkommen.<br />
Kontakt unter: info@wir-it.<strong>at</strong><br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Werbung<br />
Seite 7<br />
<strong>www</strong>.guebitzimmo.com Tel.: 0664 - 34 16 404<br />
Ihr Autohaus<br />
autorisierter VW Verkaufsagent<br />
Lebachstraße 1, 5322 Hof bei Salzburg<br />
Telefon 06229/2719<br />
E-Mail: wolfgang.lindner@lindner.<strong>at</strong><br />
<strong>www</strong>.lindner.<strong>at</strong><br />
Polo Fl<strong>at</strong><br />
ab EUR<br />
229,– *<br />
229, 229,– *<br />
mon<strong>at</strong>lich<br />
Fl<strong>at</strong> R<strong>at</strong>e.<br />
Die fixe R<strong>at</strong>e für Mobilität.<br />
■→ Null Anzahlung<br />
■→ Fixe Leasingr<strong>at</strong>e<br />
■→ Inkl. Vollkasko<br />
■→ Inkl. Haftpflicht<br />
Verbrauch: 5,5 l/100 km.<br />
CO2-Emission: 128 g/km.<br />
■→ Inkl. Garantieverlängerung<br />
■→ Inkl. Service und Ölwechsel<br />
■→ Inkl. Arbeitslosigkeits- und<br />
Arbeitsunfähigkeitsversicherung<br />
*Angebot freibleibend inkl. USt. u. NoVA, zzgl. gesetzl. Vertrags- u. Bearbeitungsgebühr für<br />
Polo Fl<strong>at</strong> 60 PS Benzin 4-türig im Oper<strong>at</strong>ing Leasing ohne Anzahlung (bonitätsabhängig),<br />
10.000 km/Jahr, 60 Mon<strong>at</strong>e Laufzeit mit Fixzinsgarantie inkl. Haftpflicht und vollKASKO<br />
PLUS Stufe 0, TopGarantie PLUS (max. 120.000 km), TopService und Arbeitslosigkeits-/<br />
Arbeitsunfähigkeits-Versicherung.<br />
Sie möchten Ihre Immobilie<br />
verkaufen oder vermieten<br />
Clever Coupons unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
?<br />
Dann führt Sie der nächste Weg n<strong>at</strong>ürlich zu<br />
Gübitz Immobilien. Ein erster, unverbindlicher<br />
Termin bringt Ihnen Klarheit über die weitere<br />
gemeinsame Vorgehensweise. Als Kernelement<br />
des zukünftigen Erfolges erarbeiten wir das<br />
Verkaufskonzept und die Verkaufsstr<strong>at</strong>egie. Dazu<br />
klären wir „Wie, Wo und Wem“ wir die Immobilie<br />
anbieten.<br />
Warum<br />
Gübitz Immobilien<br />
?<br />
nachweisbar hohe Erfolgsquote bei<br />
Vermittlungen und Abschlüssen.<br />
perfekte regionale Marktkenntnisse.<br />
mehr als 20 Jahre Erfahrung.
Seite 8 WIR-renovieren<br />
Erfolgsmodell WIR-renovieren<br />
Dahoam<br />
Die Kooper<strong>at</strong>ion bringt auch mehr Know-How in die Region<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Am Anfang war der Zusammenschluss.<br />
WIR-Unternehmen aus dem<br />
Bau- und Einrichtungsgewerbe haben<br />
sich zusammengetan, um gemeinsam<br />
ihre Dienste anzubieten. Die Vorteile<br />
lagen von Anfang an klar auf der<br />
Hand: Der Kunde bekommt alles, was<br />
er für sein Bau- und Umbauvorhaben<br />
braucht, aus einer Hand. Die Koordin<strong>at</strong>ion<br />
übernimmt die Kooper<strong>at</strong>ion.<br />
Ber<strong>at</strong>ung und Service ebenfalls. Das<br />
macht die WIR-renovieren <strong>at</strong>traktiv,<br />
was wiederum dazu beiträgt, Aufträge<br />
in der Region zu halten. Und das wiederum<br />
bringt allen Vorteile, die in den<br />
acht WIR-Gemeinden leben: Erhalt<br />
und Ausbau von Arbeitsplätzen, Ausbildungsplätzen,<br />
Kaufkraft und Lebensqualität<br />
rund um den <strong>Fuschlsee</strong>.<br />
Und genau das ist das Ziel des Vereins<br />
<strong>Wirtschaftsregion</strong> <strong>Fuschlsee</strong>, der diese<br />
Kooper<strong>at</strong>ionen entsprechend fördert.<br />
Im Trend: Gesundes Wohnen<br />
Wobei sich gerade die WIR-renovieren<br />
zu einem Vorzeigeverbund entwickelt<br />
h<strong>at</strong>. Denn über die oben genannten<br />
Vorteile hinaus, sind inzwischen weitere<br />
Aufgabengebiete erschlossen<br />
worden, die Unternehmen, Verbrauchern<br />
und der Region gleichermaßen<br />
nutzen.<br />
Es sei zum einen auf den Zuwachs an<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Die hohe Kunst der Gartenanlage: auch das beherrscht die WIR-renovieren<br />
Know-How verwiesen, der mit der<br />
WIR-renovieren verbunden ist. Denn<br />
die Kooper<strong>at</strong>ion bietet für ihre Mitglieder<br />
Workshop-Reihen an. Und<br />
dabei geht es n<strong>at</strong>ürlich vor allem um<br />
innov<strong>at</strong>ive, zukunftsfähige Themen<br />
wie „Altersgerechtes Wohnen“ oder<br />
„Gesundes Wohnen“. Zu diesen Themen<br />
werden ausgewiesene Experten<br />
geladen, die die Verantwortlichen der<br />
WIR-renovieren-Unternehmen umfassend<br />
informieren und entsprechend<br />
weiterbilden. Das geschieht n<strong>at</strong>ürlich<br />
praxisnah: Da werden zum Beispiel<br />
Modelle und Konzepte für eine barrierefreie,<br />
altersgerecht Adaption einer<br />
Sporthauptschule entwickelt. Das<br />
gleiche gilt für den Themenbereich<br />
„Gesundes Wohnen“, immer stärker<br />
von den Kunden nachgefragt, wird<br />
also entsprechend in WIR-renovieren-<br />
Workshops bearbeitet. Das heißt, die<br />
beteiligten Unternehmen werden in<br />
diesen Fragen zu Spezialisten in der<br />
Region.<br />
Mehr Know- How für die Region – eine<br />
zusätzliche Leistung der WIR-renovieren.<br />
Eine andere: In der Zeit ihres Bestehens<br />
h<strong>at</strong> sich die WIR-renovieren,<br />
namentlich Fritz Wieser, zu einer ersten<br />
Adresse entwickelt, wenn Förderungen<br />
in Anspruch genommen werden<br />
können. Ein wichtiges Thema, vor<br />
allem dann, wenn es um energieeffi-<br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 WIR-renovieren<br />
Seite 9<br />
zientes Bauen, Aus- oder Umbauen<br />
geht. Allerdings ist die Anzahl der verschiedenen<br />
Fördertöpfe durchaus beachtlich,<br />
wobei gleichzeitig die Regeln<br />
für Förderungen für den Laien nicht<br />
immer sofort durchschaubar sind.<br />
Der Koordin<strong>at</strong>or h<strong>at</strong> sich mit diesen<br />
Themen oft und intensiv beschäftigt,<br />
er gilt inzwischen als echter Experte,<br />
bei dem alle D<strong>at</strong>en und Inform<strong>at</strong>ionen<br />
zusammenlaufen. Deshalb steht<br />
die WIR-renovieren inzwischen auch<br />
dafür, alle Förderungen die möglich<br />
sind, zu prüfen, abzuwägen und dann<br />
das für den Kunden optimale Fördermodell<br />
zu entwickeln. Dazu Fritz Wieser<br />
kurz: „Das ist bei uns möglich, weil<br />
wir das Know-How und den Überblick<br />
haben“.<br />
Mit der WIR-renovieren zusammenarbeiten<br />
heißt also: Alles aus einer Hand,<br />
von spezialisierten Fachbetrieben, die<br />
koordiniert werden, Ber<strong>at</strong>ung auch in<br />
Förderangelegenheiten versteht sich.<br />
Durchaus beachtliche Vorteile, die<br />
aber noch ergänzt werden. Zum einen<br />
durch die Möglichkeit, auch dem<br />
Innenausbau über die Kooper<strong>at</strong>ion<br />
abzuwickeln: Die Tischlerei Enzinger<br />
in Hof ist WIR-renovieren-Mitglied<br />
Ihr kompetenter Partner bei<br />
und bekannt dafür, Lebensräume<br />
zum Wohlfühlen und Genießen zu<br />
verwirklichen. Und was Enzinger für<br />
den Innenbereich ist, ist Die Gartenarchitektur<br />
für den Außenbereich: Auch<br />
das bietet die WIR-renovieren: Bemerkenswerte<br />
Gartengestaltung vom<br />
Profi. Das Angebot also beachtlich, der<br />
Service herausragend und – auch das<br />
sei an dieser Stelle erwähnt – die Bera-<br />
tung immer auf dem neuesten Stand:<br />
Im Salzburger Land gelten demnächst<br />
neue Richtlinien für Photovoltaik-<br />
Anlagen: „Kein Problem“, sagt Koordin<strong>at</strong>or<br />
Fritz Wieser, „die sind bei uns<br />
schon eingearbeitet.“<br />
WIR-renovieren<br />
Fritz Wieser 0676/300 38 10<br />
<strong>www</strong>.wir-renovieren.<strong>at</strong><br />
Gas – Wasser – Heizung<br />
Planung · Ber<strong>at</strong>ung · Verkauf · Umbauten · Neuinstall<strong>at</strong>ionen<br />
Tel.: 06221/8432<br />
Fax: 06221/8432-11<br />
Wohlfühlen und genießen: dafür steht die WIR-renovieren<br />
Mobil: 0664/1605652<br />
Mobil: 0664/4607438<br />
E-Mail: h.kreutzer@aon.<strong>at</strong><br />
5323 Ebenau, Unterberg 13<br />
Unternehmen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau
Seite 10 Kultur<br />
Das wird ein Fest!<br />
Dahoam<br />
Die Prangerschützen in Ebenau feiern Jubiläum<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Sie waren wohl die ersten, weltweit.<br />
Und Ebenau war der Ausgangspunkt.<br />
Alles, was es heute an Prangerschützen-Vereinen<br />
mit Prangerstutzen<br />
gibt, bis hinüber nach Oberösterreich<br />
und hinaus nach Bayern, geht wohl irgendwie<br />
zurück auf die Ebenauer. Das<br />
ist n<strong>at</strong>ürlich an sich schon ein Grund<br />
zu feiern, erst recht aber, wenn der<br />
Prangerschützenverein stolzes Gründungsjubiläum<br />
feiert: 225 Jahre!<br />
1786 sind die Prangerschützen Ebenau<br />
gegründet worden, noch viel älter ist<br />
der Brauch selbst. Der älteste Prangerstutzen,<br />
der noch erhalten ist, zumindest<br />
das Metallrohr davon, stammt<br />
aus dem Jahr 1693. Kommt n<strong>at</strong>ürlich<br />
– genau: Aus Ebenau.<br />
Prangerschützen waren übrigens nie<br />
kriegerisch oder in Sachen Landesverteidigung<br />
im Eins<strong>at</strong>z: Ihre Aufgabe<br />
soll es t<strong>at</strong>sächlich gewesen sein, anzuprangen.<br />
Das heißt, sie haben geschossen,<br />
wenn heilige Messe war, um<br />
das den Bauen im weiteren Umfeld<br />
kund zu tun.<br />
Dafür ist der Prangerstutzen heute<br />
nicht mehr unbedingt notwendig,<br />
für den Erhalt des alten Brauchtums<br />
schon. Dem widmen sich die 51 aktiven<br />
Mitglieder der Prangerschützen<br />
Ebenau leidenschaftlich. Das geht<br />
vom jüngsten Mitglied, dem Taferlbuam<br />
Markus Brunauer, schon stolze<br />
11 Jahre alt, über den amtierenden<br />
Hauptmann Christian Hinterbichler<br />
bis zu den beiden Ehrenhauptmännern<br />
Anton Brunnauer und Wolfgang<br />
Höllbacher: Die Ebenauer leben ihren<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Fühlen sich der Geschichte Ebenaus verplichtet: die Prangerschützen<br />
Verein, vermutlich auch, weil er Teil<br />
ihrer Geschichte ist. Denn der Prangerschützenverein<br />
verweist historisch<br />
auf die Zeit, in der Ebenau Industriezentrum<br />
des Erzbistums Salzburg war.<br />
Vom 17. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
war der Ort Hochburg der Metallverarbeitung,<br />
die Waffenschmiede<br />
der Erzbischöfe. Dafür steht der Prangerstutzen<br />
und damit wird deutlich,<br />
dass die Prangerschützen Teil der<br />
Ebenauer Identität sind.<br />
Waffenschmiede Salzburgs<br />
Kein Wunder also, dass das 225-Jahr-<br />
Jubiläum groß gefeiert wird: Tagelang<br />
wird es in Ebenau hoch her gehen,<br />
vom 22. bis zum 26. Juni 2011.<br />
Und n<strong>at</strong>ürlich soll bei diesen Festlichkeiten<br />
für alle etwas dabei sein.<br />
LAND ECHNIK JOHANN EBNER<br />
5324 Faistenau ,Lidaunstraße 3<br />
Deshalb geht es los mit einen Disco-<br />
abend am Mittwoch, den 22. Juni. Am<br />
Freitag folgt dann die offizielle Eröffnung,<br />
spätestens dann wird der ganze<br />
Ort unterwegs sein. Richtig rund geht<br />
es in der Folge am Samstag und am<br />
Sonntag, wenn auch die Gastvereine<br />
ihre Aufwartung machen. Mehr als 90<br />
Vereine aus dem ganzen Salzburger<br />
Land, aus Vorarlberg, Oberösterreich<br />
und Deutschland werden erwartet.<br />
Und da lassen sich die Ebenauer n<strong>at</strong>ürlich<br />
nicht lumpen, schließlich geht<br />
es um 225 Jahre Geschichte. Und so<br />
wird an allen Festtagen ein würdiges<br />
Jubiläumsprogramm geboten, mit<br />
viel Musik, noch mehr Tradition und<br />
n<strong>at</strong>ürlich am Sonntag mit einer würdigen<br />
Messe.<br />
Mehr Inform<strong>at</strong>ion im Internet:<br />
<strong>www</strong>.prangerschuetzen-ebenau.<strong>at</strong><br />
Handy-Nr. 0664/1613604 Tel 06228/2328<br />
e-mail landtechnik.ebner@gmail.com Landmaschinenzubehör Verkauf & Repar<strong>at</strong>ur<br />
§57a Überprüfung<br />
Service aller Marken<br />
Traktoren Rasenmäher Motorsensen Schneefräsen<br />
Vertikutierer-Verleih Schlosserarbeiten<br />
Veranstaltungen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Tourismus<br />
Seite 11<br />
Mühlenwanderweg zum Glück<br />
Wanderwege gibt es viele im Salzburger<br />
Land, einen wie den Mühlenwanderweg<br />
in der Gemeinde Ebenau an<br />
dem man an sieben Mühlen vorbei<br />
kommt, eher selten. Denn dieser Weg<br />
vereint Geschichts- und N<strong>at</strong>urerlebnis,<br />
bietet Glücksplätze und spektakulären<br />
Wasserfall. Der Erholungsort<br />
Ebenau wird als Dorf der alten Mühlen<br />
bezeichnet. Auf dem Weg durch<br />
die Schlucht entlang des Rettenbachs<br />
können fünf dieser Mühlen erlebt werden.<br />
Die alten Mühlen laden damit ein<br />
zu einer Reise in die Vergangenheit,<br />
Der Wasserfall in der Plötz<br />
Sepp Enzinger Gesellschaft m.b.H<br />
Tischlerei & Möbelwerkst<strong>at</strong>t<br />
Lebachstraße 2 • 5322 Hof bei Salzburg<br />
Tel. 062 29 / 24 82 • Fax 062 29 / 23 82<br />
<strong>www</strong>.enzinger.<strong>at</strong><br />
Vieles ist möglich beim Wandern in Ebenau<br />
Die Waschl-Mühle ist heute Schaumühle und kleines Museum<br />
erzählen vom Leben vergangener<br />
Jahrhunderte. Für die, die nur wandern<br />
wollen, führt der Weg an den sieben<br />
Mühlen vorbei zu einem anderen<br />
durchaus bemerkenswerten Ziel: Die<br />
Plötz ist ein N<strong>at</strong>urdenkmal, durchaus<br />
beeindruckend, denn wie aus dem<br />
Nichts stürzt aus 50 Metern Höhe der<br />
Wasserfall in die Tiefe. Und hier kann<br />
das Glück zu Hause sein, das N<strong>at</strong>urdenkmal<br />
Plötz und die Pertill-Mühle<br />
gelten als Glücksplätze, als Plätze mit<br />
besonderer Energie.<br />
Das alles bietet der Mühlenwanderweg,<br />
der sechs Kilometer lang ist.<br />
Rund zweieinhalb Stunden sollten dafür<br />
eingeplant werden. Start und Ziel<br />
ist bei der Waschl-Mühle im Ort. Sie ist<br />
heute noch eins<strong>at</strong>zfähig, ein kleines<br />
Museum, eine Schaumühle, bei der<br />
auf Anfrage demonstriert wird, wie<br />
die Bauern hier früher ihr Getreide gemahlen<br />
haben. Vorgeführt von einem,<br />
der weiß, wovon er erzählt: Willi Hölzl<br />
h<strong>at</strong> in jüngeren Jahren die Mühle betrieben.<br />
Infos dazu erhalten Sie beim Tourismusverband<br />
Ebenau, Tel: 06221/8055<br />
und unter: <strong>www</strong>.ebenau.<strong>at</strong><br />
Ihr Zuhause<br />
Lebensräume zum<br />
Wohlfühlen und Genießen<br />
• ob Küche, Schlaf-, Wohn- oder Essbereich,<br />
was immer Sie erneuern möchten - wir bieten<br />
Komplettlösungen<br />
• wir schaffen Lebens- und Arbeitsräume durch<br />
Komfort, Geborgenheit und Zweckmäßigkeit<br />
• durch die Kombin<strong>at</strong>ion Ihrer Wünsche und<br />
unserem Know how, entstehen individuelle und<br />
optimale Lösungen<br />
• durch Besinnung auf traditionelles Handwerk,<br />
ermöglichen wir dauerhafte Qualität und lange<br />
Lebensdauer<br />
WIRo unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8
Seite 12 Sport<br />
Ironman ist passé – jetzt<br />
kommt Dahoam der <strong>Fuschlsee</strong>man<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Der <strong>Fuschlsee</strong>lauf soll zum Lauf-Fest werden<br />
Die Strecke rund um den <strong>Fuschlsee</strong> wird 12 Kilometer lang sein und zählt nach Meinung vieler Läufer sicherlich zu den schönsten Laufstrecken in der ganzen Region<br />
Mehr als 20 Jahre lang war der Fuschl-<br />
seelauf ein fester Termin im regionalen<br />
Sportkalender. Dann war es<br />
vorbei. Und jetzt wird eine Neuauflage<br />
präsentiert. Endlich! Werden viele<br />
sagen. Schließlich geht es um eine<br />
der schönsten Laufstrecken im weiten<br />
Umfeld.<br />
Also wird nun am 28. August 2011<br />
nach zwei Jahren Pause wieder zum<br />
<strong>Fuschlsee</strong>lauf geladen. Ein Lauf für die<br />
Region soll es werden, es gehe nicht<br />
um Hochleistungssport, sondern um<br />
Freude am Laufen, sagt Organis<strong>at</strong>or<br />
Christian Braunstein. Deshalb werden<br />
auch grundsätzlich keine Antrittsgelder<br />
gezahlt, mit denen vielleicht<br />
Spitzensportler angelockt werden<br />
könnten. Vielmehr soll der <strong>Fuschlsee</strong>lauf<br />
zu einem Lauffest für alle werden<br />
mit Start und Ziel mitten im Ort. Ein<br />
Gastrobereich und Live-Musik runden<br />
das Angebot ab.<br />
Die Laufstrecke rund um den <strong>Fuschlsee</strong><br />
wird genau 12 Kilometer lang sein, die<br />
Starterzahl im Hauptrennen ist auf 750<br />
begrenzt.<br />
Zusätzlich wird es Kinderläufe geben<br />
über 400, 800, 1.000 und 2.000 Meter.<br />
Sollen ja alle ihren Spaß haben. Das<br />
Hauptrennen wird vermutlich in drei<br />
Blöcken absolviert, um das Läuferfeld<br />
zu entzerren.<br />
Als besonderes Angebot für Läufer,<br />
die etwas weiter anreisen und den<br />
ganzen Tag in der Region verbringen<br />
wollen, wird ein Kombiticket angeboten,<br />
das das Startgeld, die Parkerlaubnis<br />
und den Eintritt ins <strong>Fuschlsee</strong>bad<br />
ermöglicht. Anmeldung ist möglich<br />
auf der Webseite: <strong>www</strong>.fuschlseelauf.<br />
com. Dort gibt’s auch alle Inform<strong>at</strong>ionen<br />
rund um den Lauf und die Startbedingungen.<br />
Auch das ein Genuss: Pause am Hoferstrand<br />
Darüberhinaus haben die Organis<strong>at</strong>oren<br />
auch ein besonderes Schmankerl<br />
ausgearbeitet, einen Titel ausgelobt,<br />
der Ehre und Ruhm verspricht. In<br />
der Kombin<strong>at</strong>ion <strong>Fuschlsee</strong>lauf am 28.<br />
August mit dem <strong>Fuschlsee</strong> Crossing<br />
am 16. Juli kann der Beste der Besten<br />
und kann die Beste der Besten zumindest<br />
regionale Sportgeschichte schreiben.<br />
Die Bestzeiten aus beiden Veranstaltungen<br />
werden mit einem neuen<br />
Titel gekrönt:<br />
<strong>Fuschlsee</strong>man und <strong>Fuschlsee</strong>woman.<br />
Stellenmarkt unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Tourismus<br />
Seite 13<br />
<strong>Fuschlsee</strong>bad: Jetzt geht’s los!<br />
Solche Abende erwarten Sie bei uns im <strong>Fuschlsee</strong>bad<br />
Am 16. April war es soweit. Der Wettergott<br />
zeigte sich einsichtig, Regen<br />
und Schneefall der vorangegangenen<br />
Tage waren vergessen, als die ersten<br />
Gäste im gewärmten Pool des <strong>Fuschlsee</strong>bades<br />
ihre Runden zogen und<br />
herumplanschten. Für Unterhaltung<br />
sorgten die Fuschler Youngsters mit<br />
Die Freibadsaison ist eröffnet.<br />
einer Streetdance Aufführung und mit<br />
Songs interpretiert von den Fuschler<br />
Trommler Kids -„KRALES“.<br />
Und diese fulminante Freibaderöffnung<br />
läutete dann auch gleich eine<br />
herrlich-sonnige Karwoche ein, in<br />
der die Temper<strong>at</strong>uren über 20° kletterten,<br />
und somit zum Sonnen und<br />
DER NEUE KIA PICANTO.<br />
WEIL QUALITÄT SEINE STÄRKE IST.<br />
PREMIERE: AM 13. / 14. MAI<br />
BEI IHREM KIA-PARTNER.<br />
€ 500<br />
CATWALK<br />
BONUS 1)<br />
CO 2-Emission: 130-99 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,6 l/100km<br />
<strong>www</strong>.kia.<strong>at</strong><br />
Symbolfoto, S<strong>at</strong>z und Druckfehler vorbehalten. 1) € 500,00 Frühbucherbonus beim Kauf eines neuen Kia Picanto bis auf Widerruf. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.<br />
Josef Parhammer<br />
Höribachstraße 90 • 5310 Mondsee • Telefon.: 06232/3422 • Fax: 06232/3422 14<br />
Schwimmen im vorgewärmten Pool<br />
verlockten. Ein wahrlich gelungener<br />
Wetterauftakt für die Sommersaison.<br />
Auch diesen Sommer konnten wir<br />
den bekannten Trainer und Tri<strong>at</strong>hleten<br />
Peter Mayr für unsre Schwimmtrainings<br />
gewinnen. Geplant sind<br />
Schwimmkurse für unsere Kleinen,<br />
Techniktraining für bereits erfahrene<br />
Schwimmer und für unsere angehenden<br />
Profis, Tri<strong>at</strong>hlon Training.<br />
N<strong>at</strong>ürlich stehen auch wieder Aquajogging<br />
und Aquaaerobic auf dem<br />
Programm.<br />
Genauere Angaben entnehmen Sie<br />
unserer inform<strong>at</strong>iven Homepage<br />
unter <strong>www</strong>.fuschlseebad.<strong>at</strong><br />
Unser Preiszuckerl in diesem Frühling:<br />
Mit Ihrem WIR-Clever Coupon erhalten<br />
Sie auf alle Halbjahresabonnements<br />
für Sauna oder für Fitness eine Ermäßigung<br />
von 25 Prozent. Wir freuen uns<br />
schon darauf, auch in diesem Sommer<br />
für Sie da sein zu dürfen!<br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8<br />
martrix
Seite 14 Sport<br />
Die Zukunft könnte sportlich sein<br />
Dahoam<br />
Der Mohrenwirt in Fuschl setzt aufs Rennrad<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Die <strong>Fuschlsee</strong>region h<strong>at</strong> das Zeug Rennradfahrer aus ganz Europa anzulocken. Nun geht es darum, die Möglichkeiten, die hier geboten sind, bekannt zu machen<br />
Noch gilt es als Geheimtipp, noch ist<br />
es unter Europas Rennradfreunden<br />
und Tri<strong>at</strong>hleten kaum bekannt: Die<br />
<strong>Fuschlsee</strong>region ist ein Paradies für<br />
Rennradfahrer. Davon ist zumindest<br />
der Chef des Mohrenwirts, Jakob<br />
Schmidlechner überzeugt. Selbst begeisterter<br />
Radsportler und Tri<strong>at</strong>hlet,<br />
der nicht nur leidenschaftlich in die<br />
Pedale tritt sondern genauso leidenschaftlich<br />
für die Region als Radsportdestin<strong>at</strong>ion<br />
eintritt. Schmidlecher ist<br />
überzeugt: Aus der <strong>Fuschlsee</strong>region<br />
könnte eine Hochburg für Radsportler<br />
werden. Der Weg dazu ist bereits<br />
beschritten. „Wir müssen den Leuten<br />
nur schildern, was hier geboten wird<br />
an großartigen Möglichkeiten, ihren<br />
Sport auszuüben. Das gibt es doch<br />
kaum ein zweites Mal, sagt Schmidlechner.<br />
Und verweist auf Mallorca, das<br />
im Frühjahr zu einem Mekka für Rennradfreunde<br />
aus ganz Europa geworden<br />
ist. „So etwas ist auch bei uns ohne<br />
weiteres möglich, denn mit Beginn<br />
des Sommers sei der Rennradboom<br />
in Mallorca vorbei, dann herrschen<br />
aber bei uns ideale Bedingungen“, so<br />
der Mohrenwirt. Das könnte ein große<br />
touristische Chance für die Zukunft<br />
sein, denn die Region habe alles zu<br />
bieten, was Radfahrer oder Tri<strong>at</strong>hleten<br />
bräuchten. Wunderbare Touren in allen<br />
Vari<strong>at</strong>ionen, zwischen 30 und 250<br />
Kilometern. Mal steiler, mal flacher, je<br />
nach Kondition und Bedarf, aber immer<br />
durch die herrliche Landschaft<br />
des Salzburger Landes. Für Tri<strong>at</strong>hleten<br />
stünden zusätzlich die Seen für Trainingsmöglichkeiten<br />
zur Verfügung –<br />
und ganz wichtig: Das <strong>Fuschlsee</strong>bad,<br />
mit dem nun auch<br />
eine Möglichkeit<br />
geboten wird, mit<br />
dem Schwimmtraining<br />
schon ab Mitte<br />
April zu beginnen.<br />
Und Laufen am und<br />
um den <strong>Fuschlsee</strong><br />
sei ohnehin eine<br />
herrliche Sache. Auf<br />
den <strong>Fuschlsee</strong>lauf,<br />
der in dieser WIR-<br />
Dahoam Thema<br />
ist, sei hier nur am<br />
Rande verwiesen.<br />
Kurz zusammengefasst: Es sei alles<br />
da, was der Radsport-Fan brauche.<br />
Schon damit empfehle sich die Region<br />
für diese Zielgruppe, der hier aber<br />
noch etwas Entscheidendes geboten<br />
werden könne: Es gebe so viel zu<br />
sehen und zu erleben, mit der Stadt<br />
Salzburg auch in Sachen Kultur und<br />
Shopping, dass auch die Familien der<br />
Radsportler voll auf ihre Kosten kommen<br />
könnten. „Wenn sich Papa für<br />
ein paar Stunden aufs Rad schwingt<br />
und eine unserer Touren in Angriff<br />
Lebachstraße 42<br />
5322 Hof bei Salzburg<br />
0664 / 1626087<br />
<strong>www</strong>.spalt.co.<strong>at</strong><br />
Clever Coupons unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Sport<br />
Seite 15<br />
nimmt, ist das kein Problem, weil für<br />
Frau und Kinder ebenfalls genügend<br />
Beschäftigungsmöglichkeiten vorhanden<br />
seien.“ Das einzige worum es jetzt<br />
noch gehe, sei: Das Radsportparadies<br />
<strong>Fuschlsee</strong>region in Europa bekannt zu<br />
machen. Und daran arbeitet Schmidlechner<br />
bereits: Er h<strong>at</strong> sein Hotel, den<br />
Der Mohrenwirt: Erste Adresse für Rennradfahrer<br />
Faistenau<br />
Mohrenwirt in Fuschl, zu einem Rennradhotel<br />
weiterentwickelt. Vier Sterne<br />
für Fahrradfahrer, lautet die Devise,<br />
die mit viel Service und Betreuung<br />
untermauert wird. Dazu gehören zum<br />
Beispiel der videoüberwachte Fahr-<br />
radkeller, die Radwaschst<strong>at</strong>ion, der<br />
Wäscheservice für die Radbekleidung<br />
oder das Radler-Verpflegungspaket.<br />
Wobei noch wichtiger sei, dass die<br />
Rad-Gäste persönlich betreut werden,<br />
meint Schmidlechner. Da werden<br />
Tourenvorschläge gemacht, bei<br />
Bedarf gemeinsam ausgearbeitet, für<br />
die Radfahrer stehen GPS-Geräte mit<br />
vorinstallierten Touren zur Verfügung<br />
- kostenlos!- und es werden auch geführten<br />
Touren angeboten. Dafür sei<br />
er selbst im Eins<strong>at</strong>z, sicher auch das<br />
eine Erlebnis. Mindestens fünf Mal im<br />
Jahr wird’s aber außerdem richtig professionell:<br />
Der Mohrenwirt ermöglicht<br />
dann Touren mit Ex-Radprofi Gerrit<br />
Glomser. Ein Baustein von vielen, mit<br />
dem die <strong>Fuschlsee</strong>region zu einer<br />
Rennrad-Sport Destin<strong>at</strong>ion aufgebaut<br />
werden soll. Das stecke ein Menge Potential<br />
drin, wäre schade, das nicht zu<br />
nutzen, so Schmidlechner.<br />
Wohnen am Sonnweg...<br />
Wohnen am Sonnweg...<br />
Sehr schöne Lage im Zentrum<br />
von Faistenau - nächste Nähe<br />
zur Schule, Bushaltestelle,<br />
Wintersport, Langlauf,<br />
Snowtubing,... u.v.m.<br />
Neu !<br />
2 Wohnungen á ca. 96,5 m2<br />
3 Wohnungen á 58, 78,5 und<br />
86m2<br />
Pellets- und Solaranlage,<br />
AERO Lüftung<br />
Schlüsselfertig mit Carport,...<br />
06228/2434 ‐ office@brandstaetter‐bau.<strong>at</strong><br />
Der Mohrenwirt sucht gute<br />
Leute aus der Region<br />
Gute Mitarbeiter nehmen wir immer<br />
mit offenen Armen auf, sagt<br />
Hotelier Jakob Schmidlechner. Egal<br />
ob Koch, Kellner oder Rezeptionist/<br />
in – wer an der Verwirklichung der<br />
Vision vom europaweit geschätzten<br />
Rennradhotel Mohrenwirt mitarbeiten<br />
möchte und entsprechend<br />
eine gewisse Nähe zum Radsport<br />
habe, ist willkommen. Einfach melden<br />
oder noch besser: Gleich bewerben.<br />
Wobei als möglicher kleiner<br />
Anreiz nicht unerwähnt bleiben<br />
soll, dass bei Erkundungstouren<br />
zum Beispiel nach Mallorca, auch<br />
immer Mitarbeiter mit von der Partie<br />
sind.<br />
Dorfpl<strong>at</strong>z 3, 5330 Fuschl am See<br />
Tel.: 06226/8228<br />
<strong>www</strong>.mohrenwirt.<strong>at</strong><br />
Stellenmarkt unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
Neu !<br />
Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau
Seite 16 Werbung<br />
Modische Trachten<br />
Dahoam<br />
10 Jahre Gössl im Waldhof<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Mai 2011<br />
im Waldhof<br />
Roswitha Schierl<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ein Unternehmen der -Gruppe<br />
Braucht so wenig StromUnsere<br />
Öffnungszeiten<br />
Auch das zeichnet sie aus, weil ihr auch das so schnell niemand nachmacht: Das Talent,<br />
mehr aus einem modischen Auftritt zu machen. Roswitha Schierl und ihre Mitarbeiterin<br />
Christine Hiebl führen seit 10 Jahren „Gössl im Waldhof“, das wie sich in ein dieser Kamel Zeit zu Wasser Montag – Freitag:<br />
einer Anlaufstelle für Freunde hochwertiger Qualitätsbekleidung aus der Region aber<br />
Die Wärmepumpen von KNV überzeugen von 9.°° durch – 18.°° ihren Uhr<br />
auch für Urlauber etabliert h<strong>at</strong>. Und zwar für die, die mehr erwarten, als den üblichen<br />
hohen Wirkungsgrad. Dies bestätigt auch<br />
Samstag:<br />
der Testsieg<br />
Service beim Einkauf von Bekleidung.<br />
von 9.°° – 16.°° Uhr<br />
bei <strong>www</strong>.topprodukte.<strong>at</strong><br />
Der Waldhof bietet seit einiger Zeit einen 9-Loch-Pl<strong>at</strong>z an, der schon aufgrund seiner<br />
Gössl im Waldhof<br />
Lage am <strong>Fuschlsee</strong> bei Touristen und Einheimischen sehr geschätzt wird. Da versteht<br />
Roswitha Schierl<br />
es sich fast von selbst, dass Roswitha Schierl den entsprechenden Service anbietet und<br />
Seestrasse 30 A-5330 Fuschl am See<br />
auf Golfkollektionen erweitert h<strong>at</strong>. Klar, auch hier gilt, was seit 10 Jahren für Gössl im<br />
Tel. +43(0)6226/20177<br />
Waldhof gilt: Für die Kunden nur das Beste.<br />
Mobil +43(0)664/2506456<br />
Mail: info@goesslbekleidung.<strong>at</strong><br />
Roswitha Schierl und Mitarbeiterin Christine Hiebl freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
<strong>www</strong>.goesslbekleidung.<strong>at</strong><br />
Spart soviel Geld<br />
Spart soviel Geld<br />
bleibt mehr für mich!<br />
Ihr geschulter Wärmepumpen-Spezialist<br />
in Ihrer Nähe:<br />
EINE<br />
WÄRMEPUMPE<br />
geschaffen für<br />
unsere Region<br />
*Seit 2 Jahren Testsieger<br />
<strong>www</strong>.topprodukte.<strong>at</strong><br />
Bringt Sonne in Ihr Heim<br />
DIE BESTE LUFT-<br />
WASSER-WÄRME-<br />
PUMPE ÖSTERREICHS*<br />
Clever Coupons unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Wirtschaft<br />
Seite 17<br />
Endlich wieder küssen<br />
Zahn um Zahn, einer passender als<br />
der andere, so entstehen in Faistenau<br />
maßgefertigte Zahnprothesen, die<br />
ihren neuen Besitzern nicht nur Biss,<br />
sondern auch das Lachen zurückgeben<br />
sollen. Weil es bedauerlicher Weise<br />
immer wieder Fälle gebe, in denen<br />
Gebissträger mit ihrer Totalprothese<br />
Probleme hätten, gehemmt, ja sogar<br />
unglücklich seien. „Völlig unnötig“,<br />
sagt Zahntechniker Michael Crepaz,<br />
„denn selbst Problemp<strong>at</strong>ienten kann<br />
geholfen werden.“ Mit der nötigen<br />
Liebe zum Detail, mit umfangreicher<br />
Sachkenntnis und mit jahrelanger<br />
Erfahrung kreiert Crepaz in seinem<br />
zahntechnischen Atelier in Faistenau<br />
Zahnprothesen, die individuell auf die<br />
künftigen Trägerinnen und Träger abgestimmt<br />
sind.<br />
Stellen Sie sich vor, Sie sind<br />
Prothesenträger, und niemand<br />
bemerkt es!<br />
Da geht es ums Aussehen, das Gebiss<br />
müsse unbedingt zur Person passen,<br />
so Crepaz, und da geht es um<br />
die Funktion, schließlich seien Zähne<br />
Präzisionswerkzeuge. Eine Totalprothese<br />
sei deshalb nichts anderes als<br />
ein Gesamt-Kunstwerk, das in Form,<br />
Farbe, Stellung und Oberfläche der<br />
Zähne individuell auf den Träger abgestimmt<br />
sein müsse. Damit nicht<br />
genug, ebenso wichtig sei das Zahnfleisch,<br />
das unbedingt typgerecht sein<br />
müsse. Die Vorgabe, die sich Michael<br />
Hannakstraße 21<br />
5023 Salzburg<br />
Telefon: 0664/4888824<br />
E-Mail: peter-lang@repro-weyland.<strong>at</strong><br />
Zahn-Kunst aus Faistenau<br />
Crepaz dabei selbst setzt, ist durchaus<br />
beachtlich: „Stellen Sie sich vor, Sie<br />
sind Prothesenträger, und niemand<br />
bemerkt es!“, formuliert er auf seiner<br />
Homepage. Das deutet den Anspruch<br />
an, der mit Crepaz‘ Arbeiten verbunden<br />
ist, zeigt aber vor allem auch,<br />
dass hier einer mit Liebe zu seinem<br />
Beruf am Werk ist, ein Handwerker, ein<br />
Künstler, eigentlich beides gleichzeitig.<br />
Crepaz arbeitet mit Funktionsdiagnostik,<br />
Gesichtsanalyse, Typenbestimmung,<br />
st<strong>at</strong>ischer Vermessung der<br />
Kiefer, Bewegungssimul<strong>at</strong>or für Kiefergelenksbewegungen,<br />
um nur einiges<br />
zu nennen.<br />
Vor allem aber arbeitet er n<strong>at</strong>ürlich<br />
mit qualifizierten Zahnärztinnen und<br />
Zahnärzten zusammen. Denn auch<br />
das gehöre zu seinem Verständnis von<br />
Professionalität: Mit dem Kunden gemeinsam<br />
zum Zahnarzt zu gehen, um<br />
dort medizinische, technische, funktionelle<br />
und optische Aspekte einer<br />
entsprechenden Behandlung auszuarbeiten.<br />
In einem so sensiblen Bereich<br />
wie Zähne und Zahnprothese gehe es<br />
schlicht und einfach darum, die bestmöglichen<br />
Lösungen für die P<strong>at</strong>ienten<br />
zu entwickeln. Das das nicht nur leere<br />
Versprechen sind, zeigt Crepaz mit<br />
einer Garantie, der er abgibt: „Sollten<br />
Sie innerhalb von sechs Mon<strong>at</strong>en nach<br />
Erhalt Ihrer neuen Prothesen nicht zufrieden<br />
sein, nehme ich diese zurück<br />
und erst<strong>at</strong>te den vollen Rechnungsbetrag<br />
meiner Leistung!“ Das traut sich<br />
einer wohl nur, wenn er überzeugt ist<br />
NEU!!<br />
Stick auf Freizeit-<br />
& Arbeitskleidung<br />
Michael Crepaz: Spezialist für Totalprothesen<br />
von seiner Arbeit. Vermutlich zu Recht,<br />
h<strong>at</strong> sich sein Ruf als Totalprothesen-<br />
Spezialist doch bereits rel<strong>at</strong>iv weit<br />
verbreitet: Seine Kunden kommen<br />
aus der Schweiz, aus Wien oder aus<br />
Norddeutschland in sein Atelier nach<br />
Faistenau, um dort endlich Zähne zu<br />
bekommen, mit denen sie ihre schlaflosen<br />
Nächte hinter sich lassen und<br />
wieder zu lachen beginnen. Oder wie<br />
es eine Kundin begeistert formuliert<br />
h<strong>at</strong>: „Endlich fühle ich mich wieder sicher,<br />
endlich kann ich wieder küssen.“<br />
Michael Crepaz<br />
Zahntechnisches Atelier in Faistenau<br />
<strong>www</strong>.totalprothetik.com<br />
Digitaler Großform<strong>at</strong>druck · Banner · Klebefolien · Schildererstellung<br />
Laminierung/Kaschierung · Autobeschriftung · Schneideplott · Maschinenstick<br />
· Stempelerzeugung · High-End-Scan · Digitalfotografie · Filmbelichtung<br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8
Seite 18 Wohlfühlen & Gesundheit<br />
Schönheit von der Expertin<br />
Dahoam<br />
Wellness und Kosmetik sind zu wichtig, um sie dem<br />
Zufall zu überlassen<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Mehr als 12 Jahre Erfahrung und leidenschaftliches<br />
Engagement haben<br />
Brigitte Reiff überzeugt: Eine gute<br />
Kosmetikerin sorgt dafür, dass innere<br />
und äußere Schönheit in Balance<br />
kommen. Daran orientiert sie sich, daran<br />
richtet sie ihre Angebote aus. Die<br />
an ihrem Stammsitz in St. Gilgen und<br />
seit 2010 auch in Fuschl in Anspruch<br />
genommen werden können. Dort<br />
setzt Brigitte Reiff auf erstklassige N<strong>at</strong>urkosmetika<br />
– „nur was ich selbst für<br />
mich verwende, kommt auch für meine<br />
Kunden in Frage“ - und auf ausgewählte<br />
Pflege-Verfahren. Dazu zählt<br />
zum Beispiel das „Contouring“. Dabei<br />
wird eine sogenannte 4D-Technologie<br />
eingesetzt, kombiniert mit feinen Essenzen<br />
wir Arganöl und Seidenproteinen,<br />
um Falten fortlaufend zu mildern,<br />
das Bindegewebe zu straffen und das<br />
Insel der Schönheit und Seele<br />
im <strong>Fuschlsee</strong>bad<br />
Tel.: 06226/828840<br />
Wasserkraft ist Weitblick<br />
SAUBERE<br />
WASSERKRAFT<br />
liefert mehr als 80 Prozent<br />
unseres Stromes in Salzburg.<br />
Hautrelief dauerhaft zu verfeinern. Brigitte<br />
Reiff sagt dazu: Das Altern gehört<br />
zum Leben, läßt sich nicht aufhalten,<br />
aber man kann auch etwas dafür tun,<br />
um länger jung zu bleiben, um länger<br />
jung auszusehen und vor allem, um<br />
sich länger jung zu fühlen. Und dafür<br />
stehe sie als Expertin zur Verfügung,<br />
auch mit ihrem Kosmetikstudio im<br />
<strong>Fuschlsee</strong>bad, in dem Fuß- und Handpflege<br />
genauso geboten werden, wie<br />
Körperbehandlungen oder Aromaschlankheitswickel.<br />
Nicht zu vergessen die medizinische<br />
Hautpflege-Kosmetik, eines der Spezialgebiete<br />
von Brigitte Reiff, die für ihre<br />
Kunden auch gerne besondere Wohlfühl-<br />
und Pflege Pakete zusammenstellt,<br />
um Einheimische und Gäste<br />
mit einem erholsamen Wellnesstag zu<br />
verwöhnen .<br />
Damit Energie und Umwelt zusammenpassen.<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Kosmetik Brigitte Reiff in St. Gilgen<br />
und Fuschl - die Adresse für harmonische<br />
Schönheit. Gönnen Sie sich eine<br />
Auszeit vom Alltag, lassen Sie sich<br />
verwöhnen und pflegen, damit innere<br />
und äußere Schönheit in Balance<br />
kommen. Testen Sie uns! Man wird es<br />
Ihnen ansehen!<br />
Neu ab Mai: Parfümerie mit den Marken<br />
Joop, Calvin Klein, Lagerfeld<br />
Innere und äußere Schönheit müssen in Balance kommen,<br />
dafür arbeitet Brigitte Reiff<br />
ZUKUNFT IN ARBEIT<br />
Wir bieten:<br />
Kosmetik<br />
Fußpflege<br />
Handpflege<br />
Aroma-Schlankheitswickel<br />
Körperbehandlungen<br />
alles,was Wohlbefinden<br />
und Schönheit fördert<br />
Wasser liefert Öko-Strom. Seit Gener<strong>at</strong>ionen – für Gener<strong>at</strong>ionen. Deshalb setzt die Salzburg AG verstärkt auf diese unerschöpfliche<br />
Energiequelle. Auch wenn Sie davon immer weniger sehen – dank moderner Kraftwerksplanung. Erleben Sie Weitblick: <strong>www</strong>.salzburg-ag.<strong>at</strong><br />
Ins. Wasserkr._Wir-Dahoam_ 175x83.indd 1 12.04.11 09:21<br />
Stellenmarkt unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Tourismus<br />
Seite 19<br />
Fuschls gastronomische Blume<br />
Früher sind hier einmal die Fuschler<br />
Kinder unterrichtet worden, heute<br />
werden Gäste aus der Region und aus<br />
aller Welt versorgt. Aus der ehemaligen<br />
Volksschule ist das Café-Restaurant<br />
Flora geworden, in dem übrigens<br />
auch Arielle und Harry Potter anzutreffen<br />
sind. Gut. Zugegeben, nicht<br />
persönlich, aber als Bezeichnung für<br />
Kindergerichte: Harry Potter ist ein<br />
Schnitzel, Arielle ein Fischstäbchen.<br />
Harry Potter, Arielle<br />
und Topfenstrudel<br />
Weit haben es die beiden gebracht,<br />
auf alle Fälle bis ins Cafe Flora, in dem<br />
sich Fuschler, Stammgäste auch aus<br />
der Stadt Salzburg und Touristen einfinden,<br />
um zu plauschen und um zu<br />
genießen. Wenn´s nicht gerade Arielle<br />
sein soll, dann vielleicht der Topfenstrudel.<br />
„Ein Gedicht“, schwärmen<br />
Ab 27. 5. 2011 Jeden Freitag<br />
Das Café Flora ist Genusspunkt und Treffpunkt<br />
Dahoam<br />
die Stammgäste, „sens<strong>at</strong>ionell, dieser<br />
Strudel. Da ist richtig Topfen drin. Und<br />
nicht, wie so oft, eine Menge Teig mit<br />
einem Hauch Inhalt“.<br />
Beim Topfenstrudel halte sie es wie bei<br />
allen anderen Gerichten, sagt Flora-<br />
Chefin Gerda Frauenlob: Wir bereiten<br />
unsere Speisen so zu, wie ich sie auch<br />
für mich persönlich zubereiten würde.<br />
Und fügt als Tipp für die Sommerzeit<br />
hinzu: Unsere Eisbecher sind immer<br />
eine Versuchung wert und die Sal<strong>at</strong>e<br />
sowieso, verwiesen sei nur auf den Sal<strong>at</strong>teller<br />
mit Schafskäse im Speckmantel.<br />
Nicht schlecht, Frau Specht. Das<br />
Café Flora verfügt n<strong>at</strong>ürlich über einen<br />
Gastgarten, in dem es sich, wenn die<br />
Temper<strong>at</strong>uren milder werden, trefflich<br />
aushalten und genießen lässt. Auch,<br />
weil das Flora dann beinahe ein wenig<br />
italienisch wirkt. Wozu auch der Kaffee<br />
beiträgt. Kein dünnes, braunes Wasser,<br />
sondern richtiger Kaffee, ausgewählte<br />
Sorten, jeweils speziell abgestimmt<br />
auf die unterschiedlichen Kaffeeangebote<br />
vom Espresso bis zur L<strong>at</strong>te<br />
Macchi<strong>at</strong>to. Kein Wunder also, dass es<br />
in der <strong>Fuschlsee</strong>region Touristen gibt,<br />
die vom ersten bis zum letzte Tag ihres<br />
Urlaubes ins Café Flora kommen, um<br />
Flair, Service und Kochkunst zu<br />
genießen.<br />
Der Ruf des Flora-Topfenstrudels zieht inzwischen<br />
weite Kreise und lockt Gäste aus nah und fern<br />
Und für alle, die Ihre Mutter kulinarisch verwöhnen möchten,<br />
haben wir hier noch ein leckeres Muttertagsrezept<br />
zum Nachkochen von Max Obermayr, Chef und Chefkoch,<br />
im Gasthof Hotel Obermayr. (Rezepte für 4 Personen)<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Gebr<strong>at</strong>enes Filet vom <strong>Fuschlsee</strong>saibling auf Spargel und<br />
Dillkartoffeln mit Sauce Hollandaise<br />
Sauce Hollandaise:<br />
2 Eidotter, 200 g Butter, Salz, Zitronensaft, 2 EL Flüssigkeit.<br />
Butter schmelzen/erwärmen auf ca. 40 °C. Eidotter, Flüssigkeit<br />
(Wasser oder Suppe) über Dampf sehr schaumig<br />
schlagen (warm). Butter unter ständigem Schlagen langsam<br />
einfließen lassen und zu einer sämigen dicklichen<br />
Soße schlagen. Abschmecken.<br />
4 Filets vom <strong>Fuschlsee</strong>saibling, ja nach Größe 1 ½ Filets<br />
pro Person 500 g roh geschälte Kartoffeln Butter Dill Salz<br />
Zitronensaft Öl zum anbr<strong>at</strong>en<br />
Kartoffeln kochen. Fisch auf der Innenseite mit Salz und<br />
Zitronensaft würzen. Pfanne mit Öl erhitzen, Saibling auf<br />
der Hautseite anbr<strong>at</strong>en, vor dem Anrichten kurz wenden.<br />
Die gekochten Kartoffeln in der Pfanne mit Butter und Dill<br />
schwenken und salzen. Spargel mit Sauce Hollandaise,<br />
Kartoffel und <strong>Fuschlsee</strong>saibling am Teller anrichten.<br />
Selber kochen ist also die eine Möglichkeit. Aber wir haben<br />
n<strong>at</strong>ürlich noch einen etwas komfortableren Tipp, der<br />
genauso lecker ist und wohl auch jeden Muttergaumen<br />
erfreuen wird: Der Gasthof Obermayr in Ebenau wartet<br />
am Muttertag mit leckeren Spezialmenüs auf!<br />
Unternehmen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8
Seite 20 Tourismus<br />
Entdeckungstour bequem<br />
Dahoam<br />
Mit dem Elektrofahrrad durch <strong>Fuschlsee</strong>region und Salzkammergut<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
NEU: Ab Mai 2011 können sich Gäste<br />
und Einheimische den Sommer über<br />
eines von 24 E-Bikes in der Urlaubsregion<br />
<strong>Fuschlsee</strong> bei 8 Verleih-St<strong>at</strong>ionen<br />
ausleihen und die Urlaubsregion entspannt<br />
am Elektrofahrrad genießen!<br />
Zusätzlich bieten 6 Akku-Wechselst<strong>at</strong>ionen<br />
die Möglichkeit bei längeren<br />
Touren den leeren Akku gegen einen<br />
vollen auszutauschen – und vielleicht<br />
den leeren Magen der Radler auch<br />
wieder mit heimischen Schmankerln<br />
aufzufüllen. Weiters gibt es auch zahlreiche<br />
Akku-Wechselst<strong>at</strong>ionen im<br />
ganzen Salzkammergut – vom Mondsee<br />
über Wolfgangsee bis Bad Ischl<br />
und ins Innere Salzkammergut. Ab<br />
kommenden Frühling kann man daher<br />
in der <strong>Fuschlsee</strong>region eine neue<br />
Dimension der sanften Mobilität auf<br />
E-Bikes erleben. Die einfache Handhabung<br />
der E-Bikes ermöglicht jedem<br />
Radfahrer in diesen Genuss zu kommen<br />
– und das über Stunden.<br />
Die Urlaubsregion <strong>Fuschlsee</strong> stellt 24 E-Bikes zur Verfügung<br />
Am Do, 12. Mai 2011 können bei einigen<br />
E-Bike Verleih-St<strong>at</strong>ionen die<br />
Elektro-Fahrräder auch gr<strong>at</strong>is getestet<br />
werden!<br />
Aber nicht nur das Elektrobike leitet in<br />
der <strong>Fuschlsee</strong>region den Frühling ein<br />
– es wird ordentlich „Aufgeblüht“ von<br />
11. bis 20. Mai 2011!<br />
Mehr Infos zu:<br />
E-Bike Destin<strong>at</strong>ion <strong>Fuschlsee</strong>region<br />
(20 E-Bike Touren + alle Verleih- und<br />
Akkuwechselst<strong>at</strong>ionen) Aufblühen in<br />
der <strong>Fuschlsee</strong>region (mit tollen Veranstaltungen)<br />
erfragen Sie bei den<br />
örtlichen Tourismusverbänden in der<br />
Region oder unter: <strong>www</strong>.fuschlseeregion.com<br />
Der Wonnemon<strong>at</strong> Mai kündigt sich in<br />
der <strong>Fuschlsee</strong>region mit einer neuen<br />
Schwerpunktwoche an. Passend zum<br />
Aufblühen und Erwachen in der N<strong>at</strong>ur<br />
laden alle Orte der Region zu zahlreichen<br />
Veranstaltungen zu den Themen<br />
N<strong>at</strong>urerleben, Kunst, Kultur und<br />
Kulinarik ein.<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Vom 11. - 20. Mai 2011 steht an jedem<br />
Tag mindestens eine Veranstaltung<br />
auf dem Programm. So etwa eine<br />
spannende Menü-Krimilesung von Alfred<br />
Komarek in Fuschl am See am 11.<br />
Mai, oder der Auftakt von „Kunst Kultur<br />
Kulinarik“ im Rauchhaus Mühlgrub<br />
in Hof am 13. Mai oder die geführte<br />
Glückspl<strong>at</strong>zwanderung am 19. Mai in<br />
Ebenau uvm. Viele Veranstaltungen<br />
sind kostenlos, eine Anmeldung ist<br />
zum Teil erforderlich.Alle Infos findet<br />
man unter <strong>www</strong>.fuschlseeregion.com<br />
oder in allen Tourismusverbänden der<br />
<strong>Fuschlsee</strong>region.<br />
Veranstaltungen:<br />
Mi, 11.5. Abendliche Menü-Krimilesung Krimilesung<br />
in Fuschl am See; Menülesung im Haubenrestaurant<br />
Brunnwirt, Alfred Komarek list aus neuem<br />
„Polt x12“, 19:00 Uhr<br />
Do, 12.5. E-Bike Schnuppertag Testen Sie gr<strong>at</strong>is eines<br />
der 24 E-Bikes in der <strong>Fuschlsee</strong>region!<br />
Fr, 13.5. Hof: Auftakt zu KKK – „Kunst Kultur Kulinarik“<br />
im Rauchhaus Mühlgrub. Frühlings-Volkstanzabend<br />
mit dem Heim<strong>at</strong>verein Hof.<br />
Fr, 13.5. Abendliche Krimilesung – Nicola Förg und<br />
Erich Weidinger lesen aus neuen Büchern in Hintersee,<br />
20:00 Uhr, Volksschule Hintersee<br />
Sa, 14.5. Hof: KKK Kre<strong>at</strong>ivworkshop im Rauchhaus<br />
Mühlgrub.<br />
Sa, 14.5. Erotische Märchenlesung mit Helmut Wittmann<br />
und kulinarischen Schmankerln. Beginn:<br />
19.30 Uhr, Info: +43(0) 6229 2249<br />
So, 15.5. Hof: KKK Familien Frühschoppen im Rauchhaus<br />
Mühlgrub mit musikalischer und kulinarischer<br />
Begleitung Beginn: 10 Uhr.<br />
So, 15.5. Koppl: Eröffnung der neuen Kneippanlage<br />
mit Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschließender<br />
Festakt bei der Kneippanlage mit kulinarischer<br />
und musikalischer Begleitung beim Camp<br />
24. Beginn: 10 Uhr.<br />
So, 15.5. Thalgau: Jubiläums-Kunstausstellung „Bellissimo“<br />
in der Hundsmarktmühle zu Ehren<br />
Engelbert Leonhard Mayrhofer und anderen<br />
MalerInnen der Marktgemeinde Thalgau. Musikalische<br />
Umrahmung durch den Pianisten Otto<br />
Andreas Fickert.<br />
Mo, 16.5. Hintersee: Frühlingskräuterwanderung mit<br />
Kostproben um den Hintersee mit Kräuterpädagogin<br />
und Wanderbegleiterin DI Helga Ennemoser.<br />
Di, 17.5. Fuschl am See: Kräuter räuchern ab 14 Uhr<br />
beim Kneippkräutergarten mit Hermi Wesenauer.<br />
Nur bei trockener Witterung!<br />
Di, 17.5. Hintersee: Vollmondwanderung auf die<br />
Ramsauhütte/Ladenbergalm. Abmarsch vom<br />
S<strong>at</strong>zstein um 20 Uhr in Hintersee.<br />
Mi, 18.5. Hintersee: Kräuter sammeln, zubereiten und<br />
genießen am Glückspl<strong>at</strong>z Mayerlehenhütte auf<br />
der Gruberalm in Hintersee. Beginn: 10 Uhr.<br />
Do, 19.5. Ebenau: Geführte Glückspl<strong>at</strong>zwanderung zu<br />
den historischen Mühlen<br />
Fr, 20.5. Fuschl am See: Einweihung der Rumingmühle<br />
als zweiter Glückspl<strong>at</strong>z in Fuschl am See.<br />
Führung durch die Mühle mit Schau-Mahlen.<br />
<strong>Fuschlsee</strong> Tourismus GmbH<br />
Dorfpl<strong>at</strong>z 1, 5330 Fuschl am See<br />
Tel.: 0043 (0) 6226 8384 Fax DW 33<br />
schirlbauer@fuschlseeregion.com<br />
Veranstaltungen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Wirtschaft<br />
Seite 21<br />
Präsent<strong>at</strong>ion<br />
Kunden der Raiffeisenbank Hof<br />
stellen ihr Unternehmen vor<br />
Motiviert von der großen Gewerbeausstellung am Salzburgring<br />
h<strong>at</strong> man sich in der Raiffeisenbank Hof Gedanken gemacht,<br />
in welcher Form der Schwung der Ausstellung in die<br />
Zukunft mitgenommen werden kann.<br />
„Was kann getan werden, um den UnternehmerInnen die<br />
Möglichkeit zu geben, ihren Betrieb dem heimischen Publikum<br />
vorzustellen“ - die Aufgabenstellung war klar, die<br />
Lösung im Umfeld von Massenmedien und Inform<strong>at</strong>ionsflut<br />
nicht so einfach.<br />
Herausgekommen ist ein Angebot, dass sich im wahrsten<br />
Sinne des Wortes sehen lassen kann – unter dem Synonym<br />
„Hofer Gewerbepräsent<strong>at</strong>ion“ haben Kunden der Raiffeisenbank<br />
Hof die Möglichkeit, ihr Unternehmen den Besuchern<br />
der Bank auf 2-fache Art und Weise vorzustellen.<br />
Im Sinne eines „Best in Town“ wird in der viel besuchten<br />
Selbstbedienungs-Zone der Bank ein Visitenkartenspender<br />
zur Verfügung gestellt, aus dem Besucher die Visitenkarten<br />
der Firmen entnehmen können.<br />
Was zeigt aber am besten, welche Handwerkskunst und<br />
welche tollen Dienstleistungen die Unternehmer und Unternehmerinnen<br />
aus Hof anbieten? N<strong>at</strong>ürlich das Werkstück,<br />
das Produkt, das Firmenprofil - was liegt also näher, als den<br />
Kunden auch eine kleine Ausstellungsfläche in der Bank anzubieten,<br />
die jeweils 1 Mon<strong>at</strong> lang kostenlos benutzt werden<br />
kann.<br />
Diese Kombin<strong>at</strong>ion kommt an und ist eine Innov<strong>at</strong>ion in der<br />
täglichen Flut von Werbemails, Postwürfen und Aussendungen.<br />
Über 30 UnternehmerInnen sind inzwischen bereits der gleichen<br />
Meinung und nützen das Angebot.<br />
Nähere Inform<strong>at</strong>ionen unter 06229/2240 – Raiffeisenbank<br />
Hof.<br />
Visitenkartenständer: Möglichkeit für Unternehmen sich zu präsentieren<br />
Raiffeisenbanken<br />
Eugendorf-Plainfeld<br />
Faistenau-Hintersee<br />
Hof-Koppl-Ebenau<br />
St.Gilgen-Fuschl-Strobl<br />
Thalgau<br />
Raiffeisen<br />
Autokredit<br />
Bis zu<br />
180,– Euro<br />
Kfz-Anmeldegebühr<br />
geschenkt *<br />
Raiffeisen Start-Paket *<br />
– Kfz-Anmeldung gr<strong>at</strong>is<br />
– Kfz-Versicherung 3 Mon<strong>at</strong>e gr<strong>at</strong>is<br />
– Unfallversicherung 3 Mon<strong>at</strong>e gr<strong>at</strong>is<br />
– Polizzencheck gr<strong>at</strong>is<br />
* gilt bei Abschluss eines Raiffeisen Autokredites in Höhe von mind.<br />
EUR 6.000,–, einer Raiffeisen Kfz-Versicherung (Haftpflicht- und Voll-<br />
kaskoversicherung) und einer Raiffeisen Unfallversicherung im<br />
Aktionszeitraum.<br />
WIRo unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau
Seite 22 Gemeinde / Gesundheit<br />
Gemeinde Hintersee<br />
Dahoam<br />
Am 7. Mai wird in Hintersee das neue<br />
Gemeindezentrum Ebenau offiziell - Faistenau seiner - Fuschl Be- am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
stimmung übergeben. Das für Hintersee<br />
so wichtige Gebäude konnte nach<br />
nur einem Jahr Bauzeit fertig gestellt<br />
werden. Es beinhaltet Gemeindeamt,<br />
Volksschule, Kindergarten, Tourismusbüro,<br />
Bankom<strong>at</strong>, Arzt und einen<br />
Proberaum für die Trachtenmusikkapelle.<br />
Ein Bau also, der vielen Interessen<br />
dient und damit auch für viele Gemeindebürger<br />
hoch interessant sein<br />
dürfte.<br />
Architektonisch fließen bei dem Bauwerk<br />
althergebrachte Elemente und<br />
moderne Ideen ineinander und ergeben<br />
so ein sehr harmonisches Bild.<br />
Trotz der kompakten Abmessungen<br />
des Gebäudes stehen nun über 1.400<br />
m² Nutzfläche zur Verfügung und sichern<br />
so für Jahre den Raum für das<br />
öffentliche Leben in Hintersee.<br />
Mit dem <strong>at</strong>traktiven Gemeindezentrum bekommt Hintersee ein neues Gesicht<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Spiegel, Stein und Kraut<br />
Dahoam<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Seit rund eineinhalb Jahren bietet Hof<br />
einen Laden für gesundes und bewusstes Leben<br />
Leben im Ein-Klang steht über dem<br />
Unternehmen von Christa Hrabak in<br />
Hof bei Salzburg. Leben im Einklang,<br />
das ist zum einen ein Laden, der Gesundes<br />
und Altern<strong>at</strong>ives bietet: feine<br />
Gewürze, auch speziell aus dem Ayurveda,<br />
jede Menge Kräuter, von Löwenzahn<br />
bis zu Spezial-Mischungen,<br />
energetisierende Produkte, Medien<br />
und Steine. Edelsteine, um genau zu<br />
sein, die in besonderen Zusammenstellungen<br />
angeboten werden, zum<br />
Beispiel als Wellness- oder als Harmonie-Mischungen.<br />
Dieser Laden ist die eine Säule von<br />
Einklang. Die andere: An das Geschäft<br />
angeschlossen ist eine N<strong>at</strong>urheilpraxis,<br />
die den Menschen in den<br />
Mittelpunkt stelle, sagt die ganzheitliche<br />
N<strong>at</strong>urheiltherapeutin Christa<br />
Hrabak. An Therapien werden angeboten:<br />
Ayurveda, Radionik, Spagyrik,<br />
Venuscode-Lebensplanber<strong>at</strong>ung und<br />
Energiearbeit. Wobei immer eine intensive,<br />
persönliche Begleitung im<br />
Neues Zentrum wird eröffnet<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Vordergrund stehe,<br />
schließlich<br />
gehe es darum,<br />
die Klientinnen<br />
und Klienten auf<br />
ihrem Weg zu<br />
begleiten und<br />
zu fördern, so<br />
Hrabak, die auch<br />
ein umfassendes<br />
Inform<strong>at</strong>ionsangebot<br />
bietet,<br />
in Form von Seminaren<br />
und<br />
Vorträgen über<br />
Gesundheitsthemen,<br />
Energie-<br />
Harmonisierung<br />
(Elektrosmog,<br />
Geop<strong>at</strong>hologische<br />
Störfelder) oder Energieoptimierung.<br />
Und damit wird schon deutlich:<br />
So ganzheitlich der Ans<strong>at</strong>z von<br />
Christa Hrabak ist, so umfassend wirkt<br />
auch das Angebot, das sie präsentiert.<br />
Der ganzheitliche Ans<strong>at</strong>z kennzeichnet die Arbeit von Christa Hrabak<br />
Leben im Ein-Klang<br />
Kirchengasse 9<br />
5322 Hof<br />
Tel.: 06229/390210<br />
<strong>www</strong>.leben-im-ein-klang.<strong>at</strong><br />
Clever Coupons unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Werbung<br />
Seite 23<br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8
Seite 24 Wirtschaft<br />
Konjunkturpaket Bundesförderung<br />
Thermische Sanierung – Priv<strong>at</strong>er Wohnbau<br />
Dahoam<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Die Förderung wird als einmaliger,<br />
nicht rückzahlbarer Zuschuss in der<br />
Höhe von 20 % der Sanierungskosten<br />
bei einer förderbaren Investitionssumme<br />
von max. € 25.000,– gewährt.<br />
Förderbare Maßnahmen<br />
Nachfolgende Maßnahmen können<br />
einzeln oder in Kombin<strong>at</strong>ion bis zu<br />
einer maximalen Förderhöhe von insgesamt<br />
€ 5.000,– gefördert werden.<br />
• Dämmung der Außenwände<br />
• Dämmung der obersten Geschoßdecke<br />
bzw. des Daches<br />
• Dämmung der untersten Geschoßdecke<br />
bzw. des Kellerbodens<br />
• Sanierung bzw. Austausch der Fenster<br />
und Außentüren<br />
a. Umfassende Sanierung<br />
Die Reduktion des Heizwärmebedarfes<br />
durch die Sanierungsmaßnahme/n<br />
auf max. 75 kWh/m²a<br />
= € 5.000,– Barzuschuss<br />
b. Teilsanierung<br />
(Reduktion des Heizwärmebedarfs<br />
um mindestens 30%). Max.<br />
Förderungs höhe € 3.000,–<br />
c. Umstellung von<br />
Wärmeerzeugungssystemen<br />
Max. Förderungshöhe v 1.500,– bei<br />
Energiekennzahl 75 kWh/m²a. Bei<br />
Überschreitung der Energiekennzahl<br />
von
Mai 2011 Wirtschaft<br />
Seite 25<br />
Ein glänzendes Geschäft<br />
Uhren - Schmuck Rinnerthaler in Hof bei Salzburg ist<br />
eine Institution und gleichzeitig beinahe eine Rarität.<br />
Hohe Handwerkskunst: seit 25 Jahren in Hof - Maria und Hartwig Rinnerthaler<br />
Wenn das nicht geschichtsträchtig<br />
ist: Hartwig Rinnerthalers Urgroßv<strong>at</strong>er<br />
h<strong>at</strong> dieses besondere Uhrwerk<br />
eingebaut, das Uhrwerk für das weltberühmte<br />
Salzburger Glockenspiel.<br />
1873 war das und auf diesem Uhrwerk<br />
steht Uropas Name: Johann Baptist<br />
Fischer. Und auch wenn dieses Uhrwerk<br />
längst durch moderne Technik<br />
ersetzt worden ist, so steht es doch<br />
für hohe Uhrmacherkunst. Eine Kunst,<br />
der längst auch der Urenkel verpflichtet<br />
ist. Hartwig Rinnerthaler folgt seit<br />
nun mehr beinahe 35 Jahren auf Ur-<br />
opas Spuren, ist Juwelier, vor allem<br />
aber leidenschaftlicher Uhrmacher.<br />
Nichts, was er nicht reparieren und<br />
restaurieren könnte: Antike Uhren,<br />
neue Uhren, kleine Uhren, große<br />
Uhren, wertvolle Uhren und Erinnerungsuhren.<br />
Und mit diesem Können<br />
ist Rinnerthaler gleichzeitig schon<br />
beinahe etwas wie eine Rarität: Denn<br />
im ganzen Bundesland Salzburg gibt<br />
es insgesamt nur noch 29 Uhrmacher,<br />
ein Handwerk, das schön langsam<br />
Seltenheitswert bekommt. Noch sind<br />
Hof und die <strong>Fuschlsee</strong>region mit dem<br />
Fachgeschäft Rinnerthaler aber gut<br />
versorgt, auch was Schmuck betrifft.<br />
Rinnerthaler fertigt auf Wunsch individuell,<br />
das heißt, hier können Einzelstücke<br />
in Auftrag gegeben werden, die<br />
dann weltweit beinahe so einzigartig<br />
sind, wie Uropas Uhrwerk. Wobei n<strong>at</strong>ürlich<br />
gerade beim Trachtenschmuck<br />
individuelle Stücke durchaus gefragt<br />
sind, bisweilen sogar anger<strong>at</strong>en: Eine<br />
Kropfkette von der Stange dürfte<br />
nicht nach jederfraus Geschmack<br />
sein. Und so verfügt Hof seit 25 Jahren<br />
über ein Fachgeschäft für Uhren<br />
und Schmuck, das keinen Vergleich zu<br />
scheuen braucht: Hohe Handwerkskunst<br />
kombiniert mit großer Auswahl<br />
und individueller Anfertigung sind<br />
an sich schon bemerkenswert. Doch<br />
bei Rinnerthaler kommen auch noch<br />
überdurchschnittlicher Service und<br />
umfangreiche Ber<strong>at</strong>ung dazu. Und<br />
das alles bei einer durchaus günstigen<br />
Preisgestaltung. Davon darf sich jeder<br />
gerne überzeugen, der bevorstehende<br />
Muttertag ist dafür vielleicht schon<br />
eine gute Gelegenheit.<br />
Schmuck Rinnerthaler<br />
5322 Hof, Dorfstraße 7<br />
Tel.: 06229/2831<br />
Veranstaltungen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau
Seite 26 Wirtschaft<br />
Aus der Praxis – für die Praxis<br />
Dahoam<br />
Professionelle Unterstützung für Unternehmen<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Tobias und Stefanie Walch waren 20 wissen müssen. Später machten wir Als ausgebildete Medi<strong>at</strong>orin nimmt<br />
Jahre mit Ebenau einem Handelsunterneh-<br />
- Faistenau - Fuschl am die See Erfahrung, - Hintersee dass eine - Hof professionelle<br />
bei Salzburg - Koppl sich Stefanie - Plainfeld Walch - Thalgau auch der schwelmen<br />
selbständig und haben nach ei- Unterstützung schlussendlich mehr lenden Spannungen oder Konflikte im<br />
ner Auszeit und Weiterbildungsphase bringt als sie kostet. Wir hätten uns ei- Betrieb, mit der Nachbarschaft oder<br />
niges an Zeit und Stress ersparen kön- auch innerhalb der Familie an. Medinen!“<br />
berichten die beiden heute. <strong>at</strong>ion hilft durch richtige Kommunika-<br />
Ihr Angebot umfasst folgende Betion einander zu verstehen und klärt<br />
reiche: Organis<strong>at</strong>ionsber<strong>at</strong>ung (Struk- viele Missverständnisse. Dann kommt<br />
tur für Ihren Betrieb), Betriebsnach- man schnell zu einer Lösung und keifolge<br />
(Begleitung als Strukturgeber ner muss sich als Verlierer fühlen.<br />
und persönlicher<br />
Coach), Unternehmensverkauf,<br />
Betriebsgründung<br />
JETZT NEUER STANDORT<br />
in Faistenau im Vitalhotel Alte Post<br />
sowie Management<br />
auf Zeit (Füh-<br />
JOSEF RETTENBACHER<br />
rungsperson fällt<br />
Therapeut für Akupunktmassage nach Penzel<br />
Stefanie und Tobias Walch<br />
in die Ber<strong>at</strong>ungstätigkeit gewechselt:<br />
„Wir kennen aus eigener Erfahrung<br />
die Schwachstellen, die viele kleine<br />
für einige Zeit aus)<br />
und flexible Bürodienstleistung<br />
(sämtlicher „Papierkram“<br />
auf Ih-<br />
AKUPUNKTMASSAGE<br />
Klassische Massage<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
Hot Stone Massage<br />
Betriebe aus verschiedensten Gründen<br />
aufweisen. Wir dachten zu Beginn<br />
auch, dass wir alles selbst machen und<br />
rem Schreibtisch,<br />
auch Urlaubsvertretung).<br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung:<br />
06228 / 22 05 od. 0664 / 41 61 659<br />
Qualität ist unser Markenzeichen.<br />
Dorfmetzgerei<br />
Grill<br />
Grill<br />
Faistenau<br />
Spezialitäten aus der<br />
heimischen Landwirtschaft<br />
5 3 2 4 F a i s t e n a u<br />
D o r f s t r a ß e 2<br />
Te l e f o n 0 6 2 2 8 / 7 0 6 8<br />
WALCH & Partner OG<br />
UNTERNEHMENSBERATUNG<br />
• Organis<strong>at</strong>ionsber<strong>at</strong>ung<br />
• Betriebsnachfolge<br />
• Betriebsgründung<br />
• Management auf Zeit<br />
• Bürodienstleistung<br />
• Medi<strong>at</strong>ion<br />
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches<br />
Kennenlerngespräch:<br />
Seestraße 38<br />
A-5322 Hof bei Salzburg<br />
Telefon: + 43-6229-20011-0<br />
E-Mail: office@walch-partner.com<br />
WWW.WALCH-PARTNER.COM<br />
WIRo unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Wirtschaft<br />
Seite 27<br />
Wie im richtigen Leben – Der<br />
eine geht, der andere kommt<br />
WIR-Urgestein Franz Frauenschuh zieht sich zurück,<br />
Gerhard Maderecker übernimmt<br />
Er war einer von denen, die früh erkannt<br />
haben, dass Einzelkämpfertum<br />
im ländlichen Raum nur wenig Sinn<br />
macht. Der selbständige Unternehmer<br />
Franz Frauenschuh, seines Zeichens<br />
leidenschaftlicher Energieber<strong>at</strong>er, h<strong>at</strong>te<br />
schon vor der Gründung des Vereins<br />
<strong>Wirtschaftsregion</strong> <strong>Fuschlsee</strong> die<br />
Vision von einer gemeindeübergreifenden<br />
Kooper<strong>at</strong>ion von Wirtschaftsunternehmen.<br />
„Unsere kleineren und<br />
mittleren Unternehmen haben sich<br />
einfach zusehends schwer getan, ihrem<br />
Können und ihrer Qualifik<strong>at</strong>ion<br />
eine Stimme zu verschaffen, die über<br />
die jeweiligen Gemeindegrenze hinaus<br />
vernehmbar gewesen wäre“,<br />
sagt Frauenschuh. Als dann auf Initi<strong>at</strong>ive<br />
von Wolfgang Lindner ab 2003<br />
daran gearbeitet wurden, die acht<br />
Gemeinden in der <strong>Fuschlsee</strong>region<br />
zu einem Wirtschaftsverband zusammenzuschließen,<br />
war Frauenschuh<br />
nicht nur begeistert, sondern als einer<br />
der ersten Stunde sofort mit von der<br />
Partie. Jeder einzelne Unternehmer in<br />
der Region sei gefragt, müsse sich einbringen,<br />
nur dann werde sich auch der<br />
gemeinsame Wirtschaftsraum positiv<br />
entwickeln, begründet Frauenschuh<br />
sein Engagement.<br />
Ein Mann der ersten Stunde<br />
zieht sich zurück<br />
Der Verein der WIR ist dann schließlich<br />
2005 im Vorfeld der ersten, großen<br />
Gewerbeausstellung am Salzburg<br />
Ring gegründet worden. Ein Verein,<br />
bestehend aus den acht Gemeinden:<br />
Hof, Fuschl, Thalgau, Plainfeld, Koppl,<br />
Faistenau, Ebenau und Hintersee. Die<br />
auch alle eingebunden sind in Form<br />
von Ortsvorständen. Und einer der<br />
Ortsvorstände aus Koppl war seit der<br />
Gründung des Vereins Franz Frauenschuh.<br />
Der betont, es sei ihm nie darum<br />
gegangen, besondere Vorteile für<br />
Koppl herauszuholen, sondern immer<br />
nur darum, die <strong>Wirtschaftsregion</strong> ins-<br />
gesamt voran zu bringen. Daran habe<br />
er jetzt einige Jahre gearbeitet, jetzt<br />
sei es an der Zeit, sich zurück zu ziehen<br />
und Jüngere zum Zuge kommen zu<br />
lassen. Die Gewerbeausstellung 2005<br />
sei ein großartiger Start für ihn und<br />
den Verein gewesen, die Gewerbeausstellung<br />
2010 verstehe er als ebenso<br />
großartigen und beinahe krönenden<br />
Abschluss seiner Tätigkeit. Die nächste<br />
Ausstellung in rund fünf Jahren werde<br />
dann schon von Anfang an sein Nachfolger<br />
begleitet haben.<br />
Das Leben ist ein Kommen<br />
und Gehen<br />
Und dieser Nachfolger steht auch<br />
schon fest: Gerhard Maderecker,<br />
36jähriger Unternehmer - er führt einen<br />
Spengler-Dachdecker-Betrieb in<br />
Koppl - wird Koppl als einer der drei<br />
Ortsvorstände im Verein vertreten.<br />
Maderecker ist überzeugtes WIR-Mitglied:<br />
Er habe, als er sich vor 11 Jahren<br />
als junger Mann selbständig gemacht<br />
habe, die Vorteile der Gemeinschaft<br />
zu schätzen gewusst.<br />
„Es war das<br />
Beste, was mir passieren<br />
konnte!“,<br />
sagt Maderecker<br />
noch heute über<br />
seine WIR-Mitgliedschaft.<br />
Damals habe<br />
ihm das enorm<br />
geholfen bekannt<br />
zu werden, in seinen<br />
Augen eine der<br />
Voraussetzungen<br />
dafür, sein Geschäft<br />
überhaupt erfolgreich<br />
aufbauen zu<br />
können. „Wir sind<br />
Unternehmer und<br />
keine Unterlasser,<br />
und deshalb müsse<br />
auch etwas dafür<br />
getan werden, damit<br />
alle gemeinsam<br />
erfolgreich arbeiten können“, sagt Maderecker<br />
und erklärt damit, warum er<br />
sich nun für den Verein engagiert. „Ich<br />
h<strong>at</strong>te und habe enorme Vorteile von<br />
diesem Zusammenschluss und deshalb<br />
ist es nur recht und billig, wenn<br />
ich nun versuche, in Form meiner neuen<br />
Tätigkeit, etwas davon zurückzugeben.“<br />
Und weil er überzeugt ist, dass<br />
sich die kleineren und mittleren Unternehmen<br />
in der Region nur gemeinsam<br />
erfolgreich weiterentwickeln können,<br />
weiß er auch schon, worauf er einen<br />
Schwerpunkt seiner künftigen Arbeit<br />
legen wird: Neue Mitglieder, vor allem<br />
auch jüngere Unternehmer, möchte er<br />
für den Verein gewinnen. „Je mehr wir<br />
sind, desto besser!“<br />
Franz Frauenschuh zieht sich zurück und<br />
Gerhard Maderecker übernimmt<br />
Clever Coupons unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau
Seite 28 Wohlfühlen & Gesundheit<br />
Alles neu macht der Mai<br />
Dahoam<br />
In der Kosmetik zählt Fachwissen und Innov<strong>at</strong>ion<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Durchaus möglich, dass sich einem<br />
Laien die Augenbrauen sträuben, ob<br />
der Fachbegriffe und Techniken, die<br />
inzwischen Bestandteile moderne<br />
Kosmetik-Studios sind: Radiofrequenz,<br />
Ultraschall, Laser, Aquabrasion . . . eine<br />
kleine Wissenschaft, die sich hier entwickelt<br />
h<strong>at</strong>. Daraus ergeben sich zwei<br />
Konsequenzen, folgert Brigitte Fenninger,<br />
die seit 14 Jahren im Geschäft<br />
ist, selbstständig mit ihrem Unternehmen<br />
„Kosmetik Fenninger“ in Thalgau,<br />
und entsprechend weiß, wie der Hase<br />
läuft: Erstens gehört umfangreiches<br />
Wissen und (gehören) Fort- und Weiterbildung<br />
inzwischen zur Basis einer<br />
guten Kosmetikerin: Die anspruchsvolle<br />
Kundin erwartet heute Spezialistinnen<br />
mit enormen Fachkenntnissen.<br />
Und zweitens h<strong>at</strong> diese Entwicklung<br />
auch dazu geführt, dass beständig<br />
Neuerungen nachgefragt werden:<br />
Innov<strong>at</strong>ion sei auch in der Kosmetikbranche<br />
zu einem Erfolgsgrunds<strong>at</strong>z<br />
geworden.<br />
Von moderner Kosmetik wird<br />
heute auch ein Wohlfühlerlebnis<br />
erwartet<br />
Drauf werde in ihrem Betrieb n<strong>at</strong>ürlich<br />
reagiert: Ab Mai bietet Kosmetik Fenninger<br />
zum Beispiel ganz neu Aquabrasion<br />
an. Das ist kein spanisches<br />
Dorf, sondern eine besondere Art der<br />
Hautreinigung, mit der Verhornungen<br />
sanft und schonend gelöst werden.<br />
Die Haut wird intensiv gereinigt und<br />
gleichzeitig mit Feuchtigkeit versorgt<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Das fünfköpfige Kosmetik-Fenninger-Team: Weltklasse, wie die Chefin sagt.<br />
und gepflegt. Und damit werde den<br />
Kundinnen und Kunden nicht nur die<br />
neueste Technik geboten, sondern<br />
auch ein ganz neues Hautgefühl, so<br />
Fenninger. Und genau das wird erwartet:<br />
Denn von moderner Kosmetik<br />
wird heute auch ein Wohlfühlerlebnis<br />
erwartet. Das sei also die eine Seite:<br />
Innov<strong>at</strong>ionen verbunden mit umfassendem<br />
Fachwissen – der technische<br />
Aspekt. Genauso wichtig sei aber<br />
gleichzeitig der persönliche Eins<strong>at</strong>z.<br />
Dazu gehöre zum Beispiel eine intensive<br />
Ber<strong>at</strong>ung vor der Behandlung, in<br />
der es darauf ankomme, nicht das Exklusivste,<br />
nicht das Aufwändigste anzubieten,<br />
sondern das, was am besten<br />
und geeignetsten für die Kundin ist.<br />
Denn im Ergebnis gehe es darum, dass<br />
sich die Kundin wohlfühlt, Vertrauen<br />
h<strong>at</strong> und dass sie gut aussieht. Und<br />
dann kommt sie auch gerne wieder,<br />
die hohe Anzahl an Stammkundinnen<br />
seien dafür Beleg.<br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Gemeinde<br />
Seite 29<br />
Neuigkeiten aus Faistenau<br />
Waldkletterweg:<br />
Das familienfreundliche Ausflugshighlight<br />
öffnete am 25. Juni 2010<br />
erstmals seine Pforten & erstreckt sich<br />
auf einem lichten Waldgelände nahe<br />
dem Ortszentrum von Faistenau! Der<br />
Waldkletterweg schult Koordin<strong>at</strong>ion,<br />
Mobilität, Gleichgewicht, Konzentra-<br />
Rundwanderweg:<br />
Demnächst wird der beliebt Rund-<br />
Dahoam<br />
wanderweg mit neuen Schautafeln<br />
versehen, welche über die Tier- &<br />
Pflanzenwelt sowie die Geschichte<br />
des Sees informieren. Weiters gelangt<br />
man direkt vom Faistenauer Ortszen-<br />
Freizeitangebote für den Sommer<br />
tion und vieles mehr. Der Parcours<br />
mit über 30 teils einfachen, teils anspruchsvollen<br />
St<strong>at</strong>ionen aus Holz und<br />
Seilen führt in geringer Höhe (80 – 120<br />
cm) durch die Bäume. Daher ist er<br />
nicht nur für Jugendliche und Erwachsene,<br />
sondern auch für Kinder sehr gut<br />
geeignet. Parkplätze befinden sich<br />
trum über den Kugelbergwanderweg<br />
zum Hintersee. Tipp: Zuerst den<br />
Hintersee & dann den Kugelbergweg<br />
Denksportweg bewandern – denn<br />
auch hier warten aktuelle Fragen auf<br />
Beantwortung. Ein Vergnügen für die<br />
ganze Familie.<br />
beim Sportheim Faistenau, von dort<br />
stimmt ein kinderwagentauglicher<br />
Weg entlang des Waldes die ganze Familie<br />
wunderbar auf die bevorstehende<br />
Bewegungsaction ein. Ab 4 Jahren<br />
geeignet, unter 9 Jahren nur in Begleitung<br />
der Eltern.<br />
<strong>www</strong>.waldkletterweg-faistenau.<strong>at</strong><br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Gras-Skifahren:<br />
Wer Lust auf eine Herausforderung<br />
h<strong>at</strong> und eine Altern<strong>at</strong>ive für das Alpine<br />
Skifahren sucht, kommt einfach vorbei<br />
und probiert es aus, oder nutzt die<br />
Chance gar als Training/Vorbereiten<br />
für die Grasski FIS oder das Weltcup<br />
Rennen 2012 in Faistenau!<br />
Auskünfte und Terminvereinbarungen:<br />
06224/353 oder 0664/160 95 48<br />
<strong>www</strong>.grasski.<strong>at</strong><br />
Dahoam<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
2. Floss Soccer Cup, am 02. Juli:<br />
Ganztägig beim Badepl<strong>at</strong>z Hirsch-<br />
Dahoam<br />
point direkt am Hintersee mit großem<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Strandfest! Auf Floss gehts Los<br />
<strong>www</strong>.floss-soccer-cup.<strong>at</strong><br />
Sommerakademie 2011:<br />
Unter dem Motto: Erfahrungen sam-<br />
Dahoam<br />
meln, Horizont erweitern, Freunde fin-<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
den!! –findet heuer die 6. Faistenauer<br />
Sommerakademie st<strong>at</strong>t. Erwachsenen<br />
und Kindern wird ein breitgefächertes<br />
Kursprogramm geboten. Zusätzlich<br />
gibt es in der 2. Woche ein besonderes,<br />
kre<strong>at</strong>ives Angebot auf der Sausteigalm;<br />
in & um die Bartlhütte, unter<br />
dem Motto „Muse küsst Alm“. Nähere<br />
Infos:<br />
<strong>www</strong>.faistenauer-sommerakademie.<strong>at</strong>,<br />
sommerakademie@faistenau.<strong>at</strong>,<br />
Tel.: 0664/5837584<br />
Stellenmarkt unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8
Seite 30 Werbung<br />
Mai 2011<br />
Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
CAR-CLEANING ���������������������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
Wolfgangseestr. 37 · 5322 Hof · Tel. 06229 / 2236 · Mobil 0664 / 383 34 24 · e-mail: elektro@frimbichler.<strong>at</strong><br />
Photovoltaik-Anlagen<br />
Lassen Sie die Sonne für sich arbeiten!<br />
Nachhaltig Strom gewinnen und einen wichtigen Beitrag für die Umwelt leisten.<br />
- Qualität und individuelle Ber<strong>at</strong>ung -<br />
Alarmanlagen, Sicherheitstechnik<br />
Elektroinstall<strong>at</strong>ion - Gebäudetechnik<br />
Blitzschutz · Beleuchtung · EDV Netzwerkverkabelungen<br />
· Kompens<strong>at</strong>ionen · EIB Steuerungen · Anlageüberprüfungen<br />
TV- und S<strong>at</strong>-Anlagen<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
laboeSecurity<br />
- Ber<strong>at</strong>ung - Anlagenplanung - Wartung -<br />
Solartechnik Fuchsberger GmbH<br />
20 % Sonderrab<strong>at</strong>t auf alle Solaranlagen-Sets<br />
Zum Beispiel: 1. Warmwasser-Set für bis zu 4 Pers.-Haushalt<br />
best. aus: Kollektoren, Boiler, Zubehör:<br />
st<strong>at</strong>t € 4.665,60 nur € 3.732,-- (inkl.Mwst. ohne Montage)<br />
2. Warmwasser + Heizungs-Set, 12 m² Kollektoren + Puffer + Zubehör:<br />
st<strong>at</strong>t 10.097,-- nur € 8.077,-- (inkl.Mwst. ohne Montage)<br />
Individuelle Ber<strong>at</strong>ung: Ing. Michael Fuchsberger<br />
Krämerbichlweg 4, 5324 Faistenau<br />
Tel: 06228 30071, Email: office@solartechnik-fuchsberger.<strong>at</strong><br />
Internet: <strong>www</strong>.solartechnik-fuchsberger.<strong>at</strong><br />
Unternehmen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Gemeinde<br />
Seite 31<br />
Haus der Musik: Gemeinschaftsprojekt<br />
Der Bau für das „Haus der Musik“ in<br />
Hof bei Salzburg wird in diesem Frühjahr<br />
in Angriff genommen. Dieses<br />
große Gemeinschaftsprojekt der 10<br />
Gemeinden Ebenau, Faistenau, Fuschl<br />
am See, Hintersee, Hof bei Salzburg,<br />
Koppl, Plainfeld, St. Gilgen, Strobl<br />
und Thalgau wird nun Wirklichkeit<br />
Gemeinde Hof<br />
Eine neue kulturelle Ära bricht an!<br />
und setzt einen neuen Akzent in der<br />
<strong>Fuschlsee</strong>region. Die Investition von<br />
knapp 6 Millionen Euro wird die musikalische<br />
und kulturelle Landschaft<br />
in den Gemeinden rund um den<br />
<strong>Fuschlsee</strong> nachhaltig verändern.<br />
Das Musikum Hof h<strong>at</strong> nun die Möglichkeit,<br />
die musikalische Ausbildung<br />
unter modernen Bedingungen neu<br />
zu organisieren. Unterrichtsräume für<br />
500 Schülerinnen und Schüler, ein Veranstaltungs-<br />
und Vortragssaal für 350<br />
Besucher sowie eine große Medienbibliothek<br />
stehen ab 2013 zur Verfügung.<br />
In diesem multifunktionalen Gebäude<br />
werden unter anderem auch die<br />
Trachtenmusikkapelle, die The<strong>at</strong>ergruppe,<br />
der Heim<strong>at</strong>verein und der Kir-<br />
chenchor der Gemeinde Hof bei Salzburg<br />
untergebracht. Die Aufteilung<br />
der Errichtungskosten und der dann<br />
laufenden Betriebskosten wurde unter<br />
Berücksichtigung dieser Mehrfachnutzung<br />
bereits im Vorfeld zwischen<br />
den beteiligten Gemeinden geregelt,<br />
sodass hier in Zukunft geordnete Verhältnisse<br />
herrschen.<br />
Neben der kulturellen Einrichtung<br />
werden in einem zweiten Bauteil<br />
dieses Gebäudekomplexes vierzehn<br />
Wohnungen errichtet. Ebenso findet<br />
die Polizeiinspektion Hof hier ihre<br />
neue Heimst<strong>at</strong>t, sodass man mit Fug<br />
und Recht sagen kann, dass hier Wohnen<br />
und Kultur in einem sehr behüteten<br />
Umfeld st<strong>at</strong>tfinden wird.<br />
Das neue „Haus der Gesundheit“ in Hof stellt sich vor!<br />
Dahoam<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Die Gemeinde Hof bei Salzburg entwickelt<br />
sich im Bereich Gesundheit wieder<br />
zukunftsweisend weiter. Neben<br />
der etablierten ärztlichen Versorgung<br />
durch die praktischen Ärzten MR Dr.<br />
Gustav Hickmann, den Allgemeinmedizinern<br />
MR Dr. Helga und Dr. Josef<br />
Lohninger sowie den Zahnärzten DDr.<br />
Wolfgang Bacher und Dr. Meinhard<br />
Steiner entsteht nun unmittelbar an<br />
der Wolfgangseestraße 18 (vis-a-vis<br />
vom Hofer Lebensmittelmarkt, ehem.<br />
Elan-Tankstelle) das neue „Haus der<br />
Gesundheit“.<br />
Mit Eröffnung der neuen „Apotheke<br />
Hof“ von Dr. Wolfgang Beindl am<br />
1.6.2011 werden ab 1.7.2011 die Kassenstelle<br />
des praktischen Arztes MR<br />
Dr. Josef Lohninger (bisher Wolfgangseestraße<br />
26) und die Wahlarztordin<strong>at</strong>ionen<br />
für Augenheilkunde von Frau<br />
Dr. Margarete Werner-Stöllinger, Gynäkologie<br />
von Frau Dr. Nora Bachofner,<br />
Urologie von Herrn Dr. Roman<br />
Szlauer, Innere Medizin von Herrn Dr.<br />
Georg Frauscher, sowie die Praxis des<br />
geprüften Präventologen Dr. Markus<br />
Stöcher ihren Betrieb aufnehmen können.<br />
Das „Haus der Gesundheit“ - mit 15<br />
Parkplätzen direkt vor der Tür - sieht<br />
sich als Dienstleistungsbetrieb und<br />
Inform<strong>at</strong>ionszentrum in allen Fragen<br />
der Gesundheit für die Bevölkerung<br />
von Hof und der Einwohner der<br />
umliegenden Gemeinden (Ebenau,<br />
Koppl, Faistenau, Plainfeld, Hintersee<br />
und Fuschl) und versucht für die „Urlaubsregion<br />
<strong>Fuschlsee</strong>“ eine wertvolle<br />
Ergänzung in der Gesundheitsversorgung<br />
darzustellen.<br />
Gemeinde Hof setzt Akzente in Sachen Gesundheit<br />
Die Öffnungszeiten der Apotheke inklusive<br />
Bandagist (Montag bis Freitag<br />
von 07.30 bis 12.30 und von 15.00 bis<br />
19.00 Uhr sowie Samstag von 08.30 bis<br />
12.30 Uhr) sind ideal den Ordin<strong>at</strong>ionszeiten<br />
der praktischen Ärzte sowie der<br />
der Wahlarztordin<strong>at</strong>ionen angepasst.<br />
Alle Ordin<strong>at</strong>ionen sind behindertengerecht<br />
ausgest<strong>at</strong>tet und barrierefrei<br />
mit eigenem Personenlift erreichbar.<br />
Veranstaltungen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8
Seite 32 Gemeinde<br />
Gemeinde Koppl<br />
Dahoam<br />
Tourismusverband Koppl unterstützte ihre Betriebe bei der<br />
„WIR am RING 2010“<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Wie bereits bei der 1. Ausstellung der<br />
WIR-Region <strong>Fuschlsee</strong> im Jahr 2005<br />
unterstützte der TVB Koppl auch bei<br />
der im Oktober 2010 st<strong>at</strong>tgefundenen<br />
Messe auf dem Salzburgring die heimischen<br />
Aussteller, deren Auftritt<br />
Lebendige Kunst aus der N<strong>at</strong>ur, für die N<strong>at</strong>ur,<br />
Dahoam<br />
in der N<strong>at</strong>ur – Steinskulpturen am Nockstein<br />
„VITA SALUBITAS“<br />
Ein junger Bildhauer aus Salzburg,<br />
Georg Walter h<strong>at</strong>te 2009 die Idee zur<br />
Errichtung von 2 Steinskulpturen im<br />
Bereich des Nocksteins (S<strong>at</strong>tel und am<br />
Gipfel). Über die LAG <strong>Fuschlsee</strong>region<br />
wurde ein Leader Projekt eingereicht<br />
und gemeinsam mit dem GF Franz<br />
Kendler und Frau Magister Schönegger<br />
abgewickelt. Die Gesamtkosten in<br />
Neue Kneipp Anlage<br />
Dahoam<br />
in Koppl<br />
Obfrau Gertraud Kammerer und ihrem<br />
Team gelang im vergangenen Jahr gemeinsam<br />
mit der Gemeinde und dem<br />
Tourismusverband die Errichtung einer<br />
wunderschönen Kneipp Anlage,<br />
die am 15. Mai 2011 feierlich eröffnet<br />
wird. Die Gesamtkosten teilten sich<br />
die Gemeinde, der Tourismusverband<br />
und der Kneipp Aktiv Club KOPPL.<br />
ohne Frage erfolgreich war. Der zur<br />
Verfügung gestellte Betrag wurde den<br />
teilnehmenden Betrieben nach Größe<br />
der Ausstellungsfläche aliquot ausbezahlt.<br />
In einer gemeinsamen Sitzung<br />
mit dem Bürgermeister der Gemeinde,<br />
der Höhe von € 16.000,– wurden mit<br />
einem Zuschuss von € 6.492,– aus<br />
Fördermitteln, der Rest je zur Hälfte<br />
von der Gemeinde Koppl und vom<br />
TVB Koppl aufgebracht. Bürgermeister<br />
Rupert Reischl und Obmann Peter Bacher<br />
(TVB Koppl) bedanken sich bei allen<br />
Beteiligten, die an der Umsetzung<br />
dieses Projektes mitgeholfen haben.<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
den Verantwortlichen der WIR Region<br />
Koppl und des Tourismusverbandes<br />
Koppl einigte man sich für die Zukunft<br />
auf eine jährliche Zuwendung an die<br />
Koppler Betriebe zur Förderung der<br />
wirtschaftlichen Infrastruktur.<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Säge und Hobelwerk<br />
Fichten- und Lärchenhobelware in großer<br />
Auswahl mit fachgerechter Ber<strong>at</strong>ung<br />
Tel.: 0664/3913465<br />
oder 0664/5376122<br />
<strong>www</strong>.lohmuehle.<strong>at</strong> office@lohmuehle.<strong>at</strong><br />
Clever Coupons unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Gemeinde<br />
Seite 33<br />
Seitens der Marktgemeinde Thalgau<br />
wird die Generalsanierung des<br />
Schwimmbades Thalgau im kommenden<br />
September in Angriff genommen.<br />
Im Zuge dieser Umbauarbeiten sind<br />
folgende Maßnahmen geplant:<br />
• Neuerrichtung eines Kinderplanschbeckens<br />
und einer Großwasserrutsche<br />
• Sanierung der Badewasseraufbereitungsanlage<br />
Gemeinde Thalgau<br />
Generalsanierung - Schwimmbad Thalgau<br />
• N<strong>at</strong>urnahe Ufergestaltung mit Badestegen<br />
aus Holz<br />
• Herstellung einer neuen Sprunganlage<br />
(1m und 3m)<br />
• Repar<strong>at</strong>ur des Sportbeckens<br />
• Neugestaltung der Pflasterung und<br />
des Einlaufbauwerkes<br />
Wenn alles nach Plan läuft, sollten die<br />
Bauarbeiten mit Saisonbeginn 2012<br />
abgeschlossen sein.<br />
Feste feiern in der Hundsmarktmühle<br />
Dahoam<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Franz Lackner<br />
KG<br />
Ein ganz besonderes<br />
Ambiente bietet<br />
die idyllisch am<br />
<strong>Fuschlsee</strong> gelegene<br />
Hundsmarktmühle in<br />
Thalgauegg.<br />
Ob standesamtliche<br />
Hochzeit (für kirchliche<br />
Trauungen<br />
befindet sich die<br />
kleine Kirche von<br />
Thalgauegg in unmittelbarer<br />
Nähe),<br />
Geburtstags-oder<br />
Firmenfeiern – oder<br />
wollen Sie erleben<br />
wie Brot gebacken<br />
wird? – die 140 m2 große Tenne bietet<br />
Pl<strong>at</strong>z für bis zu 100 Personen, der Stallraum<br />
ist ideal für das C<strong>at</strong>ering geeignet,<br />
und die originalgetreu erhaltene<br />
Backstube sowie der Holzbackofen<br />
können im Rahmen Ihrer Veranstaltung<br />
genutzt werden.<br />
Gönnen Sie sich einen unvergesslichen<br />
Tag in der uralten Mühle, die<br />
mit ihrem geschichtsträchtigen Ambiente<br />
immer wieder zu verzaubern<br />
versteht.<br />
Generelle Inform<strong>at</strong>ionen:<br />
Tourismusverband Thalgau:<br />
Tel. 06235/7350<br />
info@diehundsmarktmuehle.<strong>at</strong><br />
Transporte · Müllabfuhr · Kranarbeiten<br />
Daniel-Etter-Straße 9, 5303 Thalgau · E-Mail: Lackner-transporte@aon.<strong>at</strong><br />
Telefon 06235/7295 · Fax 06235/7295-5 · Mobil 0664/1825192<br />
Unternehmen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
- Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Dahoam<br />
Ebenau<br />
Gemeinden - 1 Zeitung<br />
8
Seite 34 Stellenmarkt<br />
Unser WIR-Stellenmarkt<br />
Dahoam<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau<br />
Eines der wichtigsten Themen der<br />
<strong>Wirtschaftsregion</strong> <strong>Fuschlsee</strong> ist es, Arbeitsplätze<br />
zu erhalten und vor allem<br />
Arbeitsplätze zu schaffen. Es ist uns<br />
ein wichtiges Anliegen, Unternehmer<br />
in der Region mit Menschen aus der<br />
Region zusammen zu führen. So wird<br />
Arbeitsplätze aus der Region – für die Region<br />
Glas & Rahmen Gesellschaft mbH in Ebenau sucht laufend<br />
engagierte Glaser Lehrlinge. Bewerbung bitte an Fr.<br />
Christine Weidlinger, E-Mail: weidlinger@glas-rahmen.com<br />
oder nach tel. Vereinbarung unter: 06221/83 48 45<br />
Malerei Tomsits in Thalgau sucht ab August 2011 einen<br />
Malerlehrling - Arbeitszeit: 7 Uhr bis 16:30 Uhr. Anmerkung:<br />
Busverbindung aus der Stadt Salzburg und von Hof<br />
vor 7.00 Uhr nicht vorhanden! Bewerbung an Hr. Jürgen<br />
Tomsits, Tel: 06235 / 51 81 od. E-Mail: malerei.tomsits@sbg.<strong>at</strong><br />
***Landgasthof Santner in Thalgau sucht ab August 2011<br />
einen Koch-Lehrling (m/w) Bewerbung bitte telefonisch<br />
bei Frau Dagmar Santner, Tel: 06235 / 7216<br />
ADEG PB Fein + Frisch in Hof sucht<br />
und ab Juli /August 1 Lehrling Einzelhandelskaufrau/<br />
mann Lebensmittel und ab sofort 1 Kassier(in) Teilzeit<br />
ab 20 Std./Woche und 2 Verkäufer(innen) Teilzeit<br />
ab 20 Std./Woche Bewerbung bei Hr. Peter Buchmüller,<br />
Tel: 0664/190 99 12 od. E-Mail: fein-frisch@speed.<strong>at</strong><br />
Brandstätter Bau in Faistenau sucht sofort einen<br />
Maurerlehrling und Bau- Vor- und Facharbeiter,<br />
Eins<strong>at</strong>zbereiche: Mauern, Schalen, Bewehren, Putzarbeiten,<br />
Sanierungen, ...<br />
Bewerbung bei Herrn Brandstätter, Dorfstr. 12, 5324<br />
Faistenau, Tel: 06228/24 34<br />
Für unser ****Rennrad & Tri<strong>at</strong>hlon Hotel Mohrenwirt in<br />
Fuschl am See sind wir auf der Suche nach:<br />
Lehrlinge für Küche u. Service, HGA Lehrling Receptionist/in<br />
, Zimmermädchen<br />
Wir legen großen Wert auf ein persönliches und kollegiales<br />
Arbeitsklima und betrachten unsere Mitarbeiter als ebenso<br />
wichtig wie unsere Gäste. Für Verpflegung 3x täglich, 7 Tage<br />
die Woche wird ebenfalls von uns gesorgt.<br />
Bewerbung bitte an Hr. Jakob Schmidlechner, HOTEL<br />
MOHRENWIRT, 5330 Fuschl am See 10, Tel: 06226/82 28,<br />
E-Mail: office@mohrenwirt.<strong>at</strong><br />
Stegmühle Bernhard Ebner in Faistenau sucht Hilfsarbeiter<br />
für Sägewerk, Vollzeit, eigenes Auto notwendig.<br />
Bewerbung bitte an Frau Ebner, Tel: 0664/8346904<br />
eine gemeinsame Identität geschaffen<br />
und der Wir-Gedanke zusätzlich gestärkt.<br />
Darum wurde der WIR-Stellenmarkt<br />
ins Leben gerufen, den Sie immer aktuell<br />
auch auf <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong> finden.<br />
Mai 2011<br />
8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Für Ihre Fragen bezüglich des<br />
WIR-Stellenmarktes steht Ihnen<br />
gerne Frau Sieglinde Baumkirchner<br />
zur Verfügung.<br />
Tel: 0664/208 49 69 oder E-Mail:<br />
sieglinde.baumkirchner@<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
BAUAREAL Baumeister und Bauträger GMBH in Thalgau<br />
sucht ab sofort Maurer Facharbeiter, Hilfsarbeiter oder<br />
selbstständige Maurer- und Schalpartien.<br />
Bewerbung bei Hr. Johann Jauch, Tel: 0664/3811633 oder<br />
per E-Mail: jauch@jpp.<strong>at</strong><br />
Hotel Stefanihof in Fuschl am See sucht für kommende<br />
Sommersaison bei freier Kost und Logis.<br />
Jungkoch/köchin und Kellner/in mit Teilinkasso<br />
Bewerbung bei Fr. Roswitha Minar nach tel. Terminvereinbarung:<br />
06226/ 8371<br />
Fuschl am See Betriebs GmbH sucht<br />
eine Reinigungskraft für 20 Std/Woche., 6 Tage und eine<br />
Kassierin für 15 Std/Woche. Arbeitszeit nach Vereinbarung.<br />
Bewerbung bei Fr. Isabella Inreiter nach telef. Terminvereinbarung:<br />
6226/82 88<br />
Shell Tankstelle in Hof sucht ab sofort Vollzeitmitarbeiter/in<br />
und Teilzeitkraft (20 Std) für Shop, Kassa, Bistro<br />
zur Erweiterung unseres Teams.<br />
Nach einer intensiven Einschulungsphase erwarten wir<br />
selbstständiges Arbeiten im Früh- oder Spätdienst.<br />
Bewerbung bei Hr. Brand, Tel: 0664 / 122 44 39.<br />
HUBER ENERGIETECHNIK GMBH in Hof sucht ab sofort<br />
zuverlässige und sorgfältige Reinigungskraft für unsere<br />
Betriebsräumlichkeiten.<br />
Entlohnung und Arbeitszeiten nach Vereinbarung!<br />
Bewerbung bei Fr. Auer nach telef. Terminvereinbarung,<br />
Tel: 06229/ 3737<br />
Autoaufbereitung Martin VINS in Faistenau sucht<br />
ab sofort eine/n verlässliche/n Autoaufbereiter/in -<br />
selbständiges, genaues und flexibles Arbeiten, technisches<br />
Verständnis, Führerschein B sowie sehr guter Umgang mit<br />
Kunden wird vorausgesetzt.<br />
Bewerbung an: info@car-cleaning.<strong>at</strong>, od. Autoaufbereitung<br />
Martin VINS, Bramsaustr. 18, 5324 Faistenau<br />
Forsthaus Wartenfels in Thalgau sucht ab Mai 2011 ein<br />
Commis de Cuisine, Chef de Partie, Jungkoch<br />
Bewerbung an Hr. Daniel Mild, E-Mail: forsthaus@wartenfels.<strong>at</strong><br />
od. 0664/233 6206<br />
Stellenmarkt unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong>
Mai 2011 Werbung<br />
Seite 35<br />
Unsere neuen Mitglieder<br />
Faistenau:<br />
Josua Stöllinger, Hamoosau 34<br />
5324 Faistenau, 0664/424 93 66,<br />
josua.stoellinger@aon.<strong>at</strong><br />
Dienstleistungen:<br />
KFZ- & Landmaschinentechnik, Landmaschinen,<br />
Ers<strong>at</strong>zteile<br />
Spar Supermarkt Faistenau,<br />
Hinterseestraße 60, 06228/20 121<br />
Dienstleistung: Lebensmittel<br />
Fuschl am See:<br />
Stefanihof, Roswitha Minar,<br />
Dorfstraße 27, 06226/8371<br />
<strong>www</strong>.stefanihof.<strong>at</strong><br />
Dienstleistungen: Hotel<br />
Hof bei Salzburg:<br />
Irene Spalt –Text – Grafik – Layout,<br />
Lebachstr. 42, 0664/162 60 87<br />
<strong>www</strong>.spalt.co.<strong>at</strong><br />
Dienstleistungen: Briefpapier, Flyer,<br />
Folder, Grafik, Plak<strong>at</strong>e, Visitenkarten<br />
Foto & Grafik Bettina Danzl,<br />
Am Ederbach 24, 0676/6500301,<br />
<strong>www</strong>.fotoundgrafik.<strong>at</strong><br />
Dienstleistung: Bilder, Fotografie,<br />
Gestaltung, Grafik<br />
SYNergie Bau KG,<br />
Dipl.-Ing. Johannes Niederer,<br />
Postpl<strong>at</strong>tenstr. 4/3, 0650/ 3647148,<br />
<strong>www</strong>.synergiebau.<strong>at</strong><br />
Dienstleistungen: Baumeister,<br />
Energieausweis, Neubau, Einreichplan,<br />
Sanierung, Passivhaus<br />
Walch & Partner OG, Tobias Walch<br />
Seestraße 38, 06229/20011<br />
<strong>www</strong>.walch-partner.com,<br />
Dienstleistungen: Unternehmensber<strong>at</strong>ung,<br />
Betriebsorganis<strong>at</strong>ion,<br />
Gründung oder Nachfolge, Bürodienstleistung<br />
Koppl:<br />
Anita Crepaz<br />
Eisenstraße 38 c/o<br />
Gasthof am Riedl, 0699/296 301 22<br />
<strong>www</strong>.nichtnormal.<strong>at</strong><br />
Dienstleistungen: Beziehungsgestal-<br />
bubnik-druck<br />
l<br />
A-5323 EbEnAu<br />
Erstellung von S<strong>at</strong>z bis zum fertigen Produkt<br />
Endverarbeitung: Sortieren, klebebinden, falten,<br />
Spiralbindungen, Adressendruck, postfertigen<br />
te von der Druckpl<strong>at</strong>te<br />
tung, Burnout-Prophylaxe, Coaching,<br />
Lebensber<strong>at</strong>ung, Psychotherapie<br />
Tourismusverband Koppl, Dorfstr. 9,<br />
06221/7205, <strong>www</strong>.koppl.<strong>at</strong><br />
Thalgau:<br />
Brandschutzservice Alexander Black,<br />
Mondseerstraße 22, 0676/72 89 017,<br />
<strong>www</strong>.feuerloescher-black.<strong>at</strong><br />
Dienstleistungen: Feuerlöscher,<br />
Löschanlagen, Überprüfungen<br />
Mobil Wandbau GmbH, Michael Kittl,<br />
Breitwies 18, 0660/512 40 45<br />
<strong>www</strong>.standbau.<strong>at</strong><br />
Dienstleistungen: Autobeschriftungen,<br />
Eventausst<strong>at</strong>ter, Grafiken, Messestandbau,<br />
Standbau<br />
Heilmasseurin Sonja Eppenschwandtner,<br />
Mayrmühlweg 11, 0664/42 45 068<br />
<strong>www</strong>.eppenschwandtner.<strong>at</strong><br />
Dienstleistungen: Dorn Breuss,<br />
Cranio Sacral Methode, Akupunkturmassage,<br />
Schmerzbehandlungen,<br />
Lymphdrainage<br />
Tel. 0660/1114111<br />
Tel. 06221/7551<br />
Fax 06221/7551-22<br />
bubnik@bubnik.<strong>at</strong><br />
Koopertionen unter: <strong>www</strong>.<strong>wironline</strong>.<strong>at</strong><br />
Dahoam 8 Gemeinden - 1 Zeitung<br />
Ebenau - Faistenau - Fuschl am See - Hintersee - Hof bei Salzburg - Koppl - Plainfeld - Thalgau
KomplettabwicKlung im<br />
SchadenSfaLL!<br />
(Gutachter, Versicherung, Repar<strong>at</strong>ur, Ers<strong>at</strong>zwagen)<br />
/istockphoto.com<br />
ERFAHRUNG · KOMPETENZ · ZUVERLÄSSIGKEIT<br />
PKW/LKW<br />
Repar<strong>at</strong>ur von Unfall- und Blechschäden<br />
Abwicklung von Versicherungsschäden<br />
/Repar<strong>at</strong>urers<strong>at</strong>zwagen<br />
Spotrepair und Designlackierungen<br />
§57a Prüfplakette (Pickerl)<br />
Windschutzscheibenrepar<strong>at</strong>ur- und tausch<br />
Jahresservice und Achsvermessung<br />
Klima- und Frühjahrs-/Wintercheck<br />
Fahrzeugpflege innen und aussen<br />
sowie Aufpollieren<br />
<strong>www</strong>.karosserie-waldherr.<strong>at</strong><br />
direkt am Salzburgring - einfahrt fahrerlager<br />
UnfaLL WaS TUn?<br />
abschleppservice:<br />
+43-06229-2378<br />
Waldherr Karosserie Gmbh<br />
Jochen-rindt-straße 2<br />
5321 Koppl<br />
Tel. 06229-2378<br />
Fax 06229-2378-20<br />
office@karosserie-waldherr.<strong>at</strong><br />
GRaTIS hOL- Und BRInGSeRVIce (Im UmKReIS VOn 10Km).